Contact

    Leku-izenak

    2. Hizkuntza-baliabideak
    3. Onomastika
    4. Leku-izenak

    Recherche

    - Info

    *: Remplacer un ou plusieurs caractères
    (mendi*, aba*za, *mendi)

    ?: Remplacer un seul caractère
    (oihan?, e?titxu, ?adriano)

    Astigarreta - Lieux - EODA

    Astigarreta (Auzoa, kontzeju zaharra)

    Identité:
    Populamendua/Herri ofiziala
    Normatif:
    publication de la Commission 
    Où: Beasain
    Localisations:
    Cartes: Google Maps OpenStreetMap iberpix
    • astigarreta - (1384) FDMPV.006 , 59 dok. 120. or.

      Que:
      Où: Beasain
      Origine: DEIKER.HPS

    • astigarreta - (1384/03/23) FDMPV.006 , 120, 121, 123. or. [UA.SEG, C/5/1/1/12]
      (...)
      Et después d'esto a veynte e tres dias del mes de Março era sobre dicha en presençia de nos los dichos Diego Garçia e Pero Yvánes escrivanos públicos sobre dichos e de los testigos de yuso escriptos, delante la eglesia de Sant Pedro d'Arratrán [sic], paresçieron ser presentes los dichos Lope Péres alcalle, e los dichos ofiçiales e omes buenos de la dicha villa, e dixieron a Martin de Çuluaga jurado de las vezindades de Gudugarreta e Astigarreta que fiziese juntar a todos los vezinos e moradores de las dichas vezindades [...] nosotros todos los dichos vezinos e moradores de las dichas vezindades de Gudugarreta e de Astigarreta con el dicho Martin de Çuleaga [sic], jurado, que estamos juntados a canpana repicada, segúnt que lo avemos de uso e de costunbre [...] Primeramente todos nosotros los sobre dichos moradores en las dichas vezindades de Gudugarreta e de Astigarreta otorgamos e connosçemos con vos los sobre dichos en nonbre del dicho conçeio, que entramos vezinos de la dicha villa de Segura por nos mesmos e por nuestros bienes [...] Et otrosi nos los dichos Lope Péres alcalle e ofiçiales e omes buenos sobre dichos por poder del dicho poderio a nos dado por el dicho conçejo en su nonbre d'ellos e por nos, otorgamos que resçebimos por vezinos a todos vosotros de las dichas vezindades de Gudugarreta e Astigarreta [sic] en la manera e condiçiones por nosotros de suso declaradas
      (...)

      Que: Auzoa
      Où: Beasain
      Origine: FDMPV.006

    • astigarreta - (1387) FDMPV.006 , 66 dok. 144. or.

      Que:
      Où: Beasain
      Origine: DEIKER.HPS

    • astigarreta - (1387/02/02) FDMPV.006 , 144, 145. or. [UA.SEG, C/5/1/1/5]
      (...)
      A los conçejos e alcalles e omes buenos de la nuestra villa de Segura de Guipúsca, e de las collaçiones de Legaspia, e de Mutiloa, e de Ydiaçával, e de Çegama, e de Çerayn, e de Hurrmaystegui, e de Gudubarreta, e de Astigarreta, e de las otras collaçiones que sódes en la comarca de la dicha villa de Segura, que vimos una petiçión que los procuradores de las nuestras villas e lugares de la nuestra tierra de Guipúsca nos enbiaron por la qual nos enbiaron desir que vos los omes buenos de las dichas collaçiones [...] E nos veyendo que nos pidian rasón e derecho et por faser bien e merçed a vos el dicho conçejo de Segura e omes buenos de las dichas collaçiones de Legaspia, de Mutiloa, e de Ydiaçával, e de Çegama, e de Çerayn, e de Harmaystigui, e de Gudubarreta, e de Astigarreta, e de las otras collaçiones de la dicha comarca de la dicha villa que entrástes e entrárades o quisiérdes entrar de aqui adelante vesinos en la dicha villa de Segura, confirmamosvos la dicha vesindad
      (...)

      Que: Auzoa
      Où: Beasain
      Origine: FDMPV.006

    • astigarreta - (1393) FDMPV.006 , 78 dok. 174. or.

      Que:
      Où: Beasain
      Origine: DEIKER.HPS

    • astigarreta - (1393) FDMPV.006 , 80 dok. 178. or.

      Que:
      Où: Beasain
      Origine: DEIKER.HPS

    • astigarreta - (1393/12/15) FDMPV.006 , 174. or. [UA.SEG, C/5/1/1/12]
      (...)
      Et agora el dicho conçejo e alcalle e ofiçiales e omes buenos de la dicha villa de Segura et los dichos vezinos e moradores de las dichas vezindades de Gudugarreta e de Astigarreta enbiáronme pedir merçet que les confirmase la dicha carta e ge la mandase guardar e conplir. Et yo el sobre dicho Rey Don Enrrique por fazer bien e merçet al dicho conçejo e alcalle e ofiçiales e omes buenos de la dicha villa de Segura e a los dichos vezinos e moradores de las dichas vezindades de Gudugarreta e Astigarreta, tóvelo por bien e confírmoles la dicha carta [...] pecharme ya la pena en la dicha carta contenida, et al dicho conçejo e alcalle e ofiçiales e omes buenos de la dicha villa de Segura, e a los dichos vezinos e moradores de las dichas vezindades de Gudugarreta e Astigarreta, o a quien su boz toviese, todas las costas e dannos e menoscabos [...] defiendan e anparen al dicho conçejo e alcalle e ofiçiales e omes buenos de la dicha villa de Segura e a los dichos vezinos e moradores de las dichas vezindades de Gudugarreta e Astigarreta, con la dicha merced en la manera que dicha es [...] E que emienden e fagan emendar al dicho conçejo e alcalle e ofiçiales e omes buenos de la dicha villa de Segura, e a los dichos vesinos e moradores de las dichas vezindades de Gudugarreta e Astigarreta, o a quien su bos toviere, de todas las costas e dannos e menoscabos que por ende resçibieren, doblados, commo dicho es
      (...)

      Que: Auzoa
      Où: Beasain
      Origine: FDMPV.006

    • astigarreta - (1393/12/15) FDMPV.006 , 178. or. [UA.SEG, C/5/1/1/10]
      (...)
      Et agora el conçejo e alcalde e ofiçiales e omes buennos de la dicha villa de Segura et otrosí los omes buenos de las dichas collaçiones de Legazpia, de Mutyloa, e de Ydiaçával, e de Çegama, e de Çeray [sic] e de Hurmaystigui e de Gudubarreta, e de Astigarreta e de las otras collaçiones de la comarca de la dicha villa de Segura, enbiáronme pidir merçet que les confirmase la dicha carta e la merçet en ella contenida e ge la mandase guardar e conplir. Et yo el sobre dicho Rey Don Enrrique por fazer bien e merçet al dicho conçejo e alcalde e ofiçiales e omes buenos de la dicha villa de Segura e a los omes buenos de las dichas collaçiones de Legazpia, de Mutyloa e de Ydiaçával e de Çegama e de Çeray e de Hurmaystigui e de Gudubarreta, e de Astigarreta e de las otras collaçiones de la comarca de la dicha villa de Segura, tóvelo por bien e confírmoles la dicha carta [...] que emienden e fagan emendar al dicho conçejo e alcalde e ofiçiales e omes buenos de la dicha villa de Segura e a los omes buenos de las dichas collaçiones de Legazpia, de Mutyloa e de Ydiaçával e de Çegama e de Çeray, e de Hurmaystigui e de Gudubarreta e de Astigarreta e de las otras collaçiones de la comarca de la dicha villa de Segura, o a quien su boz toviere, de todas las cotas e dapnnos e menoscabos que por ende resçibiesen, doblados
      (...)

      Que: Auzoa
      Où: Beasain
      Origine: FDMPV.006

    • astigarreta - (1464-1506) FDMPV.116 , 4 dok. 167. or.

      Que:
      Où: Beasain
      Origine: DEIKER.HPS

    • astigarretta - (1625) SG.GIPTLOP , 8 dok. 146r. or.

      Que:
      Où: Beasain
      Origine: DEIKER.HPS

    • astigarreta - (1625) SG.GIPTLOP , 4 dok. 134r. or.

      Que:
      Où: Beasain
      Origine: DEIKER.HPS

    • astigarreta - (1754) LARR.CORG , 86. or.

      Que:
      Où: Beasain
      Origine: DEIKER.HPS

    • astigarreta - (1802) DRAH , I, 127
      (...)
      v. de la alcaldía de Arería, de la pr. de Guipuzcoa, del arcip. mayor y ob. de Pamplona. Su asiento es en cuesta, y su caserío tan derramado, que sus 26 casas no forman calle alguna. El terreno tiene 2 leguas de circunferencia, y confina con las villas de Beasain, Gudugarreta y concejo de Ichaso. Hay casa de ayuntamiento que sirve de posada, y un molino que está corriente en invierno. Los vecinos se aplican al cultivo de tierras, que producen abundante cosecha de trigo y mediana de maíz: por lo demas hay copia de castaños, nogales, cerezos, manzanos, higueras y otros árboles frutales. Abundan tambien los fresnos, robles y hayas: cuéntanse en su territorio 4 fuentes y 2 arroyos que crian anguilas: el uno de estos atraviesa por medio la poblacion, el otro corre por el confin de Beasain, Esta humedad proporciona medianos pastos para la cria de ganado vacuno, lanar y caballar. Tambien se ve en los términos de la villa una medianía de liebres, perdices, tordos, malvises y otras aves. Gozan los vecinos de la jurisdiccion civil y criminal, alta y baxa, mero y mixto imperio, en union con la villa de Gudugarreta; exércela un alcalde en ámbas villas, y el empleo alterna en los vecinos de los 2 pueblos, El de Astigarreta está encabezado en 4 fuegos para los repartimientos de la provincia, conos quales vota la alcaldía de Areria. Para lo eclesiástico hay una iglesia antigua, pero no magnífica, servida por un párroco que pre senta el conde de Villafranca, quien percibe las ¾ partes de los frutos; pero debe proveer el curato en hijos ó descendientes de la villa. A 2 tiros de fusil de la parroquia está la ermita de la advocacion de S. Gregorio. T.
      (...)

      Que:
      Où:
      Origine: DRAH

    • astigarreta - (1829 [1587, 1614]) CENS.CAST.XVI , Ap. 123, 125, 304a
      (...)
      Astigarreta y Gaduyarreta, jurisdiccion de Segura, ocho fuegos [...] Astigarreta y Barugarreta [sic] [Vecinos:] 24 [Fuegos:] 8 [...] Astigarreta / [VECINOS:] 13 / [PILAS:] 1
      (...)

      Que: Herria [gaur auzoa]
      Où: Segura [sic. !] Gipuzkoa [gaur Beasain]
      Origine: CENS.CAST.XVI

    • astigarreta - (1845-1850) MAD.DGEH , GI, 31, s.v. Azpeitia

      Que:
      Où: Beasain
      Origine: DEIKER.HPS

    • astigarreta - (1845-1850) MAD.DGEH , GI, 24, s.v. Areria

      Que:
      Où: Beasain
      Origine: DEIKER.HPS

    • astigarreta - (1845-1850) MAD.DGEH , GI, 26, s.v. Astigarreta

      Que:
      Où: Beasain
      Origine: DEIKER.HPS

    • astigarreta - (1845-1850) MAD.DGEH , GI, 65, s.v. Guipuzcoa

      Que:
      Où: Beasain
      Origine: DEIKER.HPS

    • astigarreta - (1845-1850) MAD.DGEH , GI, 82, s.v. Guipuzcoa

      Que:
      Où: Beasain
      Origine: DEIKER.HPS

    • astigarretan - (1847) Izt.C , 80
      (...)
      *Astigarretan daude Erriaren inguruan lau iturri, ur geza-gozo garbia naroro ematen dutenak; eta oezaz landara txit asko dira bertako mendietan; zeintzuk egiñeratzen dituzten bi erreka pizkortxoak; oetako bat igarotzen da Erriaren erditik, eta bestea, *Beasaingo Erriarekin mugatzen dan tokitik
      (...)

      Que:
      Où:
      Origine: OEH.ONOM

    • astigarreta - (1847) IZT.KOND.EL , 80, 114
      (...)
      Toki-izena: Erria.
      (...)

      Que:
      Où:
      Origine: IZT.KOND.EL

    • astigarreta - (1847) Izt.C , 114
      (...)
      Emendik asitzen dan ibaiari irteten zaiozka bidera *Aitzgorriko aitzak botatzen dituen erreka anitz, eta oen urakin geiagotu, eta indarturik ongarritzen du egoialdetik *Zegamako Erria naierara; eta bereala ifarraldera igarorik jarraitzen du *Segurako Errira; au eskuirontz, eta *Zerain ta *Mutiloa ezkerretara lagarik dijoala artzen du beitiago *Mutiloako ibai txiki, izen bereko mendian jaiotzen dana, eta ekiten zaio bere bideari: *Idiazabalko Erriaren gertura beraren ezker aldetik iristean, laztantzen zaio Erri onen erditik datorren ibai txiki izen berperekoa: andik igarotzen da *Beasaingo *Yarzako etxadiara, non sortaitz-aldetik bereganatzen daben *Areriako ibarretik jatxitzen dan errekatxoa; lagatzen dituelarik ezkerrerontz bidasti aldi batean *Astigarreta, *Itxasoleorra, *Arriaran, eta *Gudugarreta, igarotzen da *Beasaingo Erriaren eskui-aldetik;
      (...)

      Que:
      Où:
      Origine: OEH.ONOM

    • astigarr-eta - (1874) LU.RNLPB , 15. or.
      (...)
      Ier. Affixes commençant par une voyelle [...] Eta. Affixe très-répandu qui indique en général la pluralité. Une localité de la forêt de St-Pée est indifféremment appelée: Bisousti-ak ou Bisousti-eta. Aussi le trouve-t-on fréquemment joint aux noms d'arbres: Lizarr-eta (Al.) "les Frênes"; Astigarr-eta (Gip.) "les Tilleuls"; Sagas-eta (Nav.) correspond aux localités françaises appelées "Pommiers"; Irach-eta (Nav.) et Ira-eta (Gip.) à "Fougères"; Legorr-eta (Gip.) à "Gravières", etc. Cf. Harri-belc-eta (Soule) "les Pierres noires", Bost-ibay-eta (Al.), montagne "les Cinq rivières", Iru-errequ-eta (Gip.) "les Trois ruisseaux"; Lau-zubi-eta (Gip.) "les Quatre ponts"; Iru-muga-eta (Gip.), montagne "les Trois bornes"
      (...)

      Que: Auzoa
      Où: Gipuzkoa
      Origine: LU.RNLPB

    • astigarreta - (1940) NOM.1940 , Gip., 11. or.

      Que:
      Où: Beasain
      Origine: DEIKER.HPS

    • astigarrieta - (1945) CB.MAT , VI-6, P.136

      Que:
      Où:
      Origine: CB.MAT

    • astigarreta - (1954) IGNE.50 , 0088 (Vergara)

      Que:
      Où:
      Origine: DEIKER.HPS

    • astigarreta - (1966) AZK.EDIAL , 34 A
      (...)
      Dialecto guipuzcoano
      (...)

      Que:
      Où:
      Origine: AZK.EDIAL

    • astigarreta: astigarreta - (1974) TXILL.EHLI , 166 B

      Que:
      Où:
      Origine: TXILL.EHLI

    • astigarreta - (1979) IGNE.25 , 088-IV

      Que:
      Où:
      Origine: DEIKER.HPS

    • astigarreta - (1981-1982) MEND , 5. lib., 215. or.
      (...)
      Kokapena: Krokis Izazpi-Murumendi. Zonaldea: Urola-Oria.;
      (...)

      Que:
      Où: Beasain
      Origine: DEIKER.HPS

    • astigarreta - (1986) GFA.MAP200 , --

      Que:
      Où:
      Origine: DEIKER.HPS

    • ASTIGARRETA: ASTIGARRETA - (1986) HPS.EAE , 18

      Que: Entitatea
      Où:
      Origine: HPS.EAE

    • astigar - (1988) JIM.ESTN , 65. or.
      (...)
      IV. Encuesta toponomástica [en Euskera, núm. 33, Bilbao: Euskaltzaindia, 1988, pp. 289-301] (...) 9.2.4. Arce (Astigar; Azkar).
      (...)

      Que: Osagai toponimikoa
      Où: --
      Origine: JIM.ESTN

    • astigarreta - (1989) MU.ETM , 04, 254

      Que:
      Où: Beasain
      Origine: DEIKER.HPS

    • astigarreta - (1991) NOM.1991 , Gip. 08

      Que:
      Où: Beasain
      Origine: DEIKER.HPS

    • astigarreta, barrio - (1992) FK , 088-39-087-11
      (...)
      beasain
      (...)

      Que:
      Où:
      Origine: DEIKER.HPS

    • astigarreta (desaparecido) - (1992) ARZDI.GIPTOP , 088-31-055-5
      (...)
      beasain
      (...)

      Que:
      Où: Beasain
      Origine: DEIKER.HPS

    • astigarreta auzoa - (1992) ARZDI.GIPTOP , 088-39-087-15
      (...)
      beasain
      (...)

      Que:
      Où: Beasain
      Origine: DEIKER.HPS

    • astigarreta - (1994) OV.11 , 63
      (...)
      [-Eta atzizkia] Julio Caro Baroja-k Schuchardti jarraituz -eta toki-izen askotan agertzen dela dio [Materiales, 136. or.], batzutan aniztasuna eta lekua aditzera ematen duelarik (Elorrieta, Astigarreta, erdal "Acebeda", "Avellaneda"-ren parean), eta bestetan batez ere lekua (Zubieta 'sitio del puente'). Autore honek beronek, beste lan batean [HGPV, 159. or.] leku-ugaritasunezkotzat jotzen du: "El sufijo «eta» se considera que tiene un valor locativo plural y puede traducirse por «los». López Mendizábal lo considera como «de menos extensión que -aga" Lan berean Ø / -aga / -eta atzizkien baliokidetasuna azpimarratzen du (ikus gorago), azken atzizki honen ezlatinotasunarekin batera: "El topónimo (Bagoeta), sería, pues, a medias vasco, aún admitiendo, como personalmente estoy inclinado a admitir, que «-eta» no es de origen latino, como ha sostenido Schuchardt alguna vez".
      (...)

      Que:
      Où:
      Origine: OV.11

    • astigarreta - (1994) EJ.25 , 06. mapa

      Que:
      Où:
      Origine: DEIKER.HPS

    • Astigarreta - (1995/03/10) EJ.ENT95 , 2639. or.
      (...)
      OGASUN ETA HERRI ADMINISTRAZIO SAILA KULTURA SAILA 1145 ERABAKIA, 1995eko otsailaren 20koa, Erakunde Harremanetako eta Toki Administrazioko zuzendariarena eta Hizkuntza Aholkularitza eta Informaziorako zuzendariarena, Euskal Autonomi Elkarteko udalerrien biztanleria guneen izenei zabalkundea ematen diena. Euskal Autonomi Elkarteko udalei kontsulta egin ondoren eta urtarrilaren 3ko 1/1995 Dekretuaren 7.1.j). eta 13.d) ataletan, apirilaren 30eko 286/1991 Dekretuaren 17.e) atalean eta apirilaren 23ko 258/1991 Dekretuaren 13.c) atalean ezarritakoarekin eta azaroaren 24ko Euskeraren Erabilpena Arauzkotzezko 10/1982 Oinarrizko Legearen 10. atalean ezartzen denarekin bat, biztanleria guneen izenen erabileran batasuna bermatzeko, hauxe ERABAKI DUGU: Erabaki honen Eraskinean agertzen den Euskal Autonomi Elkarteko udalerrien biztanleria guneen izenen zerrendari zabalkundea ematea. Vitoria-Gasteiz, 1995eko otsailak 20. Erakunde Harremanetako eta Toki Administrazioko zuzendaria, IÑIGO BARANDIARAN BENITO. Hizkuntza Aholkularitza eta Informaziorako zuzendaria, XABIER AIZPURUA TELLERIA. Udala: Beasain.
      (...)

      Que: Biztanleria-entitatea
      Où: Beasain
      Origine: EJ.ENT95

    • astigarreta: astigarreta - (2000) E.EUS.GOR.EAE , Euskera, XLV (2000, 3), 1216. or.

      Que:
      Où:
      Origine: E.EUS.GOR.EAE

    • Astigarreta: Astigarreta - (2001) EUDEL , 138

      Que: Biztanle-entitatea
      Où:
      Origine: EUDEL

    • astigarreta - (2005) EUST.KALE , Gipuzkoa
      (...)
      Astigarreta
      (...)

      Que:
      Où: Beasain
      Origine: DEIKER.HPS

    • astigarreta - (2005) GIP.ERREP , --

      Que:
      Où:
      Origine: DEIKER.HPS

    • astigarreta-albitsu - (2007) GFA.TOP.5 , L: 23799
      (...)
      88-31
      (...)

      Que:
      Où:
      Origine: DEIKER.HPS

    • astigarreta - (2007) HM.BSN , --

      Que:
      Où:
      Origine: DEIKER.HPS

    • astigarreta auzoa - (2007) GFA.TOP.5 , L: 019_1620
      (...)
      88-39
      (...)

      Que:
      Où:
      Origine: DEIKER.HPS

    • astigarreta - (2007) NOM.GEOGR , Gip. MTN,25

      Que:
      Où:
      Origine: DEIKER.HPS

    • astigarreta, pinares de - (2007) NOM.GEOGR , 0088-2
      (...)
      UTM X.562500 Y.4771000 / GAKOA: 32068
      (...)

      Que:
      Où: Beasain
      Origine: DEIKER.HPS

    • astigarretako pinudiak - (2007) NOM.GEOGR , 0088-2
      (...)
      UTM X.562500 Y.4771000 / GAKOA: 32068
      (...)

      Que:
      Où: Beasain
      Origine: DEIKER.HPS

    • astigarreta - (2007) NOM.GEOGR , 0088-4
      (...)
      UTM X.561980 Y.4770440 / GAKOA: 32066
      (...)

      Que:
      Où: Beasain
      Origine: DEIKER.HPS

    • astigarreta auzoa - (2007/07/10) DEIKER.HPS , 128231
      (...)
      088-39 087
      (...)

      Que:
      Où:
      Origine: DEIKER.HPS

    • Astigarreta (officiel)
    • Barrio Astigarreta (espagnol)
    UTM: 
    ETRS89 30T X.561897 Y.4770347
    Coordonnées: 
    Lon.2º14'17"W - Lat.43º5'3"N

    Cartographie:

    088-39 [FK]; 088-31 [FK]

    Siège social

    • B
    • BISCAYE
    • Plaza Barria, 15.
      48005 BILBAO
    • +34 944 15 81 55
    • info@euskaltzaindia.eus

    Centre de recherche

    • V
    • LUIS VILLASANTE
    • Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
      20018 SAINT SÉBASTIEN
    • +34 943 42 80 50
    • donostiaordez@euskaltzaindia.eus

    Represéntations

    • A
    • ALABA
    • Gaztelako atea, 54
      01007 VITORIA-GASTEIZ
    • +34 945 23 36 48
    • gasteizordez@euskaltzaindia.eus
    • G
    • GUIPUSKOA
    • Tolare baserria. Almortza bidea, 6
      20018 SAINT SÉBASTIEN
    • +34 943 42 80 50
    • donostiaordez@euskaltzaindia.eus
    • N
    • NAVARRE
    • Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
      31002 PAMPELUNE
    • +34 948 22 34 71
    • nafarroaordez@euskaltzaindia.eus

    L'association

    • P
    • PAYS BASQUE NORD
    • Château Neuf
      15, place Paul Bert
      64 100 Bayonne
    • +33 (0)559 25 64 26
    • +33 (0)559 59 45 59
    • baionaordez@euskaltzaindia.eus

    Liens

    • Euskaltzaindia - Real Academia de la Lengua Vasca - Académie de la Langue Basque
    • Plaza Barria, 15. 48005 BILBO
    • +34 944 158 155
    • info@euskaltzaindia.eus
    z-library z-lib project
    Casino siteleri arasında yerinizi alın, kazançlı çıkmanın keyfini sürün! Heyecanı kaçırmayın.
    © 2015 Your Company. All Rights Reserved. Designed By JoomShaper