Leku-izenak
Arriaran - Lieux - EODA
Arriaran (Quartier)
-
lope garçía d'arriarán -
(1384/03/22)
FDMPV.006 , 120. or. [UA.SEG, C/5/1/1/14]
(...)
D'esto son testigos que fueron presentes a esto que sobre dicho es, Lope Garçía d'Arriarán, e Martin d'Aguirre su escudero, e Lope Péres d'Aguirre, e Pero Sánches de Larristegui e otros
(...)Que: Lekukoa
Où: Ormaiztegi
Origine: FDMPV.006 -
arratrán [sic] -
(1384/03/23)
FDMPV.006 , 120. or. [UA.SEG, C/5/1/1/12]
(...)
Et después d'esto a veynte e tres dias del mes de Março era sobre dicha en presençia de nos los dichos Diego Garçia e Pero Yvánes escrivanos públicos sobre dichos e de los testigos de yuso escriptos, delante la eglesia de Sant Pedro d'Arratrán [sic], paresçieron ser presentes los dichos Lope Péres alcalle, e los dichos ofiçiales e omes buenos de la dicha villa, e dixieron a Martin de Çuluaga jurado de las vezindades de Gudugarreta e Astigarreta que fiziese juntar a todos los vezinos e moradores de las dichas vezindades
(...)Que: Auzoa [Arriaran]
Où: Beasain
Origine: FDMPV.006 -
lope garçia d'arriarán -
(1384/03/23)
FDMPV.006 , 121. or. [UA.SEG, C/5/1/1/12]
(...)
D'esto son testigos que fueron presentes, Lope Garçia d'Arriarán, e Martín d'Aguirre su escudero, e Lope Péres d'Aguirre, Pero Sánches de Larristegui, e otros
(...)Que: Lekukoa
Où: Arriaran [Beasain]
Origine: FDMPV.006 -
lope de arriaran -
(1457/04/21 [1983])
FDMPV.002 , 19. dok., 47, 48. or.
(...)
Don Enrique por la gracia de Dios rey de Castilla, de Leon, de Toledo, de Galicia, de Sevilla, de Córdoba, de Murcia, de Jaen, del Algarbe, de Algecira, e Señor de Vizcaya e de Molina a vos Iñigo de Guebara e Pedro de Abendaño e Martin Ruiz de Arteaga e Juan Lopez de Lazcano e Martin Ruiz de Olaso e Juan Perez de Loyola e Ladrón de Balda e Fortún Saenz de Iraeta, cuyo es el solar de Iraeta, e Juan Ortiz de Zarauz e Rodrigo Martinez de Berroeta e Gonzalo de Arancibia, e Pedro de Balda hijo del dicho Ladron de Balda e Gaston de Olaso, hijo de Juan Perez de Gamboa e Lope de Arriaran e Pedro de Aguirre e su hijo mayor del dicho Pedro de Aguirre y Bachiller Zaldivia e Lope Garcia de Salazar e Juan de Salcedo, yerno del dicho Lope Garcia e Ochoa de Murguia e Lope Salcedo e Juan de Ugarte e a cada uno de vos, salud e gracia [...] Otrosi que Pedro Balda hijo del dicho Ladron Balda e Gaston fijo de Juan Lopez de Gamboa e Lope de Arriaran e Pedro de Aguirre e su hijo mayor sean desterrados en la dicha villa de Ximena por un año
(...)Que: Ahaide Nagusia
Où: Gipuzkoa
Origine: FDMPV.002 -
arriaran -
(1625)
SG.GIPTLOP , 4 dok. 134v. or.
Que:
Où: Beasain
Origine: DEIKER.HPS -
arriaran -
(1625)
SG.GIPTLOP , 67 dok. 422r-v. or.
(...)
y poco mas arriba se junta por la derecha el Rio de Arriaran que esta a medio q[uar]to de legua en este Rio. // Subiendo este río de Arriaran medio q[uar]to de legua a la derecha subiendo la falda un q[uar]to de legua, esta la Anteiglesia de Garín q[ue] es de Beasain
(...)Que:
Où: Beasain
Origine: DEIKER.HPS -
arriarán -
(1754)
LARR.CORG , 86. or.
Que:
Où: Beasain
Origine: DEIKER.HPS -
arriaran -
(1800-1833)
AÑ.LPV , 51 A
(...)
Pueblos de Guipúzcoa. Primero se ponen los que pertenecen al Obispado de Pamplona
(...)Que:
Où:
Origine: AÑ.LPV -
arriarán -
(1802)
DRAH , I, 121
(...)
v. con nombre de concejo de la alcaldía mayor de Arería de la prov. de Guipuzcoa, del arcip. mayor y ob de Pamplona, al lado derecho del rio Oria. Tiene una iglesia dedicada á S. Pedro apóstol, servida por un cura vicario. A.
(...)Que:
Où:
Origine: DRAH -
arriaran -
(1829 [1587])
CENS.CAST.XVI , Ap. 304b
(...)
Arriaran / [VECINOS:] 50 / [PILAS:] 1
(...)Que: Herria
Où: Gipuzkoa [gaur Beasain]
Origine: CENS.CAST.XVI -
arriaran -
(1845-1850)
MAD.DGEH , GI, 31, s.v. Azpeitia
Que:
Où: Beasain
Origine: DEIKER.HPS -
arriarán -
(1845-1850)
MAD.DGEH , GI, 53, s.v. Gudugarreta
Que:
Où: Beasain
Origine: DEIKER.HPS -
arriaran -
(1845-1850)
MAD.DGEH , GI, 24, s.v. Areria
Que:
Où: Beasain
Origine: DEIKER.HPS -
arriaran -
(1845-1850)
MAD.DGEH , GI, 52, s.v. Garin
Que:
Où: Beasain
Origine: DEIKER.HPS -
arriaran -
(1845-1850)
MAD.DGEH , GI, 25, s.v. Arriaran
Que:
Où: Beasain
Origine: DEIKER.HPS -
arriaran -
(1845-1850)
MAD.DGEH , GI, 65, s.v. Guipuzcoa
Que:
Où: Beasain
Origine: DEIKER.HPS -
arriaran -
(1845-1850)
MAD.DGEH , GI, 82, s.v. Guipuzcoa
Que:
Où: Beasain
Origine: DEIKER.HPS -
arriaran -
(1845-1850)
MAD.DGEH , GI, 109, s.v. Ichaso
Que:
Où: Beasain
Origine: DEIKER.HPS -
arriarango -
(1847)
Izt.C , 80
(...)
*Arriarango mendian iturri gez-gozo asko dira txit, baita ugaiotarrak ere; zeintzubetatik egiñeratzen diraden erreka ziztor anitz
(...)Que:
Où: Beasain
Origine: OEH.ONOM -
arriaran -
(1847)
IZT.KOND.EL , 80, 114
(...)
Toki-izena: erria.
(...)Que:
Où:
Origine: IZT.KOND.EL -
arriaran -
(1847)
Izt.C , 114
(...)
Emendik asitzen dan ibaiari irteten zaiozka bidera *Aitzgorriko aitzak botatzen dituen erreka anitz, eta oen urakin geiagotu, eta indarturik ongarritzen du egoialdetik *Zegamako Erria naierara; eta bereala ifarraldera igarorik jarraitzen du *Segurako Errira; au eskuirontz, eta *Zerain ta *Mutiloa ezkerretara lagarik dijoala artzen du beitiago *Mutiloako ibai txiki, izen bereko mendian jaiotzen dana, eta ekiten zaio bere bideari: *Idiazabalko Erriaren gertura beraren ezker aldetik iristean, laztantzen zaio Erri onen erditik datorren ibai txiki izen berperekoa: andik igarotzen da *Beasaingo *Yarzako etxadiara, non sortaitz-aldetik bereganatzen daben *Areriako ibarretik jatxitzen dan errekatxoa; lagatzen dituelarik ezkerrerontz bidasti aldi batean *Astigarreta, *Itxasoleorra, *Arriaran, eta *Gudugarreta, igarotzen da *Beasaingo Erriaren eskui-aldetik;
(...)Que:
Où:
Origine: OEH.ONOM -
aŕiaran'en -
(1926)
ETX.EEI , Euskera III-IV (1926), 106. or.
(...)
Astizaran (Aŕiaran'en)
(...)Que: Auzoa
Où: Beasain
Origine: ETX.EEI -
arriarán -
(1940)
NOM.1940 , Gip., 11. or.
Que:
Où: Beasain
Origine: DEIKER.HPS -
arriarán -
(1954)
IGNE.50 , 0088 (Vergara)
Que:
Où:
Origine: DEIKER.HPS -
arriaran -
(1958)
OTX.NGRTV , Euskera, III (1958), 70. or.
(...)
El señor D. J. Gifford, en su trabajo "Topónimos Gallegos y Topónlmos Navarros", BRSVAP, Año XI, Cuad. 2º, página 228, cita un arroyo ARRAS en Nabarra, aunque siguiendo la corriente general lo presente como derivado de "arri'', piedra. Sin embargo, dando a *arra- el significado de río o arroyo, tienen explicación normal muchas voces, entre ellas la tan usada en Bilbao arresi; (muro de) contención de río, en vez de "muro de piedra (en el río)", como se ha creído; ARRIARAN, de *ARRA-ARAN- *ARRE-ARAN- ARRIARAN, simplemente "vega", y otros como tal vez ARRAZUA y ARRATIA, que podrían ser “los ríos". El mismo Rigoitia, que en documentos antiguos vemos escrito ERRIGOlTIA, nombre inadecuado para llamar a un "pueblo" -"por arriba del pueblo" (sic)-. ¿No será, acaso, ARRIGOITIA, por cambio de A en E, por influencia de la I de la siguiente sílaba? "Por arriba del río", el llamado hoy "RIGOlTIA-OLEA", o cuando menos "por arriba del valle o barranco". Nótese la proximidad del paraje “ARRIAGA", ya citado, y del pueblo ARRIETA
(...)Que: Leku-izena, deitura
Où: --
Origine: OTX.NGRTV -
arriarán -
(1966)
AZK.EDIAL , 34 A
(...)
Dialecto guipuzcoano
(...)Que:
Où:
Origine: AZK.EDIAL -
arriaran -
(1979)
IGNE.25 , 088-IV
Que:
Où:
Origine: DEIKER.HPS -
arriaran, arroyo -
(1979)
IGNE.25 , 088-IV
Que:
Où:
Origine: DEIKER.HPS -
arriaran, arroyo -
(1979)
IGNE.25 , 088-IV
Que:
Où:
Origine: DEIKER.HPS -
arriaran -
(1986)
GFA.MAP200 , --
Que:
Où:
Origine: DEIKER.HPS -
ARRIARAN: ARRIARAN -
(1986)
HPS.EAE , 18
Que: Entitatea
Où:
Origine: HPS.EAE -
arriaran erreka -
(1987)
LOPG.BEAS , mapa
Que:
Où:
Origine: DEIKER.HPS -
arriaran -
(1989)
MU.ETM , 04, 251
Que:
Où: Beasain
Origine: DEIKER.HPS -
arriaran-palazio -
(1989)
MU.ETM , 04, 251
Que:
Où: Beasain
Origine: DEIKER.HPS -
arriaran -
(1991)
NOM.1991 , Gip. 08
Que:
Où: Beasain
Origine: DEIKER.HPS -
arriaran, barrio -
(1992)
FK , 088-47-129-11
(...)
beasain
(...)Que:
Où:
Origine: DEIKER.HPS -
arriaran erreka -
(1992)
FK , 088-47-163-3
(...)
beasain
(...)Que:
Où:
Origine: DEIKER.HPS -
arriarán-erreka -
(1992)
FK , 088-39-085-4
(...)
beasain
(...)Que:
Où:
Origine: DEIKER.HPS -
arriaran auzoa -
(1993/05/26)
DEIKER.HPS , 72688
(...)
088-47 129
(...)Que:
Où: Beasain
Origine: DEIKER.HPS -
arriaran urtegia -
(1994)
EJ.25 , 06. mapa
Que:
Où:
Origine: DEIKER.HPS -
arriaran -
(1994)
EJ.25 , 06. mapa
Que:
Où:
Origine: DEIKER.HPS -
arriaran erreka -
(1994)
EJ.25 , 06. mapa
Que:
Où:
Origine: DEIKER.HPS -
Arriaran -
(1995/03/10)
EJ.ENT95 , 2639. or.
(...)
OGASUN ETA HERRI ADMINISTRAZIO SAILA KULTURA SAILA 1145 ERABAKIA, 1995eko otsailaren 20koa, Erakunde Harremanetako eta Toki Administrazioko zuzendariarena eta Hizkuntza Aholkularitza eta Informaziorako zuzendariarena, Euskal Autonomi Elkarteko udalerrien biztanleria guneen izenei zabalkundea ematen diena. Euskal Autonomi Elkarteko udalei kontsulta egin ondoren eta urtarrilaren 3ko 1/1995 Dekretuaren 7.1.j). eta 13.d) ataletan, apirilaren 30eko 286/1991 Dekretuaren 17.e) atalean eta apirilaren 23ko 258/1991 Dekretuaren 13.c) atalean ezarritakoarekin eta azaroaren 24ko Euskeraren Erabilpena Arauzkotzezko 10/1982 Oinarrizko Legearen 10. atalean ezartzen denarekin bat, biztanleria guneen izenen erabileran batasuna bermatzeko, hauxe ERABAKI DUGU: Erabaki honen Eraskinean agertzen den Euskal Autonomi Elkarteko udalerrien biztanleria guneen izenen zerrendari zabalkundea ematea. Vitoria-Gasteiz, 1995eko otsailak 20. Erakunde Harremanetako eta Toki Administrazioko zuzendaria, IÑIGO BARANDIARAN BENITO. Hizkuntza Aholkularitza eta Informaziorako zuzendaria, XABIER AIZPURUA TELLERIA. Udala: Beasain.
(...)Que: Biztanleria-entitatea
Où: Beasain
Origine: EJ.ENT95 -
arriaran: arriaran -
(2000)
E.EUS.GOR.EAE , Euskera, XLV (2000, 3), 1216. or.
Que:
Où:
Origine: E.EUS.GOR.EAE -
Arriaran: Arriaran -
(2001)
EUDEL , 138
Que: Biztanle-entitatea
Où:
Origine: EUDEL -
arriaran -
(2005)
EUST.KALE , Gipuzkoa
(...)
Arriaran
(...)Que:
Où: Beasain
Origine: DEIKER.HPS -
arriaran -
(2005)
GIP.ERREP , --
Que:
Où:
Origine: DEIKER.HPS -
arriaran, regata de -
(2007)
NOM.GEOGR , 0088-4
(...)
UTM X.562120 Y.4768000 / GAKOA: 28673
(...)Que:
Où: Beasain
Origine: DEIKER.HPS -
arriarango erreka -
(2007)
NOM.GEOGR , 0088-4
(...)
UTM X.562120 Y.4768000 / GAKOA: 28673
(...)Que:
Où: Beasain
Origine: DEIKER.HPS -
arriaran erreka -
(2007)
HM.BSN , --
Que:
Où:
Origine: DEIKER.HPS -
arriaran -
(2007)
HM.BSN , --
Que:
Où:
Origine: DEIKER.HPS -
arriarango urtegia -
(2007)
HM.BSN , --
Que:
Où:
Origine: DEIKER.HPS -
arriaran auzoa -
(2007)
GFA.TOP.5 , L: 019_1610
(...)
88-39
(...)Que:
Où:
Origine: DEIKER.HPS -
arriaran -
(2007)
NOM.GEOGR , Gip. MTN,25
Que:
Où:
Origine: DEIKER.HPS -
arriaran erreka -
(2007)
NOM.GEOGR , Gip. MTN,25
Que:
Où:
Origine: DEIKER.HPS -
arriaran urtegia -
(2007)
NOM.GEOGR , Gip. MTN,25
Que:
Où:
Origine: DEIKER.HPS -
arriarango urtegia edo eg14 hezegune babestua -
(2007)
NOM.GEOGR , 0088-4
(...)
UTM X.562000 Y.4769100 / GAKOA: 28675
(...)Que:
Où: Beasain
Origine: DEIKER.HPS -
arriarango urtegia edo g9 arrantza-barrutia -
(2007)
NOM.GEOGR , 0088-4
(...)
UTM X.562000 Y.4769100 / GAKOA: 28676
(...)Que:
Où: Beasain
Origine: DEIKER.HPS -
arriaran -
(2007)
GFA.TOP.5 , L: 23159
(...)
88-39
(...)Que:
Où:
Origine: DEIKER.HPS -
arriaran, embalse de -
(2007)
NOM.GEOGR , 0088-4
(...)
UTM X.562000 Y.4769100 / GAKOA: 28674
(...)Que:
Où: Beasain
Origine: DEIKER.HPS -
arriarango urtegia -
(2007)
NOM.GEOGR , 0088-4
(...)
UTM X.562000 Y.4769100 / GAKOA: 28674
(...)Que:
Où: Beasain
Origine: DEIKER.HPS -
arriaran -
(2007)
NOM.GEOGR , 0088-4
(...)
UTM X.562150 Y.4767800 / GAKOA: 28672
(...)Que:
Où: Beasain
Origine: DEIKER.HPS -
arriarán -
(2007)
NOM.GEOGR , 0088-4
(...)
UTM X.562150 Y.4767800 / GAKOA: 28672
(...)Que:
Où: Beasain
Origine: DEIKER.HPS -
arriaran auzoa -
(2007/07/25)
DEIKER.HPS , 72688
(...)
088-47 129
(...)Que:
Où:
Origine: DEIKER.HPS
- arrian - (1986-2003) [DEIKER.HPS]
- arrian - (1986-2003) [DEIKER.HPS]
- arrian - (1986-2003) [DEIKER.HPS]
- arrian - (1986-2003) [DEIKER.HPS]
- arrian - (1986-2003) [DEIKER.HPS]
- arrian - (1986-2003) [DEIKER.HPS]
- arrian - (1986-2003) [DEIKER.HPS]
- arrian auzoa - (1986-2003) [DEIKER.HPS]
- Arriaran (officiel)
- Barrio Arriaran (espagnol)
ETRS89 30T X.562096 Y.4767761
Lon.2º14'9"W - Lat.43º3'39"N
Cartographie:
088-47 [FK]Mentions légales
Le présent corpus onomastique comprend des contenus d’œuvres de tiers, choisis pour leur prestige et leur compétence en la matière. Euskaltzaindia a requis les autorisations et permis correspondants et les droits de propriété intellectuelle nécessaires ont été obtenus, sauf erreur ou omission. Quiconque noterait tout contenu pouvant transgresser les droits d’un tiers est prié d’en informer immédiatement Euskaltzaindia, en écrivant à l’adresse suivante (info@euskaltzaindia.eus), afin que l’Académie puisse aussitôt prendre les mesures nécessaires.
Siège social
- B
- BISCAYE
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBAO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Centre de recherche
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 SAINT SÉBASTIEN - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Represéntations
- A
- ALABA
- Gaztelako atea, 54
01007 VITORIA-GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GUIPUSKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 SAINT SÉBASTIEN - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAVARRE
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 PAMPELUNE - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
L'association
- P
- PAYS BASQUE NORD
- Château Neuf
15, place Paul Bert
64 100 Bayonne - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
