Leku-izenak

Ibarrola - Lieux - EODA

Ibarrola (Quartier)

Identité:

Populamendua/Herri ofiziala

Habitant:

ibarrolar

Normatif:

publication de la Commission

Où: Aulesti

Localisations:

Bizkaia > Lea-Artibai > Aulesti

Cartes: Google Maps OpenStreetMap iberpix

Touts (62) Normatif (4) Officialisation (8) Analyse linguistique (9)

yvarolla menauton, sr de la sala de_ - (1389 [1966, 2011]) NAN.C , 58.44.VII [IKER.27, 192. or. (Ibarolle)]

(...)
yvarolla Menauton, sr de la Sala de_, écuyer, «mesnadero», 1389 (Archiv-Nav.58.44.VII), Salaberria?
(...)

Que: Jaun gerlaria, jauregia
Où: Ibarrola
Origine: IKER.27
hortun ibannes de ybarrola - (1499/08/07) FDMPV.009 , 46. dok. 202. or. [Prov. reg. 1 nº 5, 1v]

(...)
por cavsa que mando a Hortun Ibannes de Ybarrola, lugarteniente de prestamero en el dicho condado, que traxiese ante sy a Maria Sanches de Ibarra[...]goeta, porque diz que hera mançeba publica de Martin abad de Levro, e que trayendola el dicho prestamero ante el dicho nuestro corregidor, que Hurtun abad de Areçuaga e Juan Ruiz de Guiruaga, clerigo, e Juan abad de Mendieta e otros clerigos con ellos, armados de dibersas armas, salieron al camino real por donde benia e que, dandose fabor e ayuda los vnos a los otros y los otros a los otros, diz que le quytaron por fuerça a la dicha Maria Soez (sic) e que los ençerraron en vna casa e que les dixieron otras palabras feas e ynjuriosas
(...)

Que: Prestamero-ordea
Où: Bizkaia
Origine: FDMPV.009
ybarrola, molino de - (1635) BFAH.ADM , J-01446/001, 150

(...)
Murelaga
(...)

Que:
Où: Aulesti
Origine: DEIKER.HPS
ibarrola - (1641/03/16) BFAH.JUD.KORRAURK , Korreg. 2679/086

(...)
MURELAGA, ESCRITURA DE OBLIGACION
(...)

Que:
Où: Aulesti
Origine: DEIKER.HPS
ibarrola - (1641/03/16) BFAH.JUD.KORRAURK , Korreg. 2679/085

(...)
MURELAGA, ESCRITURA DE VENTA
(...)

Que:
Où: Aulesti
Origine: DEIKER.HPS
ibarrola - (1641/03/16) BFAH.JUD.KORRAURK , Korreg. 2679/087

(...)
MURELAGA, ESCRITURA DE VENTA
(...)

Que:
Où: Aulesti
Origine: DEIKER.HPS
ibarrola - (1641/08/06) BFAH.JUD.KORRAURK , Korreg. 2679/127

(...)
MURELAGA, ESCRITURA DE OBLIGACION
(...)

Que:
Où: Aulesti
Origine: DEIKER.HPS
ibarrola - (1641/09/06) BFAH.JUD.KORRAURK , Korreg. 2679/134

(...)
MURELAGA, ESCRITURA DE OBLIGACION
(...)

Que:
Où: Aulesti
Origine: DEIKER.HPS
ibarrola - (1641/09/06) BFAH.JUD.KORRAURK , Korreg. 2679/133

(...)
MURELAGA, ESCRITURA DE VENTA
(...)

Que:
Où: Aulesti
Origine: DEIKER.HPS
ibarrola - (1641/09/07) BFAH.JUD.KORRAURK , Korreg. 2679/135

(...)
MURELAGA, ESCRITURA DE OBLIGACION
(...)

Que:
Où: Aulesti
Origine: DEIKER.HPS
ibarrola - (1641/09/11) BFAH.JUD.KORRAURK , Korreg. 2679/136

(...)
MURELAGA, ESCRITURA DE VENTA
(...)

Que:
Où: Aulesti
Origine: DEIKER.HPS
ibarrola - (1641/09/11) BFAH.JUD.KORRAURK , Korreg. 2679/137

(...)
MURELAGA, ESCRITURA DE OBLIGACION
(...)

Que:
Où: Aulesti
Origine: DEIKER.HPS
ibarrola - (1641/10/07) BFAH.JUD.KORRAURK , Korreg. 2679/143

(...)
MURELAGA, ESCRITURA DE OBLIGACION
(...)

Que:
Où: Aulesti
Origine: DEIKER.HPS
ibarrola - (1641/11/20) BFAH.JUD.KORRAURK , Korreg. 2679/154

(...)
MURELAGA, ESCRITURA DE VENTA
(...)

Que:
Où: Aulesti
Origine: DEIKER.HPS
ibarrola - (1641/12/06) BFAH.JUD.KORRAURK , Korreg. 2679/156

(...)
MURELAGA, ESCRITURA DE OBLIGACION
(...)

Que:
Où: Aulesti
Origine: DEIKER.HPS
ibarrola - (1768/07/18) BFAH.JUD.KORRAURK , Korreg. 1522/012

(...)
MURELAGA, PLEITO DE DENUNCIA DE NUEVA LABOR
(...)

Que:
Où: Aulesti
Origine: DEIKER.HPS
ibarrola - (1770/06/25) BFAH.JUD.KORRAURK , Korreg. 1522/022

(...)
MURELAGA, PLEITO DE DENUNCIA DE NUEVA LABOR
(...)

Que:
Où: Aulesti
Origine: DEIKER.HPS
ybarrola - (1796) BFAH.FOG96 , 0720

Que:
Où: Aulesti
Origine: DEIKER.HPS
ybarrola - (1796) BFAH.FOG96 , 0720

Que:
Où: Aulesti
Origine: DEIKER.HPS
ybarrola - (1798) BFAH.FOG98 , 0720

Que:
Où: Aulesti
Origine: DEIKER.HPS
ybarrola, casesía de - (1799) BFAH.ADM.JABARB , sig. reg. 1, 473

(...)
Murelaga. Barrio de Zetoguiz
(...)

Que:
Où: Aulesti
Origine: DEIKER.HPS
ybarrola de arriba, molino de - (1799) BFAH.ADM.JABARB , sig. reg. 1, 474

(...)
Murelaga. Barrio de Zetoguiz
(...)

Que:
Où: Aulesti
Origine: DEIKER.HPS
ybarrola de abajo, molino de - (1799) BFAH.ADM.JABARB , sig. reg. 1, 474

(...)
Murelaga. Barrio de Zetoguiz
(...)

Que:
Où: Aulesti
Origine: DEIKER.HPS
imi-ola [sic] - (1803) AST.AP , 101. or. [LU.RNLPB, 16. or.]

(...)
Ier. Affixes commençant par une voyelle [...] Ola. Ce mot qui s'écrit aussi olha, et au défini olea, signifie dans le langage ordinaire "forge" quelquefois aussi "hutte ou cabane de pasteur": il entre, comme élément principal et initial, dans un grand nombre d'appellations géographiques: mais il se rencontre également à la fin de certains noms de lieux avec un sens beaucoup moins déterminé et en qualité de simple affixe. C'est ainsi que le considère Astarloa (p. 100), qui cite les Arri-ola, Imi-ola [sic; jatorrizkoan Ibar-ola], Inict-ola [sic; jatorrizkoan Imi-t-ola], Loï-ola, de son pays natal. Nous pouvons ajouter Ibarr-olle, près d'Iholdy; Alz-ola (Gip.); Arri-ola (Al.); Urbi-ola (Nav.); Urriz-ola (Nav.), etc. Malhereusement le curé de Durango, fidèle à sa manie, prétend analyser ola par o+la=ce qui fait une chose ronde; voie dans laquelle nous nous garderons de le suivre. Humboldt (p. 48) admet, d'après Astarloa, qu'ola est une désinence basque indiquant l'idée de lieu et croit la retrouver non-seulement dans l'Octavi-ol-ca des Cantabres, la Trib-ola des Lusitains et l'Obue-ula de la Bétique, mais aussi dans la plupart des noms ibériques terminés en ulo, ula, uli. Sa conjecture ne nous semble pas dénuée de fondement. Elle permettrait d'assimiler l'affixe ola avec la désinence des noms de lieux actuels en ul: Urra-ul (Nav.), Larra-ul (Gip.). Nous sommes mêmes convaincus que toutes ces formes ne sont pas sans rapport avec iri, uri "ville" lesquels sont écrits ili, eli et oli dans les noms anciens de l'Espagne et de l'Aquitaine. Cette transformation que M. Bladé [Bladé. Etudes sur l'origine des Basques. 1869] (p. 392) juge impossible, n'est même pas sans exemple dans la nomenclature actuelle, comme le montrera notre troisième essai. Cf. Heiss [Heiss. Description générale des monnaies antiques de l'Espagne. Paris, 1870] (p. 243).
(...)

Que: Toponimoa
Où: Bizkaia
Origine: LU.RNLPB
ibarrola (san juan) - (1860) NOM.1860 , --

(...)
Murélaga. Ferrería
(...)

Que:
Où: Aulesti
Origine: DEIKER.HPS
ybarrola, barrio de - (1864) BAHP.HIP.MARK , I-80. lib., 051

Que:
Où: Aulesti
Origine: DEIKER.HPS
ybarrola, ferreria y molino de - (1864) BAHP.HIP.MARK , I-80. lib., 051

Que:
Où: Aulesti
Origine: DEIKER.HPS
ybarrola, ferreria y molino de - (1864) BAHP.HIP.MARK , I-80. lib., 051

Que:
Où: Aulesti
Origine: DEIKER.HPS
ibarrola, monte - (1878) BFAH.UD.AURK , AULESTI 0022/004

(...)
En MURELAGA. CLAS: 02-06-02-02; SECRETARIA; PATRIMONIO; BIENES; CERTIFICACIONES
(...)

Que:
Où: Aulesti
Origine: DEIKER.HPS
urriola - (1934 [1924]) EDV.25 , 5. or.

Que:
Où:
Origine: DEIKER.HPS
Ibarrola - (1956) BFA.OG.KAT , --

(...)
Par: 0. Azalean dago
(...)

Que:
Où: Aulesti
Origine: DEIKER.HPS
Ibarrola - (1956) BFA.OG.KAT , --

(...)
Par: 0. Parajean dago
(...)

Que:
Où: Aulesti
Origine: DEIKER.HPS
Ibarrola - (1956) BFA.OG.KAT , --

(...)
Par: 0. Azalean dago
(...)

Que:
Où: Aulesti
Origine: DEIKER.HPS
Ibarrola - (1956) BFA.OG.KAT , --

(...)
Par: 0. Parajean dago
(...)

Que:
Où: Aulesti
Origine: DEIKER.HPS
ibar-, ivar- - (1956) M.IFOV , 184. or.

(...)
Las oclusivas sonoras, empleando este término en el sentido limitado que más abajo se indica, se conservan por lo general, tanto en posición inicial como en interior de palabra: // Γέβαλα (Ptol.), actual Guevara, Guebara (Ál.). // Heredia (Ál.), doc. Deredia, Heredia < herediu, pl. heredia. Cf. también Δηούα (Ptol.), actual Deva, río y población en Guip. // Como es sabido, lo que llamamos oclusivas sonoras se realizan como oclusivas o espirantes, según la posición, con una distribución muy parecida a la del español de hoy. La pronunciación fricativa de la b está claramente descrita por Oihenart a mediados del siglo XVII. // No hay indicios que apoyen la presunción de que el vasco medieval distinguiera entre -b- oclusiva y -u- (-v-) fricativa como el cast. de aquella época. En los documentos se emplean casi indistintamente las dos letras (Zabal- y Zaval-, Ibar- e Ivar-, -barri y -varri, etc.), lo que parece probar que no había más que un fonema y que la realización corriente de este en posición intervocálica era una fricativa
(...)

Que: Toponimoen osagaia
Où: Euskal Herria
Origine: M.IFOV
Ibarrola - (1956) BFA.OG.KAT , --

(...)
Par: 0. Azalean dago
(...)

Que:
Où: Aulesti
Origine: DEIKER.HPS
Ibarrola - (1956) BFA.OG.KAT , --

(...)
Par: 0. Parajean dago
(...)

Que:
Où: Aulesti
Origine: DEIKER.HPS
ibarrola - (1956) OTX.NGRTV , Euskera, I (1956), 94. or.

(...)
Porque, analicemos la palabra sear y descompongámosla en *zea+ar; ¿verdad que tiene gran analogía con ibar, vega, de *iba(i)+ar? De donde resultaría que IBARROLA no es "molino de ‘la’ vega", sino "molino de vega", que es parecido, pero no lo mismo
(...)

Que: Deitura, toponimoa
Où: Euskal Herria
Origine: OTX.NGRTV
ibarrola-uriola - (1960) NOM.1960 , --

(...)
Murelaga. Barrio
(...)

Que:
Où: Aulesti
Origine: DEIKER.HPS
ibarrola - (1971) DOUG.ETXAUL , 191, 192, 193

(...)
Non: Aulesti. Zer: auzoa;
(...)

Que:
Où:
Origine: DOUG.ETXAUL
ibarrola-urriola: ibarrola-urriola (ibarrolar, urriolar) - (1976) E.EUS.LIZ.KN , Euskera, XXI (1976, 1), 308. or.

(...)
Kodea: 2.2.2.2.
(...)

Que:
Où:
Origine: E.EUS.LIZ.KN
ibarrola - (1980) IGNE.25 , 062-II (Guernica y Luno)

Que:
Où:
Origine: DEIKER.HPS
urriola - (1980) IGNE.25 , 062-II (Guernica y Luno)

Que:
Où:
Origine: DEIKER.HPS
ibarrola - (1986) IRI.TVC , 236-237. or.

(...)
79. Cabe preguntarse si antiguamente existió *urrui en su forma nuda, reducible a *urru e incluso a *urri, este último, además, apoyado por la acción de la [j] cuando se producía el hiato con una vocal subsiguiente, cfr. la evolución del sufijo colectivo -doi > -dui > -di, que normalmente recibía el artículo -a. En cualquier caso hay alternancia de formas en urririk y urrurik, 'gratis', y curiosamente urri, además del sentido de 'escaso' tiene también el de 'colmo', y urru el de 'espeso, abundante', según el diccionario de Azkue, siendo posiblemente variantes de una misma palabra, lo que explicaría históricamente su repartición semántica. // En cualquier caso creo que es sumamente productivo el explicar los topónimos que tienen Urri- antepuesto por 'allende'. Así Urriola seria 'sel de allende', en oposición a Ibarrola, 'sel del valle', junto al río principal, por supuesto de los dos el situado en lugar más hermoso bajo cualquier punto de vista, refiriéndome concretamente al señalado antes para Murélaga, §§73 y 77. Urrialdu(a), '(el) alto de allende', Urriacheta, '(las) peñas de allende', Urriaurra / Vrriaurrea, y acaso también Urrior, '(la) parte delantera de allende', Urribea, como Urrupea, visto antes en §78, Urribiguela, con -bigela, metátesis de gibela, '(la) parte trasera de allende', Urricalleja, 'calleja de allende', Urricosol[o]a, '(la) heredad de allende', con marca de caso genitivo -ko
(...)

Que: Toponimoa
Où: Aulesti
Origine: IRI.TVC
IBARROLA-URRIOLA: IBARROLA-URRIOLA - (1986) HPS.EAE , 26

Que: Entitatea
Où:
Origine: HPS.EAE
ibarrola /iborla/ - (1986) IRI.TVC , 144-145. or.

(...)
5. La forma oficial de lbarrolle es, sin embargo, lbarrola en Vizcaya y Guipúzcoa, pongamos por caso, aunque en Aulesti, antes con forma oficial Murélaga, al barrio de dicho nombre se le llame Iborla en la conversación normal, con acento en la primera sílaba, lo que no ocurre así en la forma b.-nav., que por esta razón ha tenido evolución diferente, y lo mismo que en Aulesti sucede en Morga, y según me señala Adolfo Arejita él no se dio cuenta hasta más tarde que la forma contraída correspondía a lbarrola, que es la que aparece siempre en la documentación, respondiendo, además, a un compuesto de formación transparente, ibar + ola, 'sel de la ribera', en el caso de Aulesti opuesto a Urriola, pop. Urrí[dž]olà, sin duda un antiguo sel de allende la ribera, en una ladera del monte junto a un regato, afluente del río principal, en cuyo punto se asentó después un pequeño núcleo de población con agricultura
(...)

Que: Auzoa
Où: Aulesti, Morga
Origine: IRI.TVC
ibarrola, /iborlà/ - (1986) IRI.TVC , 156. or.

(...)
lo mismo sucede con lbarrola e lbarrolaburu, mencionados al comienzo de esta ponencia, las formas vulgares de los cuales, Iborlà e lbárlaù, deben correr la misma suerte que Olaizar [Naturalmente en el mapa habría que optar por Olabezar, o si se quiere Olabezahar]
(...)

Que: Auzoa
Où: Aulesti
Origine: IRI.TVC
ibarrola - (1986 [1987]) DRPLV , II, 185. or. (Euskera, XXXI, 351-359. or.)

(...)
Gertatzen dena da izkribuz erabili izan den deitura euskal azentu tipo batera moldatu dela euskaldun batzuen artean, eta beste batera beste batzuen artean. Toponimian bertan ere badira aldeak leku batzuetarik besteetara: Aulestin Íborlà erizten zaio, ofizialki lbarrola denari, baina Ifarraldean lbárlà. Beraz Íbarrolà, alde batetik, eta lbárrolà, bestetík. Erdaraz, ordea, lbarróla esaten da, azken aurrekoan duela azentua, eta agian euskaraz ere bazatekeen parekoren bat. Eta halako beste eredu asko aipa daitezke
(...)

Que:
Où:
Origine: DRPLV
ibarrola-urriola - (1991) NOM.1991 , --

Que:
Où: Aulesti
Origine: DEIKER.HPS
ibarrola - (1992) DRPLV , IV, 189. or. (5. oin oharra)

(...)
Hala ta guztiz ere Eibar, Elgoibar, Zaldibar, eta abar, eta abar, formazio oso zaharreko zenbait toponymo artikulurik gabe erabili izan da historikoki, bereziki konposatuak izanez gero. Landibarre eta Ostibarre, Ifarraldean, -e paragogiko eta guzti. Berdin gertatzen da Ibarrola, Urkiola, Uparan, lkaran, eta abar, eta abar, formekin
(...)

Que:
Où: Bizkaia
Origine: DRPLV
ibarrola > iborla, ibarla - (1995) DRPLV , V, 176. or. (66. oin oharra)

(...)
Ahoz herririk herri erraiten diren formak bildurik ere egin liteke nahi izanez gero, baina orduan toponymo asko desitxuraturik agertuko litzateke, eta interes mugatuagoa luke historiaren aldetik. Arespakotxaga > Aspotxa, Beaskoa > Biskue, eta abar, Ibarrola > Iborla, Ibaria, Uparan > Upan, ..., eta antzekoak agertuko lirateke, leku-izenak irauten baldin balu. Baina beste batzutan Arbe > Arbe, eta abar. Ikus ene lan "Problemas de nomenclatura en la elaboración de mapas topográficos en áreas vascófonas de administración romanizante hasta el presente", En torno a la Toponymia vasca y circumpirenaica, Bilbao 1986, 141-172 orr. Phenomeno phonetikoak berak ere ohizko hizkeretan gertatzen direnak baino handiagoak dirateke sarri-askotan, toponymoak hitz libro erran-nahiaren zentzua uler dadin beharrezko ez dutenak bilakatzen baitira
(...)

Que: Toponimoa
Où: Euskal Herria
Origine: DRPLV
ibarrola - (1995) DRPLV , V, 193. or.

(...)
Toponymo hau hutsik ager daiteke, artikulua daramala, lbarra erara, nahiz adjektivo batekin, guren, luze, gutxi, zabal, eta abar, edo konposizioko lehenengo elementu moduan, lbarerrota, lbarretxe, lbarrola, lbarrangelu(a), lbarruri, lbarraran, lbarbia, edo baita-ere lbarrondo, Ibarguen, lbargoitia, lbargoikoa, lbargarai, lbarbengoa, lbarbekoa, lbarroste
(...)

Que: Toponimoa
Où: Euskal Herria
Origine: DRPLV
Ibarrola-Urriola - (1995/03/10) EJ.ENT95 , 2624. or.

(...)
OGASUN ETA HERRI ADMINISTRAZIO SAILA KULTURA SAILA 1145 ERABAKIA, 1995eko otsailaren 20koa, Erakunde Harremanetako eta Toki Administrazioko zuzendariarena eta Hizkuntza Aholkularitza eta Informaziorako zuzendariarena, Euskal Autonomi Elkarteko udalerrien biztanleria guneen izenei zabalkundea ematen diena. Euskal Autonomi Elkarteko udalei kontsulta egin ondoren eta urtarrilaren 3ko 1/1995 Dekretuaren 7.1.j). eta 13.d) ataletan, apirilaren 30eko 286/1991 Dekretuaren 17.e) atalean eta apirilaren 23ko 258/1991 Dekretuaren 13.c) atalean ezarritakoarekin eta azaroaren 24ko Euskeraren Erabilpena Arauzkotzezko 10/1982 Oinarrizko Legearen 10. atalean ezartzen denarekin bat, biztanleria guneen izenen erabileran batasuna bermatzeko, hauxe ERABAKI DUGU: Erabaki honen Eraskinean agertzen den Euskal Autonomi Elkarteko udalerrien biztanleria guneen izenen zerrendari zabalkundea ematea. Vitoria-Gasteiz, 1995eko otsailak 20. Erakunde Harremanetako eta Toki Administrazioko zuzendaria, IÑIGO BARANDIARAN BENITO. Hizkuntza Aholkularitza eta Informaziorako zuzendaria, XABIER AIZPURUA TELLERIA. Udala: Aulesti.
(...)

Que: Biztanleria-entitatea
Où: Aulesti
Origine: EJ.ENT95
ibarrola: ibarrola - (2000) E.EUS.GOR.EAE , Euskera, XLV (2000, 3), 1200. or.

Que:
Où:
Origine: E.EUS.GOR.EAE
ibarrola - (2000) NOM.2000 , --

(...)
48 emakume + 45 gizonezko = 93
(...)

Que:
Où: Aulesti
Origine: DEIKER.HPS
Ibarrola: Ibarrola - (2001) EUDEL , 130

Que: Biztanle-entitatea
Où:
Origine: EUDEL
ibarrola - (2001/07/24) BAO , 142. zkia., 12949. or.

(...)
Aulestiko Udala IRAGARKIA Udalerriko izen ofizialak Jendeari jakinarazten zaio Udalbatzak 2001eko ekainaren 13an eginiko batzarrean biztanle-entitateen eta udalerriaren izen ofizialak onartu zituela, Euskaltzaindiak proposatutako izenei jarraituz. Izen ofizialak honako hauek dira: Aulesti, Ibarrola, Narea, San Anton, Zubero, Goierri, Malats, Urriola. Aulestin,2001eko uztailaren 2an.- Alkatea. (11-3.054)
(...)

Que:
Où:
Origine: BAO
ibarrola - (2002) EUST.KALE , Bizkaia

Que:
Où: Aulesti
Origine: DEIKER.HPS
ibarrola-urriola - (2002) NOM.GEOGR , Bi.

Que:
Où: Aulesti
Origine: DEIKER.HPS
ibarrola auzoa - (2003/04/08) DEIKER.HPS , 19151

(...)
062-15 063
(...)

Que:
Où: Aulesti
Origine: DEIKER.HPS
ibarrola - (2009) LEAART.MAP09 , --

Que:
Où:
Origine: DEIKER.HPS
urriola - (2009) LEAART.MAP09 , --

Que:
Où:
Origine: DEIKER.HPS

ibarrola - (1986-2003) [DEIKER.HPS]
iborla - (1986-2003) [DEIKER.HPS]
ibórla - (1986-2003) [DEIKER.HPS]
ibórla - (1986-2003) [DEIKER.HPS]

Ibarrola (officiel)
Barrio Ibarrola (espagnol)

UTM:

ETRS89 30T X.534765 Y.4793353

Coordonnées:

Lon.2º34'11"W - Lat.43º17'35"N

Cartographie:

062-15 [FK]

Mentions légales

Le présent corpus onomastique comprend des contenus d’œuvres de tiers, choisis pour leur prestige et leur compétence en la matière. Euskaltzaindia a requis les autorisations et permis correspondants et les droits de propriété intellectuelle nécessaires ont été obtenus, sauf erreur ou omission. Quiconque noterait tout contenu pouvant transgresser les droits d’un tiers est prié d’en informer immédiatement Euskaltzaindia, en écrivant à l’adresse suivante (info@euskaltzaindia.eus), afin que l’Académie puisse aussitôt prendre les mesures nécessaires.

Siège social

B
BISCAYE
Plaza Barria, 15.
48005 BILBAO
+34 944 15 81 55
info@euskaltzaindia.eus

Centre de recherche

V
LUIS VILLASANTE
Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 SAINT SÉBASTIEN
+34 943 42 80 50
donostiaordez@euskaltzaindia.eus

Represéntations

A
ALABA
Gaztelako atea, 54
01007 VITORIA-GASTEIZ
+34 945 23 36 48
gasteizordez@euskaltzaindia.eus

G
GUIPUSKOA
Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 SAINT SÉBASTIEN
+34 943 42 80 50
donostiaordez@euskaltzaindia.eus

N
NAVARRE
Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 PAMPELUNE
+34 948 22 34 71
nafarroaordez@euskaltzaindia.eus

L'association

P
PAYS BASQUE NORD
Château Neuf
15, place Paul Bert
64 100 Bayonne
+33 (0)559 25 64 26
+33 (0)559 59 45 59
baionaordez@euskaltzaindia.eus

Leku-izenak

Recherche

Euskal Herria

Monde