Leku-izenak
Aizarnazabal - Lieux - EODA
Aizarnazabal (Devant l'église, ancien conseil, chef lieu de commune)
-
iohan lopez d'ayçarnaçával -
(1390/08/12)
FDMPV.006 , 149, 152. or. [UA.SEG, B/1/1/17]
(...)
Iohan Lopez d'Ayçarnaçával procurador de las villas de Çaraus e de Çumaya e de la Alcallia de Seyas [...] Iohan Lópes d'Ayçarnaçával procurador de Seyas
(...)Que: Ahalduna
Où: Zumarraga [Zarautz, Zumaia, Saiatz]
Origine: FDMPV.006 -
aizarnazabal -
(1625)
SG.GIPTLOP , 6 dok. 139v. or.
Que:
Où: Aizarnazabal
Origine: DEIKER.HPS -
ayzarnazabal -
(1625)
SG.GIPTLOP , 37 dok. 214v. or.
Que:
Où: Aizarnazabal
Origine: DEIKER.HPS -
aizarnazabal -
(1800-1833)
AÑ.LPV , 51 B
(...)
Pueblos de Guipúzcoa. Primero se ponen los que pertenecen al Obispado de Pamplona
(...)Que:
Où:
Origine: AÑ.LPV -
ayzarnazaval -
(1802)
DRAH , I, 137
(...)
conc. del part.de Zumaya, pr. de Guipuzcoa,dióc. de Pamplona y de su arcip. mayor: es uno de los 3 barrios de la villa de Zumaya,y elige todos los años 2 jurados mayor y menor, los quales, con los demas vecinos concejantes, tienen su gobierno político, económico y gobernativo, baxo la jurisdiccion real ordinaria del alcalde de dicha villa. Su iglesia parroquial, con la advocacion de S. Miguel, está servida por un rector párroco, cuya presentacion pertenece á los vecinos del concejo, que deben hacerla en hijos patrimoniales. Báñala el rio Urola, el qual poco mas adelante entra en la barra de Zumaya. V. este artículo. M.
(...)Que:
Où:
Origine: DRAH -
aicernazabal [sic], aizarnazabal -
(1829 [1587, 1614])
CENS.CAST.XVI , Ap. 124, 304a
(...)
La villa de Zumaya, con su valle de Aicernazabal [sic; -zarn-] [...] Aizarnazaval / [VECINOS:] 24 / [PILAS:] 1
(...)Que: Ibarra [gaur herria]
Où: Zumaia [gaur bereiz]
Origine: CENS.CAST.XVI -
aizarnazabal -
(1845-1850)
MAD.DGEH , GI, 30, s.v. Azpeitia
Que:
Où: Aizarnazabal
Origine: DEIKER.HPS -
aizarnazabal -
(1845-1850)
MAD.DGEH , GI, 231, s.v. Urola
Que:
Où: Aizarnazabal
Origine: DEIKER.HPS -
aizarnazabal -
(1847)
IZT.KOND.EL , 113
(...)
Toki-izena: Echadia.
(...)Que:
Où:
Origine: IZT.KOND.EL -
aizarnazabal -
(1847)
Izt.C , 113
(...)
Jarraitzen du bere joaira *Azkoitira, eta *Azpeitira: bi Erri oetako ordeka zelaiak ureztatzen ditu murruak jotzeraño: lagatzen du ezkerrerontz *Azkoitia, eta eskuitara *Loiolako Jauregi ta Eliza andi ospatsu Erri bien bitartean dagoana: *Azpeitiko Erriaren ondoan artzen ditu eskui aldetik *Beizama, *Urrustilla, eta *Erreziltik jatxitzen diran urak, eta oekin ioritu ta andizkaturik igarotzen da ausardia betean *Lasaoko etxadia eskuitara utzirik, *Aizarnaren auzoko txuntxur batean dagoen Erri *Zestoakora, zeña inguratzen daben biribillerdiaren idurian; emendik jarraitzen du *Arroako ibarrera, eta andik *Iraetako etxadiara; *Aizarnazabal, eta *Oikiñaren gertutik igarotzen du *Zumaiara; eta emen egonaldi batzuk egiñaz Erri au ezkerrerontz, eta *Getaria, ez urrun, eskuitara lagarik, *Kantauriako itsaso gozoari laztantzen zaio naitasun bero bizi gartsuarekin
(...)Que:
Où:
Origine: OEH.ONOM -
aizarnazábal -
(1857)
NOM.1857 , 0001
Que:
Où: Aizarnazabal
Origine: DEIKER.HPS -
aizarnazábal -
(1857)
NOM.1857 , 0001
Que:
Où: Aizarnazabal
Origine: DEIKER.HPS -
aizaŕnazabal'en -
(1926)
ETX.EEI , Euskera III-IV (1926), 113, 114. or.
(...)
Seroretegi (Aizaŕnazabal'en...) [...] Konzeju-etxe (Aizaŕnazabal'en...) 113. or.; Plazabaŕena (Aizaŕnazabal'en...) 114. or.
(...)Que: Herria
Où: Gipuzkoa
Origine: ETX.EEI -
aizarnazabal -
(1940)
NOM.1940 , Gip., 7. or.
Que:
Où: Aizarnazabal
Origine: DEIKER.HPS -
aizarnazabal -
(1940)
NOM.1940 , Gip., 7. or.
Que:
Où: Aizarnazabal
Origine: DEIKER.HPS -
aizarnazabal -
(1954)
IGNE.50 , 0063 (Eibar)
Que:
Où:
Origine: DEIKER.HPS -
zabal-, zaval- -
(1956)
M.IFOV , 184. or.
(...)
Las oclusivas sonoras, empleando este término en el sentido limitado que más abajo se indica, se conservan por lo general, tanto en posición inicial como en interior de palabra: // Γέβαλα (Ptol.), actual Guevara, Guebara (Ál.). // Heredia (Ál.), doc. Deredia, Heredia < herediu, pl. heredia. Cf. también Δηούα (Ptol.), actual Deva, río y población en Guip. // Como es sabido, lo que llamamos oclusivas sonoras se realizan como oclusivas o espirantes, según la posición, con una distribución muy parecida a la del español de hoy. La pronunciación fricativa de la b está claramente descrita por Oihenart a mediados del siglo XVII. // No hay indicios que apoyen la presunción de que el vasco medieval distinguiera entre -b- oclusiva y -u- (-v-) fricativa como el cast. de aquella época. En los documentos se emplean casi indistintamente las dos letras (Zabal- y Zaval-, Ibar- e Ivar-, -barri y -varri, etc.), lo que parece probar que no había más que un fonema y que la realización corriente de este en posición intervocálica era una fricativa
(...)Que: Toponimoen osagaia
Où: Euskal Herria
Origine: M.IFOV -
aizarnazabal -
(1966)
AZK.EDIAL , 34 A
(...)
Dialecto guipuzcoano
(...)Que:
Où:
Origine: AZK.EDIAL -
aizarnazabal -
(1974)
LIZ.LUR , 33. or.
(...)
Erdi ahazturik utzi dugu [Urola arroan], hibaiaren jirabira batean, Aizarnazabal herritxoa
(...)Que: Herria
Où: Gipuzkoa
Origine: LIZ.LUR -
aizarnazábal: aizarnazabal -
(1974)
TXILL.EHLI , 164 B
Que:
Où:
Origine: TXILL.EHLI -
aizarnazabal: aizarnazabal (aizarnazabaldar) -
(1978)
E.EUS.UD , Euskera, XXIII (1978, 1), 317. or.
Que:
Où:
Origine: E.EUS.UD -
aizarnazabal: aizarnazabal (aizarnazabaldar) -
(1979)
E.UDAL , 14
Que:
Où:
Origine: E.UDAL -
aizarnazabal -
(1981-1982)
MEND , 5. lib., 251. or.
(...)
Kokapena: Zarautz-Aizarnazabal. Zonaldea: Urola-Oria;
(...)Que:
Où: Gipuzkoa
Origine: DEIKER.HPS -
aizarnazabal -
(1981-1982)
MEND , 3. lib., 197. or.
(...)
Kokapena: Krokis Hernio-Pagoeta / Andatza-Indamendi. Zonaldea: Urola-Oria.;
(...)Que:
Où: Aizarnazabal
Origine: DEIKER.HPS -
AIZARNAZABAL: AIZARNAZABAL -
(1986)
HPS.EAE , 15
Que: Entitatea
Où:
Origine: HPS.EAE -
aizarnazabal -
(1986)
GFA.MAP200 , --
Que:
Où:
Origine: DEIKER.HPS -
aizarnazabal -
(1991)
NOM.1991 , Gip. 02
Que:
Où: Aizarnazabal
Origine: DEIKER.HPS -
aizarnazabal -
(1992)
ARZDI.GIPTOP , 063-31-063-3
(...)
aizarnazabal
(...)Que:
Où: Aizarnazabal
Origine: DEIKER.HPS -
aizarnazabal -
(1992/10/06)
DEIKER.HPS , 50479
(...)
063-31 063
(...)Que:
Où: Aizarnazabal
Origine: DEIKER.HPS -
aizarnazabal -
(1994)
EJ.25 , 06. mapa
Que:
Où:
Origine: DEIKER.HPS -
aizarnazabal -
(1995)
HM.ZRTZ , --
Que:
Où:
Origine: DEIKER.HPS -
Aizarnazabal -
(1995/03/10)
EJ.ENT95 , 2637. or.
(...)
OGASUN ETA HERRI ADMINISTRAZIO SAILA KULTURA SAILA 1145 ERABAKIA, 1995eko otsailaren 20koa, Erakunde Harremanetako eta Toki Administrazioko zuzendariarena eta Hizkuntza Aholkularitza eta Informaziorako zuzendariarena, Euskal Autonomi Elkarteko udalerrien biztanleria guneen izenei zabalkundea ematen diena. Euskal Autonomi Elkarteko udalei kontsulta egin ondoren eta urtarrilaren 3ko 1/1995 Dekretuaren 7.1.j). eta 13.d) ataletan, apirilaren 30eko 286/1991 Dekretuaren 17.e) atalean eta apirilaren 23ko 258/1991 Dekretuaren 13.c) atalean ezarritakoarekin eta azaroaren 24ko Euskeraren Erabilpena Arauzkotzezko 10/1982 Oinarrizko Legearen 10. atalean ezartzen denarekin bat, biztanleria guneen izenen erabileran batasuna bermatzeko, hauxe ERABAKI DUGU: Erabaki honen Eraskinean agertzen den Euskal Autonomi Elkarteko udalerrien biztanleria guneen izenen zerrendari zabalkundea ematea. Vitoria-Gasteiz, 1995eko otsailak 20. Erakunde Harremanetako eta Toki Administrazioko zuzendaria, IÑIGO BARANDIARAN BENITO. Hizkuntza Aholkularitza eta Informaziorako zuzendaria, XABIER AIZPURUA TELLERIA. Udala: Aizarnazabal.
(...)Que: Biztanleria-entitatea
Où: Aizarnazabal
Origine: EJ.ENT95 -
aizarnazabal -
(1998)
HM.GETR , --
Que:
Où:
Origine: DEIKER.HPS -
aizarnazabal -
(2000)
HM.AIZRNZBL , --
Que:
Où:
Origine: DEIKER.HPS -
aizarnazabal: aizarnazabal -
(2000)
E.EUS.GOR.EAE , Euskera, XLV (2000, 3), 1214. or.
Que:
Où:
Origine: E.EUS.GOR.EAE -
aizarnazabal -
(2000)
HM.ZMAIA00 , --
Que:
Où:
Origine: DEIKER.HPS -
Aizarnazabal: Aizarnazabal -
(2001)
EUDEL , 137
Que: Biztanle-entitatea
Où:
Origine: EUDEL -
aizarnazabal -
(2001/08/09)
GAO , 152. zkia., 15400. or.
(...)
AlZARNAZABALGO UDALA Iragarkia Udalbatzak. 2001eko uztailaren 26an egindako bilkuran, legezko kopuruaren gehiengo absolutoaren aldeko botuarekin, Aizarnazabalgo udalerriaren barruan dauden auzo nagusien izen ofizialak finkatzea onartu du, beti ere, euskararen Erret Akademiak / Euskaltzaindiak Euskal Autonomia Erkidegoko Biztanle-Entitateak zerrendan proposatutako euskal izenen arabera: Aizamazabal, Zubialdea, Etxabe, Etxezarreta, Mugitzagaina, Saiatz. Akordio horren aurka administrazioarekiko auzi-errekurtsoa aurkez dezakezu dagokion administrazioarekiko auzitarako epaitegi egokian bi hilabeteko epean, akordioa jaendaurrean azaldu eta biharamunetik hasita.Nolanahi ere, nahi izanez gero, berraztertzeko errekurtsoa aurkez daiteke ebazpena eman zuen organoari hilabeteko epean. Aizamazabal, 2001eko uztailaren 30a.- José Larrarte Agirre. Alkatea. (8392)
(...)Que:
Où:
Origine: GAO -
aizarnazabal -
(2002)
GFA.EJ.PARK , 12 (Pagoeta)
(...)
1:15000
(...)Que:
Où:
Origine: DEIKER.HPS -
Aizarnazabal: aizarnazabaldar -
(2004)
ARAUA.140 , Euskera, XLIX (2004, 2), 1011. or.
(...)
Aizarnazabal (euskara); Aizarnazabal (ofiziala). Herritar izena: aizarnazabaldar.
(...)Que: Udala
Où: Gipuzkoa
Origine: ARAUA.140 -
aizarnazabal -
(2005)
EUST.KALE , Gipuzkoa
(...)
Aizarnazabal
(...)Que:
Où: Aizarnazabal
Origine: DEIKER.HPS -
aizarnazabal -
(2005)
GIP.ERREP , --
Que:
Où:
Origine: DEIKER.HPS -
aizarnazabal -
(2007)
NOM.GEOGR , 0063-2
(...)
UTM X.562100 Y.4789700 / GAKOA: 7319
(...)Que:
Où: Aizarnazabal
Origine: DEIKER.HPS -
aizarnazabal -
(2007)
NOM.GEOGR , Gip. MTN,25
Que:
Où:
Origine: DEIKER.HPS -
aizarnazabal -
(2007)
NOM.GEOGR , 0063-2
(...)
UTM X.562100 Y.4789700 / GAKOA: 7320
(...)Que:
Où: Aizarnazabal
Origine: DEIKER.HPS -
aizarnazábal -
(2007)
NOM.GEOGR , 0063-2
(...)
UTM X.562100 Y.4789700 / GAKOA: 7320
(...)Que:
Où: Aizarnazabal
Origine: DEIKER.HPS -
aizarnazabal -
(2007)
EAE.ERREP , --
Que:
Où:
Origine: DEIKER.HPS -
aizarnazabal -
(2007)
GFA.TOP.5 , L: 13839
(...)
63-31
(...)Que:
Où:
Origine: DEIKER.HPS -
aizarnazabal -
(2007/10/11)
DEIKER.HPS , 50479
(...)
063-31 063
(...)Que:
Où:
Origine: DEIKER.HPS -
aizarnazabal -
(2009)
MTNA100 , 560/4780
Que: Herria
Où: Gipuzkoa
Origine: MTNA100
- aizarnazabal - (1986-2003) [DEIKER.HPS]
- Aizarnazabal (officiel)
ETRS89 30T X.562058 Y.4789599
Lon.2º14'3"W - Lat.43º15'28"N
Cartographie:
063-31 [FK]Mentions légales
Le présent corpus onomastique comprend des contenus d’œuvres de tiers, choisis pour leur prestige et leur compétence en la matière. Euskaltzaindia a requis les autorisations et permis correspondants et les droits de propriété intellectuelle nécessaires ont été obtenus, sauf erreur ou omission. Quiconque noterait tout contenu pouvant transgresser les droits d’un tiers est prié d’en informer immédiatement Euskaltzaindia, en écrivant à l’adresse suivante (info@euskaltzaindia.eus), afin que l’Académie puisse aussitôt prendre les mesures nécessaires.
Siège social
- B
- BISCAYE
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBAO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Centre de recherche
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 SAINT SÉBASTIEN - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Represéntations
- A
- ALABA
- Gaztelako atea, 54
01007 VITORIA-GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GUIPUSKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 SAINT SÉBASTIEN - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAVARRE
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 PAMPELUNE - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
L'association
- P
- PAYS BASQUE NORD
- Château Neuf
15, place Paul Bert
64 100 Bayonne - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
