Leku-izenak

- Info

*: Remplacer un ou plusieurs caractères
(mendi*, aba*za, *mendi)

?: Remplacer un seul caractère
(oihan?, e?titxu, ?adriano)

Zeinka-Zearregi - Lieux - EODA

Zeinka-Zearregi (Quartier)

Identité:
Populamendua/Herri ofiziala
Habitant:
zeinkar, zearregitar 
Normatif:
avis de la Commission 
Localisations:
  • ziarregi - (1956) OTX.NGRTV , Euskera, I (1956), 96. or.
    (...)
    *zen- *zena- *zene- *zeni-.- Confieso que son pocas las razones que expongo, pero creo se tratan de variantes de *zea-. Obsérvese que ZENARRUZA -existe allí un barrio ZIARREGl- los naturales lo hacen "Ziarrutza" o "Ziarrotsa", que tienen dos posibles significaciones: *zen-arrutza o *zenarro, cuenca del río + el sufijo de extensión -tza, o bien zenar-utza, el ejido de la vega o de la cuenca del río
    (...)

    Que: Auzoa
    : Ziortza
    Origine: OTX.NGRTV

  • zeniga /zeinka/, zenika - (1956) OTX.NGRTV , Euskera, I (1956), 96. or.; III (1958), 75. or.
    (...)
    ZENIGA, barrio de Zenarrutza, y ZENITA, en Elorrio, ambos, el arroyo o manantial, de los que el primero, en composición hace ZENIGAONANDIA y también ZENEKAONANDIA, pero asimismo ZENIKAZELAYA, debiendo advertirse que los naturales en lenguaje corriente dicen ZEINKA en vez de "Zéniga", de donde se infiere una cierta identidad de “-ita" = "-ika” = "-iga", como en GOROZITA y GOROZIKA, y en "Albóniga", cuando se habla en castellano, y ALMOINKA o ALMIKA, al hablar en vasco, como también los próximos de lugar a éste, ARTIGA y ARTIKA, y DEMENIGUS (anterior, "De Menigoi"), en castellano, y DEMIKO o DEMIKU en vascuence [...] ¿Qué explicación tienen las distintas consonantes agre[ga]das a *o-? Si no se me tachara de simplista, diría que tal vez la misma que tengan la de “usoma”, de Orozko, en vez del “usoa”; de “buruba” y “buruia”, en vez de “burua”; “gorrija”, “gorrixa”, “gorriya”, en vez de “gorria”; del MENDEXA, de Lekeitio, convertido en MENDEIKA de Orduña; del *zene- en Zeniga y Zenika, etc. ¿Que todas estas consonantes son de origen céltico? Puede que lo sean
    (...)

    Que: Auzoa
    : Ziortza
    Origine: OTX.NGRTV

  • céniga-ceárregui: zeinka-zearregi (zeinkar, zearregitar) - (1976) E.EUS.LIZ.KN , Euskera, XXI (1976, 1), 309. or.
    (...)
    Kodea: 2.2.8.3.
    (...)

    Que:
    :
    Origine: E.EUS.LIZ.KN

  • zeinka-ziarregi - (1980/01/31) OB.IRIZP , --
    (...)
    D. José Luis Lizundia Askondo, Vicesecretario de la Real Academia de la Lengua Vasca-EUSKALTZAINDIA y Secretario de su Comisión de Toponimia, emite el siguiente, DICTAMEN: Que según el Nomenclátor de Municipios del País Vasco, preparado y aprobado por esta Corporación académica, el clasificado con el número 418 y denominado hasta ahora en la versión oficial de la Administración: Marquina-Jemein, es en su versión oficial académica vasca: MARKINA-XEMEIN. Que las denominaciones euskéricas correctas de las entidades de población de ese municipio, son asimismo, como sigue: Versión propuesta: Versión euskérica correcta Ceniga-Ciarregui: ZEINKA-ZIARREGI Bolivar: BOLIBAR Cenarruza: ZIORTZA Goierria: GOIERRIA Arta: ARTA Ilunzar: ILUNZAR Iturreta: ITURRETA Barinaga: BARINAGA Amalloa: AMALLO Meabe: MEABE Urberuaga de Ubilla: UBILLA-URBERUAGA o URBERUAGA simplemente Y para que conste y su remisión al Ayuntamiento de dicho municipio, expido la presente en Bilbao a treinta y uno de Enero de mil novecientos ochenta.
    (...)

    Que:
    :
    Origine: OB.IRIZP

  • ZEINKA-ZEARREGI: ZEINKA-ZEARREGI - (1986) HPS.EAE , 38

    Que: Entitatea
    :
    Origine: HPS.EAE

  • zeinka-ziarregi - (1990/07/05) BAO , 154. zkia., 060.0103
    (...)
    Bizkaiko Lurralde Historikoko Foru Administrazioa - Foru Aldundiaren Foru Dekretua // Diputatu Nagusiaren Idazkaritza Nagusia // Estatistika eta informatika beharrizanak direla eta, Gobernu Zentralak (INE), Eusko Jaurlaritzak (EUSTAT) eta Foru Aldundiak, garaiz, Bizkaiko udalerrietarako kodeak hartu zituzten, haiseran bateratsiak izan eta, denboraren poderioz, nahasten joan direnak. Nahasketa hau Foru Sailei ere zabaltzen izan zaie. Estatistika Foru Batzordeak, bere eskumenetan diharduela eta eremu honetan erizpide normalizatuei geroago eta tinkoago eutsi behar zaiela uste duenez, iragan martxoaren 29ko bileran, Gobernu Kontseiluari proposatu zion, ofizialki, erabat eta behin betikoz, INE eta EUSTATek egun udalerrien kodeketarako erabiltzen duen sistema har dezan. Proposamen bera zabaltzen zaie biztanguneei, EUSTATekin baterako sistema hartzen delarik. Honenbestez, Diputatu Nagusiaren Idazkari Nagusiak proposaturik, Bizkaiko Herrialde Historikoko Foru Erakundeen Hautapen, Antolaketa, Erregimen eta Funtzionamenduari buruzko 3/87 Foru Araueko 17. artikuluan ezarritakoa dela bide, Gobernu Kontseiluak 1990eko ekainaren 26ko bileran eztabaidatu ondoren, hauxe. // XEDATU DUT: // 1. Ofizialki eta erabat, udalerri eta biztanguneen kodeaketa eguneratua hartzen da, eranskinean dagoen zerrendaren arabera. 2. Hartutako kodeketak iraun egingo du, udalerrien edo biztanguneen izen aldaketak edo bereizketak ematen badira ere. 3. Udalerri berriak sortzen direnetan, zegoen azkenari zegozkion kodeak esleituko dira, Batzar Nagusiek sorkuntza onetsitako dataren arabera ordenatuta eta alfabetoaren arabera, onespen data batera datorrenean. 4. Biztanguneei dagokienez, erizpide berbera erabiliko da, ezarritako lau digituetarik lehen biak talde biztanguneei eta beste biak banakako biztanguneei dagozkiela kontutan hartuz. Talde biztanguneen kodeak hurrenez hurrenekoak izango dira, beren udalerriaren barruan. Banakako biztanguneen kodeak hurrenez hurrenekoak izango dira, beren talde biztangunearen barruan. 5. Diputatu Nagusiaren Idazkaritza Nagusiak kodekera hau zuzen aplikatzen denentz gainikusiko du, aldian-aldian udalerri eta biztanguneen zerrenda eguneratua argitaratuko duelarik, beraien kode eta izenekin. 6. Dekretu hau "Bizkaiko Egunkari Ofiziala"n argitaratuko den egunean jarriko da indarrean. Diputatu Nagusia,. JOSE ALBERTO PRADERA JAUREGI. Diputatu Nagusiaren Idazkari Nagusia,. JOSE LUIS BILBAO EGUREN. // ERANSKINA. // Bizkaiko Udalerrien eta beren banakako biztanguneen zerrenda [...]
    (...)

    Que: Auzoa
    : ZIORTZA-BOLIBAR
    Origine: BAO

  • zeinka-ziarregi - (1991) NOM.1991 , --

    Que:
    : Markina-Xemein
    Origine: DEIKER.HPS

  • Zeinka-Ziarregi - (1995/03/10) EJ.ENT95 , 2632. or.
    (...)
    OGASUN ETA HERRI ADMINISTRAZIO SAILA KULTURA SAILA 1145 ERABAKIA, 1995eko otsailaren 20koa, Erakunde Harremanetako eta Toki Administrazioko zuzendariarena eta Hizkuntza Aholkularitza eta Informaziorako zuzendariarena, Euskal Autonomi Elkarteko udalerrien biztanleria guneen izenei zabalkundea ematen diena. Euskal Autonomi Elkarteko udalei kontsulta egin ondoren eta urtarrilaren 3ko 1/1995 Dekretuaren 7.1.j). eta 13.d) ataletan, apirilaren 30eko 286/1991 Dekretuaren 17.e) atalean eta apirilaren 23ko 258/1991 Dekretuaren 13.c) atalean ezarritakoarekin eta azaroaren 24ko Euskeraren Erabilpena Arauzkotzezko 10/1982 Oinarrizko Legearen 10. atalean ezartzen denarekin bat, biztanleria guneen izenen erabileran batasuna bermatzeko, hauxe ERABAKI DUGU: Erabaki honen Eraskinean agertzen den Euskal Autonomi Elkarteko udalerrien biztanleria guneen izenen zerrendari zabalkundea ematea. Vitoria-Gasteiz, 1995eko otsailak 20. Erakunde Harremanetako eta Toki Administrazioko zuzendaria, IÑIGO BARANDIARAN BENITO. Hizkuntza Aholkularitza eta Informaziorako zuzendaria, XABIER AIZPURUA TELLERIA. Udala: Markina-Xemein.
    (...)

    Que: Biztanleria-entitatea
    : Markina-Xemein
    Origine: EJ.ENT95

  • zeinka-ziarregi - (2000) NOM.2000 , --
    (...)
    55 emakume + 64 gizonezko = 119
    (...)

    Que:
    : Markina-Xemein
    Origine: DEIKER.HPS

  • zeinka-ziarregi: zeinka-zearregi - (2000) E.EUS.GOR.EAE , Euskera, XLV (2000, 3), 1207. or.

    Que:
    :
    Origine: E.EUS.GOR.EAE

  • Zeinka-Ziarregi: Zeinka-Zearregi - (2001) EUDEL , 136

    Que: Biztanle-entitatea
    :
    Origine: EUDEL

  • zeinka-zearregi - (2002) EUST.KALE , Bizkaia

    Que:
    : Markina-Xemein
    Origine: DEIKER.HPS

  • zeinka-ziarregi - (2002) NOM.GEOGR , Bi.

    Que:
    : Markina-Xemein
    Origine: DEIKER.HPS

  • zeinka-zearregi auzoa - (2003/04/16) DEIKER.HPS , 21314
    (...)
    062-32 080
    (...)

    Que:
    : Markina-Xemein
    Origine: DEIKER.HPS

  • zeinka-ziarregi - (2010/04/23) BAO , 075. zkia., 10346. or.
    (...)
    Ziortza-Bolibarko Udala IRAGARKIA Ziortza-Bolibarko osoko bilkurak 2010eko martxoaren 24an egindako bilkuran udalerriko biztaleen-entitateen ondorengo izen ofizialen zerrenda onartu zuen: Arta, Bolibar, Zeinka-Ziarregi, Ziortza-Goierria. Iragarki hau argitaratu da Bizkaiko Aldizkari Ofizialean eta jakinarazi zaio Eusko Jaurlaritzako Kultura Saileko Hlzkuntza Politikarako Sailburuordetzako Euskara Sustatzeko Zuzendariari. Ziortza-Bolibarren, 2010eko apirilaren 13an.- Alkatea. (II-2853)
    (...)

    Que:
    :
    Origine: BAO

  • zeinka-zearregi - (2011) SAL.IKA , 6.30, 159-160. or.
    (...)
    Zeinka-Zearregi (barrio de Markina-Xemein, B) // Otro topónimo de esta clase creo que es Zeinka, con variante romance Céniga (Irigoien, 1986: 41), que procede de *(těrra, villa) sennica, a partir del antropónimo Sennius (Solin & Salomies, 1994: 167), de donde Zenika (hay apellido Cenicacelaya), con tratamiento vasco (s- > z- y mantenimiento de la -nn- latina como n en euskera), convertido en Zeinka por una especie de metátesis presente también en otros topónimos, que creo que hay que separar de la antigua ley fonética que hacía que la nasal lene intervocálica se perdiera. La evolución habrá sido: Zenika > Zeinka, como Gernika (B) > *Gerrinka > Gerrinke (vid. Irigoien, 1972), Leniz > Leintz (G) o Ubani (N) documentado en ocasiones como Ubain. La variante Céniga empleada en castellano debe ser explicada a partir de la forma vasca, como delata la C- inicial; es, tal como se ha visto, uno de los pocos topónimos en -ika que tienen una variante romance en -iga, en una zona donde la lengua vasca muestra todavía en el presente una vitalidad tan grande. // Con todo, se documentan Rodrigo de Burrdaria e Martin de Çeyca en Durango en 1443 (Hidalgo de Cisneros et al., 1989: 35) y es posible que estemos ante una variante más antigua salida directamente de *(t?rra, villa) senica sobre Senius (Solin & Salomies, 1994: 167) 'la granja, la casa rural de Senius'. La variante castellana tendría que haber sido, si hubiera salido directamente del latín, algo como *Senga, *Sienga, no Céniga, pero habrá habido contaminación con la forma vasca, como en otros topónimos (cf. Artziniega); se documenta Joan martinez de Çeniga en 1430 en Bolibar (Enríquez & Hidalgo de Cisneros & Martínez, 2005, 29, pág. 59), Juan de Ceinca, Ceinca Onaindia en 1796 en Arratzu (Irigoien & Olasolo, 1998). Es euskera la evolución habrá sido la siguiente: Senica > *Zêika > *Zêîka > *Zeîka > Zeinka (cf. *usani > *usâi > *usâî > *usaî > usai, usain 'olor')
    (...)

    Que: Auzoa
    : Ziortza
    Origine: SAL.IKA

  • zeinka-zearregi - (2013/10/29) BAO , 207. zkia., 23921-23922. or.
    (...)
    Ziortza-Bolibarko Udala // Iragarkia // 2013ko urriaren 10eko osoko bilkuran ondorengo erabakiak hartu ziren: [...] Zeinka-Ziarregi eta Ziortza-Goierria auzoetako izen ofizialak Euskaltzaindiaren esanetara egokitzeko udalbatzak, aho batez, ondorengoa erabaki du Zeinka-Zearregi eta Goierria Ziortza onartu Ziortza-Bolibarko bi auzo horien izen ofizialak. // Zeinka-Zearregi, Zeinka-Ziarregiren ordez. // Goierria (a) edo sinonimoa Goierria Ziortza, Ziortza-Goierriaren ordez. // Ziortza-Bolibarren, 2013ko urriaren 16an.- Alkatea, Jose Salvador Azpiazu // (II-7209)
    (...)

    Que: Auzoa
    : Ziortza-Bolibar
    Origine: BAO

 

  • Zeinka-Zearregi (officiel)
UTM:
ETRS89 30T X.536201 Y.4789427
Coordonnées:
Lon.2º33'10"W - Lat.43º15'28"N

Cartographie:

062-32 [FK]; 062-31 [FK]

Siège social

  • B
  • BISCAYE
  • Plaza Barria, 15.
    48005 BILBAO
  • +34 944 15 81 55
  • info@euskaltzaindia.eus

Centre de recherche

  • V
  • LUIS VILLASANTE
  • Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
    20018 SAINT SÉBASTIEN
  • +34 943 42 80 50
  • donostiaordez@euskaltzaindia.eus

Represéntations

  • A
  • ALABA
  • Gaztelako atea, 54
    01007 VITORIA-GASTEIZ
  • +34 945 23 36 48
  • gasteizordez@euskaltzaindia.eus
  • G
  • GUIPUSKOA
  • Tolare baserria. Almortza bidea, 6
    20018 SAINT SÉBASTIEN
  • +34 943 42 80 50
  • donostiaordez@euskaltzaindia.eus
  • N
  • NAVARRE
  • Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
    31002 PAMPELUNE
  • +34 948 22 34 71
  • nafarroaordez@euskaltzaindia.eus

L'association

  • P
  • PAYS BASQUE NORD
  • Château Neuf
    15, place Paul Bert
    64 100 Bayonne
  • +33 (0)559 25 64 26
  • +33 (0)559 59 45 59
  • baionaordez@euskaltzaindia.eus
  • Euskaltzaindia - Real Academia de la Lengua Vasca - Académie de la Langue Basque
  • Plaza Barria, 15. 48005 BILBO
  • +34 944 158 155
  • info@euskaltzaindia.eus
z-library z-lib project
Casino siteleri arasında yerinizi alın, kazançlı çıkmanın keyfini sürün! Heyecanı kaçırmayın.
© 2015 Your Company. All Rights Reserved. Designed By JoomShaper