Leku-izenak
Ibarra - Lieux - EODA
Ibarra (-a) (Quartier)
- Bizkaia > Uribe > Mungialdea > Gamiz-Fika
-
iuarra -
(1000-1100)
IRI.LVATM , 44, 63, 93, 119. par., 50, 63, 75, 86. or.
(...)
Ibarranguelua, con ibar, 'vega, valle', antepuesto, véase Iuarra en § 19 [...] Hay también diversos Ibarra en Las Encartaciones [...] véanse ss 86 y 94, e luarra, s. XI, en § 9 [...] Ibarra, 'la vega', véanse §§ 63 y 86, y para el s. XI Iuarra en § 19 [...] lncluimos aquí un Ibarra de época romana. En relación con otros posteriores de área vasca véanse §§ 4, 5, 11, 12, 13, 15, 19, 44, 63, 86, 93
(...)Que: Toponimoa
Où: Elorrio
Origine: IRI.LVATM -
açenari sansoiç de iuarra -
(1053 [1957, 1992])
DRPLV , IV, 150. or.
(...)
Ibarra es un topónimo de etimología transparente muy extendido en toda el área del País Vasco. Está formado de ibar, 'valle, vega', + el artículo -a, y se documenta desde los primeros textos, cfr. Açenari Sansoiç de Iuarra (año 1053, S. Agustín de Echevarría) [22. oin oharra: Andrés E. de Mañaricúa publicó un trabajo exhaustivo sobre San Agustín de Echevarría y su documento fundacional en Scriptorium Victoriense, 4 (1957), pp. 304-325. Luis Michelena lo recoge en Textos arcaicos vascos, Madrid 1964, p. 30 y ss. §2.1.6.]
(...)Que: Toponimoa
Où: Sanagustinetxebarria
Origine: DRPLV -
ybarra, molino de -
(1640)
BFAH.ADM , J-01448/004, 102
(...)
"...en la jurisdiccion de la anteiglesia de Gamiz y en la de Fruniz a medias..."
(...)Que:
Où: Gamiz-Fika
Origine: DEIKER.HPS -
ybarra -
(1704)
BFAH.FOG04 , 1336
Que:
Où: Gamiz-Fika
Origine: DEIKER.HPS -
ibarra andia -
(1782/02/08)
BFAH.JUD.KORRAURK , Korreg. 1233/006
(...)
GAMIZ, CONCURSO DE ACREEDORES
(...)Que:
Où: Gamiz-Fika
Origine: DEIKER.HPS -
ybarra -
(1796)
BFAH.FOG96 , 1855
Que:
Où: Gamiz-Fika
Origine: DEIKER.HPS -
ybarra, molino de -
(1799)
BFAH.ADM.JABARB , sig. rec. 6, 0983
(...)
Gamiz.
(...)Que:
Où: Gamiz-Fika
Origine: DEIKER.HPS -
ybarra, molino de -
(1799)
BFAH.ADM.JABARB , sig. rec. 6, 0985
(...)
Gamiz.
(...)Que:
Où: Gamiz-Fika
Origine: DEIKER.HPS -
ibarra -
(1832/11/03)
BFAH.JUD.KORRAURK , Korreg. 0868/009
(...)
GAMIZ, PLEITO ORDINARIO
(...)Que:
Où: Gamiz-Fika
Origine: DEIKER.HPS -
ibarra -
(1934 [1924])
EDV.25 , 5. or.
Que: Baserria
Où: Amoroto
Origine: DEIKER.HPS -
ibar-, ivar- -
(1956)
M.IFOV , 184. or.
(...)
Las oclusivas sonoras, empleando este término en el sentido limitado que más abajo se indica, se conservan por lo general, tanto en posición inicial como en interior de palabra: // Γέβαλα (Ptol.), actual Guevara, Guebara (Ál.). // Heredia (Ál.), doc. Deredia, Heredia < herediu, pl. heredia. Cf. también Δηούα (Ptol.), actual Deva, río y población en Guip. // Como es sabido, lo que llamamos oclusivas sonoras se realizan como oclusivas o espirantes, según la posición, con una distribución muy parecida a la del español de hoy. La pronunciación fricativa de la b está claramente descrita por Oihenart a mediados del siglo XVII. // No hay indicios que apoyen la presunción de que el vasco medieval distinguiera entre -b- oclusiva y -u- (-v-) fricativa como el cast. de aquella época. En los documentos se emplean casi indistintamente las dos letras (Zabal- y Zaval-, Ibar- e Ivar-, -barri y -varri, etc.), lo que parece probar que no había más que un fonema y que la realización corriente de este en posición intervocálica era una fricativa
(...)Que: Toponimoen osagaia
Où: Euskal Herria
Origine: M.IFOV -
ibarra -
(1956)
OTX.NGRTV , Euskera, I (1956), 158. or.
(...)
"IBARRA", "ZeARRA" o "ZiARRA", “OtzaRRETA"... “ZeARAN", "ZiARAN", UgARAN", "OtxARAN", “OkARANtza"..., todos ellos significativos de "vega" o cuando menos, "ribera"
(...)Que: Deitura, leku-izena
Où: Euskal Herria
Origine: OTX.NGRTV -
Ibarra -
(1956)
BFA.OG.KAT , --
(...)
Par: 0. Azalean eta parajean dago
(...)Que:
Où: Gamiz-Fika
Origine: DEIKER.HPS -
ibarra -
(1960)
NOM.1960 , --
(...)
Gamiz-Fica. Barrio
(...)Que:
Où: Gamiz-Fika
Origine: DEIKER.HPS -
ibarra: ibarra -
(1974)
TXILL.EHLI , 171 A
Que:
Où:
Origine: TXILL.EHLI -
IBARRA: IBARRA -
(1986)
HPS.EAE , 26
Que: Entitatea
Où:
Origine: HPS.EAE -
ibarra -
(1990/07/05)
BAO , 154. zkia., 038.0202
(...)
Bizkaiko Lurralde Historikoko Foru Administrazioa - Foru Aldundiaren Foru Dekretua // Diputatu Nagusiaren Idazkaritza Nagusia // Estatistika eta informatika beharrizanak direla eta, Gobernu Zentralak (INE), Eusko Jaurlaritzak (EUSTAT) eta Foru Aldundiak, garaiz, Bizkaiko udalerrietarako kodeak hartu zituzten, haiseran bateratsiak izan eta, denboraren poderioz, nahasten joan direnak. Nahasketa hau Foru Sailei ere zabaltzen izan zaie. Estatistika Foru Batzordeak, bere eskumenetan diharduela eta eremu honetan erizpide normalizatuei geroago eta tinkoago eutsi behar zaiela uste duenez, iragan martxoaren 29ko bileran, Gobernu Kontseiluari proposatu zion, ofizialki, erabat eta behin betikoz, INE eta EUSTATek egun udalerrien kodeketarako erabiltzen duen sistema har dezan. Proposamen bera zabaltzen zaie biztanguneei, EUSTATekin baterako sistema hartzen delarik. Honenbestez, Diputatu Nagusiaren Idazkari Nagusiak proposaturik, Bizkaiko Herrialde Historikoko Foru Erakundeen Hautapen, Antolaketa, Erregimen eta Funtzionamenduari buruzko 3/87 Foru Araueko 17. artikuluan ezarritakoa dela bide, Gobernu Kontseiluak 1990eko ekainaren 26ko bileran eztabaidatu ondoren, hauxe. // XEDATU DUT: // 1. Ofizialki eta erabat, udalerri eta biztanguneen kodeaketa eguneratua hartzen da, eranskinean dagoen zerrendaren arabera. 2. Hartutako kodeketak iraun egingo du, udalerrien edo biztanguneen izen aldaketak edo bereizketak ematen badira ere. 3. Udalerri berriak sortzen direnetan, zegoen azkenari zegozkion kodeak esleituko dira, Batzar Nagusiek sorkuntza onetsitako dataren arabera ordenatuta eta alfabetoaren arabera, onespen data batera datorrenean. 4. Biztanguneei dagokienez, erizpide berbera erabiliko da, ezarritako lau digituetarik lehen biak talde biztanguneei eta beste biak banakako biztanguneei dagozkiela kontutan hartuz. Talde biztanguneen kodeak hurrenez hurrenekoak izango dira, beren udalerriaren barruan. Banakako biztanguneen kodeak hurrenez hurrenekoak izango dira, beren talde biztangunearen barruan. 5. Diputatu Nagusiaren Idazkaritza Nagusiak kodekera hau zuzen aplikatzen denentz gainikusiko du, aldian-aldian udalerri eta biztanguneen zerrenda eguneratua argitaratuko duelarik, beraien kode eta izenekin. 6. Dekretu hau "Bizkaiko Egunkari Ofiziala"n argitaratuko den egunean jarriko da indarrean. Diputatu Nagusia,. JOSE ALBERTO PRADERA JAUREGI. Diputatu Nagusiaren Idazkari Nagusia,. JOSE LUIS BILBAO EGUREN. // ERANSKINA. // Bizkaiko Udalerrien eta beren banakako biztanguneen zerrenda [...]
(...)Que: Auzoa
Où: GAMIZ-FIKA
Origine: BAO -
ibarra -
(1991)
NOM.1991 , --
Que:
Où: Gamiz-Fika
Origine: DEIKER.HPS -
ibarra, iberre, ibarrean -
(1992)
DRPLV , IV, 175-176. or.
(...)
Izan-ere hori izan da euskarazko lege zaharra lehenagoko toponymian ere. Honezaz ene lan "Miscellanea Toponymica et Anthroponymica (1)" 1991 urteko apirilaren 8-an izkribaturikoan eta argitara baino lehen xerokopiatan zabaldurikoan mintzatzen naiz lbarra toponymoa aipaturik. Hura Bizkaiko hainbat alderditan bigarren syllabako vokaltzat -e-duela agertzen da ahozko berbetan, aurrekoko i-ren eraginez -a-> -e-eginik, hau da, lberre, artikulurik gabe, naiz-eta dokumentazio zaharrean lbarra irakurtzen den. Zertan erranik ez dago lehenagoko garaietan artikuluduna erabiltzen zutenen artean lbarrean, lbarreko, eta abar, erraiten zatekeela, inesivoan artikulua ipintzerakoan ere -e-epentetikoa ez baita kentzen. Horrela explikatzen da Altsasu-ko lbarrea forma, artikuluduna izanik ere inesivoko formaren eraginez nominativorako -e-epentetiko ta guzti finkaturikoa [1. oin oharra: Cfr. "Euskaltzaindiaren agiriak": "Herri eta herritarren izendegia", J. L. Lizundia eta Hendrike Knörr-en hitzaurrea duela, Euskera. XXI (1976), 303 orr. // Erdi Arorako ikus Luis Michelena-k Leire-ko dokumentaziotik bildurik emaiten duen in More bilibilea, hain zuzen ere More Bilibilean inesivoko formatik erakarria, gaztelaniaz 'en la mora redonda', "Notas lingüísticas a 'Colección diplomática de Irache"', FLV, nº 1 (1969), 22 orr. // Gauza bera gertatzen da Errandonea typoko forma Euskal Herriko alderdi guztietan korritzen dutenekin]. Baina egungo egunean toponymoak artikulurik gabe erabiltzeko joera aski zabaldurik dago, ordea, eta arrazoi horregatik Ibarre forma nominativora iragan da berbetan bederen hainbat kasutan -Gipuzkoan Ibarra izeneko herria ez noski, kanpora begira izkribuen bidez era horretara oso ezaguna baita-. Hala-ere egungo egunean ez da erraz tradizio zaharreko bidetik hezi eta alphabetatu ez direnei kaskoan sartzea mapan memorio historikoan agertzen zaigun erara Ibarra ipiniz gero ez dela Ibarrako, Ibarratik, eta abar erran behar, Ibarreko, Ibarretik, eta abar, baizik
(...)Que: Auzoak
Où: EAEn
Origine: DRPLV -
ibarra > iberre -
(1992)
DRPLV , IV, 189-190. or.
(...)
Hainbat aldiz gertatzen zitzaidala dokumentu zaharretan beti Ibarra agertzen zen lekuan informatzaileak ahozko berbeta-moduan Iberre emanik zuela [...] Gainera Ibarra toponymoa bigarren syllabako vokaltzat -e- duela agertzen da, aurrekoko i-ren eraginez -a-> -e-eginik, Iberre, Bizkaiko hainbat alderditan itzala forma itzela bihurturik erabiltzen den modu berberean, eta beste alde batetik -e paragogikoa duela, zeren Ibar forma inesivo kasuan deklinatzeko -e- epentetiko bat ipintzea beharrezko baita, Ibarren, gero toponymoari itsatsirik gelditu zaiona. Zertan erranik ez dago lehenagoko garaietan artikuluduna erabiltzen zutenen artean ere Ibarrean, Ibarreko, eta abar, erraiten zatekeela, inesivoan artikulua ipintzerakoan ere -e- epentetikoa ez baita kentzen [...] Baina egungo egunean ez da erraz tradizio zaharreko bidetik hezi eta alphabetatu ez direnei kaskoan sartzea mapan lbarra ipiniz gero ez dela Ibarrako, Ibarratik, eta abar erran behar, Ibarreko, Ibarretik, ela abar, baizik
(...)Que: Toponimoa
Où: Bizkaian orohar
Origine: DRPLV -
ibarra -
(1992)
DRPLV , IV, 150. or.
(...)
Ibarra // Espasa: "Ibarra. Geog. Nombre de diversos núcleos de población de Méjico, en los Est de Michoacán y Tamaulipas y terril. de Nayarit"
(...)Que: Herriak
Où: Mexiko
Origine: DRPLV -
ibarra -
(1992)
DRPLV , IV, 150. or.
(...)
Ibarra // Espasa: "Ibarra. Geog. C. y cant. del Ecuador, cap. de la provincia de Imbabura y sede diocesana, sil. á los 00 21' de lal. N. y un poco al O. del 780 O. del Meridiano de Greenwich, á 2.300 m. de altura; cuenta unos 12.000 h. Es una población de aspecto limpio, calles regulares que se cruzan en ángulo recto, anchas, llanas y en gran parte empedradas, y buenas casas particulares. Está unida á Quito y otras poblaciones por buenas carreteras y hay un ferrocarril en proyecto que irá desde la capital de la República hasta la frontera colombiana"
(...)Que: Hiria
Où: Ekuador
Origine: DRPLV -
ibarra, j. f. -
(1992)
DRPLV , IV, 151. or.
(...)
J. F. Ibarra // Al hablar de Bolívar, de la prov. de Buenos Aires (República Argentina), -véase el epígrafe correspondiente-, se dice que tiene "est. del f. c. del Sur, entre Unzué y J. F. Ibarra, línea de Buenos Aires á Saavedra".
(...)Que: Herria?
Où: Argentina
Origine: DRPLV -
ibarra -
(1995)
DRPLV , V, 193. or.
(...)
Toponymo hau hutsik ager daiteke, artikulua daramala, lbarra erara, nahiz adjektivo batekin, guren, luze, gutxi, zabal, eta abar, edo konposizioko lehenengo elementu moduan
(...)Que: Toponimoen osagaia
Où: Euskal Herria
Origine: DRPLV -
Ibarra -
(1995/03/10)
EJ.ENT95 , 2628. or.
(...)
OGASUN ETA HERRI ADMINISTRAZIO SAILA KULTURA SAILA 1145 ERABAKIA, 1995eko otsailaren 20koa, Erakunde Harremanetako eta Toki Administrazioko zuzendariarena eta Hizkuntza Aholkularitza eta Informaziorako zuzendariarena, Euskal Autonomi Elkarteko udalerrien biztanleria guneen izenei zabalkundea ematen diena. Euskal Autonomi Elkarteko udalei kontsulta egin ondoren eta urtarrilaren 3ko 1/1995 Dekretuaren 7.1.j). eta 13.d) ataletan, apirilaren 30eko 286/1991 Dekretuaren 17.e) atalean eta apirilaren 23ko 258/1991 Dekretuaren 13.c) atalean ezarritakoarekin eta azaroaren 24ko Euskeraren Erabilpena Arauzkotzezko 10/1982 Oinarrizko Legearen 10. atalean ezartzen denarekin bat, biztanleria guneen izenen erabileran batasuna bermatzeko, hauxe ERABAKI DUGU: Erabaki honen Eraskinean agertzen den Euskal Autonomi Elkarteko udalerrien biztanleria guneen izenen zerrendari zabalkundea ematea. Vitoria-Gasteiz, 1995eko otsailak 20. Erakunde Harremanetako eta Toki Administrazioko zuzendaria, IÑIGO BARANDIARAN BENITO. Hizkuntza Aholkularitza eta Informaziorako zuzendaria, XABIER AIZPURUA TELLERIA. Udala: Gamiz-Fika.
(...)Que: Biztanleria-entitatea
Où: Gamiz-Fika
Origine: EJ.ENT95 -
ibarra -
(2000)
ORP.MAISMED , I. kap., 5. or.
(...)
La référence antique reste bien représentative des toponymes régionaux et de leur ancienneté. Sans se référer explicitement à la maison domus, d’autres documents de l’Espagne antique, riche en inscriptions de toutes sortes, doivent éveiller la curiosité de l’onomasticien lorsque des éléments lexicaux de la toponymie médiévale y apparaissent, ou même des noms absolument indentiques à ceux du Moyen Age: par exemple ibarra “la vallée” [2 A. Marques de Faria: “Onomastica paleo-hispanica…”, Revista portuguesa de Arqueologia vol. 3.1. 2000, p. 132], ou dans les Histoires Naturelles de Pline l’Ancien le toponyme murgi donné encore au 1er siècle à un lieu proche de l’actuelle Almeria dans l’Espagne du sud, et qui s’est conservé jusqu’à aujourd’hui aussi bien en Alava qu’en pays d’Ossès
(...)Que: Toponimoa
Où: Oso hedatua
Origine: ORP.MAISMED -
ibarra: ibarra, -a -
(2000)
E.EUS.GOR.EAE , Euskera, XLV (2000, 3), 1204. or.
Que:
Où:
Origine: E.EUS.GOR.EAE -
ibarra -
(2000)
NOM.2000 , --
(...)
86 emakume + 84 gizonezko = 170
(...)Que:
Où: Gamiz-Fika
Origine: DEIKER.HPS -
Ibarra: Ibarra, -a -
(2001)
EUDEL , 129
Que: Biztanle-entitatea
Où: Bedia
Origine: EUDEL -
ibarra -
(2001/09/03)
BAO , 168. zkia., 14794. or.
(...)
Gamiz-Fikako Udala IRAGARKIA Gamiz-Fikako Udalbatzak 2001eko uztailaren 19an egindako batzarrean, Gamiz-Fikako udalerriko auzoen izen ofizialak finkatzea erabaki zuen, ondorengoak izango direlarik aurreratzean: Mendotza auzoa, Elexalde auzoa, Ergoien auzoa, Ibarra auzoa. Denen ezagutzarako eta dagozkion ondorioetarako argitaratzen dena. Gamiz-Fikan, 2001eko abuztuaren 19an.- Alkatea, Eduardo Llona Llona. (II-3797)
(...)Que:
Où:
Origine: BAO -
ibarra -
(2002)
EUST.KALE , Bizkaia
Que:
Où: Gamiz-Fika
Origine: DEIKER.HPS -
ibarra -
(2002)
NOM.GEOGR , Bi.
Que:
Où: Gamiz-Fika
Origine: DEIKER.HPS -
ibarra auzoa -
(2003/02/14)
DEIKER.HPS , 17116
(...)
062-02 002
(...)Que:
Où: Gamiz-Fika
Origine: DEIKER.HPS
- ibarra - (1986-2003) [DEIKER.HPS]
- ibarra - (1986-2003) [DEIKER.HPS]
- iberre - (1986-2003) [DEIKER.HPS]
- Ibarra (officiel)
- Barrio Ibarra (espagnol)
ETRS89 30T X.515796 Y.4797760
Lon.2º48'14"W - Lat.43º20'0"N
Cartographie:
062-02 [FK]Mentions légales
Le présent corpus onomastique comprend des contenus d’œuvres de tiers, choisis pour leur prestige et leur compétence en la matière. Euskaltzaindia a requis les autorisations et permis correspondants et les droits de propriété intellectuelle nécessaires ont été obtenus, sauf erreur ou omission. Quiconque noterait tout contenu pouvant transgresser les droits d’un tiers est prié d’en informer immédiatement Euskaltzaindia, en écrivant à l’adresse suivante (info@euskaltzaindia.eus), afin que l’Académie puisse aussitôt prendre les mesures nécessaires.
Siège social
- B
- BISCAYE
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBAO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Centre de recherche
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 SAINT SÉBASTIEN - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Represéntations
- A
- ALABA
- Gaztelako atea, 54
01007 VITORIA-GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GUIPUSKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 SAINT SÉBASTIEN - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAVARRE
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 PAMPELUNE - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
L'association
- P
- PAYS BASQUE NORD
- Château Neuf
15, place Paul Bert
64 100 Bayonne - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
