Leku-izenak
Altzaga - Lieux - EODA
Altzaga (Chef lieu de commune)
-
alzaga -
(1438 [1985, 2012])
MANZ.ER , IZ.02, 29. or.
(...)
A. Manzanok, Erandio udalerriari buruzko Pasajes históricos de Erandio izeneko liburuxkan (1985) auzoei buruz honakoa jaso zuen: // «En Erandio, en 1438, se hace mención de los barrios de Ondiz, Udondo, Aqueche, Alzaga, Fano, Araba [1 Argi dagoenez, Arara izenaren transkripzio okerra da], Berriz, Lejona y Asúa, sobresaliendo este último, ya que su configuración geográfica permite el uso de un puerto natural». // Garai hartan Leioa Erandioko elizatearen menpe zegoen, eta hori dela-eta jasotzen zituen Erandioko auzo gisa Leioako horiek
(...)Que: Auzoa
Où: Erandio
Origine: IZ.02 -
alzaga -
(1672/10/21)
BFAH.JUD.KORRAURK , Korreg. 0410/018
(...)
ERANDIO, PLEITO ORDINARIO
(...)Que: Jauregia
Où: Erandio
Origine: DEIKER.HPS -
alzaga -
(1699/12/01)
BFAH.JUD.KORRAURK , Korreg. 1527/020
(...)
ERANDIO, EXPEDIENTE DE INVENTARIO DE BIENES
(...)Que: Jauregia
Où: Erandio
Origine: DEIKER.HPS -
alzaga -
(1713/02/13)
BFAH.JUD.KORRAURK , Korreg. 0871/040
(...)
ERANDIO, PLEITO EJECUTIVO
(...)Que: Jauregia
Où: Erandio
Origine: DEIKER.HPS -
alzaga -
(1732/09/15)
BFAH.JUD.KORRAURK , Korreg. 0937/023
(...)
ERANDIO, INFORMACION DE LIMPIEZA DE SANGRE
(...)Que: Jauregia
Où: Erandio
Origine: DEIKER.HPS -
alzaga -
(1750/10/09)
BFAH.JUD.KORRAURK , Korreg. 0310/008
(...)
ERANDIO, PLEITO EJECUTIVO
(...)Que: Jauregia
Où: Erandio
Origine: DEIKER.HPS -
alzaga -
(1758/09/12)
BFAH.JUD.KORRAURK , Korreg. 1210/001
(...)
ERANDIO, EXPEDIENTE DE COMPULSA
(...)Que: Jauregia
Où: Erandio
Origine: DEIKER.HPS -
alzaga -
(1769/05/10)
BFAH.JUD.KORRAURK , Korreg. 0066/020
(...)
ERANDIO, PLEITO ORDINARIO
(...)Que: Jauregia
Où: Erandio
Origine: DEIKER.HPS -
alzaga -
(1796)
BFAH.FOG96 , 1446
Que: Jauregia
Où: Erandio
Origine: DEIKER.HPS -
alzaga -
(1798/01/23)
BFAH.JUD.KORRAURK , Korreg. 0541/012
(...)
ERANDIO, PLEITO EJECUTIVO
(...)Que: Jauregia
Où: Erandio
Origine: DEIKER.HPS -
alzaga -
(1798/01/23)
BFAH.JUD.KORRAURK , Korreg. 3644/013
(...)
ERANDIO, PLEITO EJECUTIVO
(...)Que: Jauregia
Où: Erandio
Origine: DEIKER.HPS -
alzaga -
(1800/02/01)
BFAH.JUD.KORRAURK , Korreg. 3425/019
(...)
ERANDIO, PLEITO EJECUTIVO
(...)Que: Jauregia
Où: Erandio
Origine: DEIKER.HPS -
alzaga -
(1800/03/05)
BFAH.JUD.KORRAURK , Korreg. 0392/017
(...)
ERANDIO, PLEITO EJECUTIVO
(...)Que: Jauregia
Où: Erandio
Origine: DEIKER.HPS -
alzaga -
(1805/10/03)
BFAH.JUD.KORRAURK , Korreg. 0921/040
(...)
ERANDIO, PLEITO ORDINARIO
(...)Que: Jauregia
Où: Erandio
Origine: DEIKER.HPS -
alzaga -
(1810/12/29)
BFAH.JUD.KORRAURK , Korreg. 0684/016
(...)
ERANDIO, CAUSA DE PARTE
(...)Que: Jauregia
Où: Erandio
Origine: DEIKER.HPS -
alzaga -
(1833/04/10)
BFAH.JUD.KORRAURK , Korreg. 2621/041
(...)
ERANDIO, EXPEDIENTE DE COMPULSA
(...)Que: Jauregia
Où: Erandio
Origine: DEIKER.HPS -
alzaga -
(1841/08/06)
BFAH.JUD.KORRAURK , Korreg. 0214/002
(...)
ERANDIO, EXPEDIENTE DE INVENTARIO DE BIENES
(...)Que: Jauregia
Où: Erandio
Origine: DEIKER.HPS -
alzaga -
(1844/12/21)
BFAH.JUD.KORRAURK , Korreg. 1511/058
(...)
ERANDIO, EXPEDIENTE DE REMISION DE AUTOS
(...)Que: Jauregia
Où: Erandio
Origine: DEIKER.HPS -
alzaga -
(1845/08/23)
BFAH.JUD.KORRAURK , Korreg. 3704/006
(...)
ERANDIO, EXPEDIENTE DE EJECUCION DE SENTENCIA
(...)Que: Jauregia
Où: Erandio
Origine: DEIKER.HPS -
alzaga -
(1845/08/23)
BFAH.JUD.KORRAURK , Korreg. 3704/006
(...)
ERANDIO, EXPEDIENTE DE EJECUCION DE SENTENCIA
(...)Que: Jauregia
Où: Erandio
Origine: DEIKER.HPS -
alzaga -
(1860)
NOM.1860 , --
(...)
Erándio. Bárrio
(...)Que: Auzoa
Où: Erandio
Origine: DEIKER.HPS -
alzaga -
(1879/02/17)
BFAH.JUD.KORRAURK , Korreg. 3915/003
(...)
ERANDIO, JUICIO DE RETRACTO
(...)Que: Jauregia
Où: Erandio
Origine: DEIKER.HPS -
alzaga -
(1884/02/13)
BFAH.JUD.KORRAURK , Korreg. 1983/019
(...)
ERANDIO, EXPEDIENTE DE ADMINISTRACION
(...)Que: Jauregia
Où: Erandio
Origine: DEIKER.HPS -
alzaga b -
(1890/02/28)
BFAH.JUD.KORRAURK , Korreg. 1792/002
(...)
ERANDIO, JUICIO DE DESAHUCIO
(...)Que: Jauregia
Où: Erandio
Origine: DEIKER.HPS -
alzaga -
(1894/05/18)
BFAH.JUD.KORRAURK , Korreg. 3816/014
(...)
ERANDIO, PLEITO EJECUTIVO
(...)Que: Jauregia
Où: Erandio
Origine: DEIKER.HPS -
altzaga -
(1926)
ETX.EEI , Euskera III-IV (1926), 108. or.
(...)
Zuaitz, zugazno eta landarien izenezko etxe asko baditugu. Ona batzuek [...] Altzaga (Azpeitia'n, Erandio'n...)
(...)Que: Etxeak
Où: Azpeitia, Erandio
Origine: ETX.EEI -
desierto -
(1934 [1924])
EDV.25 , 4. or.
Que: Auzoa
Où: Erandio
Origine: DEIKER.HPS -
Alzaga -
(1956)
BFA.OG.KAT , --
(...)
Par: 0. Azalean eta parajean dago
(...)Que: Lurzatia [auzunea]
Où: Erandio
Origine: DEIKER.HPS -
Desierto -
(1961)
SOLL.COSTAV , Mapa n. 6
Que: Auzoa
Où: Erandio
Origine: SOLL.COSTAV -
Alzaga -
(1961)
SOLL.COSTAV , Mapa n. 6
Que: Auzoa
Où: Erandio
Origine: SOLL.COSTAV -
desierto: altzaga -
(1961)
ETX.URI , 227. or.
(...)
Bizkaia’n eztut lankiderik izan eta onetxegatik emengo uri-izenik eztut jaso ahal izan. Azkue’k bere iztegian jartzen ditu batzuek gaztelerazkoen liferenteak direnean. Oetaz kanpo, entzun izan dut, PEDERNALES’i inguruko euskaldunek SUKARRIETA esaten diotela eta DESIERTO’ri ALTZAGA, baiñan eztaukat ziurbiderik. Azkue’k eztitu aipatu ere egiten uriok euskeraren mugabarruko izanagatik.
(...)Que: Auzoa
Où: Erandio
Origine: ETX.URI -
desierto-erandio -
(1972)
CSG.PTOBI , --
Que: Auzoa
Où: Erandio
Origine: DEIKER.HPS -
desierto-erandio: altzaga -
(1974)
TXILL.EHLI , 169 A
Que: Auzoa
Où: Erandio
Origine: TXILL.EHLI -
desierto -
(1979)
IGNE.25 , 061-II (Bilbao)
Que: Auzoa
Où: Erandio
Origine: DEIKER.HPS -
erandio -
(1987/12/14)
DEIKER.HPS , 12956
(...)
061-14 068
(...)Que: Auzoa nagusia
Où: Erandio
Origine: DEIKER.HPS -
(h)altza -
(1988)
JIM.ESTN , 65. or.
(...)
IV. Encuesta toponomástica [en Euskera, núm. 33, Bilbao: Euskaltzaindia, 1988, pp. 289-301] (...) 9.2.3. Aliso ([H]altza).
(...)Que: Osagaia
Où: Euskal Herria
Origine: JIM.ESTN -
altzaga (herriburua) -
(1990/07/05)
BAO , 154. zkia., 902.0001
(...)
Bizkaiko Lurralde Historikoko Foru Administrazioa - Foru Aldundiaren Foru Dekretua // Diputatu Nagusiaren Idazkaritza Nagusia // Estatistika eta informatika beharrizanak direla eta, Gobernu Zentralak (INE), Eusko Jaurlaritzak (EUSTAT) eta Foru Aldundiak, garaiz, Bizkaiko udalerrietarako kodeak hartu zituzten, haiseran bateratsiak izan eta, denboraren poderioz, nahasten joan direnak. Nahasketa hau Foru Sailei ere zabaltzen izan zaie. Estatistika Foru Batzordeak, bere eskumenetan diharduela eta eremu honetan erizpide normalizatuei geroago eta tinkoago eutsi behar zaiela uste duenez, iragan martxoaren 29ko bileran, Gobernu Kontseiluari proposatu zion, ofizialki, erabat eta behin betikoz, INE eta EUSTATek egun udalerrien kodeketarako erabiltzen duen sistema har dezan. Proposamen bera zabaltzen zaie biztanguneei, EUSTATekin baterako sistema hartzen delarik. Honenbestez, Diputatu Nagusiaren Idazkari Nagusiak proposaturik, Bizkaiko Herrialde Historikoko Foru Erakundeen Hautapen, Antolaketa, Erregimen eta Funtzionamenduari buruzko 3/87 Foru Araueko 17. artikuluan ezarritakoa dela bide, Gobernu Kontseiluak 1990eko ekainaren 26ko bileran eztabaidatu ondoren, hauxe. // XEDATU DUT: // 1. Ofizialki eta erabat, udalerri eta biztanguneen kodeaketa eguneratua hartzen da, eranskinean dagoen zerrendaren arabera. 2. Hartutako kodeketak iraun egingo du, udalerrien edo biztanguneen izen aldaketak edo bereizketak ematen badira ere. 3. Udalerri berriak sortzen direnetan, zegoen azkenari zegozkion kodeak esleituko dira, Batzar Nagusiek sorkuntza onetsitako dataren arabera ordenatuta eta alfabetoaren arabera, onespen data batera datorrenean. 4. Biztanguneei dagokienez, erizpide berbera erabiliko da, ezarritako lau digituetarik lehen biak talde biztanguneei eta beste biak banakako biztanguneei dagozkiela kontutan hartuz. Talde biztanguneen kodeak hurrenez hurrenekoak izango dira, beren udalerriaren barruan. Banakako biztanguneen kodeak hurrenez hurrenekoak izango dira, beren talde biztangunearen barruan. 5. Diputatu Nagusiaren Idazkaritza Nagusiak kodekera hau zuzen aplikatzen denentz gainikusiko du, aldian-aldian udalerri eta biztanguneen zerrenda eguneratua argitaratuko duelarik, beraien kode eta izenekin. 6. Dekretu hau "Bizkaiko Egunkari Ofiziala"n argitaratuko den egunean jarriko da indarrean. Diputatu Nagusia,. JOSE ALBERTO PRADERA JAUREGI. Diputatu Nagusiaren Idazkari Nagusia,. JOSE LUIS BILBAO EGUREN. // ERANSKINA. // Bizkaiko Udalerrien eta beren banakako biztanguneen zerrenda [...]
(...)Que: Udalerriko auzo nagusia
Où: Erandio
Origine: BAO -
altzaga -
(1991)
NOM.1991 , --
Que: Auzoa
Où: Erandio
Origine: DEIKER.HPS -
alzaga -
(1994)
OV.11 , 32
(...)
[-Aga atzizkia] Manuel Agud eta Antonio Tovar-entzat [DEV-I, 1989, 303. or.] -aga izen deskribatzaileei itsasten zaien atzizki multzokaria da, eta zerbaiten ugaritasuna dagoen tokiei aplikatzen zaie: alzaga, saratsaga, arteaga… Autore hauen arabera, -ak pluraleko morfemaren adierakidea da.
(...)Que: Toponimoa
Où: Euskal Herria
Origine: OV.11 -
Altzaga -
(1995/03/10)
EJ.ENT95 , 2627. or.
(...)
OGASUN ETA HERRI ADMINISTRAZIO SAILA KULTURA SAILA 1145 ERABAKIA, 1995eko otsailaren 20koa, Erakunde Harremanetako eta Toki Administrazioko zuzendariarena eta Hizkuntza Aholkularitza eta Informaziorako zuzendariarena, Euskal Autonomi Elkarteko udalerrien biztanleria guneen izenei zabalkundea ematen diena. Euskal Autonomi Elkarteko udalei kontsulta egin ondoren eta urtarrilaren 3ko 1/1995 Dekretuaren 7.1.j). eta 13.d) ataletan, apirilaren 30eko 286/1991 Dekretuaren 17.e) atalean eta apirilaren 23ko 258/1991 Dekretuaren 13.c) atalean ezarritakoarekin eta azaroaren 24ko Euskeraren Erabilpena Arauzkotzezko 10/1982 Oinarrizko Legearen 10. atalean ezartzen denarekin bat, biztanleria guneen izenen erabileran batasuna bermatzeko, hauxe ERABAKI DUGU: Erabaki honen Eraskinean agertzen den Euskal Autonomi Elkarteko udalerrien biztanleria guneen izenen zerrendari zabalkundea ematea. Vitoria-Gasteiz, 1995eko otsailak 20. Erakunde Harremanetako eta Toki Administrazioko zuzendaria, IÑIGO BARANDIARAN BENITO. Hizkuntza Aholkularitza eta Informaziorako zuzendaria, XABIER AIZPURUA TELLERIA. Udala: Erandio.
(...)Que: Biztanleria-entitatea
Où: Erandio
Origine: EJ.ENT95 -
altzaga: altzaga -
(2000)
E.EUS.GOR.EAE , Euskera, XLV (2000, 3), 1202. or.
Que: Auzoa
Où: Erandio
Origine: E.EUS.GOR.EAE -
altzaga -
(2000)
NOM.2000 , --
(...)
5021 emakume + 4757 gizonezko = 9778
(...)Que: Auzoa
Où: Erandio
Origine: DEIKER.HPS -
Altzaga: Altzaga -
(2001)
EUDEL , 124
Que: Biztanle-entitatea
Où: Erandio
Origine: EUDEL -
altzaga -
(2002)
NOM.GEOGR , Bi.
Que: Auzoa
Où: Erandio
Origine: DEIKER.HPS -
altzaga auzoa -
(2003/05/14)
DEIKER.HPS , 12956
(...)
061-14 068
(...)Que: Auzoa
Où: Erandio
Origine: DEIKER.HPS -
altzaga: altzaga -
(2010/04/22)
OB.AG , 2.6.3
(...)
Onomastika batzordeak Gasteizen izandako bileran onartutako izena
(...)Que: Auzoa
Où: Erandio
Origine: OB.AG -
altzaga -
(2010/08/17)
BAO , 157. zkia., 20680. or.
(...)
Erandioko Udala. Iragarkia. Euskaltzaindiko Onomastika Batzordeak bidalitzako txosten-proposamenari buruz Kultura, Gazteria, Kirola, Garapenerako Lankidetza eta Euskara arloko Informazio Batzordeak egin duen irizpenean oinarriturik, Erandio Udalerria osatzen duten zazpi biztanle-guneak izendatzeko erabiltzen den toponimo zenbait aldatzeko proposamena onartu zuen Udalbatza Osoak 2010eko uztailaren 29an izandako batzarraldian. Hortaz, hauexek dira Erandioko bizta[n]le-guneen izen ofizialak: Orain arteko izena > Onartutako izen ofiziala: Altzaga > Altzaga, Arriaga > Arriaga, Astrabudua > Astrabudua, Asua-Lauroeta > Asua, Goiherri > Goierri, Erandio Goikoa > Erandiogoikoa, Lutxana-Enekuri > Lutxana-Enekuri. Guztiek jakin dezaten aditzera ematen da, eta iragarki hau argitaratzen den egunetik hasita hamabost eguneko epea egongo da egoki iritzitako alegazioak, iradokizunak eta erreklamazioak egin ahal izateko. Erandion, 2010eko abuztuaren 6an. Alkatea, Joseba Goikouria Zárraga (II-6460).
(...)Que: Auzoa
Où: Erandio
Origine: BAO -
desierto-erandio -
(2016)
IZ.06 , 15 / 22. or. (sarrera)
(...)
Euskarazko testua: Ibaizabal-go ezkerraldearen bilakaera historikoan nekez aurki daiteke hain eragin nabarmena izan duen instituziorik, bai plano espiritualaren harira, bai eta ekonomiaren ikuspuntutik ere. Hainbestekoa izan zen eragina, ezen Desierto izenak Galindo eta Ibaizabal ibaietako muga naturalak igaro zituen Desierto-Barakaldo eta Desierto-Erandio sortuz. Eta zela ohitura hutsez, zela nabigazio kartetan halaxe adierazita zeukatelako, itsasgizon ingelesek gehienbat eutsi zioten tradizioari, eta San Nicolas-eko ainguralekuetan segitu zuten ontziak porturatzen. /// Gaztelaniazko testua: Es dificil encontrar en la transformación histórica de la margen izquierda del Nervión Ibaizabal una institución tan influyente, tanto en el aspecto espiritual como en el plano económico. Su enorme significación incluso superó las fronteras naturales de los dos ríos, y el topónimo se desdobló en Desierto-Barakaldo y Desierto-Erandio. Y tal vez por mera costumbre, o porque así lo indicaban las cartas de navegación, los marinos ingleses preservaron el nombre original y continuaron amarrando sus barcos en los viejos muelles y atracaderos de San Nicolás
(...)Que: Auzoa
Où: Erandio
Origine: IZ.06
- desierto - (1986-2003) [DEIKER.HPS]
- desierto erandio - (1986-2003) [DEIKER.HPS]
- erandio - (1986-2003) [DEIKER.HPS]
- disertu - (1986-2003) [DEIKER.HPS]
- Altzaga (officiel)
ETRS89 30T X.502101 Y.4794646
Lon.2º58'22"W - Lat.43º18'20"N
Cartographie:
061-14 [FK]Mentions légales
Le présent corpus onomastique comprend des contenus d’œuvres de tiers, choisis pour leur prestige et leur compétence en la matière. Euskaltzaindia a requis les autorisations et permis correspondants et les droits de propriété intellectuelle nécessaires ont été obtenus, sauf erreur ou omission. Quiconque noterait tout contenu pouvant transgresser les droits d’un tiers est prié d’en informer immédiatement Euskaltzaindia, en écrivant à l’adresse suivante (info@euskaltzaindia.eus), afin que l’Académie puisse aussitôt prendre les mesures nécessaires.
Siège social
- B
- BISCAYE
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBAO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Centre de recherche
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 SAINT SÉBASTIEN - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Represéntations
- A
- ALABA
- Gaztelako atea, 54
01007 VITORIA-GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GUIPUSKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 SAINT SÉBASTIEN - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAVARRE
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 PAMPELUNE - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
L'association
- P
- PAYS BASQUE NORD
- Château Neuf
15, place Paul Bert
64 100 Bayonne - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
