Leku-izenak
Zambrana - Lieux - EODA
Zambrana (Conseil, ville)
-
cembrana -
(1000-1100)
LU.RNLPB , 10. or.
(...)
Cembrana (XIe s.), aujourd'hui Zambrana (Al.)
(...)Que: Herria
Où: Araba
Origine: LU.RNLPB -
cembrana -
(1053 [1930])
SERR.CSMC , 254. dok., 257. or.
(...)
Ego igitur senior Fortun Sangiz, divino amore succenssus et peccatorum meorum recordatus, pro remedium anime mee dono et confirmo ad atrium sanctissimi Emiliani presbiteri, et tibi Albaroni abbati cum fratribus, ibi Deo servientibus, in villa que dicitur Cembrana meos proprios palatios cum collazos et divisa et ortos duos et era
(...)Que: Hiria
Où: Araba
Origine: DEIKER.HPS -
cembrana -
(1058 [1919])
BAR.TA , --
(...)
villa
(...)Que: Hiria
Où: Araba
Origine: DEIKER.HPS -
cembrana -
(1058 [1930])
SERR.CSMC , 161. dok., 173. or.
(...)
Hec est carta donationis et confirmationis quam ego Sancius rex libenti animo facio tibi senior Furtunioni Sanchiz, namque placuit michi, propter fidelem servitium quod fecisti michi, do tibi solares cum divisa ad poulandum cum orto et era in villa que dicitur Cembrana, iuxta S. Vincenti, cum exitis et introitis, molinis, pratis, pascuis, montibus, fontibus, vallibus, terris, vineis
(...)Que: Hiria
Où: Araba
Origine: DEIKER.HPS -
cembrana -
(1058 [1976])
UBI.CSMC , 302 dok. 292. or.
(...)
Namque placuit mihi propter fidelem sevicium quod fecisti mihi do tibi solares, cum divisa, ad populandum, cum orto et era, in villa que dicitur Cembrana, iuxta Sancti Vincenti, cum exitis sive introitis, molendinis, pratis, pascuis, montibus, fontibus, vallibus, terris, vineis et quicquid hucusque comparasti hereditatem in hac predicta villa
(...)Que: Hiria
Où: Araba
Origine: DEIKER.HPS -
cembrana -
(1058, 1079, 1081-87, 1093)
GAND.SM , 527, 869, 871-74, 968
Que: Herria
Où: Araba
Origine: IZ.05 -
cembrana -
(1079 [1930])
SERR.CSMC , 240. dok., 246. or.
(...)
Insuper ego domna Leguntia, conibente domno meo et ego assensu prevente, offero corpus domini mei sepeliendum ad memoriam predicti Dei confessoris, cum suo lecto et uno caballo, et in Cembrana duas vineas electas, solidos septuaginta valentes, pro remedio anime nostre sint confirmati
(...)Que: Herria
Où: Araba
Origine: DEIKER.HPS -
cembrana -
(1079 [1976, 1994])
UBI.CSMC , -- [RLOIZ.TAL, 280. or.]
(...)
Cembrana: 1079, 1081, 1083, 1084, 1085, 1101 (2 [Cartulario de San Millán])
(...)Que: Herria
Où: Araba
Origine: RLOIZ.TAL -
cembrana -
(1081 [1976, 1994])
UBI.CSMC , -- [RLOIZ.TAL, 280. or.]
(...)
Cembrana: 1079, 1081, 1083, 1084, 1085, 1101 (2 [Cartulario de San Millán])
(...)Que: Herria
Où: Araba
Origine: RLOIZ.TAL -
cembrana -
(1083 [1919])
BAR.TA , --
(...)
villa
(...)Que: Hiria
Où: Araba
Origine: DEIKER.HPS -
cembrana -
(1083 [1976, 1994])
UBI.CSMC , -- [RLOIZ.TAL, 280. or.]
(...)
Cembrana: 1079, 1081, 1083, 1084, 1085, 1101 (2 [Cartulario de San Millán])
(...)Que: Herria
Où: Araba
Origine: RLOIZ.TAL -
zembrana -
(1084 [1930])
SERR.CSMC , 257. dok., 260. or.
(...)
Ego vero comite domno Lupe una cum uxore mea cometissa domna Ticlo donamus vobis fratribus S. Emiliani in edodem cambio in villa dicta Zembrana unam vineam que nos comparavimus de senior Furtun Sangiz, et aliam vineam et uno solare collazo populato cum orto et era in varrio de senior Furtun Sangiz
(...)Que: Hiria
Où: Araba
Origine: DEIKER.HPS -
cembrana -
(1084 [1976, 1994])
UBI.CSMC , -- [RLOIZ.TAL, 280. or.]
(...)
Cembrana: 1079, 1081, 1083, 1084, 1085, 1101 (2 [Cartulario de San Millán])
(...)Que: Herria
Où: Araba
Origine: RLOIZ.TAL -
cembrana -
(1085 [1976, 1994])
UBI.CSMC , -- [RLOIZ.TAL, 280. or.]
(...)
Cembrana: 1079, 1081, 1083, 1084, 1085, 1101 (2 [Cartulario de San Millán])
(...)Que: Herria
Où: Araba
Origine: RLOIZ.TAL -
cembrana -
(1087 [1930])
IRI.LVATM , 17. par., 23. or.
(...)
Hay además un documento del año 1087 que no recoge Serrano, no llegando Ubieto, por otra parte, a esa fecha todavía en su edición, y que aparece publicado por Llorente, nº 74, quien hace referencia a los "Becerros de San Millán. fol. 108 y 187 v.", el cual trata de la "Donación de varios vasallos de pueblos de Vizcaya, Guipúzcoa, Alava y Rioja": Ego igitur domno Galindo prolis senior Enneco Lopez, gratia Dei comite [...] Et in Cembrana duos collazos et una vinea
(...)Que: Herria
Où: Araba
Origine: IRI.LVATM -
cembrana -
(1101 [1976, 1994])
UBI.CSMC , -- [RLOIZ.TAL, 280. or.]
(...)
Cembrana: 1079, 1081, 1083, 1084, 1085, 1101 (2 [Cartulario de San Millán])
(...)Que: Herria
Où: Araba
Origine: RLOIZ.TAL -
zembrana -
(1131 [1797])
LAND.HEPA , 115. or.
(...)
Yo el Obispo Pedro y Arcediano Sancho de Grañon y Arcediano Raymundo y Don Vela de Zembrana oymos leér esta Carta y de nuestras manos suscribimos y hicimos signo [...] (135 [Arch. de S. Millan. Compendio de Bulas fol. 54 b. y Cax. E. 7])
(...)Que: Deitura, herria
Où: Araba
Origine: DEIKER.HPS -
garcia de cenbrana -
(1195-1238)
RLOIZ.BUJ , 190
(...)
Et son testes: don Batholomeo de Miranda et don Garcia de Ribavellosa et Garci Martinez, so sobrino, et don Vela de Verantevilla et don Garcia de Cenbrana [1195-1238, 177. dok., 190. or.]
(...)Que: Antroponimoa
Où: Bujedo [Burgos]
Origine: IZ.05 -
cenbrana -
(1257)
RODR.CDIPR , IV, 229
(...)
In Archipresbyteratu de Miranda: / Verantevilla / Cenbrana [Zambrana] / Oçio / Vergançu
(...)Que: Herria
Où: Araba
Origine: IZ.05 -
cembrana -
(1257 [1919])
BAR.TA , --
(...)
villa
(...)Que: Hiria
Où: Araba
Origine: DEIKER.HPS -
cenbrana -
(1257 [1954, 1994])
UBI.MAP.CAL , -- [RLOIZ.TAL, 280. or.]
(...)
Cenbrana: 1257 (1 [Cartulario de Valpuesta])
(...)Que: Herria
Où: Araba
Origine: RLOIZ.TAL -
johan de cenbrana -
(1300)
MART.MEND , II, 27
Que: Antroponimoa
Où: Araba
Origine: IZ.05 -
çambrana -
(1312)
FDMPV.054 , 14 dok. 14. or.
(...)
Otrosy partio mano e quito e solvio todo lo que el dicho Lope Alvares llevaba de la casa e de las heredades que ha la dicha iglesia de Armentia e los canonigos dende han en Çambrana e mando que recubdiesen a ellos con todos los derechos e rentas que han en la dicha aldea de Çambrana e non a otro ninguno e que les quitava e dexava e solvia todo lo suyo sin ninguna mala vos a la eglesia e a los dichos canonigos de Armentia para siempre jamas libre e quito todo lo que hay en los logares sobredichos e todo lo que el solia levar. Otrosy dixo a los canonigos sobre dichos que con su liçençia e con su amorio e con su mandamiento que queria tener la de Çambrana e que les daria cada anno dentro de la iglesia de Armentia e a su cuesta e a su mession tresse moyos e medio de trigo por la Sant Miguell [1312, 14. dok., 13. or.]
(...)Que: Herria
Où: Araba
Origine: DEIKER.HPS -
çambrana -
(1312)
FDMPV.054 , 13
Que: Herria
Où: Araba
Origine: IZ.05 -
çenbrana -
(1332)
MART.MEND , II, 35
Que: Herria
Où: Araba
Origine: IZ.05 -
çambrana -
(1380)
MART.MEND , II, 117
Que: Herria
Où: Araba
Origine: IZ.05 -
çanbrana -
(1414)
FDMPV.083 , 58
Que: Herria
Où: Araba
Origine: IZ.05 -
çanbrana -
(1414 [1491])
FDMPV.083 , 19 dok. 58. or.
(...)
e con esto mas vos vendo los solares e heredades de pan e vino levar que yo he en Ribabellosa, e con esto mas vos vendo toda la heredad que yo he en Çanbrana, e con esto mas vos vendo las ruedas que yo he en Myranda de Hebro
(...)Que: Herria
Où: Araba
Origine: DEIKER.HPS -
çenvrana -
(1501)
FDMPV.141 , 25
(...)
«Balderejo e Salçedo de Çenvrana» [e Juan Perez de San Roman, procurador de la hermandad de Heguilaz e junta de San Milian, e Pero Fernandez de la Prada, procurador de Balderejo, e Salçedo de Çenvrana e Ruy Sanchez de Margarita, alcallde de la hermandad de Ariniz (1501, 8. dok., 25. or.)]
(...)Que: Herria
Où: Araba
Origine: IZ.05 -
çembrana -
(1511)
GS.CP , 166
Que: Herria
Où: Araba
Origine: IZ.05 -
çenbrana, cembrana -
(1551)
DIBO.LVMG , 87, 291
Que: Herria
Où: Araba
Origine: IZ.05 -
cembrana -
(1574)
FERN.ATSVT , 108. or.
(...)
Otra pieza en la cerrada, término de Mijancas, a sulco de pieza de Juan de Cembrana pro parte de hacia Brantevilla, entre los dos caminos que van a Treviño [Apeo del Condado de Treviño. Archivo Historico Nacional. Órdenes Militares. San Juan de Jerusalén. Lengua de Castilla. Encomiendas. Legajo 37 número 1]
(...)Que: Deitura [herria]
Où: Araba
Origine: DEIKER.HPS -
Cembrana -
(1696-1773)
Gam. , 35
(...)
Verantevilla hermandad / Verantevilla, Cembrana / Santa Maria, Santurde / con Santa Cruz, y Escanzana
(...)Que: Herria
Où: Araba
Origine: Gam. -
cembrana -
(1700-1800)
Gam. , 35
Que: Herria
Où: Araba
Origine: IZ.05 -
zambrana -
(1744 [1919])
BAR.TA , --
(...)
villa
(...)Que: Hiria
Où: Araba
Origine: DEIKER.HPS -
cembrana -
(1758)
OV.05 , --
(...)
nombre que recibía el lugar de Zambrana
(...)Que: Herria
Où: Araba
Origine: DEIKER.HPS -
zembrana -
(1797)
LAND.CHCVA , 242. or.
(...)
CAPITULO XVII. // COMPENDIOS HISTORICOS DE LAS VILLAS de Ullivarri de Arana, Yecora, Zalduendo, y Zembrana
(...)Que: Hiria
Où: Araba
Origine: DEIKER.HPS -
zembrana -
(1797)
LAND.CHCVA , 248-250. or.
(...)
ZEMBRANA. // EN la Hermandad de Berantevilla, rodeada de los rios Ebro, por el mediodia, Zadorra por el occidente, y el Yuglarez, ó Yugalez por el oriente, tiene su situacion la Villa de Zembrana. Se dice que la primitiva fundacion, estubo á mil pasos de distancia al oriente del acutal, en donde se reconocen las ruinas de su Iglesia Parroquial, dedicada á San Vicente Martyr. En el Archivo del Real Monasterio de San Millan, hay una Escritura de 8 de las Kalendas de Mayo, Feria quarta, Era de 1117, año de 1079, por la que hacen donacion Senur Gonzalo, y su muger Doña Leguncia Gonzalez, al Monasterio de San Millan, de dos Viñas en Zembrana (44 [Arch. de S. Millan., Becerro Gotico, fol 63. b. Becerro Galicano, fol. 165. b.]) En otra Escritura del mismo Monasterio de la 1119, año de 1081, hace donacion Garcia Presbytero, á San Millan, de seis Viñas en Zambrana (45 [Arch. de S. Millan., Becerro Gotico, fol 63. Becerro Galicano, fol. 165.]) En otra Escritura de la Era de 1121, año de 1083, Senur Fortun Sanchez, hace donacion, y confirmacion de unos Palacios en Zembrana al Monasterio de San Millan, autorizando la donacion al Conde Lope Iniguez en Vizcaya, Alava, é Ipuzcoa, y Fortunio en Alava. (46 [Arch. de S. Millan., Becerro Gotico, fol 63. Becerro Galicano, fol. 194. b.]) Si alguna de estas Escrituras, como parece verosimil hablan de nuestra Zembrana de Alava, son las mas antiguas memorias que se descubren de su existencia. // Hasta el año de 1744 fue Zembrana, una de las Aldeas que incluía la jurisdicion de la Villa de Berantevilla. En este año el Rey Don Phelipe V. la concedio el Privilegio de Villa, con jurisdicion civil, y criminal, alta, y baja, mero mixto imperio. El Señorio de esta Villa le tiene la Casa del Marques de Miravel, Conde de Verantevilla, quien tiene la regalía de poder hacer residencia, percivir las Alcavalas que se le pagan por encavezamiento, y poner Alcalde mayor, para el grado de apelacion. El govierno politico de esta Villa le constituyen un Alcalde ordinario, dos Regidores, y un Sindico, Procurador General. La eleccion se hace el dia primero de Enero, y los Alcaldes se confirman, el uno al otro, y toma posesion el nuevo, sin intervencion alguna del Señor. En el mismo dia se elige tambien un Alcalde de la Santa Hermandad. Hay en la Villa de Zembrana Casa de Ayuntamiento y Cárcel. No hay distincion de estados, pues todos sus Vecinos en numero de 50, son Cavalleros, nobles, Hijos-dalgo. En este concepto en el dia 25 del mes de Julio, tienen anualmente su Junta general, en la que se alistan todos, y nombran un Procurador, y Diputado para su govierno, y defensa de sus regalias. Tiene la Villa de Zembrana un Maestro de primeras letras, una Venta ó Casa Meson, y un Molino. Las Calles de esta Villa se reducen á una principal, y otras dos pequeñas. // La Iglesia Parroquial de esta Villa está dedicada á Santa Lucia, y se dice que antes que se trasladase la Poblacion á el sitio actual, era una Ermita, consagrada á esta misma Santa. Tiene esta unica Parroquia cinco Altares, incluso el mayor, componiendose el Cavildo de sus Beneficiados de cinco titulos, tres de racion entera, y dos de media. Hay fundadas en esta Iglesia, dos Cofradias, la una de San Vicente, y San Sebastian Martyres, y la otra de la Santa Veracruz. Fuera de la Poblacion hay una Ermita dedicada á San Roque
(...)Que: Hiria
Où: Araba
Origine: DEIKER.HPS -
zembrana -
(1797)
LAND.CHCVA , 29. or., s.v. berantevilla
(...)
Los Pueblos de su jurisdiccion de que es la capital, son Zembrana , que tiene 54, y seis moradores. Mijancas, que tiene 31 Vecinos, y dos Moradores. Y Santa Cruz, llamada de Portilla, que tiene doce Vecinos, y dos Moradores. La Cervilla, que tiene 27 Vecinos, y dos Moradores. Sanllurde, que tiene 13 Vecinos, y un Morador. Tovera, que tiene 13 Vecinos. Escanzana 8, y Santa Maria 4
(...)Que: Herria
Où: Araba
Origine: DEIKER.HPS -
zembrana -
(1797)
LAND.CHCVA , 31. or., s.v. berantevilla
(...)
Por razon de Alcavala contribuye la Villa con toda su jurisdiccion, à excepcion de Santa Maria, pero con inclusion de Zembrana, con 500 reales anualmente [...] Las principales festividades que se celebran en la Hermandad de Verantevilla, la una és en el dia de la Natividad de Nuestra Señora, con el motivo de la Cofradia de Nuestra Señora de la Corzanilla, y otra en Zembrana, con concurrencia de Tamboril, segun el estilo de la mayor parte de Alava, que usa de esta diversion peculiar, al País Vascongado en sus regocijos publicos
(...)Que: Herria
Où: Araba
Origine: DEIKER.HPS -
zembrana -
(1797)
LAND.HEPA , 104. or.
(...)
En otra escritura de la era de 1121, año de 1083, por la qual Senior Fortun Sanchez hace donacion y confirmacion de unos palacios en Zembrana al Monasterio de San Millan se concluye [...]
(...)Que: Herria
Où: Araba
Origine: DEIKER.HPS -
zembrana -
(1797 [1058])
LAND.HEPA , 83. or.
(...)
Continua la memoria de nuestro prelado en otra de la era de 1096, que corresponde al año de 1058, existente en el Archivo de San Millan, por la que hace donacion el expresado Rey Don Sancho á Senior Don Fortunio Sanchez de un solar con su divisa, huerta, y hera en la Villa de Zembrana junto á San Vicente con entradas y salidas, molinos &c.
(...)Que: Hiria
Où: Araba
Origine: DEIKER.HPS -
zembrana -
(1798)
LAND.HCPA , II. lib. 52. or.
(...)
En otra escritura de la era 1121, año de 1083, por la qual Senior Fortun Sanchez hace donacion y confirmacion de unos palaciosn en Zembrana al Monasterio de S. Millan, subscribe Lope Iniguez Conde en Bizkaya, Alava é Ypuzcoa
(...)Que: Herria
Où: Araba
Origine: DEIKER.HPS -
cembrana -
(1798)
LAND.HCPA , I. lib. 108. or.
(...)
La Hermandad de Berantevilla se compone de los pueblos siguientes. // Berantevilla. / Cembrana. / Mijancas. / Santa Cruz. / La Cervilla. / Santurde. / Tobera. / Santa Maria. / Escanzana
(...)Que: Herria
Où: Araba
Origine: DEIKER.HPS -
zambrana -
(1802)
DRAH , II, 414
Que: Herria
Où: Araba
Origine: IZ.05 -
zambrana -
(1802)
DRAH , II, 524-525
(...)
v. de señ. en la herm. de Berantevilla; pr. de Álava. Confina por e. con la villa de Ocio y lugar dé Santa Cruz de Soportilla, por s. con la villa de Hircio, cuya jurisdiccion divide el rio Ebro, por o. con la granja de Miraperez, del monasterio de premonstratenses de Bujedo y villa de Miranda de Ebro y por n. con las de Portilla y Berantevilla, distando 5 leguas de la ciudad de Vitoria antiguamente se llamaba Cembrana, como consta de escritura de donacion del año 1058, otorgada por el rey de Navarra, extractada por Moret á favor de D. Fortuño Sanchez, á quien hace merced de los solares y divisas que el rey tenia en Cembrana en la comarca de Briviesca, y estuvo sujeta en calidad de aldea á dicha villa de Berantevilla, hasta que en el año de 1744 la concedió Felipe V privilegio de villa, nombrándola Zambrana. Estaba situada á mil pasos de distancia hácia el e. del lugar que hoy ocupa, donde se reconocen aún las ruinas de la antigua poblacion: se hace mencion de ella en diferentes escrituras de donacion á S. Millan de la Cogolla desde la era 1117, como se ve en el libro becerro gótico de este monasterio. Su jurisdiccion se extiende de e. á o. media legua y de n. á s. 3 quartos. Tiene una calle espaciosa con casas de buena fábrica, por medio de la qual pasa el agua de la fuente que trae su origen fuera de la poblacion como un tiro de fusil hácia la villa de Portilla: el terreno es llano y á propósito para la agricultura, á excepcion de una pequeña ladera con algunos robles hacia la villa de Berantevilla: se coge en él trigo, cebada, avena, centeno, maíz, algun poco de vino y de inferior calidad, cáñamo y hortalizas: hay cerezos, nogales , almendros y melocotones, en cuyo cultivo se ocupan los naturales sin ninguna otra industria: baña todo el terreno por e. el rio Yugalez ó Yuglarez que baxa de la villa de Ocio, y en él á distancia de un quarto de legua hay un molino harinero; por o. el Zadorra y por s. el Ebro, los quales producen truchas, barbos, anguilas y otros peces comunes. Se transita por aquí con gran freqüencia á las provincias vascongadas , montañas de Santander, Rioja y Aragon, así con ganados de carga, como con carreterías y coches. Consta de 60 vecinos todos del estado noble con su alcalde ordinario, 2 regidores, procurador síndico general y alguacil que se eligen por sus vecinos en el día I.º del año, poniéndolos en posesion la justicia que espira. Su señorío unido con el condado de Berantevilla, lo qual forma un mayorazgo incompatible con otros, pertenece al marques de Mirabel, á quien corresponde percibir las alcabalas de esta villa, enviar juez de residencia y poner alcalde mayor para los casos de apelacion. Tiene su cárcel, casa de ayuntamiento y una iglesia parroquial con la advocacion de santa Lucía, servida por 5 beneficiados, 3 de entera racion y 2 de media, hijos naturales y patrimoniales de ella. D. Juan de Lazcano, correo mayor de Italia y Flandes, natural de este pueblo, fundó en su parroquia 2 capellanías llamadas de Lazcano: hay una ermita de S. Roque fuera de la poblacion. Pertenece al ob. de Calahorra, arcip. de la Ribera y vic. de Miranda, cuyas juntas se celebran en esta villa. M.
(...)Que: Hiria
Où: Araba
Origine: DRAH -
zambrana -
(1829 [1557, 1587])
CENS.CAST.XVI , Ap. 121b, 360a
(...)
BERANTEVILLA // Berantevilla // Sta. María de Berantevilla // Zambrana // Escanzana // La Ciervilla [sic; Cer-] // Mijancas // Tobera // Sta. Cruz de Soportilla // Saturde [sic; Sant-] / [Vecindario:] 242 [...] Zambrana / [VECINOS:] 61
(...)Que: Herria [gaur udalerria]
Où: Berantevilla [gaur bereiz]
Origine: CENS.CAST.XVI -
zambrana -
(1845-1850)
MAD.DGEH , AR, 104 A s.v. berantevilla
(...)
herm. de la cuad. de Laguardia en la prov. de Alava, dióc. de Calahorra; compuesta de la v. de su nombre con sus 6 ald., y de las de Sta. Maria y Zambrana. La representaba en las juntas generales un procurador provincial y habia un alc. de herm. y un gobernador para dichos pueblos, nombrado por el marques de Mirabel, conde de Berantevilla, señor de los mismos. Actualmente, á escepcion de Zambrana, que forma ayunt. de por sí, las mencionadas pobl. consituyen el de Berantevilla
(...)Que: Hiria, udalerria
Où: Araba
Origine: DEIKER.HPS -
zambrana -
(1845-1850)
MAD.DGEH , AR, 104 B s.v. berantevilla [v.]
(...)
Confina el TÉRM. N. Escanzana (1/4 leg); E. Zambrana (1/2); S. Portilla (igual dist.), y O. Ribaguda (3/4)
(...)Que: Herria
Où: Araba
Origine: DEIKER.HPS -
zambrana -
(1845-1850)
MAD.DGEH , AR, 180 A s.v. salinillas
(...)
El TÉRM. confina N. Sta. Cruz del Fierro y Ocio; E. Tabuérniga; S. Briñas y el r. Ebro, y O. Zambrana, comprendiendo en su jurisd. los montes titulados Toloño, Bilibios, Herrera y la Cabrera, antiguamente poblados de árboles, pero en la actualidad solo presentan aridez y peñascos
(...)Que: Herria
Où: Araba
Origine: DEIKER.HPS -
zambrana -
(1845-1850)
MAD.DGEH , AR, 184 B s.v. soportilla (sta. cruz de)
(...)
El TÉRM. se estiende como 1/4 de leg. de N.á S. y lo mismo de E. á O., y confina N. Portilla; E. y S. Ocio, y O. Zambrana, comprendiendo dentro de su circunferencia dos montes con carrascos y matas bajas
(...)Que: Herria
Où: Araba
Origine: DEIKER.HPS -
zambrana -
(1845-1850)
MAD.DGEH , AR, 216 A s.v. yugalez ó yuglares
(...)
en la misma direccion llega á Ocio, entre en la jurisd. de Zambrana, que deja á la der., y desemboca en el Ebro
(...)Que: Herria
Où: Araba
Origine: DEIKER.HPS -
zambrana -
(1845-1850)
MAD.DGEH , AR, 84 A s.v. añana
(...)
el Zadorra [...] continua al puente de Arce y sirviendo de lim. con Castilla á los pueblos de Sta. Cruz, Portilla y Zambrana, deposita sus aguas, al frente de Ircio, en el r. Ebro
(...)Que: Herria
Où: Araba
Origine: DEIKER.HPS -
zambrana -
(1845-1850)
MAD.DGEH , AR, 84 B s.v. añana
(...)
El tercer camino de consideracion lo es el de Antepardo, que desde Puentelarrá se separa del de Vizcaya, y toma la izq. del Ebro y sigue á Fontecha, Antepardo, Caicedo Yuso, Leciñana del Camino, Comunion, Bayas y Arce y continua por Zambrana hasta concluir en las Conchas de Salinillas
(...)Que: Herria
Où: Araba
Origine: DEIKER.HPS -
zambrana -
(1845-1850)
MAD.DGEH , AR, 216 B s.v. zadorra
(...)
recogiendo un poco más adelante, en las inmediaciones de Ntra. Sra. de la Corzanilla, el r. Ayuda, y desembocando cerca de la v. de Zambrana y en frente de Ircio en el r. Ebro
(...)Que: Hiria
Où: Araba
Origine: DEIKER.HPS -
zambrana -
(1845-1850)
MAD.DGEH , AR, 218 A-B
(...)
v. con ayunt. en la prov. de Alava (á Vitoria 5 leg.), part. jud. de Añana (4), aud. terr. de Búrgos (16), dióc. de Calahorra (16 1/2), c. g. de las Provincias Vascongadas. SIT. en el estremo izq. de la gran llanura que baña el Ebro, al S. de una altura bastante elevada; el CLIMA es templado y muy sano. Tiene 80 CASAS; la municipal; cárcel; escuela de ambos sexos concurrida por 50 alumnos y dotada con 1,200 rs.; igl. parr. (Sta. Lucia) servida por 5 beneficiados, 3 de entera racion y 2 de media, hijos naturales y patrimoniales de ella; cementerio en parage bien sit.; paseo con arbolado de chopos en el camino de Miranda de Ebro; un panteon de piedra silleria con una columna en su centro y en su cúspide una cruz, tambien en el mismo camino. Para beber y demas usos domésticos, abrevadero de ganados y riego de casi todas las huertas se aprovechan las aguas de un arroyo que pasa por medio de la pobl. El TÉRM. se estiende 1/2 leg. de N. á S. y lo mismo de E. á O., y confina: N. Berantevilla y Portilla; E. Sta. Cruz del Fierro; S. Ocio y r. Ebro, y O. este r. y el Zadorra; dentro de su circunferencia, hacia el E. se halla el desp. La Torre, de cuya igl. aun quedan vestigios. El TERRENO es de buena calidad; le baña el r. Yugalez ademas de los otros citados r. y arroyo; hay un pequeño monte con carrascos. CAMINOS: conducen á Haro y Armiñon, en buen estado [...] IND. y COMERCIO: un molino harinero, 2 tiendas de abaceria y varios géneros, y estraccion de cereales. POBL.: 51 vec., 247 alm.
(...)Que: Hiria, udalerria
Où: Araba
Origine: DEIKER.HPS -
zambrana -
(1845-1850)
MAD.DGEH , AR, 174 A s.v. ribera (la)
(...)
arciprestazgo de la dióc. de Calahorra en la prov. de Alava, part. jud. de Añana. Comprende los pueblos de [...] Villaluenga, Villabezana, Viloria y Zambrana, en cuya v. se celebran las juntas
(...)Que: Hiria
Où: Araba
Origine: DEIKER.HPS -
zambrana -
(1850)
MAD.DGEH , XVI, 455
Que: Herria
Où: Araba
Origine: IZ.05 -
zambrana -
(1874)
LU.RNLPB , 10. or.
(...)
5. D'ailleurs certaines mutations de consonnes et de voyelles peuvent être dues simplement à un caprice orthographique et ne donnent lieu à aucune conclusion générale. Elles sont du moins toujours conformes aux règles de la phonétique ordinaire [...] Variation des palatales Z, S, CH, C: Cembrana (XIe s.), aujourd'hui Zambrana (Al.); Usesi (XIVe s.), Usechi (Nav.); Ochocain (XIVe s.); Osacain (Nav.); Isaso (XIVe s.), Ichaso (Nav.); Ocha (XIVe s. ), Osa (Nav.); Harizabaleta (XIIIe s.), Arechavaleta (Gip.); Ciganda (XIVe s.), Zeganda (Nav.), etc. (Vinson [Revue de Linguistique et Philologie comparée, T. III, 4e fascicule], p. 441 et 457
(...)Que: Herria
Où: Araba
Origine: LU.RNLPB -
zambrana -
(1877)
BEC.LA , 329. or.
(...)
Zambrana, 466 habitantes 105 casas. // La villa de su nombre y la posada y molino del Rio
(...)Que: Ermandadea, hiria
Où: Araba
Origine: DEIKER.HPS -
zambrana -
(1877)
BEC.LA , 21. or.
(...)
Al pié del puerto de Herrera parte otro ramal riojano alaves, que pasa por Samaniego, Abalos, Labastida, Briñas, Salinillas, Zambrana y Armiñon
(...)Que: Herria
Où: Araba
Origine: DEIKER.HPS -
zembrana -
(1930 [1081])
SERR.CSMC , 27. dok., 319. or.
(...)
27. Año 1081.- El presbítero García ofrece a San Millán seis viñas en el territorio de Zembrana, una de las cuales estaba cerca de San Marcelo; se reserva el usufructo. Testigos: Alvaro Muñoz de Zembrana, Vela Gómez de Santa Cruz, García de Portenaz, Muño Izarra de Berganzo.- (Bec. fol. 165)
(...)Que: Herria
Où: Araba
Origine: DEIKER.HPS -
zambrana -
(1930 [1101])
SERR.CSMC , 44. dok., 321. or.
(...)
44. Año 1101.- Diferentes ventas de tierras en Abecha (La Vega), sitio denominado Jhano, otorgadas por Gimeno Garceiz, García Sarracín y Urraca Alvarez y por Alvaro Velaz en Zambrana (Bec. fol. 226)
(...)Que: Herria
Où: Araba
Origine: DEIKER.HPS -
zambrana -
(1940)
NOM.1940 , Araba, 25. or.
(...)
villa
(...)Que: Hiria, udalerria
Où: Araba
Origine: DEIKER.HPS -
zambrana -
(1945)
CB.MAT , IV-2, P.93
(...)
Alava
(...)Que: Herria
Où: Araba
Origine: CB.MAT -
zanbrana -
(1952)
IGNE.50 , 0169 (Casalarreina)
Que: Herria
Où: Araba
Origine: DEIKER.HPS -
ZAMBRANA -
(1962)
LG.ASAF , 537
(...)
ZAMBRANA.- Santa Lucía (PA). San Cristóbal (ED). Santa Lucía (ED). San Marcelo (T). San Roque (ED). San Vicente (PD)
(...)Que: Herria
Où: Araba
Origine: LG.ASAF -
ZAMBRANA -
(1974)
LG.ASAF.NAP , 501
(...)
ZAMBRANA.- San Martín (T)
(...)Que: Herria
Où: Araba
Origine: LG.ASAF.NAP -
zenbrana -
(1974)
LIZ.LUR , 42. or.
(...)
Eskualde hontako beste udalak [Uda izenekoaz ari da] Pipaona, Arluzea-Markiniz, Hurizaharra (Peñacerrada), Zenbrana, Berandi (Berantevilla) eta Armigona (Armiñón) dira. Beste 232,62 km2 eta 2.607 bizilagun. Bai herriburu eta bai herrixka apalak, beheruntz doazenak. Zenbrana dago zelai ikusgarrian, Erriojarako bide ertzean. // Arabako Errioja-ko ateetan gaude Zenbranatik laster
(...)Que: Herria
Où: Araba
Origine: LIZ.LUR -
zambrana: zanbrana (zanbranar) -
(1978)
E.EUS.UD , Euskera, XXIII (1978, 1), 334. or.
Que: Herria
Où: Araba
Origine: E.EUS.UD -
zambrana: zanbrana (zanbranar) -
(1979)
E.UDAL , 50
Que: Udalerria
Où: Araba
Origine: E.UDAL -
zambrana -
(1982)
SGE.100KART , 11-4
Que: Herria
Où: Araba
Origine: DEIKER.HPS -
ZAMBRANA: ZANBRANA -
(1986)
HPS.EAE , 38
Que: Entitatea
Où: Zambrana
Origine: HPS.EAE -
zambrana -
(1988)
AFA.MAP200 , --
Que: Herria
Où: Araba
Origine: DEIKER.HPS -
zambrana -
(1989)
OV.05 , --
(...)
villa con ayuntamiento
(...)Que: Hiria, udalerria
Où: Araba
Origine: DEIKER.HPS -
Zambrana -
(1989)
GSAL.CTOPA , 6-213-000
(...)
Zambrana (Lacorzanilla (Zambrana))
(...)Que: Herria
Où: Zambrana
Origine: GSAL.CTOPA -
zambrana -
(1991)
NOM.1991 , Ar. 40
Que: Herria
Où: Araba
Origine: DEIKER.HPS -
zambrana -
(1992)
FK , 169-08-106-2
(...)
zambrana
(...)Que: Herria
Où: Araba
Origine: DEIKER.HPS -
zambrana -
(1993/06/25)
DEIKER.HPS , 106858
(...)
169-08 106
(...)Que: Herria
Où: Zambrana
Origine: DEIKER.HPS -
zambrana -
(1994)
RLOIZ.TAL , 280. or.
(...)
Zambrana: Los topónimos sufijados en -anus, -ana designan en general el nombre de un posesor (* [Caro Baroja, La lengua vasca, 92; ídem, Historia General, 228; Pérez Carmona, "La historia y la geografía", 241]) ¿Cemproniano?. En Liguria (Italia) existe un pueblo llamado Cembrano. // En el tumbo legionense y en el Becerro de presentaciones de León se cita "Zambranos [Cembranos] de Páramo" como habitantes quizás procedentes de la Zamora del Duero (** [López Santos, "Toponimia de la diócesis de León", Archivos leoneses, 61]). // En el Becerro de Sahagún tenemos: "Karrera Zambran" (1099) junto a "Domengo Zamorano" (1044) (*** [Cfr., Vignau, Indice de documentos, nº 711 y 497])
(...)Que: Herria
Où: Araba
Origine: RLOIZ.TAL -
Zambrana -
(1995/03/10)
EJ.ENT95 , 2621. or.
(...)
OGASUN ETA HERRI ADMINISTRAZIO SAILA KULTURA SAILA 1145 ERABAKIA, 1995eko otsailaren 20koa, Erakunde Harremanetako eta Toki Administrazioko zuzendariarena eta Hizkuntza Aholkularitza eta Informaziorako zuzendariarena, Euskal Autonomi Elkarteko udalerrien biztanleria guneen izenei zabalkundea ematen diena. Euskal Autonomi Elkarteko udalei kontsulta egin ondoren eta urtarrilaren 3ko 1/1995 Dekretuaren 7.1.j). eta 13.d) ataletan, apirilaren 30eko 286/1991 Dekretuaren 17.e) atalean eta apirilaren 23ko 258/1991 Dekretuaren 13.c) atalean ezarritakoarekin eta azaroaren 24ko Euskeraren Erabilpena Arauzkotzezko 10/1982 Oinarrizko Legearen 10. atalean ezartzen denarekin bat, biztanleria guneen izenen erabileran batasuna bermatzeko, hauxe ERABAKI DUGU: Erabaki honen Eraskinean agertzen den Euskal Autonomi Elkarteko udalerrien biztanleria guneen izenen zerrendari zabalkundea ematea. Vitoria-Gasteiz, 1995eko otsailak 20. Erakunde Harremanetako eta Toki Administrazioko zuzendaria, IÑIGO BARANDIARAN BENITO. Hizkuntza Aholkularitza eta Informaziorako zuzendaria, XABIER AIZPURUA TELLERIA. Udala: Zambrana.
(...)Que: Biztanleria-entitatea
Où: Zambrana
Origine: EJ.ENT95 -
zambrana: zambrana -
(2000)
E.EUS.GOR.EAE , Euskera, XLV (2000, 3), 1197. or.
Que: Herria
Où: Zambrana
Origine: E.EUS.GOR.EAE -
Zambrana: Zambrana -
(2001)
EUDEL , 123
Que: Biztanle-entitatea
Où: Zambrana
Origine: EUDEL -
zambrana -
(2005)
NOM.GEOGR , Ar.
(...)
Zambrana
(...)Que: Herria
Où: Zambrana
Origine: DEIKER.HPS -
zambrana -
(2005)
NOM.GEOGR , 0004
(...)
zambrana
(...)Que: Herria
Où: Araba
Origine: DEIKER.HPS -
Zambrana -
(2005)
AFA.IZ , --
(...)
269 biztanle
(...)Que: Herria
Où: Zambrana
Origine: AFA.IZ -
zambrana -
(2005)
AR.MAP200 , --
Que: Herria
Où: Araba
Origine: DEIKER.HPS -
Zambrana -
(2005)
HM.ERRBEIT05 , I7
(...)
Errepidearen norabidea adieraziz: Logroño Zambrana
(...)Que: Herria
Où: Araba
Origine: HM.ERRBEIT05 -
Zanbrana: zanbranar -
(2006)
ARAUZ.150 , Euskera, LI (2006, 2), 1104. or.
(...)
Zanbrana (euskara); Zambrana (ofiziala). Herritar izena: zanbranar
(...)Que: Herria
Où: Araba
Origine: ARAUA.150 -
zambrana -
(2006/04/28)
DEIKER.HPS , 106858
(...)
169-08 106
(...)Que: Herria
Où: Araba
Origine: DEIKER.HPS -
Zambrana - Zanbrana -
(2013)
HM.ZBR13 , C4-D4
(...)
Aurkibidean C4
(...)Que: Herria
Où: Zambrana
Origine: HM.ZBR13 -
Zambrana -
(2016)
HM.ERRBEIT16 , I6
(...)
Errepidearen norabidea adieraziz: Logroño Zambrana
(...)Que: Herria
Où: Araba
Origine: HM.ERRBEIT16 -
zambrana -
(2016/11/08)
OB.AG , 1
(...)
Lehen Zanbrana. Erdal toponimoa da eta ez dugu euskarazko lekukotasunik.
(...)Que: Herria, udalerria
Où: Araba
Origine: OB.AG
- [θam.brá.na] / [sam.brá.na] - (2015) [IZ.05]
- Zambrana (officiel)
- Zambrana (espagnol)
ETRS89 30T X.509948 Y.4723158
Lon.2º52'37"W - Lat.42º39'42"N
Cartographie:
169-08 [FK]Mentions légales
Le présent corpus onomastique comprend des contenus d’œuvres de tiers, choisis pour leur prestige et leur compétence en la matière. Euskaltzaindia a requis les autorisations et permis correspondants et les droits de propriété intellectuelle nécessaires ont été obtenus, sauf erreur ou omission. Quiconque noterait tout contenu pouvant transgresser les droits d’un tiers est prié d’en informer immédiatement Euskaltzaindia, en écrivant à l’adresse suivante (info@euskaltzaindia.eus), afin que l’Académie puisse aussitôt prendre les mesures nécessaires.
Siège social
- B
- BISCAYE
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBAO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Centre de recherche
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 SAINT SÉBASTIEN - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Represéntations
- A
- ALABA
- Gaztelako atea, 54
01007 VITORIA-GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GUIPUSKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 SAINT SÉBASTIEN - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAVARRE
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 PAMPELUNE - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
L'association
- P
- PAYS BASQUE NORD
- Château Neuf
15, place Paul Bert
64 100 Bayonne - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
