Leku-izenak
Zumeltzu - Lieux - EODA
Zumeltzu (Conseil, petit village)
-
zumelzu -
(1025)
BAR.TA , --
Que:
Où: Gasteiz
Origine: DEIKER.HPS -
zumelzu -
(1025)
FITA.RSM , --
Que: Herria
Où: Gasteiz
Origine: IZ.05 -
zumelzu -
(1025)
LAND.HCPA , I. lib. 36. or.
Que:
Où: Gasteiz
Origine: DEIKER.HPS -
zumelzu -
(1025 [1797])
LAND.HEPA , 349. or.
(...)
VIIII. ALFOCES. LANGRARES XXIIII. RG. // Arrieta I. Rg. in an & urtupiana I. Rg. (o [inannoalio]) alio an Adanna I. Rg. Mendoza I. Rg. eztarrona I. Rg. Otazaha I. Rg. Haztegieta I. Rg. Goveio I. Rg. Zuhazu I. Rg. Lermanda I. Rg. Margarita II. Rg. Gomegga I. Rg. Ariniz I. Rg. Zumelzu I. Rg. Benea I. Rg. Subillana I. Rg. Elheni, Villa I. Rg. Luperho I. Rg. Quintaniella Sursum zaballa I. Rg. Billodas III Rg. Langrares III. Rg. transponte I. Carnero. mendihil I. Rg.
(...)Que:
Où: Gasteiz
Origine: DEIKER.HPS -
Zumelzu -
(1025 [1883])
FITA.RSM , 357. or.
(...)
In era millesima sesagesima tertia decano sancti Emiliani, sicut colligebat ferro per Alava, ita describimus [Gal., Llor. "scribimus"] [...] Langrares XXIV rgs. [Gal. añade "VIIII alfoces."- La suma total es de XXVII, que fácilmente se deformó en XXIIII.] // Transponte uno. carnero Mendihil [Llor. "Mendil."] I rg. Harrieta I rg. [Gal., Llor. añaden "in anno."] Eurtupiana [Llor. "Curtupiano."] I rg. Adanna I rg. Mendoza I rg. Eztarrona I rg. Otazaha I rg. Haztegieta I rg. Gobeio I rg. Zuahazu [Gal., Llor. "Zuhazu."] I rg. Lermanda I rg. Margarita II rgs. Gomegga [llor. "Gomega."] I rg. Ariniz I rg. Zumelzu I rg. Benea I rg. Suvillana [Llor. "Subillana."] I rg. Elheni villa [Gal., Llor. "Elhenivilla."] I rg. Luperho [Llor. "Lupero."] I rg. Quintaniella de sursum Zaballa I rg. Billodas III rgs. Langrares III rgs.
(...)Que: Herria
Où: Gasteiz
Origine: FITA.RSM -
Zumelzu -
(1025 [1883])
FITA.VA , 221. or.
(...)
De ferro de Alava.- In era millesima sexagesima tercia, decano de sancti Emiliani sicut colligebat ferro per Alava, ita scribimus [...] Langrares.- Transponte, uno carnero [2 En labortano ahari. La raíz es muy problemática], Mendil, una rega. Harrieta, una rega in anno. Curtupiano, una rega in alio anno. Adanna, una rega. Mendoza, una rega. Eztarrona, una rega. Otazaha, una rega. Haztegieta, una rega. Gobeio, una rega. Zuhazu, una rega. Lermanda, una rega. Margarita, duas regas. Gomega, una rega. Ariniz, una rega. Zumelzu, una rega. Benea, una rega. Subillana, una rega. Elhenivilla, una rega. Lupero, una rega. Quintaniella de Sursum Zaballa, una rega. Billodas, tres regas. Langrares, tres regas
(...)Que:
Où: Gasteiz
Origine: FITA.VA -
zumulzu -
(1025 [1930, 1956])
SERR.CSMC , 91 [M.IFOV, Emerita, 24, 186. or.]
(...)
Zumelzu (Ál. en 1025 Zumulzu)
(...)Que: Herria
Où: Araba
Origine: M.IFOV -
zumelzu -
(1025 [1976])
UBI.CSMC , 180 dok. 177. or.
(...)
Langrares, XXIIII regas: Novem Alfozes, Transponte, uno carnero. Mendihil, una rega. Harrieta, una rega in anno. Eurtupiana, una rega in anno alio. Adanna, una rega. Mendoza, una rega. Eztarrona, una rega. Otazaha, una rega. Haztegieta, una rega. Gobeio, una rega. Zuhazu, una rega. Lermanda, una rega. Margarita, duas regas. Gomegga, una rega. Ariniz, una rega. Zumelzu, una rega. Benea, una rega. Suvillana, una rega. Elheni villa, una rega. Luperho, una rega. Quinaniella de sursum, Zavalla, una rega. Billodas, tres regas. Langrares, tres regas
(...)Que:
Où: Gasteiz
Origine: DEIKER.HPS -
pedro marchez de sumelcho -
(1226)
RLOIZ.BUJ , 186
Que: Antroponimoa
Où:
Origine: IZ.05 -
garçia çumelçquo -
(1231 [1957, 1969])
GLAR.GPNASJ , 231 [M.NLCDI, FLV 1, § 7, 40. or.]
(...)
Garcia Çumelçquo (231, 1231)
(...)Que: Antroponimoa
Où: Nafarroa
Origine: M.NLCDI -
çumelçu -
(1257, 1295)
RODR.CDIPR , IV, 219, 439
Que: Herria
Où: Gasteiz
Origine: IZ.05 -
çumelçu -
(1331)
MDI.AM , II, 211
Que: Herria
Où: Gasteiz
Origine: IZ.05 -
zumelzu -
(1332)
BAR.TA , --
Que:
Où: Gasteiz
Origine: DEIKER.HPS -
çumelçu -
(1351)
FDMPV.049 , 35
Que: Herria
Où: Gasteiz
Origine: IZ.05 -
diag (sic) sanches de çumelçu -
(1356/06/21)
FDMPV.009 , 2. dok. 20. or. [Priv. reg. 1 nº 3]
(...)
onde son testigos que a todo esto fueron presentes Johan Ferrandes de Sandoual e Ruy Dias d'Abia e Ruy Ferrandes de Medina, despensero mayor del dicho sennor don Tello, e Johan Roys de Herrera e Johan Gonzales de Herrera e Diag (sic) Sanches de Çumelçu e Johan Ortis de Martiarto e Sancho Ortis de Çamudio e Diago Peres de Martiarto e Ochoa Ortis de Biluao e Sancho Martines de Loaga e Johan Martines de Loaga e Sancho Sanches de Çubileta e Ochoa Saes de Sesuma e Martin Garcia d'Arratia e otros muchos
(...)Que: Lekukoa
Où: Bilbo
Origine: FDMPV.009 -
çumelçu -
(1482)
CIERB.APVI2 , 407
Que: Herria
Où: Gasteiz
Origine: IZ.05 -
çumelçu -
(1551)
DIBO.LVMG , 321, 338
Que: Herria
Où: Gasteiz
Origine: IZ.05 -
zumelzu -
(1574)
FERN.ATSVT , Archivo HistoricoNnacional. Órdenes Militares. San dok. 83. or.
Que:
Où: Gasteiz
Origine: DEIKER.HPS -
zumelzu -
(1574)
FERN.ATSVT , Archivo HistoricoNnacional. Órdenes Militares. San dok. 84. or.
Que:
Où: Gasteiz
Origine: DEIKER.HPS -
zumelzu -
(1574)
FERN.ATSVT , Archivo HistoricoNnacional. Órdenes Militares. San dok. 36. or.
Que:
Où: Gasteiz
Origine: DEIKER.HPS -
zumelzu -
(1574)
FERN.ATSVT , Archivo HistoricoNnacional. Órdenes Militares. San dok. 85. or.
Que:
Où: Gasteiz
Origine: DEIKER.HPS -
zumelzu -
(1574)
FERN.ATSVT , Archivo HistoricoNnacional. Órdenes Militares. San dok. 64. or.
Que:
Où: Gasteiz
Origine: DEIKER.HPS -
zumelzu -
(1574)
FERN.ATSVT , Archivo HistoricoNnacional. Órdenes Militares. San dok. 86. or.
Que:
Où: Gasteiz
Origine: DEIKER.HPS -
zumelzu -
(1574)
FERN.ATSVT , Archivo HistoricoNnacional. Órdenes Militares. San dok. 68. or.
Que:
Où: Gasteiz
Origine: DEIKER.HPS -
zumelzu -
(1574)
FERN.ATSVT , archivo historico nacional. Órdenes militares. San dok. 35. or.
Que:
Où: Gasteiz
Origine: DEIKER.HPS -
zumelzu -
(1574 [1984])
FERN.ATSVT , 15. or.
(...)
De ese tiempo [1537] tenemos un apeo de las heredades, rentas y otro bienes que la Encomienda de Burgos y Buradón de la Orden de San Juan de Jerusalén, tenía en el Priorato de Iruña (Arch. Hist. Nac. Ordenes Militares. san Juan de Jerusalén. Lengua de Castilla. encomiendas. Legajo 37, núm. 1-14.) [...] Pasados los 4 primeros folios de dicho apeo, resulta imposible la lectura. Afortunadamente hay otro apeo del 1574, en el núm. 9, casi igual al de 37 años antes [...] Y pasamos al apeo de 1574. / (En la copia actualizamos un poco -casi nada- la ortografía para hacer más fácil la lectura.) // "Apeo de las heredades de Nuestra Señora de Iruña que se hizo este año de 1574 con Provisión Real de Su Magestad [...] Y son de los lugares que se siguen adelante: / Ariniz, Víllodas, Gomecha, Hueto de Yuso, Olíbarri (de Viña), Legarda, Apodaca, Foronda, Elosu, Ciriano, Trespuentes, Otaza, Margarita, Subijana de Alava, Zumelzu. // En el lugar de Antezana [de Foronda] a 7 días del mes de julio año del Señor de 1574 años, estando ende presente el muy magnífico señor Juan Sáez de Azteguieta, Alcalde Ordinario en estas tierras y hermandades de Alava [...]"
(...)Que:
Où: Gasteiz
Origine: DEIKER.HPS -
zumelzu -
(1575)
FERN.VALD , 202
Que: Herria
Où: Gasteiz
Origine: IZ.05 -
cumelçu bidea, cumelçubidea, cumelcubidea -
(1600, 1621, 1642)
OV.27.32 , IV, 166
Que: Bidea
Où: Ariz
Origine: IZ.05 -
zumelzu videa, zumelzu bidea, zumelzubidea, zumelzuvide(a) -
(1682, 1702, 1726-31, 1791, 1847, 1882, 1932)
OV.27.32 , IV, 166-167
Que: Bidea
Où:
Origine: IZ.05 -
Zumelzu -
(1696-1773)
Gam. , 32
(...)
Zumelzu, con Bolibar / acaban esta vegada / de dos Juntas q componen / de nobles en Elorriaga
(...)Que: Herria
Où: Gasteiz
Origine: Gam. -
zumelzu -
(1700-1800)
Gam. , 32
Que: Herria
Où: Gasteiz
Origine: IZ.05 -
zumelzo -
(1717)
OV.05 , 660
Que: Herria
Où: Gasteiz
Origine: IZ.05 -
zumelzu -
(1771-1862)
AAHP.HIPAURK , 4666
Que: Leku-izena
Où: Gasteiz
Origine: DEIKER.HPS -
zumelzu -
(1771-1862)
AAHP.HIPAURK , 4666
Que: Leku-izena
Où: Gasteiz
Origine: DEIKER.HPS -
zumelzu -
(1771-1862)
AAHP.HIPAURK , 0184
Que: Leku-izena
Où: Gasteiz
Origine: DEIKER.HPS -
zumelzu -
(1797)
LAND.HEPA , 6. or.
Que:
Où: Gasteiz
Origine: DEIKER.HPS -
zumelzu -
(1798)
LAND.HCPA , I. lib. 104. or.
Que:
Où: Gasteiz
Origine: DEIKER.HPS -
zumelzu -
(1798)
LAND.HCPA , II. lib. 111. or.
Que:
Où: Gasteiz
Origine: DEIKER.HPS -
zumelzu -
(1798)
LAND.HCPA , I. lib. 36. or.
Que:
Où: Gasteiz
Origine: DEIKER.HPS -
zumelzu -
(1798 [1926])
LAND.HCPA , I, 0036
Que:
Où: Gasteiz
Origine: DEIKER.HPS -
zumelzu -
(1802)
DRAH , II, 536
Que: Herria
Où: Gasteiz
Origine: IZ.05 -
zumelzu -
(1802)
DRAH , II, 536
(...)
l. de la herm. de Vitoria, pr. de Álava, situado al s. o. y á una legua larga de aquella ciudad sobre la izquierda del rio Zadorra. Confina por n. con Ariñez, por e. con Gomecha, por s. con los montes que corriendo de e. á o. separan á Álava de Treviño y por o. con Nanclares. Tiene 12 vecinos, que ocupados en la agricultura cogen un año con otro unas 600 fanegas de todos granos, y una iglesia parroquial dedicada a S. Juan Bautista, servida por un beneficiado. Se hace mencion de este pueblo en el antiguo catálogo de S. Millan, colocándole en uno de los alfoces del distrito de Langrares. Pertenece en lo eclesiástico al ob. de Calahorra, su vic. de Vitoria y arcip. de Arméntia. M.
(...)Que:
Où:
Origine: DRAH -
zumelzu -
(1829 [1557])
CENS.CAST.XVI , Ap. 119a
(...)
VITORIA // Vitoria / [Vecindario:] 1163 // Mendiola // Arriaga // Oreitia // Gamarra mayor // Gamarra menor // Ascarza // Lubiano // Zumelzu // Berrosteguieta // Armentia // Ilarraza // Villafranca // Miñano mayor // Miñano menor // Abechuco // Betoño // Lermanda // Arechabaleta // Crispijana // Eloriaga [sic; -rr-] // Retana // Cerio // Bolivar // Ali // Gamiz // Matauco // Lasarte // Ulibarri // Subijana // Arcaute // Zuazo // Junguito // Aberasturi // Monasterioguren // Amarita // Otazo // Gobeo // Oreitia // Castillo // Arcaya // Gardelegui // Gomecha // Ulibarri de Olleros / / [Vecindario:] 756
(...)Que: Herria
Où: Gasteiz
Origine: CENS.CAST.XVI -
zumelzu -
(1845-1850)
MAD.DGEH , AR, 199 B s.v. vitoria
Que:
Où: Gasteiz
Origine: DEIKER.HPS -
zumelzu -
(1845-1850)
MAD.DGEH , AR, 211 B s.v. vitoria
Que:
Où: Gasteiz
Origine: DEIKER.HPS -
zumelzu -
(1845-1850)
MAD.DGEH , AR, 75 A s.v. ali
Que:
Où: Gasteiz
Origine: DEIKER.HPS -
zumelzu -
(1845-1850)
MAD.DGEH , AR, 435 A s.v. golernio
Que:
Où: Gasteiz
Origine: DEIKER.HPS -
zumelzu -
(1845-1850)
MAD.DGEH , AR, 185 B s.v. subijana
Que:
Où: Gasteiz
Origine: DEIKER.HPS -
zumelzu -
(1845-1850)
MAD.DGEH , AR, 273 B s.v. lezana
Que:
Où: Gasteiz
Origine: DEIKER.HPS -
zumelzu -
(1845-1850)
MAD.DGEH , AR, 327 A s.v. meana
Que:
Où: Gasteiz
Origine: DEIKER.HPS -
zumelzu -
(1877)
BEC.LA , 301. or.
Que:
Où: Gasteiz
Origine: DEIKER.HPS -
Zumelzu, Çumelçu -
(1883)
FITA.VA , 239. or.
(...)
109. Zumelzu, Çumelçu, Zumelzu.- De zum[ar b]elz (álamo negro, chopo). La construcción es menos fuerte en Zumbelz del navarro valle de Yerri; pero se usaba en Vizcaya, puesto que en 1051 y en el subdialecto durangués (alameda de chopos) se llamaba un arroyo lindero de Echevarría [1. BOLETÍN III, 209]: "riguum quod dicitur çumelegui." Este último nombre, frecuentativo de zumelz, es sinónimo de zumelz-zu (alameda de chopos). La contracción de zumar en zum se observa en composición con el adjetivo zuri, ó churi (blaco). En labortano chum-churi significa "álamo blanco," ó simplemente "álamo."
(...)Que:
Où: Gasteiz
Origine: FITA.VA -
zumulzu -
(1930)
SERR.CSMC , 104. or.
(...)
LANGRARES XX IIII rgs.: Novem Alfozes. Trasponte uno carnero, Mendihil I rg., Harrieta I rg. in anno, Eurtipiana I rg. in alio, Adanna I rg., Mendoza I rg., Eztarrona I rg., Otazaha I rg., Haztegieta I rg., Gobeio I rg., Zuhazu I rg., Lermanda I rg., Margarita II rgs., Gomegga I rg., Ariniz I rg., Zumulzu I rg., Benea I rg., Suvillana I rg., Elheni Villa I rg., Luperho I rg., Quinaniella de sursum, Zavalla I rg., Billodas III rgs., Langrares III rgs.
(...)Que:
Où: Gasteiz
Origine: DEIKER.HPS -
zumelzu -
(1940)
NOM.1940 , Araba, 24. or.
Que:
Où: Gasteiz
Origine: DEIKER.HPS -
zumelzu -
(1954)
IGNE.50 , 0138 (La Puebla de Arganzón)
Que:
Où:
Origine: DEIKER.HPS -
zumelzu -
(1956)
M.IFOV , 186. or.
(...)
En el interior de palabra, la alternancia b / m es debida generalmente a fenómenos de asimilación o disimilación de nasalidad [...] Pero también se da en otros casos: Çumelegui (Vizc., año 1053), Zumelzu (Ál. en 1025 Zumulzu), frente a Zubelzu, Zubeldia; vizc. zumel “carrasca, coscoja”, que parece un compuesto de zu(r) y bel
(...)Que: Herria
Où: Araba
Origine: M.IFOV -
ZUMELZU -
(1962)
LG.ASAF , 537
(...)
ZUMELZU.- San Juan (PA). Santa María (ED). Santa Lucía (T). Santa Marina (T)
(...)Que: Herria
Où: Gasteiz
Origine: LG.ASAF -
zumelzu -
(1981-1982)
MEND , --
(...)
Kokapena: montes de vitoria; Mendilerroa: montes de vitoria;
(...)Que:
Où: Araba
Origine: DEIKER.HPS -
zumelzu -
(1981-1982)
MEND , 2. lib., 276. or.
(...)
Kokapena: ascensiones. Busto; Mendilerroa: montes de vitoria;
(...)Que:
Où: Araba
Origine: DEIKER.HPS -
zumelzu -
(1984)
FERN.ATSVT , 9. or.
Que:
Où: Gasteiz
Origine: DEIKER.HPS -
zumelzu -
(1984)
FERN.ATSVT , 10. or.
Que:
Où: Gasteiz
Origine: DEIKER.HPS -
zumelzu -
(1984 [1574])
FERN.ATSVT , 14. or.
(...)
De ese tiempo [1537] tenemos un apeo de las heredades, rentas y otro bienes que la Encomienda de Burgos y Buradón de la Orden de San Juan de Jerusalén, tenía en el Priorato de Iruña (Arch. Hist. Nac. Ordenes Militares. san Juan de Jerusalén. Lengua de Castilla. encomiendas. Legajo 37, núm. 1-14.) [...] Pasados los 4 primeros folios de dicho apeo, resulta imposible la lectura. Afortunadamente hay otro apeo del 1574, en el núm. 9, casi igual al de 37 años antes [...] En el apeo se detallan fincas de 17 pueblos. Estos no siguen un orden alfabético como puede verse, sólo los ponemos en este orden aquí y ahora para mayor claridad. Son los siguientes: / Apodaca / Aríñez / Asteguieta / Ciriano / Elosu / Foronda / Gomecha / Hueto Abajo / Legarda / Margarita / Mendoza / Otaza / Subijana de Alava / Trespuentes / Ullívarri-Viña / Víllodas / Zumelzu. // Al final de nuestro trabajo aparecerán también: / Escanzana / Tobera // Y los 4 pueblos de Treviño: / Añastro / Arrieta / Burgueta / y Golernio, sumando todos un total de 23
(...)Que:
Où: Gasteiz
Origine: DEIKER.HPS -
ZUMELZU: ZUMELTZU -
(1986)
HPS.EAE , 39
Que: Entitatea
Où:
Origine: HPS.EAE -
zume, zumera -
(1988)
JIM.ESTN , 66. or.
(...)
IV. Encuesta toponomástica [en Euskera, núm. 33, Bilbao: Euskaltzaindia, 1988, pp. 289-301] (...) 9.4.15. Mimbre; Mimbral (Zurre [sic. Zume?], Zumera).
(...)Que: Osagai toponimikoa
Où: --
Origine: JIM.ESTN -
zumelzu -
(1989)
OV.05 , --
(...)
pueblo en [el] ayuntamiento [de] Vitoria
(...)Que:
Où: Gasteiz
Origine: DEIKER.HPS -
zumelzu -
(1991)
NOM.1991 , Ar. 38
Que:
Où: Gasteiz
Origine: DEIKER.HPS -
zumelzu -
(1992)
FK , 138-11-012-2
(...)
vitoria-gasteiz
(...)Que:
Où:
Origine: DEIKER.HPS -
zumeltzu -
(1994/01/01)
DEIKER.HPS , 99045
(...)
138-11 012
(...)Que:
Où: Gasteiz
Origine: DEIKER.HPS -
Zumelzu -
(1995/03/10)
EJ.ENT95 , 2621. or.
(...)
OGASUN ETA HERRI ADMINISTRAZIO SAILA KULTURA SAILA 1145 ERABAKIA, 1995eko otsailaren 20koa, Erakunde Harremanetako eta Toki Administrazioko zuzendariarena eta Hizkuntza Aholkularitza eta Informaziorako zuzendariarena, Euskal Autonomi Elkarteko udalerrien biztanleria guneen izenei zabalkundea ematen diena. Euskal Autonomi Elkarteko udalei kontsulta egin ondoren eta urtarrilaren 3ko 1/1995 Dekretuaren 7.1.j). eta 13.d) ataletan, apirilaren 30eko 286/1991 Dekretuaren 17.e) atalean eta apirilaren 23ko 258/1991 Dekretuaren 13.c) atalean ezarritakoarekin eta azaroaren 24ko Euskeraren Erabilpena Arauzkotzezko 10/1982 Oinarrizko Legearen 10. atalean ezartzen denarekin bat, biztanleria guneen izenen erabileran batasuna bermatzeko, hauxe ERABAKI DUGU: Erabaki honen Eraskinean agertzen den Euskal Autonomi Elkarteko udalerrien biztanleria guneen izenen zerrendari zabalkundea ematea. Vitoria-Gasteiz, 1995eko otsailak 20. Erakunde Harremanetako eta Toki Administrazioko zuzendaria, IÑIGO BARANDIARAN BENITO. Hizkuntza Aholkularitza eta Informaziorako zuzendaria, XABIER AIZPURUA TELLERIA. Udala: Vitoria-Gasteiz.
(...)Que: Biztanleria-entitatea
Où: Vitoria-Gasteiz
Origine: EJ.ENT95 -
zumeltzu -
(1997/06/24)
OB.IRIZP , --
(...)
Mikel Gorrotxategi Nieto, licenciado en Filología Vasca y secretario de la Comisión de Onomástica de esta Real Academia de la Lengua Vasca-EUSKALTZAINDIA, CERTIFICA: Que el nombre eusquerico de la junta administrativa de Zumelzu del municipio de Gasteiz, en su forma eusquerica académica actual es: Zumeltzu. Asimismo, que el gentilicio de dicho pueblo es zumeltzuar. Que Zumeltzu es claramente un topónimo eusquerico, documentado en los años de 1025 y 1257 con las formas Zumulzu y Çumulçu y en 1717 con la forma Zumelzo, como aparece, por ejemplo, en la obra de Gerardo López de Guereñu Toponimia Alavesa seguido de Mortuorios o Despoblados y Pueblos Alaveses, editada por esta Real Academia. Que la no aparición de la forma Zumeltzu con tz es debido a la modernidad de esta grafía, ya que anteriormente la z y tz eusquericas se escribían con los mismos grafemas z o ç indistintamente, aunque tuviesen pronunciaciones diferentes. Que, de acuerdo con el artículo décimo de la Ley Básica de Normalización del Uso del Euskara, se ha de respetar en todo caso la grafía académica propia de cada lengua, en este caso el euskera, salvo en el caso en que ambas formas sean sensiblemente diferentes, en el que ambas tendrán consideración oficial. Teniendo en cuenta lo anteriormente expuesto la doble denominación Zumelzu / Zumeltzu, no parece acorde con la ley. Y para que conste y surta efectos, expide la presente en Bilbao, a veinticuatro de junio de mil novecientos noventa y siete.
(...)Que:
Où:
Origine: OB.IRIZP -
zumelzu / zumeltzu -
(1997/10/08)
ALHAO , 115. zkia., 7902. or.
(...)
ZUMELZU // Anuncio // Por acuerdo adoptado con fecha de 22 de setiembre de 1997, por la Asamblea Vecinal del Concejo de Zumelzu, se aprobó definitivamente la denominación oficial del Concejo, que en lo sucesivo será la siguiente: Zumelzu / Zumeltzu. // Lo que se hace público de conformidad con lo establecido en el artículo 4.3 de la Norma Foral 11/1995, de 20 de marzo, de Concejos del Territorio Histórico de Alava y para general conocimiento. // En Zumelzu, a 22 de setiembre de 1997.- El Regidor-Presidente, HONORIO DE LA TORRE. // 6.513
(...)Que: Entitate ofiziala
Où: Vitoria-Gasteiz
Origine: ALHAO -
zumelzu -
(2000)
ALT.TL , --
Que:
Où: Gasteiz
Origine: DEIKER.HPS -
zumelzu / zumeltzu: zumeltzu -
(2000)
E.EUS.GOR.EAE , Euskera, XLV (2000, 3), 1193. or.
Que:
Où:
Origine: E.EUS.GOR.EAE -
Zumelzu / Zumeltzu: Zumeltzu -
(2001)
EUDEL , 123
Que: Biztanle-entitatea
Où:
Origine: EUDEL -
zumeltzu -
(2005)
NOM.GEOGR , Ar.
(...)
Zumelzu/Zumeltzu
(...)Que:
Où: Gasteiz
Origine: DEIKER.HPS -
Zumelzu / Zumeltzu -
(2005)
AFA.IZ , --
(...)
35 biztanle
(...)Que:
Où: Gasteiz
Origine: AFA.IZ -
zumelzu -
(2005)
NOM.GEOGR , Ar.
(...)
Zumelzu/Zumeltzu
(...)Que:
Où: Gasteiz
Origine: DEIKER.HPS -
zumelzu -
(2005)
AR.MAP200 , --
Que:
Où:
Origine: DEIKER.HPS -
zumelzu -
(2005)
NOM.GEOGR , 0004
(...)
vitoria-gasteiz
(...)Que:
Où:
Origine: DEIKER.HPS -
zumeltzu auzoa (kontzejua) -
(2006/06/15)
DEIKER.HPS , 99045
(...)
138-11 012
(...)Que:
Où: Gasteiz
Origine: DEIKER.HPS -
zumelzu -
(2007)
AFA.KAT , Pol: 0061
(...)
VITORIA-GASTEIZ
(...)Que: Lurzatia
Où: Gasteiz
Origine: DEIKER.HPS -
zumelzu -
(2007)
AFA.KAT , Pol: 0062
(...)
VITORIA-GASTEIZ
(...)Que: Lurzatia
Où: Gasteiz
Origine: DEIKER.HPS -
zumeltzu -
(2015)
IZ.05 , 403-404. or.
(...)
Den. oficial: Zumelzu / Zumeltzu [...] Etimol.: Mitxelena (AV, 622, 630) ve el nombre zumel ‘carrasca, coscoja’, ‘aladierna’ y el sufijo abundancial -zu como elementos del topónimo. Dice el lingüista guipuzcoano que hay una variante *zubel y, dado que la alternancia -b- / -m- en interior de palabra es extraña sin la proximidad de una nasal, considera que dicha alternancia se explica por la dualidad de formas de zur en composición ante consonante. Zumeltzu equivale a Zumeldi, topónimo de Montes de Vitoria (A), Etxalar y Larraingoa (N), y a Zumeltza, caserío de Laudio, en los que la base es la misma y los sufijos (-di, -tza) diferentes.
(...)Que: Herria
Où: Gasteiz
Origine: IZ.05 -
zumeltzu -
(2016/04/20)
ALHAO , 44. zkia., 2016-01231
(...)
ZUMELTZUKO ADMINISTRAZIO BATZARRA // Izen ofiziala aldatzea // Zumelzu/Zumeltzuko Kontzejuko Auzotarren Batzarrak kontzejuaren izen ofiziala behin betiko onartzea erabaki zuen, 2016ko martxoaren 6an. Aurrerantzean izen ofiziala hau soilik izango da: Zumeltzu. // Guztiek jakin dezaten argitaratzen da, martxoaren 20ko 11/1995 Foru Arauak, Arabako Lurralde Historikoko kontzejuenak, 4.3 artikuluan ezarritakoarekin bat etorriz. // Zumeltzu, 2016ko martxoaren 10a // Lehendakaria // FRANCISCO JAVIER NÚÑEZ
(...)Que: Kontzejua
Où: Gasteiz
Origine: ALHAO -
zumeltzu -
(2016/11/08)
OB.AG , 1
Que: Herria
Où: Gasteiz
Origine: OB.AG -
zumelzu -
(VAR)
AFAAP.APLIB , 0249
Que:
Où: Gasteiz
Origine: DEIKER.HPS -
zumelzu -
(VAR)
AFAAP.APLIB , 0461
Que:
Où: Gasteiz
Origine: DEIKER.HPS
- zumelzu - (1986-2003) [DEIKER.HPS]
- [θu.mél.θu] / [su.mél.tsu] - (2015) [IZ.05]
- Zumeltzu (officiel)
ETRS89 30T X.519981 Y.4739509
Lon.2º45'15"W - Lat.42º48'32"N
Cartographie:
138-11 [FK]Mentions légales
Le présent corpus onomastique comprend des contenus d’œuvres de tiers, choisis pour leur prestige et leur compétence en la matière. Euskaltzaindia a requis les autorisations et permis correspondants et les droits de propriété intellectuelle nécessaires ont été obtenus, sauf erreur ou omission. Quiconque noterait tout contenu pouvant transgresser les droits d’un tiers est prié d’en informer immédiatement Euskaltzaindia, en écrivant à l’adresse suivante (info@euskaltzaindia.eus), afin que l’Académie puisse aussitôt prendre les mesures nécessaires.
Siège social
- B
- BISCAYE
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBAO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Centre de recherche
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 SAINT SÉBASTIEN - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Represéntations
- A
- ALABA
- Gaztelako atea, 54
01007 VITORIA-GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GUIPUSKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 SAINT SÉBASTIEN - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAVARRE
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 PAMPELUNE - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
L'association
- P
- PAYS BASQUE NORD
- Château Neuf
15, place Paul Bert
64 100 Bayonne - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
