Leku-izenak
Aztegieta - Lieux - EODA
Aztegieta (Conseil, lieu)
-
haztegieta -
(1025)
FITA.RSM , --
Que: Herria
Où: Gasteiz
Origine: IZ.05 -
Haztegieta -
(1025 [1883])
FITA.RSM , 357. or.
(...)
In era millesima sesagesima tertia decano sancti Emiliani, sicut colligebat ferro per Alava, ita describimus [Gal., Llor. "scribimus"] [...] Langrares XXIV rgs. [Gal. añade "VIIII alfoces."- La suma total es de XXVII, que fácilmente se deformó en XXIIII.] // Transponte uno. carnero Mendihil [Llor. "Mendil."] I rg. Harrieta I rg. [Gal., Llor. añaden "in anno."] Eurtupiana [Llor. "Curtupiano."] I rg. Adanna I rg. Mendoza I rg. Eztarrona I rg. Otazaha I rg. Haztegieta I rg. Gobeio I rg. Zuahazu [Gal., Llor. "Zuhazu."] I rg. Lermanda I rg. Margarita II rgs. Gomegga [llor. "Gomega."] I rg. Ariniz I rg. Zumelzu I rg. Benea I rg. Suvillana [Llor. "Subillana."] I rg. Elheni villa [Gal., Llor. "Elhenivilla."] I rg. Luperho [Llor. "Lupero."] I rg. Quintaniella de sursum Zaballa I rg. Billodas III rgs. Langrares III rgs.
(...)Que: Herria
Où: Gasteiz
Origine: FITA.RSM -
hazteguieta -
(1025 [1930, 1956])
SERR.CSMC , 91 [M.IFOV, Emerita, 24, 336. or.]
(...)
Hazteguieta, Ál., año 1025
(...)Que: Herria
Où: Araba
Origine: M.IFOV -
haztegieta -
(1025 [1930, 1995])
DRPLV , V, 162. or.
(...)
ikus Haztegieta 1025-garren urtean Araba-rako Done Miliaga Kukullako kartularioan [32. oin oharra: D. Luciano Serrano, O.S.B., Cartulario de San Millán de la Cogolla, Madrid 1930, dok. 91]
(...)Que: Toponimoa
Où: Donemiliaga Kukula
Origine: DRPLV -
haztegieta -
(1025 [1930, 1995])
DRPLV , V, 177. or.
(...)
1025-garren urtean Araba-rako Hazpurua agertzen baita Done Miliaga Kukullako kartularioan [68. oin oharra: D. Luciano Serrano, O.S.B., Cartulario de San MilIán de la Cogolla, Madrid 1930, dok. 91], Haizcoeta eta Haizpilleta formen ondoan, eta baita Haztegieta ere
(...)Que: Herria
Où: Araba
Origine: DRPLV -
haztegieta -
(1025 [1930, 1995])
DRPLV , V, 64. or.
(...)
Pero, por otra parte, la estratificación como primer miembro de compuesto del tipo (h)azt-, simultanemaente con (h)aiz- + oclusiva sorda / *(h)aizt-, es también sumamente antigua, cfr. Hazpurua en el Cartulario de San Millán de la Cogolla en un documento del año 1025 [8. oin oharra: D. Luciano Serrano, O.S.B., Cartulario de San Millán de la Cogolla. Madrid 1930, doc. 91. // Haztegieta < hazt + egi + -eta, plural, 'laderas peñascosas'...]
(...)Que: Herria (Asteguieta)
Où: Araba
Origine: DRPLV -
haztegieta -
(1025 [1976)
UBI.CSMC , 180, 176-178. or. [SAL.IKA, 1, 141-142. or.]
(...)
Partiendo de este último testimonio [Hanoeta] podríamos pensar que la base es el antropónimo Hanno y el sufijo el conocido -eta, pero en ese caso no sería fácil explicar la variante Ahanoeta, ya que la aspiración no parece que esté separando morfemas como en Elgueheta (Martínez & González & Martínez, 1991, 242, pág. 257; cf. Gazaheta, Sagassaheta, Erroheta, Azazaheta en la reja de San Millán [Ubieto, 1976, 180, pp. 176-178], frente a Harizavalleta Galharreta, Harrieta, Haztegieta y Andozketa), y no sabemos si es etimológica como en Hondarroa (1256, Martínez & González & Martínez, 1991, 21, pág. 35), Harriaga (ibíd., 1305, 99, pág. 104), Uhalde (ibíd., 155, pág. 161), Hayzpiru (ibíd., 1335, 184, pág. 187) y Hargarayn (ibíd., 242, pág. 257). Caso parecido es el de Ahaduna (1450, Lema & Tapia, 1996, 10, pág. 21), Aduna (G) en la actualidad
(...)Que: Herria
Où: Araba
Origine: SAL.IKA -
haztieta -
(1257)
RODR.CDIPR , IV, 227
Que: Herria
Où: Gasteiz
Origine: IZ.05 -
hazteguieta -
(1295)
RODR.CDIPR , IV, 438
Que: Herria
Où: Gasteiz
Origine: IZ.05 -
ochoa ferrnandes de asteguieta, asteguieta -
(1454)
FDMPV.149 , LP, 408
(...)
«Ochoa Ferrnandes de Asteguieta, vesino e morador en la aldea de Asteguieta»
(...)Que: Antroponimoa, herria
Où: Aztegieta
Origine: IZ.05 -
azteguieta -
(1551)
DIBO.LVMG , 323
Que: Herria
Où: Gasteiz
Origine: IZ.05 -
azteguieta -
(1574)
FERN.VALD , 197
Que: Herria
Où: Gasteiz
Origine: IZ.05 -
aztiguieta -
(1629)
OV.05 , 620
Que: Herria
Où: Gasteiz
Origine: IZ.05 -
Asteguieta -
(1696-1773)
Gam. , 34
(...)
Vadayoz, quarta hermandad / con Foronda, y Antezana / Mendiguren Zurre [sic], Aranguiz / Asteguieta, y Lupidana
(...)Que: Herria
Où: Gasteiz
Origine: Gam. -
asteguieta -
(1700-1800)
Gam. , 34
Que: Herria
Où: Gasteiz
Origine: IZ.05 -
astieguieta -
(1770)
OV.05 , 620
Que: Herria
Où: Gasteiz
Origine: IZ.05 -
asteguieta -
(1771-1862)
AAHP.HIPAURK , 0220
Que: Leku-izena
Où: Gasteiz
Origine: DEIKER.HPS -
asteguieta -
(1771-1862)
AAHP.HIPAURK , 0181
Que: Leku-izena
Où: Gasteiz
Origine: DEIKER.HPS -
asteguieta -
(1797)
LAND.HEPA , 6. or.
Que:
Où: Gasteiz
Origine: DEIKER.HPS -
asteguieta -
(1798)
LAND.HCPA , I. lib. 37. or.
Que:
Où: Gasteiz
Origine: DEIKER.HPS -
asteguieta -
(1798 [1926])
LAND.HCPA , I, 0036
Que:
Où: Gasteiz
Origine: DEIKER.HPS -
aztiguieta -
(1800-1900)
OV.05 , 620
Que: Herria
Où: Gasteiz
Origine: IZ.05 -
asteguieta -
(1802)
DRAH , I, 126
(...)
l. de señ. de la herm. de Badayoz, pr. de Álava, arcip. de Arméntia, vic. de Vitoria, dióc. de Calahorra. Está situado en terreno llano al o. y cerca de una legua de distancia de Vitoria, sobre el río Zadorra, que le baña por s. y por e. rodea sus términos un monte robledal perteneciente al pueblo; mantiene en él sus ganados y saca leña para sus fogueras. Confina por n. con Otaza, distante como dos tiros de bala, por s. con Crispijana, por e. con Goveo, distantes ámbos un quarto de legua, y por o. á media con la villa de Estarrona. Consta la poblacion de 13 casas, 12 vecinos y 49 personas, cuya cosecha asciende cada año á 2000 fanegas de todo grano. Tiene una iglesia parroquial, dedicada á la Natividad de nuestra Señora, servida por 2 beneficiados, y en sus términos una ermita con la advocacion de S. Martin. M.
(...)Que:
Où:
Origine: DRAH -
asteguieta -
(1802)
DRAH , I, 126
Que: Herria
Où: Gasteiz
Origine: IZ.05 -
asteguieta -
(1829 [1557])
CENS.CAST.XVI , Ap. 120b
(...)
BADAYOZ // Foronda // Ulibarri // Antezana // Aranguiz // Legarda // Guerena [sic; -ñ-] // Asteguieta // Lopidana // Artaza // Yurre // Mandojana // Otazu // Mendiguren / [Vecindario:] 217
(...)Que: Herria
Où: Badaioz [gaur Gasteiz]
Origine: CENS.CAST.XVI -
asteguieta -
(1845-1850)
MAD.DGEH , AR, 147 A s.v. lermanda
Que:
Où: Gasteiz
Origine: DEIKER.HPS -
asteguieta -
(1845-1850)
MAD.DGEH , AR, 216 A s.v. zadorra
Que:
Où: Gasteiz
Origine: DEIKER.HPS -
asteguieta -
(1845-1850)
MAD.DGEH , AR, 115 B s.v. crispijana
Que:
Où: Gasteiz
Origine: DEIKER.HPS -
asteguieta -
(1845-1850)
MAD.DGEH , AR, 125 A s.v. esquivel
Que:
Où: Gasteiz
Origine: DEIKER.HPS -
asteguieta -
(1845-1850)
MAD.DGEH , AR, 125 A s.v. estarrona
Que:
Où: Gasteiz
Origine: DEIKER.HPS -
asteguieta -
(1845-1850)
MAD.DGEH , AR, 167 B s.v. otaza
Que:
Où: Gasteiz
Origine: DEIKER.HPS -
asteguieta -
(1845-1850)
MAD.DGEH , AR, 102 A s.v. badayoz
Que:
Où: Gasteiz
Origine: DEIKER.HPS -
asteguieta -
(1845-1850)
MAD.DGEH , AR, 156 A s.v. mendoza
Que:
Où: Gasteiz
Origine: DEIKER.HPS -
asteguieta -
(1845-1850)
MAD.DGEH , AR, 199 B s.v. vitoria
Que:
Où: Gasteiz
Origine: DEIKER.HPS -
asteguieta -
(1845-1850)
MAD.DGEH , AR, 99 A
Que:
Où: Gasteiz
Origine: DEIKER.HPS -
asteguieta -
(1845-1850)
MAD.DGEH , AR, 126 B s.v. foronda
Que:
Où: Gasteiz
Origine: DEIKER.HPS -
asteguieta -
(1846)
MAD.DGEH , III, 48
Que: Herria
Où: Gasteiz
Origine: IZ.05 -
asteguieta -
(1877)
BEC.LA , 109. or.
Que:
Où: Gasteiz
Origine: DEIKER.HPS -
asteguieta -
(1877)
BEC.LA , 306. or.
Que:
Où: Gasteiz
Origine: DEIKER.HPS -
astegietabidea -
(1892-)
OV.27.32 , IV, 676
Que: Bidea
Où: Otatza
Origine: IZ.05 -
asteguieta -
(1930)
SERR.CSMC , 104. or.
Que:
Où: Gasteiz
Origine: DEIKER.HPS -
asteguieta -
(1940)
NOM.1940 , Araba, 14. or.
Que:
Où: Gasteiz
Origine: DEIKER.HPS -
hazteguieta (top.) -
(1953 [1997])
M.AV , 21, 235, 554
(...)
21. paragrafoa.- (h)aitz, (h)atx «peña»: top. Haizcoeta, Haizpilleta, Hazpurua, Haztegieta. Al., 1025. En otro lugar (Emerita XVII, 211), he sostenido la verosimilitud de que se haya perdido aquí una -n- intervocálica (forma primitiva *ane(t)z o *ani(t)z)- Podría apoyar esto el nombre de la población labortana Hasparren, sul. Ahazparne (con las dos primeras vocales nasales), doc. Ahesparren (1255), Haesparren (1288), Ahezparenne (1288), Aezparren (1348); ap. Ahazparren (Sara). Apellidos: Ayza (Haitze), Aizabal, Aizaga (Ayzaga), Aizalde (Ayzalde, Aitzalde), Aizarraga, Aizcoegui, Aizcorreta, Aizeta (Ayzeta), Aizondo, Aizparren (Azparren), Aizpea (Ayzpe), Aizpeazu (Aspiazu, Azpiazu), Aizpeolea (Aizpiolea), Aizpiri (Azpiri), Aizpitarte (Azpitarte), Aizpuru (Ayzpuru), Aizpurua, Aizpurueta, Aiztarri (Aiztarry), Aiztondo (Astondoa); Azcarate, Azcaratezabal, Azcaray, Azcoitia, Azcue, Azcune (Axcune, Ascunce), Aznabar, Azparren, Azpe, Azpea, Azpeitia, Azpil, Azpileta, Azpillaga (Ayzpillaga), Aztiria; Acha (Achaguren, Achaerandio, Achalandabaso), Achabal, Achaga (Achega, Aichaga), Acharan, Achart, Achuri, Achuriaga, Axcorbe, Axpe, Axpuru; Ascoeta, Aspilaga, Aspillaga, Astarri, etc. Quizá sea el segundo elemento de apellidos que pueden también explicarse por el suf, -i(t)z: Arraiz, etc. Entre sus variantes está ez-, es- (Ezcaray, Esquibel frente a Aizquibel, etc.) e iz- (Izcueta,1350, top. Izpea «subtus penna» hoy Axpe, Vizc.1051), etc. Es fácil su confusión con (h)aize en los derivados, y quizá con eiza, eize «caza» (Eizmendi, Eiztegui?). 235. paragrafoa.- -eta «terminación de multitud de nombres topográficos que indican pluralidad» (Azkue). De su frecuencia da fe la reja de San Millán donde aparecen Azazaheta, Bagoeta, Berroztegieta, Erroheta, Galharreta, Gazaheta, Gelhegieta, Haizcoeta, Haizpilleta, Harizavalleta, Harrieta, Haztegieta, Mariaeta, Sagassaheta, Sansoheta. V. también -keta. Es interesante el hecho de que siga a veces a nombres personales; así Mariaeta, Sansoheta en la lista anterior y el ap. Micolaeta. Apellidos Arteta, Beteta, Iraeta, Iztueta, Ozaeta, Sustaeta, etc. Como es bien sabido, Schuchardt piensa en un préstamo, del suf. latino -etum (pl. -eta; cast. -edo, -eda). Para -eta /-keta, que se comporta como un sufijo de flexión, lo mismo que -aga, véase FLV 3 (1971), 241 ss. Aunque en general hay -keta tras sibilante. Ariceta (y Ariçegui) se documentan muy pronto. 554. paragrafoa.- -tegi var. de -egi: Aristegui, Icazteguieta, etc. Entre las poblaciones alevesas enumeradas en la reja de San Millán aparecen con este sufijo Berroztegieta. Haztegieta. Salurtegi y Zornoztegi; obsérvese que sólo en uno de los nombres no va detrás de silbante Por lo que parece ser una evolución relativamente moderna,-tegi vale aproximadamente . «casa» y sigue a nombres propios apellidos o apodos, designaciones de oficios, etc.: Apalategui, Balanzategui, Blastegui, Busterotegui (bustero parece un nombre románico de profesión, quizá . «pastor»), Casconategui, Franchistéguy, Guillenteguy (Guillen) Izurrategi, Larreategui, Monjategui, Mozotegui, Zabalotegui. etc. Sería útil un estudio detallado de los apellidos en -tegi, pues su primer componente no resulta claro muchas veces: Ayozategui (ai(h)otz, «machete» «podadera»), Barcaiztegui, Beiztegui, Chapelategui (y Capelastegui, ct. Yenego gapela, «sombrero» Lacarra 251), Deustegui (Diustegui, Duiztegui), Dordoategui, Dornutegui, Lacristegui. Percaiztegui, Satrustegui, (Satostegui, acaso Datustegui). Sufrategui (sufre . «azufre»?), Zandategui etc.V. -degi Con nombre y patronímico, -tegi parece indicar posesión. Así en Irache. s. XIII: agrum quem uocitant Belasco Laschentiztegia a límite de Belasco Laquentiz, loco quem dicunt Garsea Illurdoizteguia, junto a Ançarteguia. Para Laquentiz que parece continuar un modelo latino como Placentius, cf. Aprez Lequentize (seguramente Apre La-), Veila Laquentize. al lado de Tellu Vinquentize. etc., en Alava, 952 (CSM 48).
(...)Que:
Où:
Origine: M.AV -
asteguieta -
(1956)
M.IFOV , 336. or.
(...)
La diferencia de las dos silbantes fricativas, s apical y z predorsal, es antigua. La primera es equivalente a la s española, mientras que la segunda es análoga a la s francesa: de ahí grafías francesas como Elissalde. // En los préstamos más antiguos s latina aparece representada corrientemente por vasc. z. // Comparando topónimos actuales con sus transcripciones en documentos, encontramos un cambio frecuente z > s ante oclusiva, en particular ante apical. Ya nos hemos referido (5, b) a la absorción por la silbante de la i de un diptongo precedente: // Hazteguieta, Ál., año 1025, hoy Asteguieta. // Bahaheztu, íd., hoy Maestu. // Berroztegieta, íd., hoy Berrosteguieta. // Eztarrona, íd., hoy Estarrona. // Gastelucho (Rentería, Guip., hacia 1800), de gaztelu
(...)Que: Herria
Où: Araba
Origine: M.IFOV -
haztegieta -
(1959)
M.FHV , 12.14 par., 246. or.
(...)
Puede darnos una idea del estado de cosas que podemos creer regular el empleo de -(t)ar en roncalés (burgiár de Búrgi, erronkariár de Erronkári, gardár de Gárde, izabár de Izába, pero uztarroztár de Uztarróze) o la distribución de -egi / -tegi en los nombres de población de la Reja de San Millán: Arzanhegi, Gelhegieta, y Berroztegieta, Haztegieta, Zornoztegi, pero también Salurtegi
(...)Que:
Où:
Origine: M.FHV -
hazteguieta -
(1959)
M.FHV , 11.4 par., 206. or.
(...)
Si comparamos documentos medievales españoles con el uso de los dialectos vascos que conocen la aspiración, las coincidencias son en general notables. Para h- cf., entre otros, Haizcoeta, Haizpilleta, Hazpurua, Azteguieta [Los nombre de población sin referencia proceden de CSMill. 91]: haitz 'peña'
(...)Que:
Où:
Origine: M.FHV -
ASTEGUIETA -
(1962)
LG.ASAF , 520
(...)
ASTEGUIETA.- Natividad de Nuestra Señora (PA). San Martín (ED). Santicoronti (T)
(...)Que: Herria
Où: Gasteiz [Foronda]
Origine: LG.ASAF -
asteguieta -
(1963)
IGNE.50 , 0112 (Vitoria)
Que:
Où:
Origine: DEIKER.HPS -
asteguieta: astegieta -
(1974)
TXILL.EHLI , 166 B
Que:
Où:
Origine: TXILL.EHLI -
asteguieta -
(1984 [1574])
FERN.ATSVT , 14. or.
(...)
De ese tiempo [1537] tenemos un apeo de las heredades, rentas y otro bienes que la Encomienda de Burgos y Buradón de la Orden de San Juan de Jerusalén, tenía en el Priorato de Iruña (Arch. Hist. Nac. Ordenes Militares. san Juan de Jerusalén. Lengua de Castilla. encomiendas. Legajo 37, núm. 1-14.) [...] Pasados los 4 primeros folios de dicho apeo, resulta imposible la lectura. Afortunadamente hay otro apeo del 1574, en el núm. 9, casi igual al de 37 años antes [...] En el apeo se detallan fincas de 17 pueblos. Estos no siguen un orden alfabético como puede verse, sólo los ponemos en este orden aquí y ahora para mayor claridad. Son los siguientes: / Apodaca / Aríñez / Asteguieta / Ciriano / Elosu / Foronda / Gomecha / Hueto Abajo / Legarda / Margarita / Mendoza / Otaza / Subijana de Alava / Trespuentes / Ullívarri-Viña / Víllodas / Zumelzu. // Al final de nuestro trabajo aparecerán también: / Escanzana / Tobera // Y los 4 pueblos de Treviño: / Añastro / Arrieta / Burgueta / y Golernio, sumando todos un total de 23
(...)Que:
Où: Gasteiz
Origine: DEIKER.HPS -
haztegieta -
(1985)
M.FHV , A.C., 4.0 c par., 487. or.
(...)
Siempre se ha supuesto que hay una reducción, que casi podría llamarse regular, de (h)aitz 'peña' a (h)az- en topónimos como Hazpurua, Haztegieta, Alava, 1025, CSMill. 91, o Azpe, Azqueta en Navarra, siglos XI-XII, pero también Ayçpe en 1087, en leire Aizketa "in Iuargoiti", 1114-15, Ayzqueta, 1103. En vizcaíno tenemos, en cambio ax- (Axpe, etc.), en relación con atx, palatalizado
(...)Que:
Où:
Origine: M.FHV -
ASTEGUIETA: AZTEGIETA -
(1986)
HPS.EAE , 18
Que: Entitatea
Où:
Origine: HPS.EAE -
asteguieta -
(1989)
OV.05 , --
(...)
monte de Monasterioguren
(...)Que:
Où: Gasteiz
Origine: DEIKER.HPS -
asteguieta -
(1989)
OV.05 , --
(...)
pueblo del ayuntamiento de Fonronda [Foronda]
(...)Que:
Où: Gasteiz
Origine: DEIKER.HPS -
asteguieta -
(1989 [1995])
DRPLV , V, 162. or.
(...)
pueblo del ayuntamiento de Foronda
(...)Que: Herria
Où: Foronda
Origine: DRPLV -
asteguieta -
(1991)
NOM.1991 , Ar. 32
Que:
Où: Gasteiz
Origine: DEIKER.HPS -
asteguieta -
(1992)
FK , 112-51-079-2
(...)
vitoria-gasteiz
(...)Que:
Où:
Origine: DEIKER.HPS -
aztegieta -
(1993/05/27)
DEIKER.HPS , 89411
(...)
112-51 079
(...)Que:
Où: Gasteiz
Origine: DEIKER.HPS -
Astegieta -
(1995/03/10)
EJ.ENT95 , 2620. or.
(...)
OGASUN ETA HERRI ADMINISTRAZIO SAILA KULTURA SAILA 1145 ERABAKIA, 1995eko otsailaren 20koa, Erakunde Harremanetako eta Toki Administrazioko zuzendariarena eta Hizkuntza Aholkularitza eta Informaziorako zuzendariarena, Euskal Autonomi Elkarteko udalerrien biztanleria guneen izenei zabalkundea ematen diena. Euskal Autonomi Elkarteko udalei kontsulta egin ondoren eta urtarrilaren 3ko 1/1995 Dekretuaren 7.1.j). eta 13.d) ataletan, apirilaren 30eko 286/1991 Dekretuaren 17.e) atalean eta apirilaren 23ko 258/1991 Dekretuaren 13.c) atalean ezarritakoarekin eta azaroaren 24ko Euskeraren Erabilpena Arauzkotzezko 10/1982 Oinarrizko Legearen 10. atalean ezartzen denarekin bat, biztanleria guneen izenen erabileran batasuna bermatzeko, hauxe ERABAKI DUGU: Erabaki honen Eraskinean agertzen den Euskal Autonomi Elkarteko udalerrien biztanleria guneen izenen zerrendari zabalkundea ematea. Vitoria-Gasteiz, 1995eko otsailak 20. Erakunde Harremanetako eta Toki Administrazioko zuzendaria, IÑIGO BARANDIARAN BENITO. Hizkuntza Aholkularitza eta Informaziorako zuzendaria, XABIER AIZPURUA TELLERIA. Udala: Vitoria-Gasteiz.
(...)Que: Biztanleria-entitatea
Où: Vitoria-Gasteiz
Origine: EJ.ENT95 -
asteguieta: aztegieta -
(2000)
E.EUS.GOR.EAE , Euskera, XLV (2000, 3), 1192. or.
Que:
Où:
Origine: E.EUS.GOR.EAE -
Asteguieta: Aztegieta -
(2001)
EUDEL , 114
Que: Biztanle-entitatea
Où:
Origine: EUDEL -
asteguieta -
(2005)
AR.MAP200 , --
Que:
Où:
Origine: DEIKER.HPS -
asteguieta -
(2005)
HM.GASTK , --
Que:
Où:
Origine: DEIKER.HPS -
astegieta -
(2005)
NOM.GEOGR , Ar. MTN,25
(...)
vitoria-gasteiz
(...)Que:
Où:
Origine: DEIKER.HPS -
Asteguieta -
(2005)
AFA.IZ , --
(...)
290 biztanle
(...)Que:
Où: Gasteiz
Origine: AFA.IZ -
astegieta -
(2005)
NOM.GEOGR , Ar.
(...)
Astegieta
(...)Que:
Où: Gasteiz
Origine: DEIKER.HPS -
astegieta -
(2005)
NOM.GEOGR , Ar.
(...)
Astegieta /: Asteguieta / Aztegieta
(...)Que:
Où: Gasteiz
Origine: DEIKER.HPS -
asteguieta -
(2005)
NOM.GEOGR , Ar.
(...)
Astegieta /: Asteguieta / Aztegieta
(...)Que:
Où: Gasteiz
Origine: DEIKER.HPS -
aztegieta auzoa (kontzejua) -
(2006/07/05)
DEIKER.HPS , 89411
(...)
112-51 079
(...)Que:
Où: Gasteiz
Origine: DEIKER.HPS -
asteguiet -
(2007)
AFA.KAT , Pol: 0F12
(...)
VITORIA-GASTEIZ
(...)Que: Lurzatia
Où: Gasteiz
Origine: DEIKER.HPS -
asteguieta -
(2007)
AFA.KAT , Pol: 0F12
(...)
VITORIA-GASTEIZ
(...)Que: Lurzatia
Où: Gasteiz
Origine: DEIKER.HPS -
aztegieta -
(2015)
IZ.05 , 118-119. or.
(...)
Den. oficial: Astegieta (GV, REL), Asteguieta (DFA) [...] Etimol.: En opinión de Mitxelena (AV, 235, 554 e índice de nombres) los formantes del topónimo son haitz ‘peña’, el sufijo locativo -tegi y el sufijo -eta que indica pluralidad. Caro Baroja (1980: 168), por su parte, lo traduce como ‘el alisal’, aunque sabe, tal como indica él mismo, que en vasco ‘aliso’ se dice altz (haltz en euskera unificado). // Habrá que pensar, siguiendo la opinión de Mitxelena, que haitz para 1025 se redujo a haz-, como en Hazpurua, al contrario de lo que sucede en Haizcoeta de la misma fecha. Parece, por otro lado, que en Aztegieta no hay formas intermedias con -x- (véase Axpuru [Como se ve, haitz se había convertido ya en haz- en composición para 1025, es decir, se había producido la reducción del diptongo (ai- > a-) ante consonante; véase lo dicho al hablar de Axkoeta. De todos modos, parece que hubo alternancia entre haz- de haitz y hax- de la variante evolucionada occidental (h)atx-. Véase respecto a este tema Aretxabaleta y Axkoeta. También hay un testimonio (Hayxpuru, 1324) que resulta un tanto confuso, aunque habrá que leer seguramente Haxpuru.]), nosotros al menos no hemos podido documentar ninguna. Téngase en cuenta, además, que la localidad está situada al lado del Zadorra, en terreno llano. // Otra posibilidad sería ver en la base el verbo hazi ‘criar’, más -tegi y -eta, con el significado de ‘criadero’, pero no sabríamos decir de qué y, además, no parece que sea un modelo productivo en toponimia vasca.
(...)Que: Herria
Où: Gasteiz
Origine: IZ.05 -
aztegieta -
(2016/11/08)
OB.AG , 1
Que: Herria
Où: Gasteiz
Origine: OB.AG -
asteguieta -
(VAR)
AFAAP.APLIB , 0498
Que:
Où: Gasteiz
Origine: DEIKER.HPS
- asteguieta - (1986-2003) [DEIKER.HPS]
- [aś.te.γjé.ta] / [aś.té.γje.tà], [aś.té.γi.e.tà] - (2015) [IZ.05]
- Asteguieta (officiel)
ETRS89 30T X.521998 Y.4745416
Lon.2º43'45"W - Lat.42º51'43"N
Cartographie:
112-51 [FK]Mentions légales
Le présent corpus onomastique comprend des contenus d’œuvres de tiers, choisis pour leur prestige et leur compétence en la matière. Euskaltzaindia a requis les autorisations et permis correspondants et les droits de propriété intellectuelle nécessaires ont été obtenus, sauf erreur ou omission. Quiconque noterait tout contenu pouvant transgresser les droits d’un tiers est prié d’en informer immédiatement Euskaltzaindia, en écrivant à l’adresse suivante (info@euskaltzaindia.eus), afin que l’Académie puisse aussitôt prendre les mesures nécessaires.
Siège social
- B
- BISCAYE
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBAO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Centre de recherche
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 SAINT SÉBASTIEN - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Represéntations
- A
- ALABA
- Gaztelako atea, 54
01007 VITORIA-GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GUIPUSKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 SAINT SÉBASTIEN - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAVARRE
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 PAMPELUNE - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
L'association
- P
- PAYS BASQUE NORD
- Château Neuf
15, place Paul Bert
64 100 Bayonne - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
