Leku-izenak

Ariz - Lieux - EODA

Ariz (Conseil, lieu)

Identité:

Populamendua/Herri ofiziala

Altitude:

538

Normatif:

avis de la Commission

Où: Gasteiz

Localisations:

Araba > Arabako Lautada > Gasteiz

Lieux: Toponymes du lieux

Cartes: Google Maps OpenStreetMap iberpix

Touts (151) Normatif (9) Officialisation (11) Analyse linguistique (6)

ariniz - (1025) BAR.TA , --

Que:
Où: Gasteiz
Origine: DEIKER.HPS
ariniz - (1025) LAND.HCPA , I. lib. 36. or.

Que:
Où: Gasteiz
Origine: DEIKER.HPS
ariniz - (1025) FITA.RSM , --

Que: Herria
Où: Gasteiz
Origine: IZ.05
ariniz - (1025 [1797]) LAND.HEPA , 349. or.

(...)
VIIII. ALFOCES. LANGRARES XXIIII. RG. // Arrieta I. Rg. in an & urtupiana I. Rg. (o [inannoalio]) alio an Adanna I. Rg. Mendoza I. Rg. eztarrona I. Rg. Otazaha I. Rg. Haztegieta I. Rg. Goveio I. Rg. Zuhazu I. Rg. Lermanda I. Rg. Margarita II. Rg. Gomegga I. Rg. Ariniz I. Rg. Zumelzu I. Rg. Benea I. Rg. Subillana I. Rg. Elheni, Villa I. Rg. Luperho I. Rg. Quintaniella Sursum zaballa I. Rg. Billodas III Rg. Langrares III. Rg. transponte I. Carnero. mendihil I. Rg.
(...)

Que:
Où: Gasteiz
Origine: DEIKER.HPS
Ariniz - (1025 [1883]) FITA.RSM , 357. or.

(...)
In era millesima sesagesima tertia decano sancti Emiliani, sicut colligebat ferro per Alava, ita describimus [Gal., Llor. "scribimus"] [...] Langrares XXIV rgs. [Gal. añade "VIIII alfoces."- La suma total es de XXVII, que fácilmente se deformó en XXIIII.] // Transponte uno. carnero Mendihil [Llor. "Mendil."] I rg. Harrieta I rg. [Gal., Llor. añaden "in anno."] Eurtupiana [Llor. "Curtupiano."] I rg. Adanna I rg. Mendoza I rg. Eztarrona I rg. Otazaha I rg. Haztegieta I rg. Gobeio I rg. Zuahazu [Gal., Llor. "Zuhazu."] I rg. Lermanda I rg. Margarita II rgs. Gomegga [llor. "Gomega."] I rg. Ariniz I rg. Zumelzu I rg. Benea I rg. Suvillana [Llor. "Subillana."] I rg. Elheni villa [Gal., Llor. "Elhenivilla."] I rg. Luperho [Llor. "Lupero."] I rg. Quintaniella de sursum Zaballa I rg. Billodas III rgs. Langrares III rgs.
(...)

Que: Herria
Où: Gasteiz
Origine: FITA.RSM
Ariniz - (1025 [1883]) FITA.VA , 221. or.

(...)
De ferro de Alava.- In era millesima sexagesima tercia, decano de sancti Emiliani sicut colligebat ferro per Alava, ita scribimus [...] Langrares.- Transponte, uno carnero [2 En labortano ahari. La raíz es muy problemática], Mendil, una rega. Harrieta, una rega in anno. Curtupiano, una rega in alio anno. Adanna, una rega. Mendoza, una rega. Eztarrona, una rega. Otazaha, una rega. Haztegieta, una rega. Gobeio, una rega. Zuhazu, una rega. Lermanda, una rega. Margarita, duas regas. Gomega, una rega. Ariniz, una rega. Zumelzu, una rega. Benea, una rega. Subillana, una rega. Elhenivilla, una rega. Lupero, una rega. Quintaniella de Sursum Zaballa, una rega. Billodas, tres regas. Langrares, tres regas
(...)

Que:
Où: Gasteiz
Origine: FITA.VA
ariniz - (1025 [1976]) UBI.CSMC , 180 dok. 177. or.

(...)
Langrares, XXIIII regas: Novem Alfozes, Transponte, uno carnero. Mendihil, una rega. Harrieta, una rega in anno. Eurtupiana, una rega in anno alio. Adanna, una rega. Mendoza, una rega. Eztarrona, una rega. Otazaha, una rega. Haztegieta, una rega. Gobeio, una rega. Zuhazu, una rega. Lermanda, una rega. Margarita, duas regas. Gomegga, una rega. Ariniz, una rega. Zumelzu, una rega. Benea, una rega. Suvillana, una rega. Elheni villa, una rega. Luperho, una rega. Quinaniella de sursum, Zavalla, una rega. Billodas, tres regas. Langrares, tres regas
(...)

Que:
Où: Gasteiz
Origine: DEIKER.HPS
nunnu de ariniz - (1051) GAND.SM , 947

Que: Antroponimoa
Où:
Origine: IZ.05
ariniz - (1151) BAR.TA , --

Que:
Où: Gasteiz
Origine: DEIKER.HPS
ariniz - (1173) RODR.CDIPR , III, 30

Que: Herria
Où: Gasteiz
Origine: IZ.05
arriniz - (1257) RODR.CDIPR , IV, 228

Que: Herria
Où: Gasteiz
Origine: IZ.05
harenis - (1295) RODR.CDIPR , IV, 439

Que: Herria
Où: Gasteiz
Origine: IZ.05
ariñis - (1338) BAR.TA , --

Que:
Où: Gasteiz
Origine: DEIKER.HPS
arinis - (1353) MART.MEND , II, 52-53

Que: Herria
Où: Gasteiz
Origine: IZ.05
harinez - (1380) MART.MEND , II, 117

Que: Herria
Où: Gasteiz
Origine: IZ.05
arimes (sic) - (1417) FDMPV.003 , 31

(...)
«la hermandat de Arimes e de Cuygiotia e Arybarrittia»
(...)

Que: Ermandadea
Où: Araba
Origine: IZ.05
arimes - (1417/02/06 [1983]) FDMPV.003 , 10. dok., 31. or.

(...)
Otrosy a lo que vos las dichas villas de Bitoria e Trevinno e Salvatierra me enbiastes desir que para se bien governar e guardar la dicha hermandat que era nesçesario entrasen e fuesen en ella la puebla de Argançon con su juridicion e Lanclares de la Oca e Ollavarri e la hermandat de Arimes e de Cuygiotia e Arybarrittia e Hubarrundia e Villarreal de Alava e su juridiçion e Egilas e Barrundia e Ganboa e Yruraes e Harraya e Araya e Contrasta e Pennaçerrada con su juridiçion e los otros logares que son en comedio dellos mando vos que enbiedes requerir a cada uno de los dichos logares que entren en la dicha hermandat
(...)

Que: Herria (Aríñez / Ariz)
Où: Araba
Origine: FDMPV.003
ariniz - (1438 [1568]) FDMPV.125 , I05 dok. 524. or.

(...)
hermandad
(...)

Que:
Où: Gasteiz
Origine: DEIKER.HPS
arinis - (1462) FDMPV.115 , 54 dok. 139. or.

Que:
Où: Gasteiz
Origine: DEIKER.HPS
ariñiz - (1462) FDMPV.122 , 39 dok. 124. or.

(...)
procurador de la hermandad de hueto e hueto e ariñ
(...)

Que:
Où: Gasteiz
Origine: DEIKER.HPS
ariniz - (1463) FDMPV.115 , 60 dok. 166. or.

(...)
Otrosy hordenamos e mandamos que las dichas hermandades de Alava e çiudad de Vitoria e villas e lugares e tierras, comarcas que fasta aqui heran y son en la dicha hermandad e los vesinos e moradores de ellas que sean agora e de aqui adelante en ella, conbiene a saber las hermandades de la dicha çiudad e de la villa de Salvatierra e de la villa de Miranda e de la villa de Pancorbo e la villa de Saja e las hermandades de Villarreal e de Villalba e Balderejo e Baldegobia e Lacozmonte e de la Ribera e Ariniz e de Hueto e de Quartango e Urcabuztayz e de Çuya e del balle de Hurdunna e de Ayala e de Arzeniega e de Çigoytia e de Vadayoz e de Aramaiona e de Obarrundia e de la juridiçion de los escuderos de la çiudad de Vitoria e de Ganboa e de Barrundia e de Eguilaz e junta de San Millán e de Eguilaz e junta de Araya e de Arana e de Arraya con Laminoria e de Yrurayz e las Losas de Suso e de todas las otras tierras que agora heran en la hermandad, e que todas las dichas hermandades e çiudad e billas e lugares e tierras sean una hermandad e un cuerpo e se ayuden todos e favorezcan los unos a los otros e las otras a las otras e que no aya entre ellos dibision ni apartamiento alguno e que todas fagan sus juntas juntamente segun que lo an usado y acostunbrado
(...)

Que:
Où: Gasteiz
Origine: DEIKER.HPS
ariniz - (1501) FDMPV.141 , 25

Que: Herria
Où: Gasteiz
Origine: IZ.05
ariñiz - (1503) MART.MEND , II, 241

Que: Herria
Où: Gasteiz
Origine: IZ.05
ariniz - (1517) FDMPV.131 , 326

Que: Herria
Où: Gasteiz
Origine: IZ.05
ariniz - (1518-1519) FDMPV.125 , E27 dok. 457. or.

Que:
Où: Gasteiz
Origine: DEIKER.HPS
areñyz - (1519) FDMPV.149 , A32, 278

Que: Herria
Où: Gasteiz
Origine: IZ.05
arynyz - (1519) FDMPV.149 , A32, 279

Que: Herria
Où: Gasteiz
Origine: IZ.05
areniz - (1519) FDMPV.149 , A32, 291

Que: Herria
Où: Gasteiz
Origine: IZ.05
ariñez - (1521) FDMPV.132 , 405

Que: Herria
Où: Gasteiz
Origine: IZ.05
ariniz - (1551) DIBO.LVMG , 338

Que: Herria
Où: Gasteiz
Origine: IZ.05
aríniz - (1574) FERN.ATSVT , archivo historico nacional. Órdenes militares. San dok. 22. or.

Que:
Où: Gasteiz
Origine: DEIKER.HPS
aríniz - (1574) FERN.ATSVT , Archivo HistoricoNnacional. Órdenes Militares. San dok. 83. or.

Que:
Où: Gasteiz
Origine: DEIKER.HPS
aríniz - (1574) FERN.ATSVT , Archivo HistoricoNnacional. Órdenes Militares. San dok. 35. or.

Que:
Où: Gasteiz
Origine: DEIKER.HPS
aríniz - (1574) FERN.ATSVT , Archivo HistoricoNnacional. Órdenes Militares. San dok. 84. or.

Que:
Où: Gasteiz
Origine: DEIKER.HPS
aríniz - (1574) FERN.ATSVT , Archivo HistoricoNnacional. Órdenes Militares. San dok. 36. or.

Que:
Où: Gasteiz
Origine: DEIKER.HPS
aríniz - (1574) FERN.ATSVT , Archivo HistoricoNnacional. Órdenes Militares. San dok. 86. or.

Que:
Où: Gasteiz
Origine: DEIKER.HPS
ariniz - (1574) FERN.ATSVT , Archivo HistoricoNnacional. Órdenes Militares. San dok. 68. or.

Que:
Où: Gasteiz
Origine: DEIKER.HPS
aríniz - (1574) FERN.ATSVT , archivo historico nacional. Órdenes militares. San dok. 31. or.

Que:
Où: Gasteiz
Origine: DEIKER.HPS
aríniz - (1574) FERN.ATSVT , archivo historico nacional. Órdenes militares. San dok. 33. or.

Que:
Où: Gasteiz
Origine: DEIKER.HPS
aríniz - (1574) FERN.ATSVT , archivo historico nacional. Órdenes militares. San dok. 34. or.

Que:
Où: Gasteiz
Origine: DEIKER.HPS
ariniz - (1574 [1984]) FERN.ATSVT , 15. or.

(...)
De ese tiempo [1537] tenemos un apeo de las heredades, rentas y otro bienes que la Encomienda de Burgos y Buradón de la Orden de San Juan de Jerusalén, tenía en el Priorato de Iruña (Arch. Hist. Nac. Ordenes Militares. san Juan de Jerusalén. Lengua de Castilla. encomiendas. Legajo 37, núm. 1-14.) [...] Pasados los 4 primeros folios de dicho apeo, resulta imposible la lectura. Afortunadamente hay otro apeo del 1574, en el núm. 9, casi igual al de 37 años antes [...] Y pasamos al apeo de 1574. / (En la copia actualizamos un poco -casi nada- la ortografía para hacer más fácil la lectura.) // "Apeo de las heredades de Nuestra Señora de Iruña que se hizo este año de 1574 con Provisión Real de Su Magestad [...] Y son de los lugares que se siguen adelante: / Ariniz, Víllodas, Gomecha, Hueto de Yuso, Olíbarri (de Viña), Legarda, Apodaca, Foronda, Elosu, Ciriano, Trespuentes, Otaza, Margarita, Subijana de Alava, Zumelzu. // En el lugar de Antezana [de Foronda] a 7 días del mes de julio año del Señor de 1574 años, estando ende presente el muy magnífico señor Juan Sáez de Azteguieta, Alcalde Ordinario en estas tierras y hermandades de Alava [...]"
(...)

Que:
Où: Gasteiz
Origine: DEIKER.HPS
aríniz - (1574 [1984]) FERN.ATSVT , 20. or.

(...)
De ese tiempo [1537] tenemos un apeo de las heredades, rentas y otro bienes que la Encomienda de Burgos y Buradón de la Orden de San Juan de Jerusalén, tenía en el Priorato de Iruña (Arch. Hist. Nac. Ordenes Militares. san Juan de Jerusalén. Lengua de Castilla. encomiendas. Legajo 37, núm. 1-14.) [...] Pasados los 4 primeros folios de dicho apeo, resulta imposible la lectura. Afortunadamente hay otro apeo del 1574, en el núm. 9, casi igual al de 37 años antes [...] Y pasamos al apeo de 1574. / (En la copia actualizamos un poco -casi nada- la ortografía para hacer más fácil la lectura.) [...] En el lugar de Aríniz (=Aríñez) a 18 días del mes de julio año de 1574 años [...] estando presentes y por testigos al dicho tiempo del corregir Martín de Zuazu y San Juan Sáez de Heribe, vecinos del dicho lugar de Aríniz, y otros, pasó así: Juan Sáez
(...)

Que:
Où: Gasteiz
Origine: DEIKER.HPS
aríniz - (1574 [1984]) FERN.ATSVT , 21. or.

(...)
De ese tiempo [1537] tenemos un apeo de las heredades, rentas y otro bienes que la Encomienda de Burgos y Buradón de la Orden de San Juan de Jerusalén, tenía en el Priorato de Iruña (Arch. Hist. Nac. Ordenes Militares. san Juan de Jerusalén. Lengua de Castilla. encomiendas. Legajo 37, núm. 1-14.) [...] Pasados los 4 primeros folios de dicho apeo, resulta imposible la lectura. Afortunadamente hay otro apeo del 1574, en el núm. 9, casi igual al de 37 años antes [...] Y pasamos al apeo de 1574. / (En la copia actualizamos un poco -casi nada- la ortografía para hacer más fácil la lectura.) [...] En el lugar de Aríniz a 13 días del mes de julio, año del Señor de 1574 [...] me requería para que yo fuese a hacer el dicho apeo de la heredad qeu estaba en el término de Aríniz, y vista y apeada si estaba con sus mojones y límites y sulcanos [...] y nombró por tales apeadores a Mateo de Mendiguren y a Juan López de Armentia, vecinos del dicho lugar de Aríniz, que presentes estaban
(...)

Que:
Où: Gasteiz
Origine: DEIKER.HPS
ariniz - (1575) FERN.VALD , 201

Que: Herria
Où: Gasteiz
Origine: IZ.05
Ariñez - (1696-1773) Gam. , 34

(...)
La hermandad de Ariñez tiene / uno mas q la pasada / a Esquivel, y Margarita / y Ariñez, con umorada
(...)

Que: Herria
Où: Gasteiz
Origine: Gam.
la hermandad de ariñez, ariñez - (1700-1800) Gam. , 34

Que: Ermandadea, herria
Où: Araba
Origine: IZ.05
ariñez - (1771-1862) AAHP.HIPAURK , 0181

Que: Leku-izena
Où: Gasteiz
Origine: DEIKER.HPS
ariñez - (1771-1862) AAHP.HIPAURK , 1012

Que: Leku-izena
Où: Gasteiz
Origine: DEIKER.HPS
arinichi - (1771-1862) AAHP.HIPAURK , 2610

Que: Leku-izena
Où: Gasteiz
Origine: DEIKER.HPS
ariñez, rio - (1771-1862) AAHP.HIPAURK , 4690

Que: Leku-izena
Où: Gasteiz
Origine: DEIKER.HPS
ariñiz - (1797) LAND.HEPA , 6. or.

Que:
Où: Gasteiz
Origine: DEIKER.HPS
ariniz - (1797) LAND.HEPA , 72. or.

Que:
Où: Gasteiz
Origine: DEIKER.HPS
ariñiz - (1798) LAND.HCPA , I. lib. 280. or.

Que:
Où: Gasteiz
Origine: DEIKER.HPS
ariniz - (1798) LAND.HCPA , I. lib. 241. or.

Que:
Où: Gasteiz
Origine: DEIKER.HPS
ariniz - (1798) LAND.HCPA , I. lib. 54. or.

Que:
Où: Gasteiz
Origine: DEIKER.HPS
ariñiz - (1798) LAND.HCPA , I. lib. 122. or.

Que:
Où: Gasteiz
Origine: DEIKER.HPS
ariñiz - (1798) LAND.HCPA , I. lib. 3. or.

Que:
Où: Gasteiz
Origine: DEIKER.HPS
ariniz - (1798) LAND.HCPA , I. lib. 256. or.

Que:
Où: Gasteiz
Origine: DEIKER.HPS
ariñiz - (1798) LAND.HCPA , I. lib. 58. or.

Que:
Où: Gasteiz
Origine: DEIKER.HPS
ariñiz - (1798) LAND.HCPA , I. lib. 271. or.

Que:
Où: Gasteiz
Origine: DEIKER.HPS
ariñiz - (1798) LAND.HCPA , I. lib. 36. or.

Que:
Où: Gasteiz
Origine: DEIKER.HPS
ariñiz - (1798) LAND.HCPA , I. lib. 113. or.

Que:
Où: Gasteiz
Origine: DEIKER.HPS
ariñis - (1798) LAND.HCPA , I. lib. 79. or.

Que:
Où: Gasteiz
Origine: DEIKER.HPS
ariñiz - (1798 [1926]) LAND.HCPA , I, 0036

Que:
Où: Gasteiz
Origine: DEIKER.HPS
ariñez - (1802) DRAH , I, 101

(...)
herm. de la quadr. de Mendoza, pr. de Álava, se compone de los pueblos siguientes: MARGARITA. ESQUIVEL. ARIÑEZ. Confina por n. con la herm. de Badayoz, por s. con el condado de Treviño, por e. con la herm. de Vitoria, y por o. con las de la Ribera, Iruña y Mendoza. Nombra por sí sola un procurador provincial para representarla en las juntas generales de provincia. El duque del Infantado es señor de estos pueblos, y su gobierno político es el mismo que el de las otras hermandades conocidas con el nombre de tierras de Duque. Sus vecinos en número de 44 se ocupan en la agricultura, y cogen los frutos comunes en la concha ó llanada de Álava. M.
(...)

Que:
Où:
Origine: DRAH
ariñez - (1802) DRAH , I, 101

(...)
l. de señ. de la herm. del mismo nombre, pr. de Álava, arcip. de Arméntia, vic. de Vitoria, dióc. Calahorra. Está situado en terreno llano al s. o. de Vitoria, de quien dista una legua, y pasa por medio de él el camino real de postas, que desde esta provincia dirige para Castilla. Confina por n. con Lermanda y Margarita á distancia de quarto y medio de legua, por s. con Zumelzu á la misma distancia, por e. y á la de un quarto con Gomecha, y por o. á la de quarto y medio con Villodas. En su término, y cerca de la poblacion, hay un recuesto llamado en el pais Inglesmendi, que quiere decir cerro de los ingleses; sitio donde los enviados del rey D. Henrique II, que con su exército estaba á la sazon en Álava apostado en la elevada sierra del castillo de Zaldiarán, desbaratáron los gascones é ingleses, parte del exército del rey D. Pedro, que habian entrado en Álava con el fin de buscar víveres y acopiar provisiones. V. la crónica del rey D. Pedro año 1367 cap. 7. Hácia el s. tiene un pedazo de monte poblado de hayas y robles trasmochos, el qual produce leña para las fogueras de los naturales, y yerbas para pastos de los ganados de labranza. Hay aquí una piadosa fundacion, que llaman de la Arca de misericordia, y consiste en 45 fanegas de trigo, que se reparten todos los años por el tiempo de invierno entre los vecinos pobres, quedando estos obligados á reponer la porcion recibida por el agosto, ó en el dia de S. Miguel: su administracion corre al cuidado del cura párroco, y un mayordomo seglar que nombra el concejo. La poblacion consta de 28 casas, 26 vecinos todos labradores, y 132 personas, cuya cosecha asciende anualmente á 4 fanegas de todo grano. Hay una parroquia dedicada á S. Julian y santa Basilísa, servida por 2 beneficiados patrimoniales, y 2 ermitas de S. Miguel y S. Juan Bautista. M.
(...)

Que:
Où:
Origine: DRAH
ariñez - (1802) DRAH , II, 7, 414

Que: Herria
Où: Gasteiz
Origine: IZ.05
ariñez - (1829 [1557]) CENS.CAST.XVI , Ap. 121a

(...)
ARIÑEZ // Ariñez // Esquirel [sic; -vel] / [Vecindario:] 27
(...)

Que: Herria, udalerri zaharra
Où: Araba [gaur Gasteiz]
Origine: CENS.CAST.XVI
ariñez - (1845-1850) MAD.DGEH , AR, 75 A s.v. ali

Que:
Où: Gasteiz
Origine: DEIKER.HPS
ariñez - (1845-1850) MAD.DGEH , AR, 156 B s.v. mendoza

Que:
Où: Gasteiz
Origine: DEIKER.HPS
ariñez - (1845-1850) MAD.DGEH , AR, 185 B s.v. tierras del duque

Que:
Où: Gasteiz
Origine: DEIKER.HPS
ariñez - (1845-1850) MAD.DGEH , AR, 46 A s.v. alava

Que:
Où: Gasteiz
Origine: DEIKER.HPS
ariñez - (1845-1850) MAD.DGEH , AR, 152 A s.v. margarita

Que:
Où: Gasteiz
Origine: DEIKER.HPS
ariñez - (1845-1850) MAD.DGEH , AR, 201 A s.v. vitoria

Que:
Où: Gasteiz
Origine: DEIKER.HPS
arinez - (1845-1850) MAD.DGEH , AR, 216 A s.v. zadorra

Que:
Où: Gasteiz
Origine: DEIKER.HPS
ariñez - (1845-1850) MAD.DGEH , AR, 216 A s.v. zadorra

Que:
Où: Gasteiz
Origine: DEIKER.HPS
ariñez - (1845-1850) MAD.DGEH , AR, 91 B

Que:
Où: Gasteiz
Origine: DEIKER.HPS
ariñez - (1845-1850) MAD.DGEH , AR, 91 B s.v. ariñez

Que:
Où: Gasteiz
Origine: DEIKER.HPS
ariñez - (1845-1850) MAD.DGEH , AR, 125 A s.v. esquivel

Que:
Où: Gasteiz
Origine: DEIKER.HPS
ariñez - (1845-1850) MAD.DGEH , AR, 44 A s.v. alava

Que:
Où: Gasteiz
Origine: DEIKER.HPS
ariñez - (1845-1850) MAD.DGEH , AR, 129 A s.v. gomecha

Que:
Où: Gasteiz
Origine: DEIKER.HPS
ariñez - (1845-1850) MAD.DGEH , AR, 199 A s.v. villodas

Que:
Où: Gasteiz
Origine: DEIKER.HPS
ariñez - (1845-1850) MAD.DGEH , AR, 156 A s.v. mendoza

Que:
Où: Gasteiz
Origine: DEIKER.HPS
ariniz - (1845-1850) MAD.DGEH , AR, 56 B s.v. alava

Que:
Où: Gasteiz
Origine: DEIKER.HPS
ariñez - (1845-1850) MAD.DGEH , AR, 199 B s.v. vitoria

Que:
Où: Gasteiz
Origine: DEIKER.HPS
ariñez - (1845-1850) MAD.DGEH , AR, 135 B s.v. iruña

Que:
Où: Gasteiz
Origine: DEIKER.HPS
ariñez - (1849) MAD.DGEH , II, 559

Que: Herria
Où: Gasteiz
Origine: IZ.05
ariñez - (1877) BEC.LA , 262. or.

(...)
El alcalde de hermandad es responsable de su cargo, como todos los funcionarios de Alava [...] Los 68 distritos de Alava nombran cada uno un alcalde, excepto Cuartango, Zuya, Vitoria, Ayala, Ariñez, Iruña y la Ribera, que nombran dos
(...)

Que:
Où: Gasteiz
Origine: DEIKER.HPS
ariñez - (1877) BEC.LA , 19. or.

Que:
Où: Gasteiz
Origine: DEIKER.HPS
ariñez - (1877) BEC.LA , 85. or.

(...)
Es curioso leer los nombres de las hermandades cuyos procuradores asistieron á estas juntas, porque se comprende la grande extension que entónces [1463] tenia la provincia, y la cual fué reducida en el reinado siguiente. Hubo en Rivabellosa procuradores de Vitoria, Salvatierra, Miranda, Pancorbo, Saja, Villareal, Villalva, Valderejo, Valdegovia, Lacozmonte, la Ribera, Ariñez, Hueto, Cuartango, Urcabustaiz, Zuya, Valle de Orduña, Ayala, Arcenieta, Cigoitia, Badayoz, Arrázua y Ubarrundia, y representantes de las juntas de escuderos de Vitoria, Gamboa, Barrundia, Eguilaz, San Millan y de Hegiles, juntas de Araya, Arana, Arraya y Laminoria, Iruraiz, Losas de Suso y otras
(...)

Que:
Où: Gasteiz
Origine: DEIKER.HPS
ariñez - (1877) BEC.LA , 21. or.

Que:
Où: Gasteiz
Origine: DEIKER.HPS
ariñez - (1877) BEC.LA , 14. or.

Que:
Où: Gasteiz
Origine: DEIKER.HPS
ariñez - (1877) BEC.LA , 303. or.

Que:
Où: Gasteiz
Origine: DEIKER.HPS
Ariniz, Hareniz, Ariñez - (1883) FITA.VA , 239. or.

(...)
111. Ariniz, Hareniz, Ariñez.- En 1106 (Llor. 85) Harriez, y en 1151 (Llor. 372) Ariniz.- De arguin (cantero). En su distrito está el famoso Inglesmendi (monte del Inglés), en cuyo recuesto y en el año 1367, fueron derrotados por las tropas del rey Don Pedro los ingleses y gascones, puestos al servicio del bastardo Enrique de Trastamara
(...)

Que:
Où: Gasteiz
Origine: FITA.VA
ariniz - (1930) SERR.CSMC , 104. or.

(...)
LANGRARES XX IIII rgs.: Novem Alfozes. Trasponte uno carnero, Mendihil I rg., Harrieta I rg. in anno, Eurtipiana I rg. in alio, Adanna I rg., Mendoza I rg., Eztarrona I rg., Otazaha I rg., Haztegieta I rg., Gobeio I rg., Zuhazu I rg., Lermanda I rg., Margarita II rgs., Gomegga I rg., Ariniz I rg., Zumulzu I rg., Benea I rg., Suvillana I rg., Elheni Villa I rg., Luperho I rg., Quinaniella de sursum, Zavalla I rg., Billodas III rgs., Langrares III rgs.
(...)

Que:
Où: Gasteiz
Origine: DEIKER.HPS
ariñez - (1930) SERR.CSMC , 103. or.

Que:
Où: Gasteiz
Origine: DEIKER.HPS
ariñez - (1940) NOM.1940 , Araba, 23. or.

Que:
Où: Gasteiz
Origine: DEIKER.HPS
ariñez - (1945) CB.MAT , V-2, P.103

Que:
Où:
Origine: CB.MAT
ariniz - (1945) CB.MAT , V-2, P.106

(...)
Ariñez
(...)

Que:
Où:
Origine: CB.MAT
ariniz, ariñez (top.) - (1953 [1997]) M.AV , 80

(...)
80. paragrafoa.- ar(h)in «ligero, ágil»: Arin y quizá el top. Ariñez, Al-, en 1025 Ariniz.
(...)

Que:
Où:
Origine: M.AV
ariñez - (1954) IGNE.50 , 0138 (La Puebla de Arganzón)

Que:
Où: Gasteiz
Origine: DEIKER.HPS
ariniz - (1956) M.IFOV , 342. or.

(...)
Ariniz (Ál., año 1025, hoy Aríñez)
(...)

Que: Herria
Où: Araba
Origine: M.IFOV
aríñez - (1956) M.IFOV , 341-342. or.

(...)
La comparación de nombres de poblaciones en -iz e -iniz hace pensar que podemos estar ante variantes del mismo nombre, unas más conservadoras y otras que reflejan la evolución popular [bokalarteko -n- hotsa galduta]. Por ejemplo: // Albiz barrio de Mendata (Vizc.), Albeniz (Albiniz) ya citado. // Gamiz (Ál. y Vizc., doc. Gamiz en 1025), Gaminiz (Vizc.). // Ariz barrio de Basauri (Vizc.) y pueblo de Nav., Ariniz (Ál., año 1025, hoy Aríñez)
(...)

Que: Herria
Où: Araba
Origine: M.IFOV
ariñez: ariñiz - (1961) ETX.URI , 227. or.

(...)
Bizkaia’n [...] GALDAMES, seguru aski GALDAMIZ izanen zen, MUSQUES, MUZKIZ zen bezala: ARIÑEZ, ARIÑIZ, GOMEZ, GOMIZ eta abar.
(...)

Que: Herria
Où: Araba
Origine: ETX.URI
ariñez: ariniz - (1961) ETX.URI , 228. or.

(...)
Araba’n erri-izenen agiririk zaharrena [sic, zarrena] San Millan’eko lekaidetxeak eskeintzen diguna da. Au, ordea, sail luzea da eta deua [sic, dena] aldatzea lan nekosua litzake. Gaiñera, izen lerrokada onek ba-ditu Mitxelena-Elizalte jaunaren iritzian zenbait utsegite eta bestalde, garai arteko [sic, artako] ortografia zailla bear bezala aditzera ematen jakin bear da, 1025’ekoa baita izen sail au. Onetxegatik zalantza askotxo sortzen dira iri batzuen egiazko oguzpenari buruz eta ene ustez obe da ziurtasun oso bat ez den artean dudakor auek bertanbera uztea. Lan eder au, erri guzti auen adierazpena ematea, alegia, Mitxelena jaunak edo beste jakintsuren batek egin dizaikegu. Emen, izen batzuek bakarrik aldatuko ditut, guretzat ernegarri zerbait dutenak, irakurleak ikus ahal dezantzat mendeak ekarri duten aldakuntza Araba’ko uri batuetan. // ARIÑEZ, ARINIZ.
(...)

Que: Herria
Où: Araba
Origine: ETX.URI
ARIÑEZ - (1962) LG.ASAF , 519

(...)
ARIÑEZ.- San Julián (PA). San Juan (ED). San Miguel (ED)
(...)

Que: Herria
Où: Gasteiz
Origine: LG.ASAF
ariñez: ariñiz - (1974) TXILL.EHLI , 166 A

Que:
Où:
Origine: TXILL.EHLI
aríñez - (1984) FERN.ATSVT , 20. or.

Que:
Où: Gasteiz
Origine: DEIKER.HPS
ariniz - (1984) FERN.ATSVT , 0021

Que:
Où: Gasteiz
Origine: DEIKER.HPS
aríñez - (1984 [1574]) FERN.ATSVT , 14. or.

(...)
De ese tiempo [1537] tenemos un apeo de las heredades, rentas y otro bienes que la Encomienda de Burgos y Buradón de la Orden de San Juan de Jerusalén, tenía en el Priorato de Iruña (Arch. Hist. Nac. Ordenes Militares. san Juan de Jerusalén. Lengua de Castilla. encomiendas. Legajo 37, núm. 1-14.) [...] Pasados los 4 primeros folios de dicho apeo, resulta imposible la lectura. Afortunadamente hay otro apeo del 1574, en el núm. 9, casi igual al de 37 años antes [...] En el apeo se detallan fincas de 17 pueblos. Estos no siguen un orden alfabético como puede verse, sólo los ponemos en este orden aquí y ahora para mayor claridad. Son los siguientes: / Apodaca / Aríñez / Asteguieta / Ciriano / Elosu / Foronda / Gomecha / Hueto Abajo / Legarda / Margarita / Mendoza / Otaza / Subijana de Alava / Trespuentes / Ullívarri-Viña / Víllodas / Zumelzu. // Al final de nuestro trabajo aparecerán también: / Escanzana / Tobera // Y los 4 pueblos de Treviño: / Añastro / Arrieta / Burgueta / y Golernio, sumando todos un total de 23
(...)

Que:
Où: Gasteiz
Origine: DEIKER.HPS
ARIÑEZ: ARINIZ - (1986) HPS.EAE , 17

Que: Entitatea
Où:
Origine: HPS.EAE
ariñez - (1989) OV.05 , --

(...)
pueblo del ayuntamiento de Vitoria
(...)

Que:
Où: Gasteiz
Origine: DEIKER.HPS
ariñez - (1991) NOM.1991 , Ar. 32

Que:
Où: Gasteiz
Origine: DEIKER.HPS
ariniz - (1993/06/14) DEIKER.HPS , 98456

(...)
138-03 015
(...)

Que:
Où: Gasteiz
Origine: DEIKER.HPS
Ariñez / Ariniz - (1995/03/10) EJ.ENT95 , 2620. or.

(...)
OGASUN ETA HERRI ADMINISTRAZIO SAILA KULTURA SAILA 1145 ERABAKIA, 1995eko otsailaren 20koa, Erakunde Harremanetako eta Toki Administrazioko zuzendariarena eta Hizkuntza Aholkularitza eta Informaziorako zuzendariarena, Euskal Autonomi Elkarteko udalerrien biztanleria guneen izenei zabalkundea ematen diena. Euskal Autonomi Elkarteko udalei kontsulta egin ondoren eta urtarrilaren 3ko 1/1995 Dekretuaren 7.1.j). eta 13.d) ataletan, apirilaren 30eko 286/1991 Dekretuaren 17.e) atalean eta apirilaren 23ko 258/1991 Dekretuaren 13.c) atalean ezarritakoarekin eta azaroaren 24ko Euskeraren Erabilpena Arauzkotzezko 10/1982 Oinarrizko Legearen 10. atalean ezartzen denarekin bat, biztanleria guneen izenen erabileran batasuna bermatzeko, hauxe ERABAKI DUGU: Erabaki honen Eraskinean agertzen den Euskal Autonomi Elkarteko udalerrien biztanleria guneen izenen zerrendari zabalkundea ematea. Vitoria-Gasteiz, 1995eko otsailak 20. Erakunde Harremanetako eta Toki Administrazioko zuzendaria, IÑIGO BARANDIARAN BENITO. Hizkuntza Aholkularitza eta Informaziorako zuzendaria, XABIER AIZPURUA TELLERIA. Udala: Vitoria-Gasteiz.
(...)

Que: Biztanleria-entitatea
Où: Vitoria-Gasteiz
Origine: EJ.ENT95
ariñez: ariniz - (2000) E.EUS.GOR.EAE , Euskera, XLV (2000, 3), 1192. or.

Que:
Où:
Origine: E.EUS.GOR.EAE
ariñiz - (2000) ALT.TL , --

(...)
hermandad
(...)

Que:
Où: Gasteiz
Origine: DEIKER.HPS
Aríñez: Ariniz* - (2001) EUDEL , 114

(...)
Oharra*: Behin-behineko izena
(...)

Que: Biztanle-entitatea
Où:
Origine: EUDEL
ariniz - (2005) NOM.GEOGR , Ar.

(...)
Ariñez / Ariniz /: Aríñez
(...)

Que:
Où: Gasteiz
Origine: DEIKER.HPS
ariniz - (2005) NOM.GEOGR , Ar.

(...)
Ariñez/Ariniz
(...)

Que:
Où: Gasteiz
Origine: DEIKER.HPS
ariñez - (2005) NOM.GEOGR , Ar.

(...)
Ariñez / Ariniz /: Aríñez
(...)

Que:
Où: Gasteiz
Origine: DEIKER.HPS
ariñez - (2005) NOM.GEOGR , Ar.

(...)
Ariñez/Ariniz
(...)

Que:
Où: Gasteiz
Origine: DEIKER.HPS
ariñez - (2005) HM.GASTK , --

Que:
Où: Gasteiz
Origine: DEIKER.HPS
Aríñez - (2005) AFA.IZ , --

(...)
116 biztanle
(...)

Que:
Où: Gasteiz
Origine: AFA.IZ
ariniz / aríñez - (2005) SAL.OSTN , 104

(...)
En cuanto a Aritz hay que recordar que según Mitxelena (1956: 342) algunos de los nombres con -iz, como la localidad navarra o el barrio del mismo nombre de Basauri, serían formas populares frente a las más conservadoras como Ariniz en Álava en 1025, Aríñez ahora en castellano.
(...)

Que:
Où:
Origine: SAL.OSTN
ariniz/ariñez - (2005) NOM.GEOGR , Ar. MTN,25

(...)
vitoria-gasteiz
(...)

Que:
Où: Gasteiz
Origine: DEIKER.HPS
ariñez/ariniz - (2005) NOM.GEOGR , Ar. MTN,25

(...)
vitoria-gasteiz
(...)

Que:
Où: Gasteiz
Origine: DEIKER.HPS
aríñez - (2005) AR.MAP200 , --

Que:
Où:
Origine: DEIKER.HPS
ariniz auzoa (kontzejua) - (2006/06/05) DEIKER.HPS , 98456

(...)
138-03 015
(...)

Que:
Où: Gasteiz
Origine: DEIKER.HPS
ariñez - (2007) AFA.KAT , Pol: 0059

(...)
VITORIA-GASTEIZ
(...)

Que: Lurzatia
Où: Gasteiz
Origine: DEIKER.HPS
ariñez - (2007) AFA.KAT , Pol: 0060

(...)
VITORIA-GASTEIZ
(...)

Que: Lurzatia
Où: Gasteiz
Origine: DEIKER.HPS
ariñez - (2007) AFA.KAT , Pol: 0059

(...)
VITORIA-GASTEIZ
(...)

Que: Lurzatia
Où: Gasteiz
Origine: DEIKER.HPS
ariñez - (2007) AFA.KAT , Pol: 0060

(...)
VITORIA-GASTEIZ
(...)

Que: Lurzatia
Où: Gasteiz
Origine: DEIKER.HPS
ariñez - (2007) AFA.KAT , Pol: 0003

(...)
IRUÑA OKA/IRUÑA DE OCA
(...)

Que: Lurzatia
Où: Iruña Oka
Origine: DEIKER.HPS
ariñiz - (2009/01/16) OB.AG , 4.1.1

(...)
Onomastika batzordeak Donostian izandako bileran onartutako izena
(...)

Que: Kontzejua
Où: Araba
Origine: OB.AG
ariñiz - (2010) OB.IRIZP , Euskera, 2010, 55, 1, 321-322. or.

(...)
Mikel Gorrotxategi Nieto, secretario de la Comisión de Onomástica de esta Real Academia de la Lengua Vasca/Euskaltzaindia, // EXPONE: // Que el nombre de la junta administrativa de Ariñez del municipio de Vitoria / Gasteiz en su forma eusquérica académica actual es Ariñiz. // Que dicho concejo se documenta por primera vez como Ariniz en 1025, en la lista de pueblos alaveses conocida como Reja de Álava, documento que forma parte del Cartulario de San Millán, y posteriormente como Arriniz (1257), Hareniz (1294) y Ariñiz (1417, 1481, 1516, 1722, 1742, entre otros). Teniendo en cuenta el primer testimonio, en el Nomenclátor que publicó la Academia en 1986, se propuso como forma eusquérica Ariniz. Sin embargo, a la luz de los estudios de la toponimia menor realizados posteriormente, se demuestra que el cambio de -n- a -ñ- se produjo en euskera y que, por tanto, el nombre empleado por el pueblo era, sin duda, Ariñiz hasta la desaparición de la lengua vasca, tal como se ve en los archivos alaveses, tanto concejiles como provinciales, donde hasta el siglo XIX aparece Ariñiz y la toponimia menor donde se documenta Ariñizbidea, por poner un ejemplo. // Que más tarde, el nombre Ariñiz evolucionó a Ariñez, forma que se documenta a partir del siglo XIX, convirtiéndose la -i- final postónica en -e- de acuerdo con los usos de la fonética castellana: Arkauti>Arcaute, Artzi>Arce, Olabarri>Ollávarre, Oñati>Oñate, Santutzi>Santurce... // Por lo que se refiere al gentilicio o nombre del habitante, hasta ahora no se ha hallado constancia. Sin embargo, la Comisión considera que a la vista de los casos similares (gamiztar, gasteiztar...) sería ariñiztar. // En consecuencia y por todo lo expuesto, // CERTIFICA: // Que, de acuerdo con el dictamen correspondiente de la Comisión de Onomástica, la denominación eusquérica de la mencionada localidad es Ariñiz. // Que de acuerdo con lo anteriormente considerado, con el artículo seis punto cuatro del Estatuto de Autonomía del País Vasco, con el artículo décimo de la Ley 10/1982, de 24 de noviembre, básica de normalización del uso del euskera, con la legislación y la normativa académica vigentes, al ser un nombre eusquérico, la forma recomendada a efectos oficiales es Ariñiz. // En Bilbao a veinticuatro de julio de dos mil diez. // Mikel Gorrotxategi, // Secretario de la Comisión de Onomástica // Vº Bº // Andres Iñigo, // Presidente de la Comisión de Onomástica
(...)

Que: Kontzejua
Où: Gasteiz
Origine: OB.IRIZP
ariñiz - (2010/03/25) OB.AG , 2.3

(...)
Onomastika batzordeak Donostian izandako bileran onartutako izena
(...)

Que: Kontzejua
Où: Araba
Origine: OB.AG
ariñiz - (2010/07/24) OB.IRIZP , --

(...)
Mikel Gorrotxategi Nieto, secretario de la Comisión de Onomástica de esta Real Academia de la Lengua Vasca - Euskaltzaindia, EXPONE: Que el nombre de la junta administrativa de Ariñez del municipio de Vitoria / Gasteiz en su forma eusquérica académica actual es Ariñiz. Que dicho concejo se documenta por primera vez como Ariniz en 1025, en la lista de pueblos alaveses conocida como Reja de Álava, documento que forma parte del Cartulario de San Millán, y posteriormente como Arriniz (1257), Hareniz (1294) y Ariñiz (1417, 1481, 1516, 1722, 1742, entre otros). Teniendo en cuenta el primer testimonio, en el Nomenclátor que publicó la Academia en 1986, se propuso como forma eusquérica Ariniz. Sin embargo, a la luz de los estudios de la toponimia menor realizados posteriormente, se demuestra que el cambio de -n- a -ñ- se produjo en euskera y que, por tanto, el nombre empleado por el pueblo era, sin duda, Ariñiz hasta la desaparición de la lengua vasca, tal como se ve en los archivos alaveses, tanto concejiles como provinciales, donde hasta el siglo XIX aparece Ariñiz y la toponimia menor donde se documenta Ariñizbidea, por poner un ejemplo. Que más tarde, el nombre Ariñiz evolucionó a Ariñez, forma que se documenta a partir del siglo XIX, convirtiéndose la -i- final postónica en -e- de acuerdo con los usos de la fonética castellana: Arkauti>Arcaute, Artzi>Arce, Olabarri>Ollávarre, Oñati>Oñate, Santutzi>Santurce... Por lo que se refiere al gentilicio o nombre del habitante, hasta ahora no se ha hallado constancia. Sin embargo, la Comisión considera que a la vista de los casos similares (gamiztar, gasteiztar...) sería ariñiztar. En consecuencia y por todo lo expuesto, CERTIFICA: Que, de acuerdo con el dictamen correspondiente de la Comisión de Onomástica, la denominación eusquérica de la mencionada localidad es Ariñiz. Que de acuerdo con lo anteriormente considerado, con el artículo seis punto cuatro del Estatuto de Autonomía del País Vasco, con el artículo décimo de la Ley 10/1982, de 24 de noviembre, básica de normalización del uso del euskera, con la legislación y la normativa académica vigentes, al ser un nombre eusquérico, la forma recomendada a efectos oficiales es Ariñiz. En Bilbao a veinticuatro de julio de dos mil diez.
(...)

Que:
Où:
Origine: OB.IRIZP
ariñiz / aríñez - (2010/12/10) ALHAO , 139. zkia., 13476-13477. or.

(...)
ARIÑIZ 7805 Kontzejuaren izena behin betiko onartzea Ariñizko Kontzejuko Auzokoen Batzarrak kontzejuaren izen ofiziala behin betiko onartzea erabaki zuen 2010eko azaroaren 17an. Aurrerantzean izen ofiziala honakoa izango da: Ariñiz/Aríñez. Denek jakin dezaten ematen da aditzera, Arabako Lurralde Historikoko Kontzejuetako martxoaren 20ko 11/1995 Foru Arauak 4.3 artikuluan ezarritakoarekin bat etorriz. Ariñiz, 2010eko azaroaren 26a.- Lehendakaria, ARANTZA AGIRIANO ABEZIA.
(...)

Que:
Où:
Origine: ALHAO
arizagirre - (2013) OV.27.32 , IV, 65

Que: Aurkintza
Où: Ariz, Lermanda, Margarita
Origine: IZ.05
ariziturrieta - (2013) OV.27.32 , IV, 66, 887

Que: Aurkintza
Où: Ariz, Zumeltzu
Origine: IZ.05
arizmendi - (2013) OV.27.32 , IV, 67, 452

Que: Aurkintza
Où: Ariz, Lermanda
Origine: IZ.05
arizpidea - (2013) OV.27.32 , IV, 453, 520, 786

Que: Bidea
Où: Lermanda, Margarita, Zuhatzu
Origine: IZ.05
arizpidegana - (2013) OV.27.32 , IV, 454

Que: Aurkintza
Où: Lermanda
Origine: IZ.05
ariz - (2014/04/10) OB.AG , 3.2

(...)
Onomastika batzordeak Olatzagutian egindako bilkuran onartua. 3.2.- Ariz eta Mendotza herri izenak. // Urtarrileko bilkuran Elena Martinez de Madinak aurkeztutako materiala aztertu da. Batzordekideek aho batez Ariz onartu dute, orain arteko Ariñiz-en ordez. Mendotza izenaren kasua, berriz, ez da hain argia, tz-ren aldeko lekukotza bakarra ahoz Mentze moduan ezagutzen den Fikako Mendoza delako. Azkenean, beste lekukotzarik ez dagoen bitartean, izena ez aldatzea eta Mendoza bere horretan uztea erabaki da
(...)

Que: Herria
Où: Gasteiz
Origine: OB.AG
aríñez - (2015) IZ.05 , 93. or.

(...)
vid. Ariz
(...)

Que: Herria
Où: Gasteiz
Origine: IZ.05
ariz - (2015) IZ.05 , 93-94. or.

(...)
Den. oficial: Ariñiz / Aríñez. [...] Etimol.: Caro Baroja (1945: 103) clasifica Aríñez con Albéniz, Apéllaniz y otros topónimos de origen antroponímico con final procedente de -ici, pero no dice cuál es el antropónimo de base. Explica, eso sí, que en la documentación de San Millán hay Albiniz, Ariniz, etc., «nombres (que) han sufrido la transformación normal en castellano de la “i” en “e”» (ibid., 106). Mitxelena (1956: 341-342) estimaba que, vistos los finales -iz e -iniz con la misma base, podríamos estar ante variantes de un único nombre, unas más populares (las en -iz) y otras más conservadoras (las en -iniz): Albiz / Albeniz (Albiniz), Gamiz / Gaminiz (B), Ariz barrio de Basauri (B) y pueblo de Navarra frente a Ariniz (A, 1025), «hoy Aríñez». No obstante, dice el lingüista de Errenteria (AV, 80) que Aríñez podría ser un derivado de ar(h)in ‘ligero, ágil’, cosa en nuestra opinión sumamente rara en este tipo de topónimos. // Creemos que se trata, como también en el caso de Arina, nombre de un despoblado de Ganboa, escrito tal cual en la Reja y posteriormente, con una única , de un derivado formado sobre el antropónimo Arius y dotado del sufijo -ina, al que se le ha añadido -iz / -ez, como en Marquina (1025, Reja) / Marquínez, Markiz. En origen se trataría, así pues, de ‘la propiedad del llamado Arius’. // Ariniz, documentado habitualmente así hasta el siglo XIX, dio lugar a Ariz, que es la forma que se documenta en el topónimo Arizbidea, Arizpidegana ‘el camino de Aríñez’, ‘lo de encima del camino de Aríñez’ de la vecina localidad de Lermanda. La evolución romance habrá sido Ariniz > Aríñiz (con palatalización debida al entorno palatal) > Aríñez (con apertura de la vocal final habitual en los topónimos romances; cfr. Muskiz / Musques en Bizkaia o Dordóniz / Dordonez [1416] y Markiz / Marquínez en la propia Álava), y la eusquérica, por su parte, Ariniz > *Arĩɦ̃ĩz > Ariz. Véase el punto dedicado al sufijo -(i)(t)z, al principio de este trabajo.
(...)

Que: Herria
Où: Gasteiz
Origine: IZ.05
ariz - (2016/11/08) OB.AG , 1

(...)
[Oharra: 2001ean ondoko oin-oharra zuen: "Behin behineko izena". 2010ean Onomastika batzordeak iritzia aldatu zuen eta Ariñiz onartu. 2014an, Gasteizko datuak ikusita, Ariz hobetsi zuen]
(...)

Que: Herria
Où: Gasteiz
Origine: OB.AG
ariñez, torre de - (VAR) AFAAP.APLIB , 0246

Que:
Où: Gasteiz
Origine: DEIKER.HPS
ariñez - (VAR) AFAAP.APLIB , 0459

Que:
Où: Gasteiz
Origine: DEIKER.HPS
ariñez o arenal, el - (VAR) AFAAP.APLIB , 0259

Que:
Où: Gasteiz
Origine: DEIKER.HPS

ariñez - (1986-2003) [DEIKER.HPS]
ariñez - (1986-2003) [DEIKER.HPS]
[a.ɾí.ɲeθ] / ([á.ɾis]) - (2015) [IZ.05]

Ariñiz / Aríñez (officiel)
Aríñez (espagnol)

UTM:

ETRS89 30T X.520189 Y.4741761

Coordonnées:

Lon.2º45'6"W - Lat.42º49'45"N

Cartographie:

138-03 [FK]

irizpena: Ariñiz (2010)

Mentions légales

Le présent corpus onomastique comprend des contenus d’œuvres de tiers, choisis pour leur prestige et leur compétence en la matière. Euskaltzaindia a requis les autorisations et permis correspondants et les droits de propriété intellectuelle nécessaires ont été obtenus, sauf erreur ou omission. Quiconque noterait tout contenu pouvant transgresser les droits d’un tiers est prié d’en informer immédiatement Euskaltzaindia, en écrivant à l’adresse suivante (info@euskaltzaindia.eus), afin que l’Académie puisse aussitôt prendre les mesures nécessaires.

Siège social

B
BISCAYE
Plaza Barria, 15.
48005 BILBAO
+34 944 15 81 55
info@euskaltzaindia.eus

Centre de recherche

V
LUIS VILLASANTE
Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 SAINT SÉBASTIEN
+34 943 42 80 50
donostiaordez@euskaltzaindia.eus

Represéntations

A
ALABA
Gaztelako atea, 54
01007 VITORIA-GASTEIZ
+34 945 23 36 48
gasteizordez@euskaltzaindia.eus

G
GUIPUSKOA
Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 SAINT SÉBASTIEN
+34 943 42 80 50
donostiaordez@euskaltzaindia.eus

N
NAVARRE
Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 PAMPELUNE
+34 948 22 34 71
nafarroaordez@euskaltzaindia.eus

L'association

P
PAYS BASQUE NORD
Château Neuf
15, place Paul Bert
64 100 Bayonne
+33 (0)559 25 64 26
+33 (0)559 59 45 59
baionaordez@euskaltzaindia.eus

Leku-izenak

Recherche

Euskal Herria

Monde