Leku-izenak
Beluntza - Lieux - EODA
Beluntza (Conseil, lieu)
-
velunçaa -
(1257)
RODR.CDIPR , IV, 229
Que: Herria
Où: Urkabustaiz
Origine: IZ.05 -
pero sanz de uerumça (?) -
(1282)
LCAST.HERR , 212
(...)
En 1282 [...] tenemos en La Rioja a un tal Pero Sanz de Uerumça, que se documenta junto a otro llamado Herrando de Armemcia, pero no sabemos a ciencia cierta si estos topónimos guardan alguna relación con Beluntza y Armentia
(...)Que: Antroponimoa
Où: Errioxa
Origine: IZ.05 -
belunça -
(1551)
DIBO.LVMG , 212
Que: Herria
Où: Urkabustaiz
Origine: IZ.05 -
belunzabe -
(1600)
OV.05 , 111
Que: Aurkintza
Où: Izarra
Origine: IZ.05 -
belunzabe -
(1600)
OV.05 , --
(...)
término en Izarra
(...)Que:
Où: Urkabustaiz
Origine: DEIKER.HPS -
Velunza -
(1696-1773)
Gam. , 35
(...)
Con Velunza, y con Vzquiano / y Viardo [sic], con que acaba / esta hermandad, y pasamos / a la siguiente q es quarta
(...)Que: Herria
Où: Urkabustaiz
Origine: Gam. -
velunza -
(1700-1800)
Gam. , 35
Que: Herria
Où: Urkabustaiz
Origine: IZ.05 -
belunza -
(1771-)
AAHP.PALORABZ , 0815
Que: Leku-izena
Où: Urkabustaiz
Origine: DEIKER.HPS -
belunza -
(1797)
LAND.HEPA , 11. or.
(...)
ARCIPRESTAZGO DE Orduña. // La Ciudad de Orduña primera Silla. / Londoño de abajo. / Londoño de arriva. / Mendeica. / Belandia. / Delica es segunda Silla. / Artomaña. / Tertanga. / Aloria. / Unza. / Apreguindana. / Uzquiano. / Oiardo. / Gujuli. / Ondona. / Belunza. / Izarra. / Larrazueta [sic]. / Abornicano. / Avecia
(...)Que:
Où: Urkabustaiz
Origine: DEIKER.HPS -
belunza -
(1798)
LAND.HCPA , I. lib. 110. or.
Que:
Où: Urkabustaiz
Origine: DEIKER.HPS -
belunza -
(1802)
DRAH , I, 160
Que: Herria
Où: Urkabustaiz
Origine: IZ.05 -
belunza -
(1802)
DRAH , I, 160-161
(...)
l. señ. del valle y herm. de Urcabustaiz, pr. de Álava, vic. de Orduña, dióc. de Calahorra. Confina por n. con la sierra de Altube, por s. con Izarra, por e. con Guillerna, y por o. con Gujuli y Ondona. Hay en él una fuente mineral abundante, cuyas virtudes se ignoran por falta de reconocimiento y exámen: sus 26 vecinos se ocupan en la agricultura, y cogen anualmente 1& fanegas de granos. La iglesia parroquial está dedicada á S. Pedro, y servida por 2 beneficiados. Hay tambien una ermita con el título de la Piedad. M.
(...)Que:
Où:
Origine: DRAH -
belunza -
(1829 [1557])
CENS.CAST.XVI , Ap. 119a
(...)
URCABUSTAIZ // Larrazqueta // Uzquiano // Abecia // Belunza // Ondona // Apreguindana // Yzarra // Abomicano [sic; Abornicano] // Gujuli // Uriza [sic; Unza] // Oyardu / [Vecindario:] 301
(...)Que: Herria
Où: Urkabustaiz
Origine: CENS.CAST.XVI -
belunza -
(1845-1850)
MAD.DGEH , AR, 45 B s.v. alava
Que:
Où: Urkabustaiz
Origine: DEIKER.HPS -
belunza -
(1845-1850)
MAD.DGEH , AR, 136 A s.v. izarra
Que:
Où: Urkabustaiz
Origine: DEIKER.HPS -
belunza -
(1845-1850)
MAD.DGEH , AR, 191 A s.v. urcabustaiz
Que:
Où: Urkabustaiz
Origine: DEIKER.HPS -
belunza -
(1845-1850)
MAD.DGEH , AR, 76 A s.v. altube
Que:
Où: Urkabustaiz
Origine: DEIKER.HPS -
belunza -
(1845-1850)
MAD.DGEH , AR, 103 B s.v. belaunde
Que:
Où: Urkabustaiz
Origine: DEIKER.HPS -
belunza -
(1845-1850)
MAD.DGEH , AR, 41 B s.v. abornicano
Que:
Où: Urkabustaiz
Origine: DEIKER.HPS -
belunza -
(1849)
MAD.DGEH , IV, 147
Que: Herria
Où: Urkabustaiz
Origine: IZ.05 -
tejería de belunza -
(1877)
BEC.LA , 322. or.
Que:
Où: Urkabustaiz
Origine: DEIKER.HPS -
belunza -
(1877)
BEC.LA , 322. or.
Que:
Où: Urkabustaiz
Origine: DEIKER.HPS -
belunza -
(1877)
BEC.LA , 20. or.
Que:
Où: Urkabustaiz
Origine: DEIKER.HPS -
belunza -
(1940)
NOM.1940 , Araba, 22. or.
Que:
Où: Urkabustaiz
Origine: DEIKER.HPS -
belunza -
(1950)
IGNE.50 , 0111 (Orduña)
Que:
Où:
Origine: DEIKER.HPS -
BELUNZA -
(1962)
LG.ASAF , 521
(...)
BELUNZA.- San Pedro (PA). Piedad (EA)
(...)Que: Herria
Où: Urkabustaiz
Origine: LG.ASAF -
belunza -
(1973)
OLS.VZ , mapa
Que:
Où:
Origine: DEIKER.HPS -
casco belunda -
(1974)
ENB.URK , 231. or.
Que:
Où: Urkabustaiz
Origine: DEIKER.HPS -
belunza: beluntza (beluntzar) -
(1976)
E.EUS.LIZ.KN , Euskera, XXI (1976, 1), 297. or.
(...)
Kodea: 1.1.3.4.
(...)Que:
Où:
Origine: E.EUS.LIZ.KN -
belunza -
(1984)
GARURR.COMAL , VII. lib., 12. or.
Que:
Où: Urkabustaiz
Origine: DEIKER.HPS -
BELUNZA: BELUNTZA -
(1986)
HPS.EAE , 20
Que: Entitatea
Où:
Origine: HPS.EAE -
belunza -
(1988)
AFA.MAP200 , --
Que:
Où:
Origine: DEIKER.HPS -
belunza -
(1989)
OV.05 , --
(...)
pueblo
(...)Que:
Où: Urkabustaiz
Origine: DEIKER.HPS -
belunza -
(1991)
NOM.1991 , Ar. 28
Que:
Où: Urkabustaiz
Origine: DEIKER.HPS -
belunza, el monte de -
(1992)
FK , 111-08-051-3
(...)
urkabustaiz
(...)Que:
Où:
Origine: DEIKER.HPS -
belunza, monte de -
(1992)
FK , 111-08-051-4
(...)
urkabustaiz
(...)Que:
Où:
Origine: DEIKER.HPS -
belunza -
(1992)
FK , 111-16-060-3
(...)
urkabustaiz
(...)Que:
Où:
Origine: DEIKER.HPS -
belunza -
(1992)
FK , 111-24-064-3
(...)
urkabustaiz
(...)Que:
Où:
Origine: DEIKER.HPS -
beluntza -
(1993/06/08)
DEIKER.HPS , 82441
(...)
111-24 064
(...)Que:
Où: Urkabustaiz
Origine: DEIKER.HPS -
Beluntza -
(1995/03/10)
EJ.ENT95 , 2619. or.
(...)
OGASUN ETA HERRI ADMINISTRAZIO SAILA KULTURA SAILA 1145 ERABAKIA, 1995eko otsailaren 20koa, Erakunde Harremanetako eta Toki Administrazioko zuzendariarena eta Hizkuntza Aholkularitza eta Informaziorako zuzendariarena, Euskal Autonomi Elkarteko udalerrien biztanleria guneen izenei zabalkundea ematen diena. Euskal Autonomi Elkarteko udalei kontsulta egin ondoren eta urtarrilaren 3ko 1/1995 Dekretuaren 7.1.j). eta 13.d) ataletan, apirilaren 30eko 286/1991 Dekretuaren 17.e) atalean eta apirilaren 23ko 258/1991 Dekretuaren 13.c) atalean ezarritakoarekin eta azaroaren 24ko Euskeraren Erabilpena Arauzkotzezko 10/1982 Oinarrizko Legearen 10. atalean ezartzen denarekin bat, biztanleria guneen izenen erabileran batasuna bermatzeko, hauxe ERABAKI DUGU: Erabaki honen Eraskinean agertzen den Euskal Autonomi Elkarteko udalerrien biztanleria guneen izenen zerrendari zabalkundea ematea. Vitoria-Gasteiz, 1995eko otsailak 20. Erakunde Harremanetako eta Toki Administrazioko zuzendaria, IÑIGO BARANDIARAN BENITO. Hizkuntza Aholkularitza eta Informaziorako zuzendaria, XABIER AIZPURUA TELLERIA. Udala: Urkabustaiz.
(...)Que: Biztanleria-entitatea
Où: Urkabustaiz
Origine: EJ.ENT95 -
bulunzabide -
(1996)
GSAL.CTOPA , 7-137
Que: Bidea
Où: Izarra
Origine: IZ.05 -
beluntza -
(1997/06/02)
ALHAO , 061. zkia., 4773. or.
(...)
BELUNTZA // Anuncio // Por acuerdo adoptado con fecha 19 de abril de 1997 por la Asamblea Vecinal del Concejo de Beluntza, se aprobó definitivamente la denominación oficial del Concejo, que en lo sucesivo será la siguiente: // BELUNTZA // Lo que se hace público de conformidad con lo establecido en el artículo 4.3 de la Norma Foral, de 20 de marzo, de Concejos del Territorio Histórico de Alava y para general conocimiento. // En Beluntza, a 12 de mayo de 1997.- El Regidor-Presidente, PEDRO JOSE BEA ORTUETA. // 3.694
(...)Que: Entitate ofiziala
Où: Urkabustaiz
Origine: ALHAO -
belunçabe, belunzábide -
(2000)
SARD.URK , 362
(...)
Saralegui (2000: 362) recoge Belunçabe y Belunzábide.
(...)Que: Bidea
Où: Izarra
Origine: IZ.05 -
beluntza: beluntza -
(2000)
E.EUS.GOR.EAE , Euskera, XLV (2000, 3), 1197. or.
Que:
Où:
Origine: E.EUS.GOR.EAE -
Beluntza: Beluntza -
(2001)
EUDEL , 115
Que: Biztanle-entitatea
Où:
Origine: EUDEL -
beluntza mendia -
(2005)
NOM.GEOGR , Ar.
(...)
Beluntza mendia / Beluntza, Monte
(...)Que:
Où: Urkabustaiz
Origine: DEIKER.HPS -
beluntza -
(2005)
AR.MAP200 , --
Que:
Où:
Origine: DEIKER.HPS -
beluntza, alto de -
(2005)
NOM.GEOGR , Ar.
(...)
Beluntzako gaina / Beluntza, Alto de
(...)Que:
Où: Urkabustaiz
Origine: DEIKER.HPS -
beluntza, monte -
(2005)
NOM.GEOGR , Ar.
(...)
Beluntza mendia / Beluntza, Monte
(...)Que:
Où: Urkabustaiz
Origine: DEIKER.HPS -
beluntzako gaina -
(2005)
NOM.GEOGR , Ar.
(...)
Beluntzako gaina / Beluntza, Alto de
(...)Que:
Où: Urkabustaiz
Origine: DEIKER.HPS -
beluntza -
(2005)
NOM.GEOGR , Ar.
(...)
Beluntza
(...)Que:
Où: Urkabustaiz
Origine: DEIKER.HPS -
beluntza -
(2005)
NOM.GEOGR , Ar.
(...)
Beluntza /: Baluntea
(...)Que:
Où: Urkabustaiz
Origine: DEIKER.HPS -
Beluntza -
(2005)
AFA.IZ , --
(...)
50 biztanle
(...)Que:
Où: Urkabustaiz
Origine: AFA.IZ -
beluntza auzoa (kontzejua) -
(2006/03/10)
DEIKER.HPS , 82441
(...)
111-24 064
(...)Que:
Où: Urkabustaiz
Origine: DEIKER.HPS -
casco belunda -
(2007)
AFA.KAT , Pol: 0003
(...)
URKABUSTAIZ
(...)Que: Lurzatia
Où: Urkabustaiz
Origine: DEIKER.HPS -
beluntza -
(2015)
IZ.05 , 129. or.
(...)
Den. oficial: Beluntza [...] Etimol.: El final es aparentemente el sufijo locativo-abundancial -tza, que en la Reja se documenta como -zaha y en alguna ocasión -zahea, convertido en 1257 generalmente en -za, si bien hay todavía algún topónimo que mantiene la doble vocal: Artazaha (1025), Artaçaa en 1257 (Rod., 1989: 228), pero Otazaha en 1025, Otaça para 1257. Sobre este tema puede verse ahora Manterola (2015). // La base parece ser *belun-, desconocida para nosotros, pero podría pensarse también que hay bel- más -unçaa, similar éste al actual Untza, en 1257 Unçaa. El primer elemento podría ser la variante sin sufijo de beltz ‘negro’. El problema en nuestro caso es que bel- va en primera posición, cosa nada habitual para un adjetivo en euskera (cfr. arbel, gibel, ubel, etc.). Podría interpretarse tal vez como topónimo similar en formación e igual en significado a Beltzuntze(a), Beltzuntza que podría traducirse como ‘lugar negro’ con diversas posibles motivaciones, lo mismo que Beltzunegi y Usunbeltz (véase Salaberri, 1997). La diferencia más importante entre el topónimo alavés y estos últimos sería que la base es en aquel bel- y en estos beltz.
(...)Que: Herria
Où: Urkabustaiz
Origine: IZ.05 -
beluntza -
(2016/11/08)
OB.AG , 1
Que: Herria
Où: Urkabustaiz
Origine: OB.AG
- belunza - (1986-2003) [DEIKER.HPS]
- belunza - (1986-2003) [DEIKER.HPS]
- [be.lún.θa] / [be.lún.tsa] - (2015) [IZ.05]
- Beluntza (officiel)
Mentions légales
Le présent corpus onomastique comprend des contenus d’œuvres de tiers, choisis pour leur prestige et leur compétence en la matière. Euskaltzaindia a requis les autorisations et permis correspondants et les droits de propriété intellectuelle nécessaires ont été obtenus, sauf erreur ou omission. Quiconque noterait tout contenu pouvant transgresser les droits d’un tiers est prié d’en informer immédiatement Euskaltzaindia, en écrivant à l’adresse suivante (info@euskaltzaindia.eus), afin que l’Académie puisse aussitôt prendre les mesures nécessaires.
Siège social
- B
- BISCAYE
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBAO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Centre de recherche
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 SAINT SÉBASTIEN - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Represéntations
- A
- ALABA
- Gaztelako atea, 54
01007 VITORIA-GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GUIPUSKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 SAINT SÉBASTIEN - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAVARRE
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 PAMPELUNE - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
L'association
- P
- PAYS BASQUE NORD
- Château Neuf
15, place Paul Bert
64 100 Bayonne - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
