Leku-izenak
Durruma Donemiliaga - Lieux - EODA
Durruma Donemiliaga (Conseil, lieu)
-
sancti romani -
(0871)
UBI.CSMC , 20
(...)
«usque via de Olleros et de Spino de abbate Belhorriga usque Sancti Romani»
(...)Que: Herria
Où: Donemiliaga
Origine: IZ.05 -
sancti romani -
(0871 [d. g.])
GAND.SM , 463
(...)
«usque Via de Olleros, et de Spino abbate Helhorriga usque Sancti Romani»
(...)Que: Herria
Où: Donemiliaga
Origine: IZ.05 -
sancti romani -
(1025)
FITA.RSM , --
Que: Herria
Où: Donemiliaga
Origine: IZ.05 -
san roman -
(1025)
LAND.HCPA , I. lib. 34. or.
Que:
Où: Donemiliaga
Origine: DEIKER.HPS -
sancti Romani -
(1025 [1883])
FITA.RSM , 356. or.
(...)
In era millesima sesagesima tertia decano sancti Emiliani, sicut colligebat ferro per Alava, ita describimus [Gal., Llor. "scribimus"] [...] Septem Alfoces. // Hegiraz [Gal., Llor. "Heguiraz."] eta sancti Romani eta Hurabagin eta Halbiniz [Gal., Llor. "Albiniz."] et Hamezaha uno andosco. Hillardui [Gal., Llor. "Hilardui."] et Arzanhegi, Ibarguren Antuiahin et Heinhu [Gal., Llor. "eta Ibarguren et Anduiahin, Heinhu."] uno andosco. Zonotegi [Gal., Llor. "Zornoztegi."] Irossona (Llor. "Irrossona."] Horibarri [Gal. "Horiuarri."] et [Gal., Llor. omiten "et."] Udalha uno andosco
(...)Que: Herria
Où: Donemiliaga
Origine: FITA.RSM -
fortun munioiç de santi romani -
(1062)
LACMAR.CDI1 , 32
Que: Antroponimoa
Où:
Origine: IZ.05 -
sanctus romanus -
(1156)
RODR.CDIPR , II, 275
Que: Herria
Où: Donemiliaga
Origine: IZ.05 -
sanctus romanus -
(1200, 1205)
RODR.CDIPR , III, 172, 207
Que: Herria
Où: Donemiliaga
Origine: IZ.05 -
sant roman -
(1268)
RODR.CDIPR , IV, 269
Que: Herria
Où: Donemiliaga
Origine: IZ.05 -
sant roman -
(1295)
RODR.CDIPR , IV, 448
Que: Herria
Où: Donemiliaga
Origine: IZ.05 -
sant roman -
(1312)
FDMPV.088 , 8
Que: Herria
Où: Donemiliaga
Origine: IZ.05 -
doña sancha ximenez de san roman -
(1320)
FDMPV.141 , 746
(...)
Albizu, 1320
(...)Que: Antroponimoa
Où: Albizu
Origine: IZ.05 -
san roman -
(1332)
FDMPV.018 , 46 dok. 72. or.
Que:
Où: Donemiliaga
Origine: DEIKER.HPS -
sant roman -
(1332)
JIM.IRZ.LR , 269
Que: Herria
Où: Donemiliaga
Origine: IZ.05 -
san roman -
(1332 [XVI?])
FDMPV.122 , 6 dok. 13. or.
(...)
las quinze aldeas que yo agora ago merced a la dic
(...)Que:
Où: Donemiliaga
Origine: DEIKER.HPS -
martin de sant roman -
(1350)
CAR.PNAXIV , 359 B (B dok. [AGN Reg. Comptos, Caj. 31, nº 59], 32v B)
(...)
Martin de Sant Roman
(...)Que: Zergaduna
Où: Piedra Meyllan [Piedramillera] (Val d'Ega)
Origine: CAR.PNAXIV -
sant roman -
(1351)
FDMPV.018 , 95
Que: Herria
Où: Donemiliaga
Origine: IZ.05 -
sant roman -
(1351)
FDMPV.049 , 35
Que: Herria
Où: Donemiliaga
Origine: IZ.05 -
san roman -
(1399 [XVII])
FDMPV.122 , 22 dok. 36. or.
(...)
juan perez de san roman
(...)Que:
Où: Donemiliaga
Origine: DEIKER.HPS -
san roman -
(1427 [XVII])
FDMPV.122 , 29 dok. 76. or.
(...)
yñigo martinez de san roman
(...)Que:
Où: Donemiliaga
Origine: DEIKER.HPS -
san roman -
(1452 [1644])
FDMPV.125 , I06 dok. 541. or.
Que:
Où: Donemiliaga
Origine: DEIKER.HPS -
san roman -
(1452 [1644])
FDMPV.125 , I06 dok. 543. or.
Que:
Où: Donemiliaga
Origine: DEIKER.HPS -
san roman -
(1454 [XVII])
FDMPV.109 , 11 dok. 22. or.
(...)
martinez de san roman
(...)Que:
Où: Donemiliaga
Origine: DEIKER.HPS -
san roman -
(1463)
FDMPV.122 , 178
Que: Herria
Où: Donemiliaga
Origine: IZ.05 -
san roman -
(1463 [XVII])
FDMPV.122 , 40 dok. 184. or.
(...)
vecinos de vicuña y de eguilaz y de san roman
(...)Que:
Où: Donemiliaga
Origine: DEIKER.HPS -
san roman -
(1463 [XVII])
FDMPV.122 , 40 dok. 185. or.
(...)
y dende otro moxon en el lugar llamado osamendi, e
(...)Que:
Où: Donemiliaga
Origine: DEIKER.HPS -
san roman -
(1463 [XVII])
FDMPV.122 , 40 dok. 186. or.
(...)
fasta lo propio de san roman
(...)Que:
Où: Donemiliaga
Origine: DEIKER.HPS -
san roman -
(1463 [XVII])
FDMPV.122 , 40 dok. 187. or.
(...)
sin contradizion ni embargo de los vecinos de san
(...)Que:
Où: Donemiliaga
Origine: DEIKER.HPS -
san roman -
(1463 [XVII])
FDMPV.122 , 40 dok. 178. or.
(...)
morador en la dicha aldea de san roman
(...)Que:
Où: Donemiliaga
Origine: DEIKER.HPS -
san roman -
(1463 [XVII])
FDMPV.122 , 40 dok. 179. or.
(...)
moradores de la aldea de san roman
(...)Que:
Où: Donemiliaga
Origine: DEIKER.HPS -
san roman -
(1463 [XVII])
FDMPV.122 , 40 dok. 180. or.
(...)
los dichos vecinos de san roman
(...)Que:
Où: Donemiliaga
Origine: DEIKER.HPS -
san roman -
(1493-1504 )
FDMPV.122 , 56 dok. 270. or.
(...)
en los lugares de munayn, mezquia, vicuna y san ro
(...)Que:
Où: Donemiliaga
Origine: DEIKER.HPS -
san roman -
(1500)
FDMPV.115 , 108 dok. 331. or.
Que:
Où: Donemiliaga
Origine: DEIKER.HPS -
san roman -
(1500 [1503])
FDMPV.109 , 33 dok. 96. or.
Que:
Où: Donemiliaga
Origine: DEIKER.HPS -
san roman -
(1500 [XVI])
FDMPV.122 , 63 dok. 310. or.
(...)
los ganados del logar de san roman bayan alueniz
(...)Que:
Où: Donemiliaga
Origine: DEIKER.HPS -
san roman -
(1500 [XVI])
FDMPV.122 , 63 dok. 309. or.
(...)
los logares de yllarduia e urabayn e san roman
(...)Que:
Où: Donemiliaga
Origine: DEIKER.HPS -
juan perez de san roman -
(1501)
FDMPV.141 , 25
Que: Antroponimoa
Où:
Origine: IZ.05 -
san roman -
(1504)
FDMPV.109 , 34 dok. 100. or.
Que:
Où: Donemiliaga
Origine: DEIKER.HPS -
san roman -
(1504)
FDMPV.109 , 35 dok. 113. or.
Que:
Où: Donemiliaga
Origine: DEIKER.HPS -
sant roman -
(1511)
GS.CP , 165
Que: Herria
Où: Donemiliaga
Origine: IZ.05 -
sant roman -
(1512)
FDMPV.141 , 281, 342-43
Que: Herria
Où: Donemiliaga
Origine: IZ.05 -
san roman -
(1512 [XVII])
FDMPV.109 , 40 dok. 219. or.
Que:
Où: Donemiliaga
Origine: DEIKER.HPS -
san roman -
(1516+)
FDMPV.122 , 77 dok. 449. or.
(...)
ladron de san roman
(...)Que:
Où: Donemiliaga
Origine: DEIKER.HPS -
san roman -
(1516+)
FDMPV.122 , 77 dok. 458. or.
(...)
ladron de san roman
(...)Que:
Où: Donemiliaga
Origine: DEIKER.HPS -
san roman -
(1522)
FDMPV.109 , 46 dok. 295. or.
Que:
Où: Donemiliaga
Origine: DEIKER.HPS -
san rroman -
(1551)
DIBO.LVMG , 246
Que: Herria
Où: Donemiliaga
Origine: IZ.05 -
durruma, durrumea -
(1600-1700)
OV.05 , 180
Que: Aurkintza
Où: Aberasturi
Origine: IZ.05 -
durrumerabidea -
(1600-1700)
OV.05 , 180
Que: Bidea
Où: Albeiz-Durruma
Origine: IZ.05 -
san romansoro -
(1625)
OV.05 , --
(...)
término en San Román de San Millán
(...)Que:
Où: Donemiliaga
Origine: DEIKER.HPS -
San Roman -
(1696-1773)
Gam. , 33
(...)
Vllibarri, y San Roman / Zuazo, Albeniz, Ordoñana / Mezquia, Vicuña, Eguilar [sic] / con Galarreta, y Narbaja
(...)Que: Herria
Où: Donemiliaga
Origine: Gam. -
san roman -
(1771-1862)
AAHP.HIPAURK , 3761
Que: Leku-izena
Où: Donemiliaga
Origine: DEIKER.HPS -
san roman -
(1771-1862)
AAHP.HIPAURK , 4562
Que: Leku-izena
Où: Zalduondo
Origine: DEIKER.HPS -
san roman -
(1771-1862)
AAHP.HIPAURK , 0183
Que: Leku-izena
Où: Donemiliaga
Origine: DEIKER.HPS -
san roman -
(1771-1862)
AAHP.HIPAURK , 0296
Que: Leku-izena
Où: Asparrena
Origine: DEIKER.HPS -
san roman -
(1771-1862)
AAHP.HIPAURK , 2341
Que: Leku-izena
Où: Asparrena
Origine: DEIKER.HPS -
san roman -
(1771-1862)
AAHP.HIPAURK , 3761
Que: Leku-izena
Où: Donemiliaga
Origine: DEIKER.HPS -
san roman -
(1797)
LAND.HEPA , 7. or.
Que:
Où: Donemiliaga
Origine: DEIKER.HPS -
san roman -
(1797)
LAND.CHCVA , 181. or., s.v. salvatierra
Que:
Où: Donemiliaga
Origine: DEIKER.HPS -
san roman -
(1797)
LAND.HEPA , 45. or.
Que:
Où: Araba
Origine: DEIKER.HPS -
san roman -
(1797)
LAND.HEPA , 45. or.
Que:
Où: Araba
Origine: DEIKER.HPS -
san román -
(1798)
LAND.HCPA , II. lib. 49. or.
Que:
Où: Donemiliaga
Origine: DEIKER.HPS -
san roman -
(1798)
LAND.HCPA , I. lib. 34. or.
Que:
Où: Donemiliaga
Origine: DEIKER.HPS -
san román -
(1798)
LAND.HCPA , II. lib. 111. or.
Que:
Où: Donemiliaga
Origine: DEIKER.HPS -
san roman -
(1798)
LAND.HCPA , II. lib. 112. or.
Que:
Où: Donemiliaga
Origine: DEIKER.HPS -
san roman -
(1798)
LAND.HCPA , I. lib. 106. or.
Que:
Où: Donemiliaga
Origine: DEIKER.HPS -
san roman -
(1798 [1926])
LAND.HCPA , I, 0034
Que:
Où: Donemiliaga
Origine: DEIKER.HPS -
san roman -
(1802)
DRAH , II, 302
Que: Herria
Où: Donemiliaga
Origine: IZ.05 -
san roman -
(1802)
DRAH , II, 302
(...)
l. de la herm. de S. Millan; pr. de Álava, situado entre e. y s. á distancia de una legua corta de Ordoñana, confinando por e. con Urabain de la hermandad de Asparrena, por s. con los montes de Encia, por o. con Vicuña y Eguilaz, y por n. con Albeniz y Amezaga, que es de la hermandad de Asparrena. Son 23 los vecinos y la justicia ordinaria la de toda la hermandad y la de Salvatierra. La iglesia parroquial, en cuyos frutos y diezmos tiene parte el conde de Oñate, está dedicada á S. Roman abad y servida por un beneficiado de entera racion: pertenece en lo eclesiástico al ob. de Calahorra, su vic. de Salvatierra y arcip. de Eguilaz. M.
(...)Que:
Où:
Origine: DRAH -
s. roman -
(1829 [1557])
CENS.CAST.XVI , Ap. 118a, 122a
(...)
S. Roman / [Vecindario:] 36 [...] S. MILLAN // Zuazo // Ulibarri // S. Roman // Jáuregui / [Vecindario:] 101
(...)Que: Herria
Où: Donemiliaga
Origine: CENS.CAST.XVI -
san roman -
(1845-1850)
MAD.DGEH , AR, 190 A s.v. urabain
Que:
Où: Donemiliaga
Origine: DEIKER.HPS -
san roman -
(1845-1850)
MAD.DGEH , AR, 62 B s.v. alava
Que:
Où: Donemiliaga
Origine: DEIKER.HPS -
san roman -
(1845-1850)
MAD.DGEH , AR, 76 B s.v. amezaga
Que:
Où: Donemiliaga
Origine: DEIKER.HPS -
san roman -
(1845-1850)
MAD.DGEH , AR, 157 A s.v. millan, san
Que:
Où: Donemiliaga
Origine: DEIKER.HPS -
san roman -
(1845-1850)
MAD.DGEH , AR, 106 B s.v. berrecea
Que:
Où: Donemiliaga
Origine: DEIKER.HPS -
san roman -
(1845-1850)
MAD.DGEH , AR, 182 B s.v. salvatierra
Que:
Où: Donemiliaga
Origine: DEIKER.HPS -
san roman -
(1845-1850)
MAD.DGEH , AR, 72 B s.v. albeniz
Que:
Où: Asparrena
Origine: DEIKER.HPS -
san roman -
(1845-1850)
MAD.DGEH , AR, 122 A s.v. eguilaz
Que:
Où: Donemiliaga
Origine: DEIKER.HPS -
san roman -
(1845-1850)
MAD.DGEH , AR, 178 A s.v. roman, san
Que:
Où: Donemiliaga
Origine: DEIKER.HPS -
san roman -
(1845-1850)
MAD.DGEH , AR, 196 B s.v. vicuña
Que:
Où: Donemiliaga
Origine: DEIKER.HPS -
san roman -
(1877)
BEC.LA , 18. or.
Que:
Où: Donemiliaga
Origine: DEIKER.HPS -
san roman -
(1877)
BEC.LA , 309. or.
Que:
Où: Donemiliaga
Origine: DEIKER.HPS -
san roman -
(1877)
BEC.LA , 20. or.
Que:
Où: Donemiliaga
Origine: DEIKER.HPS -
san roman -
(1877)
BEC.LA , 48. or.
Que:
Où: Donemiliaga
Origine: DEIKER.HPS -
san roman -
(1877)
BEC.LA , 53. or.
Que:
Où: Araba
Origine: DEIKER.HPS -
san román -
(1930)
SERR.CSMC , 104. or.
Que:
Où: Kanpezu
Origine: DEIKER.HPS -
san román -
(1930)
SERR.CSMC , 104. or.
(...)
sanci romani
(...)Que:
Où: Donemiliaga
Origine: DEIKER.HPS -
san román -
(1940)
NOM.1940 , Araba, 18. or.
Que:
Où: Donemiliaga
Origine: DEIKER.HPS -
san román -
(1954)
IGNE.50 , 0113 (Salvatierra)
Que:
Où:
Origine: DEIKER.HPS -
sandurruma -
(1956)
OV.05 , 432
Que: Aurkintza
Où:
Origine: IZ.05 -
san roman -
(1979)
JM , B-28
Que:
Où: Donemiliaga
Origine: DEIKER.HPS -
san roman -
(1980)
JM , B-24
Que:
Où: Asparrena
Origine: DEIKER.HPS -
san roman -
(1981-1982)
MEND , --
(...)
Kokapena: montes de vitoria; Mendilerroa: montes de vitoria
(...)Que:
Où: Araba
Origine: DEIKER.HPS -
san roman -
(1981-1982)
MEND , 2. lib., 279. or.
(...)
Kokapena: kroquis. azazeta-opakua-iturrieta (2); Mendilerroa: montes de iturrieta y entzia
(...)Que:
Où: Araba
Origine: DEIKER.HPS -
san roman -
(1982)
SGE.100KART , 11-4
Que:
Où:
Origine: DEIKER.HPS -
san román -
(1984)
GARURR.COMAL , II. lib., 89. or.
Que:
Où: Donemiliaga
Origine: DEIKER.HPS -
san román -
(1984)
GARURR.COMAL , II. lib., 90. or.
Que:
Où: Donemiliaga
Origine: DEIKER.HPS -
san róman -
(1984)
M.ETA , § R III, 1; 285, 287. or.
(...)
En romance, salvo excepciones escasas y bien fijadas, la posición del acento es la misma que tenía en latín [...] Algunas explicaciones de nombres no se pueden aceptar más que si se admite una mediación vasca, ya que de otro modo el cambio de posición del acento sería inexplicable. Así, San Cérnin en Pamplona, San Róman y (sierra) Sálvada en Álava, si tiene relación con cast. salvada. Del mismo modo, Apreguíndana (lat. quintāna) en Álava y, sobre todo, Ciérvana en Vizcaya, donde la posición del acento es antigua por el diptongo ie. No puede salir por evolución puramente rom. de Ceruiāna (o por V II.8 [Zalduhondo, lat. saltu] de Seruiāna)
(...)Que: Herria
Où: Araba
Origine: M.ETA -
SAN ROMAN DE SAN MILLAN: DURRUMA DONEMILIAGA -
(1986)
HPS.EAE , 35
Que: Entitatea
Où:
Origine: HPS.EAE -
san roman -
(1988)
AFA.MAP200 , --
Que:
Où:
Origine: DEIKER.HPS -
san roman de san millan -
(1991)
NOM.1991 , Ar. 28
Que:
Où: Donemiliaga
Origine: DEIKER.HPS -
san roman -
(1992)
FK , 113-53-140-2
(...)
san millán/donemiliaga
(...)Que:
Où:
Origine: DEIKER.HPS -
san roman -
(1992)
FK , 113-54-142-2
(...)
san millán/donemiliaga
(...)Que:
Où:
Origine: DEIKER.HPS -
san román de san millán -
(1993/06/29)
DEIKER.HPS , 94066
(...)
113-54 142
(...)Que:
Où: Donemiliaga
Origine: DEIKER.HPS -
Durruma Donemiliaga / San Román de San Millán -
(1995/03/10)
EJ.ENT95 , 2619. or.
(...)
OGASUN ETA HERRI ADMINISTRAZIO SAILA KULTURA SAILA 1145 ERABAKIA, 1995eko otsailaren 20koa, Erakunde Harremanetako eta Toki Administrazioko zuzendariarena eta Hizkuntza Aholkularitza eta Informaziorako zuzendariarena, Euskal Autonomi Elkarteko udalerrien biztanleria guneen izenei zabalkundea ematen diena. Euskal Autonomi Elkarteko udalei kontsulta egin ondoren eta urtarrilaren 3ko 1/1995 Dekretuaren 7.1.j). eta 13.d) ataletan, apirilaren 30eko 286/1991 Dekretuaren 17.e) atalean eta apirilaren 23ko 258/1991 Dekretuaren 13.c) atalean ezarritakoarekin eta azaroaren 24ko Euskeraren Erabilpena Arauzkotzezko 10/1982 Oinarrizko Legearen 10. atalean ezartzen denarekin bat, biztanleria guneen izenen erabileran batasuna bermatzeko, hauxe ERABAKI DUGU: Erabaki honen Eraskinean agertzen den Euskal Autonomi Elkarteko udalerrien biztanleria guneen izenen zerrendari zabalkundea ematea. Vitoria-Gasteiz, 1995eko otsailak 20. Erakunde Harremanetako eta Toki Administrazioko zuzendaria, IÑIGO BARANDIARAN BENITO. Hizkuntza Aholkularitza eta Informaziorako zuzendaria, XABIER AIZPURUA TELLERIA. Udala: San Millán.
(...)Que: Biztanleria-entitatea
Où: San Millán
Origine: EJ.ENT95 -
san roman -
(2000)
ALT.TL , --
Que:
Où: Agurain
Origine: DEIKER.HPS -
san román de san millán: durruma -
(2000)
E.EUS.GOR.EAE , Euskera, XLV (2000, 3), 1191. or.
Que:
Où:
Origine: E.EUS.GOR.EAE -
San Román de San Millán: Durruma -
(2001)
EUDEL , 121
Que: Biztanle-entitatea
Où:
Origine: EUDEL -
durruma -
(2002/09/17)
Euskera , XLVII (2002, 2), 602
(...)
Mikel Gorrotxategi Nieto, licenciado en Filología Vasca y secretario de la comisión de Onomástica de esta Real Academia de la Lengua Vasca - EUSKALTZAINDIA, CERTIFICA: Que el nombre de la junta administrativa de San Román de San Millán, perteneciente al municipio de San Millán / Donemiliaga, en su forma eusquérica académica actual es Durruma y que el gentilicio de dicho pueblo es durrumar. Que la forma original de dicho nombre es *Done Erruma que por reducción da lugar a Durruma, forma documentada en Álava para designar a San Román, tanto en este municipio como en Aberasturi o Askartza, tal como se recoge en la obra de Gerardo López de Guereñu Toponimia Alavesa seguido de Mortuorios o Despoblados y Pueblos Alaveses, editada por esta Real Academia. Que la forma utilizada por el pueblo era, sin duda alguna, Durruma, prueba de ello es que las personas de mayor edad han denominado así y que incluso en la actualidad se conocen así sus fiestas patronales Por otra parte, la toponimia menor, incluida en la obra antes citada, también nos da testimonio de su uso como: Durrumerabidea (“El camino hacia Durruma”) labrantío de Albeniz-Durruma en el siglo XVII o Sandurruma término en dicha localidad. Que posteriormente como consecuencia de la marginación y pérdida del euskera, la forma original Durruma fue desplazada por San Roman (con acento en la o, siguiendo la acentuación vasca del entorno) que todavía es común en dicho pueblo y que también tiene su reflejo en la toponimia menor donde aparece San Romansoro (La huerta de San Roman) en 1625. No obstante, la Comisión considera que sería en cualquier caso interesante que los habitantes del concejo hiciesen un esfuerzo en conservar en castellano la forma popular San Roman, herencia de un pasado no muy lejano. Y para que conste y surta efectos, expide la presente en Bilbao, a diecisiete de septiembre de dos mil dos.
(...)Que:
Où:
Origine: Euskera -
durruma / san román de san millán -
(2003/06/04)
ALHAO , 064. zkia., 5265. or.
(...)
DURRUMA 3555 Iragarki 2003ko martxoaren 15ean burutu zen Durrumako Kontzejuaren Auzokide Biltzarrak hartutako erabaki bidez, Kontzejuaren izen ofizial behin betiko onartu zen, eta harrezkeroztik honakoa da: Durruma/San Román de San Millán. Arabako Lurralde Historikoaren Kontzejuetako martxoaren 20ko 11/1995 Foru Arauaren 4.3. artikuluak ezartzen duenarekin bat etorriz eta guztion onurako jakinarazten dena. Durruma, 2003ko maiatzaren 12an.- Durrumako Erregidore-lehendakaria, JAVIER LÓPEZ DE LARRINZAR GONZÁLEZ DE GALDEANO.
(...)Que:
Où:
Origine: ALHAO -
San Román de San Millán / Durruma -
(2005)
AFA.IZ , --
(...)
85 biztanle
(...)Que:
Où: Donemiliaga
Origine: AFA.IZ -
durruma auzoa (kontzejua) -
(2006/04/25)
DEIKER.HPS , 94066
(...)
113-54 142
(...)Que:
Où: Donemiliaga
Origine: DEIKER.HPS -
román [sic] -
(2009)
MTNA100 , 540/4740
Que: Herria
Où: Durruma
Origine: MTNA100 -
durruma donemiliaga -
(2015)
IZ.05 , 160-161. or.
(...)
Den. oficial: Durruma / San Román de San Millán [...] Etimol.: La forma popular y bien documentada Durruma, Juandeurruma procede de *(Jaun) Done Erruma o *(Jaun) Done Urruma, esta de *(Jaun)done Erromae (cfr. Jaun Romae ‘San Román’ en las escrituras de Andramendi, Mitxelena, FHV, 143), *Urrumae (Mitxelena, 1971: 254) y ésta, en última instancia, de *(Jaun) Done Erromane, con pérdida de la nasal lene en posición intervocálica y cierre de la o en u en contacto con la bilabial m. Es decir, la evolución habrá sido ésta: *(Jaun) Done Erromane > *(Jaun)donerromae > *(Jaun)donerrumae, *(Jaun)donurrumae, con posterior conversión de la secuencia *(jaun)done- en (juan)de-, fenómeno muy extendido en hagiotoponimia vasca. // En cuanto al final, además de la posible intervención del castellano, habrá que pensar en una metátesis *Durrumae > Durrumea, presente en el microtopónimo Durrumea de Aberasturi y Durrumerabidea de Albéniz, forma simplificada tal vez surgida de *Durrumearabidea. Quizás tenga algo que ver en la evolución del final del topónimo el hecho de que en esta zona haya tenido lugar la disimilación -a + -a > -ea (cfr. Elhorzahea, 1025), pues aunque con nombres personales no es habitual el empleo del artículo, tampoco es desconocido.
(...)Que: Herria
Où: Donemiliaga
Origine: IZ.05 -
san román de san millán -
(2015)
IZ.05 , 347. or.
(...)
vid. Durruma Donemiliaga
(...)Que: Herria
Où: Donemiliaga
Origine: IZ.05 -
durruma donemiliaga -
(2016/11/08)
OB.AG , 1
Que: Herria
Où: Donemiliaga
Origine: OB.AG
- Durruma, San Román (simple)
- Durruma / San Román de San Millán (officiel)
- San Román de San Millan (espagnol)
Mentions légales
Le présent corpus onomastique comprend des contenus d’œuvres de tiers, choisis pour leur prestige et leur compétence en la matière. Euskaltzaindia a requis les autorisations et permis correspondants et les droits de propriété intellectuelle nécessaires ont été obtenus, sauf erreur ou omission. Quiconque noterait tout contenu pouvant transgresser les droits d’un tiers est prié d’en informer immédiatement Euskaltzaindia, en écrivant à l’adresse suivante (info@euskaltzaindia.eus), afin que l’Académie puisse aussitôt prendre les mesures nécessaires.
Siège social
- B
- BISCAYE
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBAO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Centre de recherche
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 SAINT SÉBASTIEN - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Represéntations
- A
- ALABA
- Gaztelako atea, 54
01007 VITORIA-GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GUIPUSKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 SAINT SÉBASTIEN - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAVARRE
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 PAMPELUNE - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
L'association
- P
- PAYS BASQUE NORD
- Château Neuf
15, place Paul Bert
64 100 Bayonne - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
