Leku-izenak

Galarreta - Lieux - EODA

Galarreta (Conseil, lieu)

Identité:

Populamendua/Herri ofiziala

Altitude:

655

Normatif:

publication de la Commission

Où: Donemiliaga

Localisations:

Araba > Arabako Lautada > Donemiliaga

Lieux: Toponymes du lieux

Cartes: Google Maps OpenStreetMap iberpix

Touts (45) Normatif (5) Officialisation (3) Analyse linguistique (1)

galharreta - (1025) FITA.RSM , --

Que: Herria
Où: Donemiliaga
Origine: IZ.05
Galharreta - (1025 [1883]) FITA.RSM , 356. or.

(...)
In era millesima sesagesima tertia decano sancti Emiliani, sicut colligebat ferro per Alava, ita describimus [Gal., Llor. "scribimus"] [...] Barrundiz [Gal., Llor. "Barrandiz."] XXII (Gal. "XXV." Computando por una reja cada andosco de los siete alfoces, se llena efectivametne el número XXII, que el Becerro gótico exhibe.] rgs. // Galharreta I rg. Gordoua [Llor. "Gordua."] I rg. Harriolha II rgs. Narbaiza II rgs. Larrea I rg. Hazpurba [Gal., Llor. "Hazpurua."] Hurigurenna [Llor. "Hurrigurrena."] et Zuhazulha I rg. Ermua I rg. Audicana I rg. Algio I rg. Deredia I rg. Andozketa I rg. Kircu [Llor. "Kirku."] I rg. Helkeguren I rg. Zuazu [Gal., Llor. "Zuhazu."] I rg. Uhulla II [Llor. "una."] rgs. Erdongana I rg.
(...)

Que: Herria
Où: Donemiliaga
Origine: FITA.RSM
galharreta - (1025 [1976) UBI.CSMC , 180, 176-178. or. [SAL.IKA, 1, 141-142. or.]

(...)
Partiendo de este último testimonio [Hanoeta] podríamos pensar que la base es el antropónimo Hanno y el sufijo el conocido -eta, pero en ese caso no sería fácil explicar la variante Ahanoeta, ya que la aspiración no parece que esté separando morfemas como en Elgueheta (Martínez & González & Martínez, 1991, 242, pág. 257; cf. Gazaheta, Sagassaheta, Erroheta, Azazaheta en la reja de San Millán [Ubieto, 1976, 180, pp. 176-178], frente a Harizavalleta Galharreta, Harrieta, Haztegieta y Andozketa), y no sabemos si es etimológica como en Hondarroa (1256, Martínez & González & Martínez, 1991, 21, pág. 35), Harriaga (ibíd., 1305, 99, pág. 104), Uhalde (ibíd., 155, pág. 161), Hayzpiru (ibíd., 1335, 184, pág. 187) y Hargarayn (ibíd., 242, pág. 257). Caso parecido es el de Ahaduna (1450, Lema & Tapia, 1996, 10, pág. 21), Aduna (G) en la actualidad
(...)

Que: Herria
Où: Araba
Origine: SAL.IKA
beila de galharreta - (1113) GAND.SM , 992

Que: Antroponimoa
Où:
Origine: IZ.05
galafeca, galarreta? - (1257) RODR.CDIPR , IV, 227

Que: Herria
Où: Donemiliaga
Origine: IZ.05
joan garçes de galarreta - (1275 k.) RODR.CDIPR , IV, 304

Que: Antroponimoa
Où:
Origine: IZ.05
galarreta - (1305) MM.DVGIP , 104

Que: Herria
Où: Donemiliaga
Origine: IZ.05
galarreta - (1320) FDMPV.141 , 751

Que: Herria
Où: Donemiliaga
Origine: IZ.05
gallarreta - (1320) FDMPV.141 , 754

Que: Herria
Où: Donemiliaga
Origine: IZ.05
galarreta - (1351) FDMPV.018 , 95

Que: Herria
Où: Donemiliaga
Origine: IZ.05
galarreta - (1390) FDMPV.041 , 110, 122

Que: Herria
Où: Donemiliaga
Origine: IZ.05
galarreta - (1451) FDMPV.115 , 1

Que: Herria
Où: Donemiliaga
Origine: IZ.05
galarreta - (1463) FDMPV.122 , 178

Que: Herria
Où: Donemiliaga
Origine: IZ.05
martin lopes de galarreta - (1490/07/03 [1983]) FDMPV.003 , 36. dok., 58, 61. or.

(...)
se an nonbrado personas por comisarios e diputados para entender e asentar la dicha hermandad a saber es por los reyes de Castilla el liçençiado de Alaba, alcalde de la corte e chançilleria del rey e reyna de Castilla e del su consejo e Martin Lopes de Galarreta e Diego Martines de Alava, escribano fiel de la provinçia de Vitoria e Alaba [...] comisarios de anbas partes son a saber el liçençiado de Alaba e Lope Lopes de Ayala e el bachiller de Anastro e el bachiller de Cuaçu e Diego Martines de Alava e Martin Lopes de Galarreta e el abbad de Yranço e el alcalde de Jaqua e Juan Ferrandes de Vaquedano e el clabero de Asiayu o a dos dellos el uno de la una parte e el otro de la otra
(...)

Que: Gaztelako komisarioa
Où: Araba
Origine: FDMPV.003
gallarreta - (1497-1519) FDMPV.091 , [39 dok.] 23

Que: Herria
Où: Donemiliaga
Origine: IZ.05
juan lopez de galarreta, galarreta - (1514, 1516) FDMPV.141 , 380, 454

(...)
«Juan Lopez de Galarreta, vezino de Galarreta»
(...)

Que: Antroponimoa, herria
Où: Araba
Origine: IZ.05
guelarreta - (1551) DIBO.LVMG , 230

Que: Herria
Où: Donemiliaga
Origine: IZ.05
galarretasoro - (1679) REG.THAG , 98

Que: Alorra
Où: Egileor
Origine: IZ.05
Galarreta - (1696-1773) Gam. , 32, 33

(...)
Salvatierra, y Eguillor / Opacua, Alangua, Arrizala / Galarreta, Zuazo, Aspuru / Mezquia, Eguilaz, Narbaja [...] Vllibarri, y San Roman / Zuazo, Albeniz, Ordoñana / Mezquia, Vicuña, Eguilar [sic] / con Galarreta, y Narbaja
(...)

Que: Herria
Où: Donemiliaga
Origine: Gam.
galarreta - (1700-1800) Gam. , 32

Que: Herria
Où: Donemiliaga
Origine: IZ.05
galarretasolo - (1732) OV.05 , 213

Que: Alorra
Où: Oreitia
Origine: IZ.05
galarreta - (1771-1862) AAHP.HIPAURK , 0182

Que: Leku-izena
Où: Donemiliaga
Origine: DEIKER.HPS
galarreta - (1798 [1926]) LAND.HCPA , I, 0035

Que:
Où: Donemiliaga
Origine: DEIKER.HPS
galarreta - (1802) DRAH , I, 292

Que: Herria
Où: Donemiliaga
Origine: IZ.05
galarreta - (1802) DRAH , I, 292

(...)
l. de la herm. de S. Millan, pr. de Álava al. o. y media legua de Ordoñana. Confina por e. con Zalduendo, por s. con Ordoñana, por o. con Gardoa, y por n. con los montes comunes de Urbia. En su monte propio se crian robles y hayas, y se hallan buenas canteras de piedra franca y arenisca. Tiene 34 vecinos, la misma justicia de la hermandad, con el alcalde ordinario de Salvatierra, una parroquia, dedicada á nuestra Señora de la Asuncion, servida por 2 beneficiados, uno de entera y otro de media racion, 2 ermitas á corta distancia del pueblo, una al norte dedicada á S. Pablo, y otra por el poniente á S. Julian: pertenece en lo eclesiástico al ob. de Calahorra, su vic. de Salvatierra , y arcip. de Eguilaz. M.
(...)

Que:
Où:
Origine: DRAH
galarreta - (1810) NOT , 67

Que: Herria
Où: Donemiliaga
Origine: IZ.05
galarreta - (1829 [1557]) CENS.CAST.XVI , Ap. 118a

(...)
Galarreta / [Vecindario:] 28
(...)

Que: Herria
Où: Donemiliaga
Origine: CENS.CAST.XVI
galarreta - (1850) MAD.DGEH , VIII, 268

Que: Herria
Où: Donemiliaga
Origine: IZ.05
galarretabide - (1894) OV.05 , 213

Que: Bidea
Où: Arriola
Origine: IZ.05
galharreta (top.) - (1953 [1997]) M.AV , 235, 251

(...)
235. paragrafoa.- -eta «terminación de multitud de nombres topográficos que indican pluralidad» (Azkue). De su frecuencia da fe la reja de San Millán donde aparecen Azazaheta, Bagoeta, Berroztegieta, Erroheta, Galharreta, Gazaheta, Gelhegieta, Haizcoeta, Haizpilleta, Harizavalleta, Harrieta, Haztegieta, Mariaeta, Sagassaheta, Sansoheta. V. también -keta. Es interesante el hecho de que siga a veces a nombres personales; así Mariaeta, Sansoheta en la lista anterior y el ap. Micolaeta. Apellidos Arteta, Beteta, Iraeta, Iztueta, Ozaeta, Sustaeta, etc. Como es bien sabido, Schuchardt piensa en un préstamo, del suf. latino -etum (pl. -eta; cast. -edo, -eda). Para -eta /-keta, que se comporta como un sufijo de flexión, lo mismo que -aga, véase FLV 3 (1971), 241 ss. Aunque en general hay -keta tras sibilante. Ariceta (y Ariçegui) se documentan muy pronto. 251. paragrafoa.- gal(h)ar «leño muerto en el árbol mismo»: top. Galharreta, Al., 1025; Galardi, Gatardíno, Galarmendi, Galarraga, Galarreguí, Galarreta, Galarza (Gallarza), Galhardi, Gallarreta. Gallartu. Mendieta, 26: «Tienen los de este linaje [Galarza] por Armas: en oro Robre seco en un prado y en salto un oso, por alusión a su nombre, que Galarza quiere decir árbol seco, y arza oso».
(...)

Que:
Où:
Origine: M.AV
GALARRETA - (1962) LG.ASAF , 524

(...)
GALARRETA.- Asunción (PA). San Julián (ED). San Martín (ED). San Pablo (ED). San Salvador (ED)
(...)

Que: Herria
Où: Donemiliaga
Origine: LG.ASAF
GALARRETA: GALARRETA - (1986) HPS.EAE , 24

Que: Entitatea
Où:
Origine: HPS.EAE
galarreta - (1989) OV.05 , --

(...)
pueblo del ayuntamiento de San Millán
(...)

Que:
Où: Donemiliaga
Origine: DEIKER.HPS
galarreta - (1991) NOM.1991 , Ar. 26

Que:
Où: Donemiliaga
Origine: DEIKER.HPS
galarreta - (1992) FK , 113-36-118-2

(...)
san millán/donemiliaga
(...)

Que:
Où:
Origine: DEIKER.HPS
galarreta - (1993/06/24) DEIKER.HPS , 92904

(...)
113-36 118
(...)

Que:
Où: Donemiliaga
Origine: DEIKER.HPS
Galarreta - (1995/03/10) EJ.ENT95 , 2619. or.

(...)
OGASUN ETA HERRI ADMINISTRAZIO SAILA KULTURA SAILA 1145 ERABAKIA, 1995eko otsailaren 20koa, Erakunde Harremanetako eta Toki Administrazioko zuzendariarena eta Hizkuntza Aholkularitza eta Informaziorako zuzendariarena, Euskal Autonomi Elkarteko udalerrien biztanleria guneen izenei zabalkundea ematen diena. Euskal Autonomi Elkarteko udalei kontsulta egin ondoren eta urtarrilaren 3ko 1/1995 Dekretuaren 7.1.j). eta 13.d) ataletan, apirilaren 30eko 286/1991 Dekretuaren 17.e) atalean eta apirilaren 23ko 258/1991 Dekretuaren 13.c) atalean ezarritakoarekin eta azaroaren 24ko Euskeraren Erabilpena Arauzkotzezko 10/1982 Oinarrizko Legearen 10. atalean ezartzen denarekin bat, biztanleria guneen izenen erabileran batasuna bermatzeko, hauxe ERABAKI DUGU: Erabaki honen Eraskinean agertzen den Euskal Autonomi Elkarteko udalerrien biztanleria guneen izenen zerrendari zabalkundea ematea. Vitoria-Gasteiz, 1995eko otsailak 20. Erakunde Harremanetako eta Toki Administrazioko zuzendaria, IÑIGO BARANDIARAN BENITO. Hizkuntza Aholkularitza eta Informaziorako zuzendaria, XABIER AIZPURUA TELLERIA. Udala: San Millán.
(...)

Que: Biztanleria-entitatea
Où: San Millán
Origine: EJ.ENT95
galarreta: galarreta - (2000) E.EUS.GOR.EAE , Euskera, XLV (2000, 3), 1191. or.

Que:
Où:
Origine: E.EUS.GOR.EAE
Galarreta: Galarreta - (2001) EUDEL , 116

Que: Biztanle-entitatea
Où:
Origine: EUDEL
galarreta: galarreta - (2002/11/14) OB.AG , 1.1.4

(...)
Onomastika batzordeak Gasteizen izandako bileran onartutako izena
(...)

Que: Kontzejua
Où: Donemiliaga
Origine: OB.AG
Galarreta - (2005) AFA.IZ , --

(...)
50 biztanle
(...)

Que:
Où: Donemiliaga
Origine: AFA.IZ
galarreta auzoa (kontzejua) - (2006/03/28) DEIKER.HPS , 92904

(...)
113-36 118
(...)

Que:
Où: Donemiliaga
Origine: DEIKER.HPS
galarreta - (2009) MTNA100 , 540/4740

Que: Herria
Où: Donemiliaga
Origine: MTNA100
galarreta - (2015) IZ.05 , 189-190. or.

(...)
Den. oficial: Galarreta [...] Etimol.: La base según Mitxelena (AV, 251) es gal(h)ar ‘leño muerto en el árbol mismo’, también ‘rama seca’ según el DGV, y el sufijo el locativo-abundancial -eta. // Parece claro que la lateral de la base era en un tiempo forte y por eso no se convirtió en tap (). El tratamiento -lh- se corresponde con el dado a palabras como *eLorri > elhorri (Elhorriaga) en hablas de la Vasconia continental y también en la Reja, el mismo que se le da a *gaLar > galhar, lexema en el que la lateral ha sido tratada como la geminada latina en Gallarta (Gallárta, B; Mugurutza [2013: 797] recoge Gallárraga, término de Okondo, pronunciado in situ como Gallárga; cfr. «de rivo de Galharraga usque in flumen de Deva», Gipuzkoa, 934, GAnd., 2010: 103), lo mismo que Zaballa (Barakaldo, Trapagaran, Artziniega - Llanteno, Burgos) u Olleta (Valdorba, Navarra), Oleta en euskera, como Oleta de Longida, u Oleta (Olaeta) de Aramaio.
(...)

Que: Herria
Où: Donemiliaga
Origine: IZ.05
galarreta - (2016/11/08) OB.AG , 1

Que: Herria
Où: Donemiliaga
Origine: OB.AG

[ga.la.ré.ta] / [ga.lá.re.tà] - (2015) [IZ.05]

Galarreta (officiel)

UTM:

ETRS89 30T X.552067 Y.4749670

Coordonnées:

Lon.2º21'38"W - Lat.42º53'56"N

Cartographie:

113-36 [FK]

Mentions légales

Le présent corpus onomastique comprend des contenus d’œuvres de tiers, choisis pour leur prestige et leur compétence en la matière. Euskaltzaindia a requis les autorisations et permis correspondants et les droits de propriété intellectuelle nécessaires ont été obtenus, sauf erreur ou omission. Quiconque noterait tout contenu pouvant transgresser les droits d’un tiers est prié d’en informer immédiatement Euskaltzaindia, en écrivant à l’adresse suivante (info@euskaltzaindia.eus), afin que l’Académie puisse aussitôt prendre les mesures nécessaires.

Siège social

B
BISCAYE
Plaza Barria, 15.
48005 BILBAO
+34 944 15 81 55
info@euskaltzaindia.eus

Centre de recherche

V
LUIS VILLASANTE
Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 SAINT SÉBASTIEN
+34 943 42 80 50
donostiaordez@euskaltzaindia.eus

Represéntations

A
ALABA
Gaztelako atea, 54
01007 VITORIA-GASTEIZ
+34 945 23 36 48
gasteizordez@euskaltzaindia.eus

G
GUIPUSKOA
Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 SAINT SÉBASTIEN
+34 943 42 80 50
donostiaordez@euskaltzaindia.eus

N
NAVARRE
Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 PAMPELUNE
+34 948 22 34 71
nafarroaordez@euskaltzaindia.eus

L'association

P
PAYS BASQUE NORD
Château Neuf
15, place Paul Bert
64 100 Bayonne
+33 (0)559 25 64 26
+33 (0)559 59 45 59
baionaordez@euskaltzaindia.eus

Leku-izenak

Recherche

Euskal Herria

Monde