Leku-izenak

Axpuru - Lieux - EODA

Axpuru (Conseil, lieu)

Identité:

Populamendua/Herri ofiziala

Altitude:

675

Normatif:

avis de la Commission

Où: Donemiliaga

Localisations:

Araba > Arabako Lautada > Donemiliaga

Lieux: Toponymes du lieux

Cartes: Google Maps OpenStreetMap iberpix

Touts (173) Normatif (6) Officialisation (9) Analyse linguistique (8)

hazpurua - (1025) FITA.RSM , --

Que: Herria
Où: Donemiliaga
Origine: IZ.05
Hazpurba - (1025 [1883]) FITA.RSM , 356. or.

(...)
In era millesima sesagesima tertia decano sancti Emiliani, sicut colligebat ferro per Alava, ita describimus [Gal., Llor. "scribimus"] [...] Barrundiz [Gal., Llor. "Barrandiz."] XXII (Gal. "XXV." Computando por una reja cada andosco de los siete alfoces, se llena efectivametne el número XXII, que el Becerro gótico exhibe.] rgs. // Galharreta I rg. Gordoua [Llor. "Gordua."] I rg. Harriolha II rgs. Narbaiza II rgs. Larrea I rg. Hazpurba [Gal., Llor. "Hazpurua."] Hurigurenna [Llor. "Hurrigurrena."] et Zuhazulha I rg. Ermua I rg. Audicana I rg. Algio I rg. Deredia I rg. Andozketa I rg. Kircu [Llor. "Kirku."] I rg. Helkeguren I rg. Zuazu [Gal., Llor. "Zuhazu."] I rg. Uhulla II [Llor. "una."] rgs. Erdongana I rg.
(...)

Que: Herria
Où: Donemiliaga
Origine: FITA.RSM
hazpurua - (1025 [1930, 1956]) SERR.CSMC , 91 [M.IFOV, Emerita, 24, 351. or.]

(...)
Silbante más ocl. (sonora). Dan por resultado silbante (fricativa), más ocl. sorda: // Hazpurua (Ál., año 1025), vasc. aitz y buru. // Ezkibal (Ál., año 1049), vasc. aitz y gibel, cv. para el segundo elemento Mendiguibel (año 1080), Erret Ihera Guivilea (1150), Larrazaguivelea (1104) en Nav. // El Logroño tenemos Ezcaray frente a Garay (Ojacastro)
(...)

Que: Herria
Où: Araba
Origine: M.IFOV
hazpurua - (1025 [1930, 1956]) SERR.CSMC , 91 [M.IFOV, Emerita, 24, 175. or.]

(...)
Hazpurua (Ál., 1025)
(...)

Que: Herria
Où: Araba
Origine: M.IFOV
hazpurua - (1025 [1930, 1995]) DRPLV , V, 170. or.

(...)
Beste alde batetik Haz- oso zaharra da, zeren 1025-garren urtean Araba-rako Hazpurua agertzen baita Done Miliaga Kukullako kartularioan [50. oin oharra: D. Luciano Serrano, O.S.B., Cartulario de San Millán de la Cogolla, Madrid 1930, dok. 91], eta gorago Azpurua eta Azpurubea ere bildu dira bertarako era berriagoko formen artean
(...)

Que: Herria
Où: Araba
Origine: DRPLV
hazpurua - (1025 [1930, 1995]) DRPLV , V, 177. or.

(...)
1025-garren urtean Araba-rako Hazpurua agertzen baita Done Miliaga Kukullako kartularioan [68. oin oharra: D. Luciano Serrano, O.S.B., Cartulario de San MilIán de la Cogolla, Madrid 1930, dok. 91], Haizcoeta eta Haizpilleta formen ondoan, eta baita Haztegieta ere
(...)

Que: Herria
Où: Araba
Origine: DRPLV
hazpurua - (1025 [1930, 1995]) DRPLV , V, 63-64. or.

(...)
Pero, por otra parte, la estratificación como primer miembro de compuesto del tipo (h)azt-, simultanemaente con (h)aiz- + oclusiva sorda / *(h)aizt-, es también sumamente antigua, cfr. Hazpurua en el Cartulario de San Millán de la Cogolla en un documento del año 1025 [8. oin oharra: D. Luciano Serrano, O.S.B., Cartulario de San Millán de la Cogolla. Madrid 1930, doc. 91. // Hazpurua < hazt- + buru, cabo', + -a, artículo singular, 'cabo de la peña'...], junto a las formas Haizcoeta y Haizpilleta, así como también de Haztegieta. La forma usada como apelativo que está en el origen de este último topónimo es actualmente en Aulesti-Murélaga atxegi, "ladera peñascosa', lo que se explica por estar actualmente en uso la forma palatalizada atx, 'peña', la cual se añadió como primer miembro de compuesto al apelativo, ahora en cierto modo arcaizante, egi, 'ladera', sin que se diera la interversión, fenómeno más antiguo sin duda, de haitz en hazt-, o de atx en axt-
(...)

Que: Herria (Axpuru?)
Où: Araba
Origine: DRPLV
hazpurua - (1025 [1980, 2012]) AG.BAR.HGPV , III, 109-149. or. [SAL.ALANTR, 216-217. or. (s. v. Arkaia)]

(...)
En 1025, en la reja, aparece Arcahia, con -h-, grafía que se repite en 1135 (Rodríguez, [I., Colección Diplomática medieval de la Rioja, Tomo II: Documentos (923-1168), Gobierno de La Rioja, Instituto de Estudios Riojanos, Logroño] 1992, 108, pág. 178), que podría, entre otras posibilidades, ser el resto de una nasal anterior. En la reja a veces es empleado para separar morfemas, por ejemplo cuando el topónimo tiene -eta, si no hay otra en la palabra y la base acaba en vocal, o en otros casos como Arbelgoihen (pero Mengano Goien) y tal vez también en Arzanhegi. Otras veces parece que representa una [ɣ] y otras, como quiere Manterola ([J., “-A euskal artikulu definituaren gainean zenbait ohar”, ASJU XL: 1-2, 651-676, Donostia-Bilbo] 2006), puede ser etimológica, en Adurzaha, Udalha por ejemplo, y también en Atahuri, Haiztara, Harrizavallaga, Hazpurua, Hegilior, Hegiraz, Lehete, Okerhuri, Zuhazu, etc. // En otras ocasiones parece que la tenemos en el centro del sufijo -ain, sin que sepamos bien por qué razón: Anduiahin (Andoin), Hagurahin (Salvatierra), Munniahin (Munain). No aparece, en cambio, según Mitxelena ([K., Textos arcaicos vascos, Minotauro, Madrid] 1964: 29), con otro tipo de sufijos como -ana, -ano, pero es posible que esto también tenga que ser revisado, si admitimos que Arcahia (Arcaya en 1294 y en 1332, López de Guereñu, [G., Toponimia alavesa seguida de Mortuorios y despoblados y Pueblos alaveses, Onomasticon Vasconiae 5, Euskaltzaindia, Bilbo / Bilbao] 1989: 616), como Araia y Arraia llevaban en origen dicho sufijo [...] Pero ¿por qué la -n- de -ana dio lugar entonces a la aspiración solo en unos pocos casos aislados y no en la mayoría?
(...)

Que: Herria
Où: Araba
Origine: SAL.ALANTR
axpuru - (1214-1236 ) FDMPV.122 , 1 dok. 2. or.

(...)
don ortun hurtiz de axpuru
(...)

Que:
Où: Donemiliaga
Origine: DEIKER.HPS
aixpurru [sic], ochoa de - (1229/03/05 [1785]) ITUR.HGV , 354. or. [Dok. Urd.]

(...)
[Gasteizen, Urduñako forua berresten]
(...)

Que:
Où:
Origine: ITUR.HGV
haçpurua - (1257) RODR.CDIPR , IV, 217

Que: Herria
Où: Donemiliaga
Origine: IZ.05
axpuru - (1262) MDI.AM , II, 201

Que: Herria
Où: Donemiliaga
Origine: IZ.05
don johan de hayspura - (1275 k.) MDI.AM , II, 304

Que: Antroponimoa
Où:
Origine: IZ.05
axpuru - (1320) FDMPV.018 , 32 dok. 43. or.

Que:
Où: Donemiliaga
Origine: DEIKER.HPS
johan garçia de axpuru, ochoa de ayspuru, pero ruys de ayspuru - (1320) FDMPV.018 , 41, 45

(...)
Agurain, 1320
(...)

Que: Antroponimoak
Où: Agurain
Origine: IZ.05
rodrigo ximenez de axpuru - (1320) FDMPV.141 , 747

Que: Antroponimoa
Où:
Origine: IZ.05
joan garcia d'ayzpuru - (1321) FDMPV.141 , 757

(...)
Agurain, 1321
(...)

Que: Antroponimoa
Où: Agurain
Origine: IZ.05
aspuru - (1322 [XVII]) FDMPV.122 , 4 dok. 9. or.

(...)
juan garzia de aspuru
(...)

Que:
Où: Donemiliaga
Origine: DEIKER.HPS
axpuru - (1324) FDMPV.018 , 44 dok. 65. or.

Que:
Où: Donemiliaga
Origine: DEIKER.HPS
haxpuru, axpuru, rodrigo yvanes de axpuru, haixpuru - (1324, 1351) FDMPV.018 , 64-66, 95

(...)
«En la yglesia de Sant Iohan de Haxpuru, Rodrigo Yvanes de Axpuru [...] en el aldea de Hayxpuru»
(...)

Que: Herria, antroponimoa
Où: Axpuru
Origine: IZ.05
aspuru - (1332) FDMPV.018 , 46 dok. 72. or.

Que:
Où: Donemiliaga
Origine: DEIKER.HPS
aspuru - (1332) FDMPV.018 , 72

Que: Herria
Où: Donemiliaga
Origine: IZ.05
axpuru - (1332 [XVI?]) FDMPV.122 , 6 dok. 13. or.

(...)
las quinze aldeas que yo agora ago merced a la dic
(...)

Que:
Où: Donemiliaga
Origine: DEIKER.HPS
axpurua - (1379) FDMPV.141 , 791

Que: Herria
Où: Donemiliaga
Origine: IZ.05
axpuru, axpurua - (1390) FDMPV.041 , 111, 122

Que: Herria
Où: Donemiliaga
Origine: IZ.05
axpuru - (1408) FDMPV.083 , 4 dok. 15. or.

Que:
Où: Donemiliaga
Origine: DEIKER.HPS
axpuru - (1415 [d.g.]) FDMPV.122 , 26 dok. 62. or.

(...)
pero martinez d'axpuru
(...)

Que:
Où: Donemiliaga
Origine: DEIKER.HPS
axpuru - (1418 [1482]) FDMPV.083 , 24 dok. 78. or.

Que:
Où: Donemiliaga
Origine: DEIKER.HPS
axpuru - (1418 [1482]) FDMPV.083 , 24 dok. 79. or.

Que:
Où: Donemiliaga
Origine: DEIKER.HPS
axpuru - (1418 [1482]) FDMPV.083 , 24 dok. 80. or.

Que:
Où: Donemiliaga
Origine: DEIKER.HPS
axpuru - (1429) FDMPV.083 , 37 dok. 115. or.

Que:
Où: Donemiliaga
Origine: DEIKER.HPS
axpuru - (1429) FDMPV.083 , 37 dok. 121. or.

Que:
Où: Donemiliaga
Origine: DEIKER.HPS
axpuru - (1438 [d.g.]) FDMPV.083 , 48 dok. 149. or.

Que:
Où: Donemiliaga
Origine: DEIKER.HPS
axpuru - (1438 [d.g.]) FDMPV.083 , 48 dok. 150. or.

Que:
Où: Donemiliaga
Origine: DEIKER.HPS
aspuru - (1438 [XVII]) FDMPV.122 , 33 dok. 92. or.

(...)
juan lopez de aspuru
(...)

Que:
Où: Donemiliaga
Origine: DEIKER.HPS
axpuru - (1438 [XVII]) FDMPV.122 , 33 dok. 92. or.

(...)
moradores en axpuru
(...)

Que:
Où: Donemiliaga
Origine: DEIKER.HPS
aspuru - (1438 [XVII]) FDMPV.122 , 33 dok. 93. or.

(...)
las dichas aldeas de aspuru, narvaxa e moradores d
(...)

Que:
Où: Donemiliaga
Origine: DEIKER.HPS
axpuru - (1438 [XVII]) FDMPV.122 , 33 dok. 93. or.

(...)
moradores de las dichas aldeas de narvaja e axpuru
(...)

Que:
Où: Donemiliaga
Origine: DEIKER.HPS
axpuru - (1450) FDMPV.083 , 61 dok. 205. or.

Que:
Où: Donemiliaga
Origine: DEIKER.HPS
axpuru - (1453) FDMPV.115 , 6 dok. 12. or.

Que:
Où: Donemiliaga
Origine: DEIKER.HPS
axpuru - (1454 [XVII]) FDMPV.109 , 11 dok. 19. or.

(...)
garcia de axpuru
(...)

Que:
Où: Donemiliaga
Origine: DEIKER.HPS
aspuru - (1455) FDMPV.115 , 14 dok. 31. or.

(...)
aldea
(...)

Que:
Où: Donemiliaga
Origine: DEIKER.HPS
lopez de axpuru - (1456) FDMPV.149 , A8, 38

Que: Antroponimoa
Où:
Origine: IZ.05
axpuru - (1457) FDMPV.115 , 30 dok. 75. or.

Que:
Où: Donemiliaga
Origine: DEIKER.HPS
axpuru - (1459) FDMPV.122 , 37 dok. 115. or.

(...)
desde el dicho mojon, cordel tirado, faza los mont
(...)

Que:
Où: Donemiliaga
Origine: DEIKER.HPS
axpuru - (1459) FDMPV.122 , 37 dok. 104. or.

(...)
martin yuañez de axpuru
(...)

Que:
Où: Donemiliaga
Origine: DEIKER.HPS
axpuru - (1460) FDMPV.115 , 49 dok. 119. or.

Que:
Où: Donemiliaga
Origine: DEIKER.HPS
axpuru - (1460) FDMPV.115 , 49 dok. 120. or.

Que:
Où: Donemiliaga
Origine: DEIKER.HPS
axpuru - (1460) FDMPV.115 , 49 dok. 121. or.

Que:
Où: Donemiliaga
Origine: DEIKER.HPS
axpuru - (1460) FDMPV.115 , 49 dok. 122. or.

Que:
Où: Donemiliaga
Origine: DEIKER.HPS
axpuru - (1462) FDMPV.122 , 39 dok. 151. or.

(...)
moradores en la aldea de axpuru
(...)

Que:
Où: Donemiliaga
Origine: DEIKER.HPS
axpuru - (1471) FDMPV.122 , 44 dok. 223. or.

(...)
morador en el aldea de axpuru
(...)

Que:
Où: Donemiliaga
Origine: DEIKER.HPS
axpuru - (1491) FDMPV.088 , 16 dok. 350. or.

Que:
Où: Donemiliaga
Origine: DEIKER.HPS
axpuru - (1492 [1543]) FDMPV.125 , B20 dok. 164. or.

Que:
Où: Donemiliaga
Origine: DEIKER.HPS
axpuru - (1492 [XVII]) FDMPV.122 , 53 dok. 259. or.

(...)
bayan luego a san juan de mendieta, que los de lar
(...)

Que:
Où: Donemiliaga
Origine: DEIKER.HPS
axpuru - (1493) FDMPV.125 , B24 dok. 225. or.

Que:
Où: Donemiliaga
Origine: DEIKER.HPS
axpuru - (1493) FDMPV.122 , 55 dok. 265. or.

(...)
moradores del lugar de axpuru
(...)

Que:
Où: Donemiliaga
Origine: DEIKER.HPS
axpuru - (1493) FDMPV.125 , B24 dok. 226. or.

Que:
Où: Donemiliaga
Origine: DEIKER.HPS
axpuru - (1493) FDMPV.122 , 55 dok. 266. or.

(...)
el dicho lugar de axpuru
(...)

Que:
Où: Donemiliaga
Origine: DEIKER.HPS
axpuru - (1493) FDMPV.125 , B24 dok. 227. or.

Que:
Où: Donemiliaga
Origine: DEIKER.HPS
axpuru - (1493) FDMPV.122 , 55 dok. 268. or.

(...)
los dichos lugares de larrea e deredia y hermua y
(...)

Que:
Où: Donemiliaga
Origine: DEIKER.HPS
axpuru - (1493) FDMPV.125 , B24 dok. 229. or.

Que:
Où: Donemiliaga
Origine: DEIKER.HPS
axpuro - (1493) FDMPV.125 , B24 dok. 230. or.

Que:
Où: Donemiliaga
Origine: DEIKER.HPS
axpuru - (1493) FDMPV.122 , 55 dok. 269. or.

(...)
notificamos en axpuru
(...)

Que:
Où: Donemiliaga
Origine: DEIKER.HPS
axpuro - (1493) FDMPV.125 , B24 dok. 232. or.

Que:
Où: Donemiliaga
Origine: DEIKER.HPS
axpuro - (1493) FDMPV.125 , B24 dok. 205. or.

Que:
Où: Donemiliaga
Origine: DEIKER.HPS
axpuro - (1493) FDMPV.125 , B24 dok. 207. or.

Que:
Où: Donemiliaga
Origine: DEIKER.HPS
axpuro - (1493) FDMPV.125 , B24 dok. 209. or.

Que:
Où: Donemiliaga
Origine: DEIKER.HPS
axpuru - (1493) FDMPV.115 , 92 dok. 284. or.

Que:
Où: Donemiliaga
Origine: DEIKER.HPS
axpuru - (1493) FDMPV.115 , 92 dok. 285. or.

Que:
Où: Donemiliaga
Origine: DEIKER.HPS
aspuro - (1493) FDMPV.125 , B24 dok. 203. or.

Que:
Où: Donemiliaga
Origine: DEIKER.HPS
axpuro - (1493) FDMPV.125 , B24 dok. 203. or.

Que:
Où: Donemiliaga
Origine: DEIKER.HPS
axpuro - (1493) FDMPV.125 , B24 dok. 212. or.

Que:
Où: Donemiliaga
Origine: DEIKER.HPS
axpuro - (1493) FDMPV.125 , B24 dok. 204. or.

Que:
Où: Donemiliaga
Origine: DEIKER.HPS
axpuro - (1493) FDMPV.125 , B24 dok. 213. or.

Que:
Où: Donemiliaga
Origine: DEIKER.HPS
axpuro - (1493) FDMPV.125 , B24 dok. 214. or.

Que:
Où: Donemiliaga
Origine: DEIKER.HPS
axpuro - (1493) FDMPV.125 , B24 dok. 215. or.

Que:
Où: Donemiliaga
Origine: DEIKER.HPS
axpuru - (1493) FDMPV.125 , B24 dok. 217. or.

Que:
Où: Donemiliaga
Origine: DEIKER.HPS
axpuru - (1493) FDMPV.125 , B24 dok. 222. or.

Que:
Où: Donemiliaga
Origine: DEIKER.HPS
axpuru - (1493) FDMPV.125 , B24 dok. 223. or.

Que:
Où: Donemiliaga
Origine: DEIKER.HPS
axpuru - (1493) FDMPV.125 , B24 dok. 224. or.

Que:
Où: Donemiliaga
Origine: DEIKER.HPS
axpuru - (1493 [1532]) FDMPV.125 , B23 dok. 200. or.

Que:
Où: Donemiliaga
Origine: DEIKER.HPS
axpuru - (1496) FDMPV.125 , B28 dok. 244. or.

Que:
Où: Donemiliaga
Origine: DEIKER.HPS
axpurua - (1496) FDMPV.110 , 210

Que: Herria
Où: Donemiliaga
Origine: IZ.05
axpuro - (1496) FDMPV.125 , B28 dok. 249. or.

Que:
Où: Donemiliaga
Origine: DEIKER.HPS
axpuru - (1500 [XVI]) FDMPV.122 , 63 dok. 307. or.

(...)
dieron camino para la sierra de urbia al lugar de
(...)

Que:
Où: Donemiliaga
Origine: DEIKER.HPS
axpuru - (1503) FDMPV.122 , 67 dok. 321. or.

(...)
los conçejos de axpuru e llarea e hermua e oçaeta
(...)

Que:
Où: Donemiliaga
Origine: DEIKER.HPS
axpuru - (1503) FDMPV.122 , 67 dok. 327. or.

(...)
los logares de larrea e hermua e axpuru e oçaeta
(...)

Que:
Où: Donemiliaga
Origine: DEIKER.HPS
axpuru - (1505) FDMPV.122 , 68 dok. 335. or.

(...)
moradores de las aldeas de munayn e vicuña e hegui
(...)

Que:
Où: Donemiliaga
Origine: DEIKER.HPS
axpuru - (1505) FDMPV.122 , 68 dok. 336. or.

(...)
labradores de las aldeas de munayn e vicuna e heg
(...)

Que:
Où: Donemiliaga
Origine: DEIKER.HPS
axpuru - (1505) FDMPV.122 , 68 dok. 341. or.

(...)
labradores de las aldeas de munayn e vicuña e egu
(...)

Que:
Où: Donemiliaga
Origine: DEIKER.HPS
axpuru - (1507 [1530]) FDMPV.125 , E23 dok. 436. or.

Que:
Où: Donemiliaga
Origine: DEIKER.HPS
axpuru - (1509 [XVI]) FDMPV.122 , 70 dok. 362. or.

(...)
joan de axpuru
(...)

Que:
Où: Donemiliaga
Origine: DEIKER.HPS
axpuru - (1515 [1555]) FDMPV.122 , 74 dok. 430. or.

(...)
juan de axpuru
(...)

Que:
Où: Donemiliaga
Origine: DEIKER.HPS
rui sanchez de axpuru, axpuru - (1516) FDMPV.141 , 454

(...)
«Rui Sanchez de Axpuru, vezino e morador en el lugar de Axpuru»
(...)

Que: Antroponimoa, herria
Où: Axpuru
Origine: IZ.05
axpuru - (1516) FDMPV.109 , 43 dok. 248. or.

Que:
Où: Donemiliaga
Origine: DEIKER.HPS
axpuro - (1517) FDMPV.141 , 502

Que: Herria
Où: Donemiliaga
Origine: IZ.05
axpuru - (1518 [XIX]) FDMPV.122 , 78 dok. 464. or.

(...)
en medio del camino que ban de zuazo para axpuru
(...)

Que:
Où: Donemiliaga
Origine: DEIKER.HPS
aspuru - (1518 [XIX]) FDMPV.122 , 78 dok. 465. or.

(...)
en medio del camino de el camino que ban de zuazo
(...)

Que:
Où: Donemiliaga
Origine: DEIKER.HPS
axpuru - (1518-1519) FDMPV.125 , E27 dok. 471. or.

Que:
Où: Donemiliaga
Origine: DEIKER.HPS
axpuru - (1518-1519) FDMPV.125 , E27 dok. 477. or.

Que:
Où: Donemiliaga
Origine: DEIKER.HPS
axpuru - (1522) FDMPV.109 , 46 dok. 292. or.

Que:
Où: Donemiliaga
Origine: DEIKER.HPS
axpuru - (1538) GARURR.COMAL , I. lib., 32. or.

(...)
Archivo Histórico del concejo de Heredia dok.
(...)

Que:
Où: Donemiliaga
Origine: DEIKER.HPS
aspuru - (1538) GARURR.COMAL , I. lib., 21. or.

(...)
Archivo Histórico del concejo de Heredia dok.
(...)

Que:
Où: Donemiliaga
Origine: DEIKER.HPS
axpuru - (1538) GARURR.COMAL , I. lib., 21. or.

(...)
Archivo Histórico del concejo de Heredia dok.
(...)

Que:
Où: Donemiliaga
Origine: DEIKER.HPS
axpuru - (1538) GARURR.COMAL , I. lib., 31. or.

(...)
Archivo Histórico del concejo de Heredia dok.
(...)

Que:
Où: Donemiliaga
Origine: DEIKER.HPS
axpuru - (1551) DIBO.LVMG , 228

Que: Herria
Où: Donemiliaga
Origine: IZ.05
axpurucoac - (1567 k.) LAZ.IZKR , 44 v.

(...)
Textos vascos. Perez de Lazarraga [...] escribe «… dama galantac ara doaça / galanti adornaduac / gustietati lorea dira / orduan Axpurucoac» “las hermosas damas van allí / adornadas hermosamente / de entre todas son la flor / entonces las de Axpuru”.
(...)

Que: Herria
Où: Donemiliaga
Origine: IZ.05
Aspuru - (1696-1773) Gam. , 32, 33

(...)
Salvatierra, y Eguillor / Opacua, Alangua, Arrizala / Galarreta, Zuazo, Aspuru / Mezquia, Eguilaz, Narbaja [...] Se da fin a la hermandad / con Aspuru, y Luzuriaga / doscientos, y ochenta y tres / vecinos nobles de fama
(...)

Que: Herria
Où: Donemiliaga
Origine: Gam.
aspuru - (1700-1800) Gam. , 32

Que: Herria
Où: Donemiliaga
Origine: IZ.05
axpuru - (1707) OV.05 , 620

Que: Herria
Où: Donemiliaga
Origine: IZ.05
axpururabidea - (1711) OV.05 , 91

Que: Bidea
Où: Larrea
Origine: IZ.05
aspuru - (1753) GARURR.COMAL , I. lib., 40. or.

(...)
Archivo Histórico Provincial de Álava, D273/3 dok.
(...)

Que:
Où: Donemiliaga
Origine: DEIKER.HPS
axpuru - (1753) GARURR.COMAL , I. lib., 40. or.

(...)
Archivo Histórico Provincial de Álava, D273/3 dok.
(...)

Que:
Où: Donemiliaga
Origine: DEIKER.HPS
aspuru - (1771-1862) AAHP.HIPAURK , 1224

Que: Leku-izena
Où: Donemiliaga
Origine: DEIKER.HPS
aspuru - (1771-1862) AAHP.HIPAURK , 1224

Que: Leku-izena
Où: Donemiliaga
Origine: DEIKER.HPS
axpuru - (1797) LAND.HEPA , 7. or.

Que:
Où: Donemiliaga
Origine: DEIKER.HPS
aspuru - (1798) LAND.HCPA , I. lib. 35. or.

Que:
Où: Donemiliaga
Origine: DEIKER.HPS
axpuru - (1798) LAND.HCPA , I. lib. 106. or.

Que:
Où: Donemiliaga
Origine: DEIKER.HPS
aspuru - (1798 [1926]) LAND.HCPA , I, 0035

Que:
Où: Donemiliaga
Origine: DEIKER.HPS
aspuru - (1802) DRAH , I, 125

Que: Herria
Où: Donemiliaga
Origine: IZ.05
aspuru - (1802) DRAH , I, 125

(...)
l. de la herm. de S. Millan, pr. de Alava, situado á una legua corta y al n. de Ordoñana con alguna inclinacion á o. Confina por e. con Narbaja, por s. con Zuazola, por o. con Larrea, mediando entre ellos el despoblado de Mendieta, y por n. con la villa de Oñate: báñale por la parte de o. el río Zadorra: tiene 41 vecinos, la misma justicia de la hermandad, con el alcalde ordinario de Salvatierra, una iglesia parroquial dedicada á S.Juan Bautista,á que está anexa la de Zuazóla, componiendo ámbas un cabildo de 2 beneficiados de entera racion que las sirven: hay 3 ermitas, una con el título de nuestra Señora de Uruburu hácia el s. y otra al o. con el de S. Cristóbal, pertenecientes ámbas al despoblado de Mendieta, y la tercera con la advocacion de S. Agustín. Tiene su monte propio de hayas y robles, canteras de piedra blanca y arenisca de buena calidad, y abundancia de agua. Pertenece en lo eclesiástico al ob. de Calahorra, su vicaría de Salvatierra y arcip. de Eguilaz. M.
(...)

Que:
Où:
Origine: DRAH
axpuru - (1829 [1557]) CENS.CAST.XVI , Ap. 118a

(...)
Axpuru / [Vecindario:] 31
(...)

Que: Herria
Où: Donemiliaga
Origine: CENS.CAST.XVI
aspuru - (1845-1850) MAD.DGEH , AR, 131 B s.v. heredia

Que:
Où: Donemiliaga
Origine: DEIKER.HPS
aspuru - (1845-1850) MAD.DGEH , AR, 219 B s.v. zuazola

Que:
Où: Donemiliaga
Origine: DEIKER.HPS
aspuru - (1845-1850) MAD.DGEH , AR, 157 A s.v. millan, san

Que:
Où: Donemiliaga
Origine: DEIKER.HPS
aspuru - (1845-1850) MAD.DGEH , AR, 155 A s.v. mendieta

Que:
Où: Donemiliaga
Origine: DEIKER.HPS
aspuru - (1845-1850) MAD.DGEH , AR, 103 A s.v. santa maria de barria

Que:
Où: Donemiliaga
Origine: DEIKER.HPS
aspuru - (1845-1850) MAD.DGEH , AR, 183 A s.v. salvatierra

Que:
Où: Donemiliaga
Origine: DEIKER.HPS
aspuru - (1845-1850) MAD.DGEH , AR, 99 A

Que:
Où: Donemiliaga
Origine: DEIKER.HPS
aspuru - (1846) MAD.DGEH , III, 46

Que: Herria
Où: Donemiliaga
Origine: IZ.05
aspuru - (1861) GARURR.COMAL , I. lib., 27. or.

(...)
Archivo Histórico del concejo de Heredia dok.
(...)

Que:
Où: Donemiliaga
Origine: DEIKER.HPS
aspuru - (1877) BEC.LA , 309. or.

Que:
Où: Donemiliaga
Origine: DEIKER.HPS
aspuru - (1930) SERR.CSMC , 104. or.

Que:
Où: Donemiliaga
Origine: DEIKER.HPS
aspuru - (1940) NOM.1940 , Araba, 21. or.

Que:
Où: Donemiliaga
Origine: DEIKER.HPS
hazpurua (top.) - (1953 [1997]) M.AV , 21

(...)
21. paragrafoa.- (h)aitz, (h)atx «peña»: top. Haizcoeta, Haizpilleta, Hazpurua, Haztegieta. Al., 1025. En otro lugar (Emerita XVII, 211), he sostenido la verosimilitud de que se haya perdido aquí una -n- intervocálica (forma primitiva *ane(t)z o *ani(t)z)- Podría apoyar esto el nombre de la población labortana Hasparren, sul. Ahazparne (con las dos primeras vocales nasales), doc. Ahesparren (1255), Haesparren (1288), Ahezparenne (1288), Aezparren (1348); ap. Ahazparren (Sara). Apellidos: Ayza (Haitze), Aizabal, Aizaga (Ayzaga), Aizalde (Ayzalde, Aitzalde), Aizarraga, Aizcoegui, Aizcorreta, Aizeta (Ayzeta), Aizondo, Aizparren (Azparren), Aizpea (Ayzpe), Aizpeazu (Aspiazu, Azpiazu), Aizpeolea (Aizpiolea), Aizpiri (Azpiri), Aizpitarte (Azpitarte), Aizpuru (Ayzpuru), Aizpurua, Aizpurueta, Aiztarri (Aiztarry), Aiztondo (Astondoa); Azcarate, Azcaratezabal, Azcaray, Azcoitia, Azcue, Azcune (Axcune, Ascunce), Aznabar, Azparren, Azpe, Azpea, Azpeitia, Azpil, Azpileta, Azpillaga (Ayzpillaga), Aztiria; Acha (Achaguren, Achaerandio, Achalandabaso), Achabal, Achaga (Achega, Aichaga), Acharan, Achart, Achuri, Achuriaga, Axcorbe, Axpe, Axpuru; Ascoeta, Aspilaga, Aspillaga, Astarri, etc. Quizá sea el segundo elemento de apellidos que pueden también explicarse por el suf, -i(t)z: Arraiz, etc. Entre sus variantes está ez-, es- (Ezcaray, Esquibel frente a Aizquibel, etc.) e iz- (Izcueta,1350, top. Izpea «subtus penna» hoy Axpe, Vizc.1051), etc. Es fácil su confusión con (h)aize en los derivados, y quizá con eiza, eize «caza» (Eizmendi, Eiztegui?).
(...)

Que: Leku-izena
Où: Euskal Herria
Origine: M.AV
aspuru - (1956) M.IFOV , 175. or.

(...)
Los diptongos ai, ei son más inestables y se intercambian con alguna frecuencia; no es rara tampoco su alternancia con a, e y, sobre todo, i: // ap. Aizquibel, top. Jaizkibel (monte, Guip.), pop. Gaizkibel, Ezkibal (Ál., CSM 137, año 1049), hoy Esquíbel; // Ezcaray (Logroño, en 1110 Izcarai); // Hazpurua (Ál., 1025), hoy Aspuru, cf. ap. Aizpurua; // doc. Izpea “subtus penna” (Vizc., 1051), hoy Axpe; Ayçpe (Nav., 1087), Azpe (en 1121 y en la actualidad); // Haizcoeta (Ál., 1025), hoy Escota
(...)

Que: Herria
Où: Araba
Origine: M.IFOV
haizpurua - (1959) M.FHV , 11.4 par., 206. or.

(...)
Si comparamos documentos medievales españoles con el uso de los dialectos vascos que conocen la aspiración, las coincidencias son en general notables. Para h- cf., entre otros, Haizcoeta, Haizpilleta, Hazpurua, Azteguieta [Los nombres de población sin referencia proceden de CSMill. 91]: haitz 'peña'
(...)

Que:
Où:
Origine: M.FHV
ASPURU - (1962) LG.ASAF , 520

(...)
ASPURU.- San Juan (PA). Concepción (EA). Nuestra Señora de Uraburu (ED). San Agustín (ED). San Cristóbal (ED)
(...)

Que: Herria
Où: Donemiliaga
Origine: LG.ASAF
axpuru - (1968) JM , B-23

Que:
Où: Donemiliaga
Origine: DEIKER.HPS
aspuru - (1984) GARURR.COMAL , II. lib., 13. or.

Que:
Où: Donemiliaga
Origine: DEIKER.HPS
aspuru - (1984) GARURR.COMAL , I. lib., 12. or.

Que:
Où: Donemiliaga
Origine: DEIKER.HPS
aspuru - (1984) GARURR.COMAL , I. lib., 13. or.

Que:
Où: Donemiliaga
Origine: DEIKER.HPS
aspuru - (1984) GARURR.COMAL , I. lib., 16. or.

Que:
Où: Donemiliaga
Origine: DEIKER.HPS
aspuru - (1984) GARURR.COMAL , I. lib., 54. or.

Que:
Où: Donemiliaga
Origine: DEIKER.HPS
aspuru - (1984) GARURR.COMAL , I. lib., 30. or.

(...)
Archivo Histórico del concejo de Heredia dok.
(...)

Que:
Où: Donemiliaga
Origine: DEIKER.HPS
aspuru - (1984) GARURR.COMAL , I. lib., 67. or.

Que:
Où: Donemiliaga
Origine: DEIKER.HPS
hazpurua - (1985) M.FHV , A.C., 4.0 c par., 487. or.

(...)
Siempre se ha supuesto que hay una reducción, que casi podría llamarse regular, de (h)aitz 'peña' a (h)az- en topónimos como Hazpurua, Haztegieta, Alava, 1025, CSMill. 91, o Azpe, Azqueta en Navarra, siglos XI-XII, pero también Ayçpe en 1087, en leire Aizketa "in Iuargoiti", 1114-15, Ayzqueta, 1103. En vizcaíno tenemos, en cambio ax- (Axpe, etc.), en relación con atx, palatalizado
(...)

Que:
Où:
Origine: M.FHV
ASPURU: AXPURU - (1986) HPS.EAE , 18

Que: Entitatea
Où:
Origine: HPS.EAE
aspurabide - (1987) GSAL.CTOPA , 4-73

Que: Bidea
Où: Larrea
Origine: IZ.05
aspuru - (1989) OV.05 , --

(...)
pueblo del ayuntamiento de San Millán
(...)

Que:
Où: Donemiliaga
Origine: DEIKER.HPS
aspuru - (1989 [1995]) DRPLV , V, 156. or.

(...)
pueblo del ayuntamiento de San Millán
(...)

Que: Herria
Où: Donemiliaga (A)
Origine: DRPLV
aspuru - (1991) NOM.1991 , Ar. 26

Que:
Où: Donemiliaga
Origine: DEIKER.HPS
aspuru - (1992) FK , 113-34-153-2

(...)
san millán/donemiliaga
(...)

Que:
Où:
Origine: DEIKER.HPS
aspuru - (1994/01/01) DEIKER.HPS , 92716

(...)
113-34 153
(...)

Que:
Où: Donemiliaga
Origine: DEIKER.HPS
Aspuru - (1995/03/10) EJ.ENT95 , 2619. or.

(...)
OGASUN ETA HERRI ADMINISTRAZIO SAILA KULTURA SAILA 1145 ERABAKIA, 1995eko otsailaren 20koa, Erakunde Harremanetako eta Toki Administrazioko zuzendariarena eta Hizkuntza Aholkularitza eta Informaziorako zuzendariarena, Euskal Autonomi Elkarteko udalerrien biztanleria guneen izenei zabalkundea ematen diena. Euskal Autonomi Elkarteko udalei kontsulta egin ondoren eta urtarrilaren 3ko 1/1995 Dekretuaren 7.1.j). eta 13.d) ataletan, apirilaren 30eko 286/1991 Dekretuaren 17.e) atalean eta apirilaren 23ko 258/1991 Dekretuaren 13.c) atalean ezarritakoarekin eta azaroaren 24ko Euskeraren Erabilpena Arauzkotzezko 10/1982 Oinarrizko Legearen 10. atalean ezartzen denarekin bat, biztanleria guneen izenen erabileran batasuna bermatzeko, hauxe ERABAKI DUGU: Erabaki honen Eraskinean agertzen den Euskal Autonomi Elkarteko udalerrien biztanleria guneen izenen zerrendari zabalkundea ematea. Vitoria-Gasteiz, 1995eko otsailak 20. Erakunde Harremanetako eta Toki Administrazioko zuzendaria, IÑIGO BARANDIARAN BENITO. Hizkuntza Aholkularitza eta Informaziorako zuzendaria, XABIER AIZPURUA TELLERIA. Udala: San Millán.
(...)

Que: Biztanleria-entitatea
Où: San Millán
Origine: EJ.ENT95
axpuru - (1997/05/19) OB.IRIZP , --

(...)
Mikel Gorrotxategi Nieto, licenciado en Filología Vasca, miembro correspondiente de la Real Academia de la Lengua Vasca-EUSKALTZAINDIA y secretario de la Comisión de Onomástica de esta Institución, CERTIFICA: Que esta Comisión académica, en su última sesión, celebrada en su delegación navarra, adoptó, tras examinar la documentación histórica, los testimonios recogidos, así como el Nomenclátor publicado por esta Institución académica, que el nombre del concejo conocido con la denominación Aspuru, es en su versión y grafía académica euskérica es AXPURU. Asimismo, que el gentilicio de dicho pueblo es axpuruar. Que Axpuru es claramente un topónimo euskérico, documentado en los años de 1025 y 1257 con la forma Hazpuru y en 1707 con la froma Axpuru, como aparece, por ejemplo, en la obra de Gerardo López de Guereñu Toponimia Alavesa seguido de Mortuorios o Despoblados y Pueblos Alaveses, editada por esta Real Academia. La razón de la alteración de este nombre hay que buscarla en la evolución del castellano que al perder el sonido representado por x lo transforma en s, como ocurre igualmente en Aspe, del euskara Axpe. Que, de acuerdo con el artículo décimo de la Ley Básica de Normalización del Uso del Euskara, se ha de respetar en todo caso la grafía académica propia de cada lengua, en este caso el euskera, salvo en el caso en que ambas formas sean sensiblemente diferentes, en el que ambas tendrán consideración oficial. Teniendo en cuenta lo anteriormente expuesto la doble denominación Aspuru / Axpuru, no parece acorde con la ley. Y para que conste y surta efectos, expide el presente Certificado, en Bilbao, a diecinueve de mayo de mil novecientos noventa y siete.
(...)

Que:
Où:
Origine: OB.IRIZP
aspuru / axpuru - (1999/06/28) ALHAO , 073. zkia., 6592. or.

(...)
ASPURU // 4.350 // Iragarpena // Aspuruko Kontzejuko Auzokideen Batzarreak 1999ko maiatzaren 22an hartutako erabakiaren bidez, Kontzejuaren izen ofiziala behin betiko onestu zen, hemendik aurrera ondorengoa izango dena: Aspuru/Axpuru. // Arabako Lurralde Historikoko Kontzejuei buruzko, martxoaren 20ko, 11/1995 Foru Arauaren 4.3 artikuluan xedatutakoarekin bat eta denek jakin dezaten argitaratzen da. // Axpuru, 1999ko maiatzaren 26a.— Erregidore-Batzarburua, SERAFIN LETAMENDI
(...)

Que: Entitate ofiziala
Où: San Millán / Donemiliaga
Origine: ALHAO
aspuru / axpuru: axpuru - (2000) E.EUS.GOR.EAE , Euskera, XLV (2000, 3), 1191. or.

Que:
Où:
Origine: E.EUS.GOR.EAE
hazpurua - (2000 [1025]) ORP.MAISMED , III. kap., 108. or.

(...)
(h)aitz “pierre, rocher” [...] 1) à az- comme dans le nom de la vallée béarnaise d’Aspe qui est aussi le nom du village d’Asme et de sa “salle” avant la nasalisation moderne de l’occlusive 1365 la sale d’azpe, 1412 azpe, dans celui d’Ascarat en Baïgorry 1366 atzcarat et de la maison homonyme d’Iholdy 1412 azquarat, des maisons de Soule à Montory et Chéraute aspechea, la forme primitive étant inscrite en toponymie ibérique de documentation plus précoce 1007 ayçpe (mais déjà en Alava 1025 hazpurua); à Urrugne une maison est notée en 1587 ascoue (voir plus loin), et à Saint-Palais en 1350 ascuele
(...)

Que: Herria
Où: Araba
Origine: ORP.MAISMED
Aspuru / Axpuru: Axpuru - (2001) EUDEL , 114

Que: Biztanle-entitatea
Où:
Origine: EUDEL
aspuru: aspuru - (2002/11/14) OB.AG , 1.1.4

(...)
Onomastika batzordeak Gasteizen izandako bileran onartutako izena
(...)

Que: Kontzejua
Où: Donemiliaga
Origine: OB.AG
aspuru - (2005) AR.MAP200 , --

Que:
Où:
Origine: DEIKER.HPS
axpuru - (2005) NOM.GEOGR , Ar.

(...)
Axpuru
(...)

Que:
Où: Donemiliaga
Origine: DEIKER.HPS
aspuru - (2005) NOM.GEOGR , Ar.

(...)
Aspuru/Axpuru
(...)

Que:
Où: Donemiliaga
Origine: DEIKER.HPS
axpuru-narbaxa - (2005) NOM.GEOGR , Ar.

(...)
Axpuru-Narbaxa (San Millán/Donemiliaga)
(...)

Que:
Où: Donemiliaga
Origine: DEIKER.HPS
Aspuru / Axpuru - (2005) AFA.IZ , --

(...)
34 biztanle
(...)

Que:
Où: Donemiliaga
Origine: AFA.IZ
axpuru auzoa (kontzejua) - (2006/03/24) DEIKER.HPS , 92716

(...)
113-34 153
(...)

Que:
Où: Donemiliaga
Origine: DEIKER.HPS
aspuru - (2007) AFA.KAT , Pol: 0044

(...)
SAN MILLÁN/DONEMILIAGA
(...)

Que: Lurzatia
Où: Donemiliaga
Origine: DEIKER.HPS
aspuru - (2009) MTNA100 , 540/4740

Que: Herria
Où: Donemiliaga
Origine: MTNA100
axpuru - (2014/12/31) ALHAO , 149. zkia., 2014-06176

(...)
II - ARABAKO LURRALDE HISTORIKOAREN TOKI ADMINISTRAZIOA // AXPURU/ASPURUKO ADMINISTRAZIO BATZARRA // Kontzejuaren izena aldatzea // Axpuru/Aspuruko Kontzejuko Auzotarren Batzarrak, 2014ko urriaren 11n, kontzejuaren izen ofiziala aldatzeari behin betiko onarpena eman zion. Aurrerantzean izen ofiziala soilik Axpuru izango da. // Guztiek jakin dezaten argitaratzen da, bat etorriz martxoaren 20ko 11/1995 Foru Arauak, Arabako Lurralde Historikoko kontzejuenak, 4.3 artikuluan ezarritakoarekin. // Axpuru, 2014ko abenduaren 18a // Lehendakaria // FELIX LÓPEZ DE URALDE OLALDE // www.araba.net, 2014-06176
(...)

Que: Kontzejua
Où: Donemiliaga (A)
Origine: ALHAO
axpuru - (2015) IZ.05 , 115-116. or.

(...)
Den. oficial: Axpuru [...] Etimol.: Los componentes del topónimo son haitz ‘peña’, buru ‘cabezo’, ‘parte alta, superior’ convertida en -puru tras sibilante sorda, y el artículo -a. Tampoco hay -ha en 1025 en Larrea ni en Hurigurenna, en este último topónimo tras nasal fortis, pero tenemos Udalha (despoblado de la zona de Egino), topónimo en el que la -ha final puede no ser el artículo sino parte del nombre alha ‘alhagunea’, ‘lugar de pasto’, con un significado de ‘sel de verano’, ‘braña’ (cfr. Udasaro en Luzaide, N, opuesto a Negusaro, o Udaola en Aralar en 1410). // Como se ve, haitz se había convertido ya en haz- en composición para 1025, es decir, se había producido la reducción del diptongo (ai- > a-) ante consonante; véase lo dicho al hablar de Axkoeta. De todos modos, parece que hubo alternancia entre haz- de haitz y hax- de la variante evolucionada occidental (h)atx-. Véase respecto a este tema Aretxabaleta y Axkoeta. También hay un testimonio (Hayxpuru, 1324) que resulta un tanto confuso, aunque habrá que leer seguramente Haxpuru.
(...)

Que: Herria
Où: Donemiliaga
Origine: IZ.05
axpuru - (2016/11/08) OB.AG , 1

Que: Herria
Où: Donemiliaga
Origine: OB.AG

[aś.pú.ɾu] / ([aʃ.pú.ɾu]) - (2015) [IZ.05]

Axpuru (officiel)

UTM:

ETRS89 30T X.545089 Y.4751084

Coordonnées:

Lon.2º26'47"W - Lat.42º54'43"N

Cartographie:

113-34 [FK]

Mentions légales

Le présent corpus onomastique comprend des contenus d’œuvres de tiers, choisis pour leur prestige et leur compétence en la matière. Euskaltzaindia a requis les autorisations et permis correspondants et les droits de propriété intellectuelle nécessaires ont été obtenus, sauf erreur ou omission. Quiconque noterait tout contenu pouvant transgresser les droits d’un tiers est prié d’en informer immédiatement Euskaltzaindia, en écrivant à l’adresse suivante (info@euskaltzaindia.eus), afin que l’Académie puisse aussitôt prendre les mesures nécessaires.

Siège social

B
BISCAYE
Plaza Barria, 15.
48005 BILBAO
+34 944 15 81 55
info@euskaltzaindia.eus

Centre de recherche

V
LUIS VILLASANTE
Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 SAINT SÉBASTIEN
+34 943 42 80 50
donostiaordez@euskaltzaindia.eus

Represéntations

A
ALABA
Gaztelako atea, 54
01007 VITORIA-GASTEIZ
+34 945 23 36 48
gasteizordez@euskaltzaindia.eus

G
GUIPUSKOA
Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 SAINT SÉBASTIEN
+34 943 42 80 50
donostiaordez@euskaltzaindia.eus

N
NAVARRE
Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 PAMPELUNE
+34 948 22 34 71
nafarroaordez@euskaltzaindia.eus

L'association

P
PAYS BASQUE NORD
Château Neuf
15, place Paul Bert
64 100 Bayonne
+33 (0)559 25 64 26
+33 (0)559 59 45 59
baionaordez@euskaltzaindia.eus

Leku-izenak

Recherche

Euskal Herria

Monde