Leku-izenak

Caicedo Sopeña - Lieux - EODA

Caicedo Sopeña (Conseil, lieu)

Identité:

Populamendua/Herri ofiziala

Altitude:

610

Normatif:

publication de la Commission

Où: Erriberagoitia

Localisations:

Araba > Añana > Erriberagoitia

Lieux: Toponymes du lieux

Cartes: Google Maps OpenStreetMap iberpix

Touts (65) Normatif (6) Officialisation (6) Analyse linguistique (2)

cassicedo - (1025) FITA.RSM , --

Que: Herria
Où: Erriberagoitia
Origine: IZ.05
Cassicedo - (1025 [1883]) FITA.RSM , 358. or.

(...)
In era millesima sesagesima tertia decano sancti Emiliani, sicut colligebat ferro per Alava, ita describimus [Gal., Llor. "scribimus"] [...] Ossingani [Llor. "Ossinganin."] XXII [La suma en realidad es LII. No corrige el Becerro galicano la equivocación, pues pone XXV, sin duda por tener en cuenta las rejas, de que no hace mención el gótico] rgs. // Paves I rg. Arbigano I rg. Basconguelas I rg. Erernna [Llor. "Erennua."] I rg. Cassicedo I rg. [Desde el primer Caicedo hasta Leciñana, el Becerro galicano intercala: "Castellu una rega. Padur una rega. Billoria una rega. Arreio una rega. Lagus una rega. Cassicedo una rega." Debió de pertenecer al texto primitivo, anterior al del Becerro gótico; y la omisión fácilmente se explica en razón de haberse distraido y ofuscado el ojo del copiante, confundiendo el primer "Cassicedo" con el segundo.]. Licingana [Llor. "Lecingana."] I rg. Cassicedo I rg. Antepardo I rg. Moliniella I rg. Olivani [Gal., Llor. "Olibani."] una regga. Comungoni [Gal. "Moscatuero una rega. Conmungoni."] I rg. Torreciella I rg. Arcillana I rg. Villavizana I rg. Lunantu I rg. Carasta I rg. Ripa I rg. Torissu [Llor. "Torrissu."] I rg. [Gal., Llor. trasladan á este punto "Carasta."]. Zuhiabarrueta [Gal., Llor. "Zuhiabarrutia."] novem rgs. in Quartango duodecim rgs. in Urca octo rgs. Bocara I rg. Irzu I rg. [En Llor. no comparecen Bocara é Irzu.]. Revendeca I rg. Olhaerrera [Gal., Llor. "Olhaerrea."] I rg. Bardahurri [Gal., Llor. "Bardauri."]
(...)

Que: Herriak
Où: Erriberagoitia, Lantarón
Origine: FITA.RSM
cassicedo (bis) - (1025 [1930]) SERR.CSMC , 91. dok., 105. or.

(...)
OSSINGANI XXV rgs.: Paves I rg., Arbigano I rg., Basconguelas I reg., Erenna I rg., Castellu I rg., Cassizedo I rg., Licingana I rg. Cassicedo I rg. Antepardo I rg., Molinilla I rg., Olibani una regga, Padul una regga, Conmungoni, I reg., Billoria una reg., Arreio una reg., Lagus una reg., Moscatuero I reg., Torreciella I rg., Arcillana I rg., Villavizana I rg., Lunantu I rg., Ripa I rg. Torissu I rg., Carasta I rg., Zuhiabarrutia novem rgs., in Quartango duodecim rgs., in Urca octo rgs., Bocara I rg., Irzu I rg., Revendeca I rg., Olhaerrea I rg., Bardahuri I rg.
(...)

Que: Herria
Où: Lantarón
Origine: DEIKER.HPS
cassicedo - (1025 [1976]) UBI.CSMC , 180 dok. 177. or.

(...)
Ossingani, XXV regas: Paves, una rega. Arbigano, una rega. Basconguelas, una rega. Erenna, una rega. Cassicedo, una rega. Castellu, una regga. Padul, una rega. Billoria, una regga. Arreio, una rega. Lagus, una rega. Cassizedo, una rega. Licingana, una rega. Cassicedo, una rega. Antepardo, una rega. Moliniella, una rega. Olibani, una rega. Moscatuero, una rega. Comungoni, una rega. Torreziella, una rega. Arzillana una. Billa vizana, una rega. Lunantu, una rega. Ripa, una rega. Torrisu, una rega. Carasta, una rega
(...)

Que: Herria
Où: Erriberagoitia
Origine: DEIKER.HPS
caicedo - (1099) BAR.TA , --

Que: Herria
Où: Erriberagoitia
Origine: DEIKER.HPS
caycedo - (1200-1300 [1980) AG.BAR.HGPV , III. lib., 146 [SAL.IKA, intr., 140. or.]

(...)
Caycedo en el s. XIII, Caro Baroja, 1980: 146 [III. lib.]
(...)

Que: Herria[k]
Où: Lantarón
Origine: SAL.IKA
caycedo, ochoa ximenez de - (1229/03/05 [1785]) ITUR.HGV , 354. or. [Dok. Urd.]

(...)
[Gasteizen, Urduñako forua berresten]
(...)

Que: Antroponimoa
Où: Gasteiz [Lantarón]
Origine: ITUR.HGV
caycedo, pedro martinez de - (1229/03/05 [1785]) ITUR.HGV , 354. or. [Dok. Urd.]

(...)
[Gasteizen, Urduñako forua berresten]
(...)

Que: Antroponimoa
Où: Gasteiz [Lantarón]
Origine: ITUR.HGV
cayçedo de suso, cayçedo de sopenna - (1257) RODR.CDIPR , IV, 221

(...)
In archiprestyteratu de la Ribera [...] Moliniela [Molinilla] / Cayçedo de Iuso / Cayçedo de Suso / Lagos [...] Castiello / Caycedo de Sopenna [Caicedo Sopeña] / Riba / Villa uizana [Villabezana]
(...)

Que: Herriak
Où: Erriberagoitia, Lantarón
Origine: IZ.05
ximenez de caycedo - (1284) OV.05 , 624

Que: Antroponimoa
Où: Araba
Origine: IZ.05
johan garcia de cayçedo - (1366) CAR.PNAXIV , 647 A (D.d dok. [AGN, sign. gb.], 170vA)

Que: Zergaduna [franco]
Où: Ávalos [Lantarón]
Origine: CAR.PNAXIV
la sopeña de alava - (1475 k.) LGS.BF , 367 r.

(...)
E muerto este Gonzalo Ibañes, dexó por fijo eredero a don Pero González de Mendoça, que ganó a Buitrago e a Ita e a Real de Mançanares e lo de Guadalajara e las aldeas de la Sopeña de Álava e otros muchos eredamientos, por donde engrandeçió mucho a su linaje
(...)

Que: Eskualdea
Où: Araba
Origine: IZ.05
caizedo de sopeña - (1551) DIBO.LVMG , 100

Que: Herria
Où: Erriberagoitia
Origine: IZ.05
Caicedo de Sopeña - (1696-1773) Gam. , 33

(...)
Bacuñuelos [sic], Arbijano [sic] / Turiso, y Comunion, andan / Paul, Caicedo de Sopeña / Viloria, Arreo y acaba
(...)

Que: Herria
Où: Erriberagoitia
Origine: Gam.
caicedo de sopeña - (1700-1800) Gam. , 33

Que: Herria
Où: Erriberagoitia
Origine: IZ.05
caicedo - (1771-1862) AAHP.HIPAURK , 3671

Que: Leku-izena
Où: Erriberagoitia
Origine: DEIKER.HPS
caicedo - (1771-1862) AAHP.HIPAURK , 3666

Que: Leku-izena
Où: Erriberagoitia
Origine: DEIKER.HPS
caicedo-sopeña - (1771-1862) AAHP.HIPAURK , 0181

Que: Leku-izena
Où: Erriberagoitia
Origine: DEIKER.HPS
caizedo de sopeña - (1797) LAND.HEPA , 8. or.

(...)
ARCIPRESTAZGO DE la Rivera. // Castillo. / Caizedo de Sopeña. / Paul. / Pobes. / Arbigano. / Basquiñuelas. / Viloria. / Arreo. / Villambrosa. / Caicedo de juco [sic]. / Leciñana del Ormino [sic]. / Molinilla. / Comunion. / Salcedo. / Turiso. / San Miguél. / Carasta. / San Pelayo. / Villavezana. / Rivavellosa. / Quintanilla. / La-Corzana. / Ribaguda. / Igay. / Mellides. / Antezana. / Manzanos. / Lecuñana [sic] de la Oca. / Bubera. / Villaluenga. / Hereña. / Amicita [sic]. / Nubilla. / La-Sierra. / Ollavarri. / Mantubite tuyo
(...)

Que: Herria
Où: Erriberagoitia
Origine: DEIKER.HPS
caicedo de sopeña - (1798) LAND.HCPA , I. lib. 111. or.

(...)
La Hermandad de la Ribera se compone de los pueblos siguientes. // Castillo. / Caicedo de Sopeña. / Paul. / Poves. / Arbigano. / Basquiñuelas. / Viloria. / Arreo. / Villambrosa. / Caicedo de juso. / Leciniana del Camino. / Molinilla. / Comunion. / Salcedo. / Turiso. / San Miguel. / Carasta. / San Pelayo. / Villavezana. / Ribavellosa. / Quintanilla. / Lacorzana. / Ribaguda. / Igay. / Melledes. / Antezana. / Manzanos. / Leciniana de la Oca. / Villaluenga. / Hereña. / Anúcita. / Nuvilla. / La Sierra. / Ollávarri. / Mantubite. / Nanclares de la Oca
(...)

Que: Herria
Où: Erriberagoitia
Origine: DEIKER.HPS
cassicedo, caicedo de sopeña - (1798) LAND.HCPA , I. lib. 37. or.

(...)
OSSINGANI [...] Arbigano... Arbigano... La Ribera. / Basconguelas... Basquiñuelas... La Ribera. / Erenna... La Ribera. / Cassicedo... Caicedo de sopeña... La Ribera. / Gastellu... Castillo... La Ribera. / Padul... Paul... La Ribera
(...)

Que: Herria
Où: Erriberagoitia
Origine: DEIKER.HPS
caicedo de sopeña - (1798 [1926]) LAND.HCPA , I, 0037

(...)
OSSINGANI [...] Basconguelas... Basquiñuelas... La Ribera. / Erenna... La Ribera. / Cassicedo... Caicedo de sopeña... La Ribera. / Castellu... Castillo... La Ribera. / Padul... Paul... La Ribera
(...)

Que: Herria
Où: Erriberagoitia
Origine: DEIKER.HPS
caicedo sopeña - (1802) DRAH , I, 190-191

(...)
l. señ. en la herm. de la Ribera, pr. de Álava, uno de los 23 pueblos de la Ribera alta. Confina por e. con el rio Bayas y Anucita, por s. con el mismo rio y villa de Hereña, por o, con montes de Carasta. y S. Miguel á media legua de estos puntos, y por n. con Castillo á medio quarto de legua corto. Es verisímil que este pueblo corresponda al que en el mencionado fuero de Miranda se nombra Caicedo de suso. Por un real privilegio que pára en el archivo de Miranda, dado por el rey D. Alonso XI en Madrid en la era de 1376, año de 1338., consta que “Ribaguda, Ribavellosa, Quintaniella, Melledes, Carasta, Moliniella, Caicedo de suso y Caicedo de yuso”, no formaban aún hermandad, y que molestados por varios caballeros é hijosdalgo, recurriéron al rey quejándose de las violencias y extorsiones que les causaban; para cuyo remedio les mandó se uniesen á la villa de Miranda, á fin de que ésta les prestase el auxilio necesario: “é otrosí que sea guardado á los hijosdalgo de las dichas aldeas el privilegio é las libertades que les nos diemos al tiempo que cobrarnos el señorío de Álava.” Tiene 15 vecinos con 2 alcaldes mayor y ordinario, comunes á los dichos 23 pueblos; una iglesia parroquial dedicada a S. Martin, servida por un beneficiado de entera racion, y una ermita de santa Marina, situada entre este pueblo y el de Castillo. Pertenece en lo eclesiástico al ob. de Calahorra, y su vic. de Miranda. M.
(...)

Que: Herria
Où: Erriberagoitia
Origine: DRAH
caicedo sopeña - (1802) DRAH , I, 190

Que: Herria
Où: Erriberagoitia
Origine: IZ.05
caicedo, sopeña - (1802) DRAH , II, 414

Que: Herria
Où: Erriberagoitia
Origine: IZ.05
caicedo de sopeña - (1845-1850) MAD.DGEH , AR, 108 A

(...)
l. en la prov. de Alava (4 leg. a Vitoria), part. jud. de Añana (1), aud. terr. de Burgos, c. g. de las prov. Vascongadas, dióc. de Calahorra (18), ayunt. de la Rivera-alta (1/2): SIT. á la der. del r. Bayas en la falda de una gran cuesta que le resguarda algun tanto de los aires del S.: el CLIMA es saludable, pues no se padecen otras enfermedades que las estacionales. Tiene 10 CASAS, una parr. (San Martin) servida por un cura y beneficiado; y una fuente de buenas aguas para surtido del vecindario. Los niños de este pueblo acuden á la escuela de primeras letras de Mimbredo, á cuyo maestro satisfacen la retribucion mensual convenida [...] POBL.: 10 vec., 45 alm.
(...)

Que: Herria
Où: Erriberagoitia
Origine: DEIKER.HPS
caicedo sopeña - (1845-1850) MAD.DGEH , AR, 174 B s.v. ribera alta

(...)
Se compone de 2 v. que son Ereña y Tuyo, y de 20 l. á saber [...] Carasta, Castillo, Caicedo Sopeña, Laserra, Leciñana de la Oca
(...)

Que: Herria
Où: Erriberagoitia
Origine: DEIKER.HPS
caicedo de sopeña - (1845-1850) MAD.DGEH , AR, 110 B s.v. carasta

(...)
Confina el TÉRM. N. Caicedo de Sopeña (1/2 leg.); E. Ereña (igual dist.); S. San Miguel (1/4), y O. Turiso (la misma dist.)
(...)

Que: Herria
Où: Erriberagoitia
Origine: DEIKER.HPS
caicedo-sopeña - (1845-1850) MAD.DGEH , AR, 132 A s.v. hereña

(...)
Confina el TÉRM. N. Mimbredo; E. San Pelayo; S. Antezana, y O. Caicedo-Sopeña
(...)

Que: Herria
Où: Erriberagoitia
Origine: DEIKER.HPS
caicedo - (1845-1850) MAD.DGEH , AR, 84 A s.v. añana

(...)
Por el centro, corriendo de N. á S. le atraviesa el Bayas que trae su origen de las faldas meridionales de Gorvea [...] queda á la izq. Anucita y sigue el Bayas á la venta de Mimbredo y l. de Hereña, en cuyo puente facilitan el paso dos buenos tablones; toca en los térm. de Caicedo, San Pelayo; Igay y Villavezana donde encuentra el puente de Igay
(...)

Que: Herria [Caicedo Sopeña]
Où: Erriberagoitia
Origine: DEIKER.HPS
caicedo sopeña - (1845-1850) MAD.DGEH , AR, 171 A s.v. pobes

(...)
El TÉRM. confina: N. Morillas; E. Anucita; S. Caicedo Sopeña, y O. Arbigano; encontrándose en la parte N. bastante poblado de mata baja para el abasto de leña
(...)

Que: Herria
Où: Erriberagoitia
Origine: DEIKER.HPS
caicedo y sopeña - (1845-1850) MAD.DGEH , AR, 188 B s.v. turiso

(...)
El TÉRM. confina N.Caicedo y Sopeña; E. San Pelayo; S. Salcedo, y O. Molinilla; hallándose dentro de su circunferencia un monte bastante poblado
(...)

Que: Herria[k?]
Où: Erriberagoitia
Origine: DEIKER.HPS
caicedo sopeña, caicedo, sopeña - (1845-1850) MAD.DGEH , AR, 174 A-B s.v. ribera, la

(...)
arciprestazgo de la dióc. de Calahorra en la prov. de Alava, part. jud. de Añana. Comprende los pueblos de [...] Berantevilla, Berganzo, Caicedo de Yuso, Comunion, Castillo, Caicedo Sopeña, Carasta, Hereña [...] hermandad de la cuadrilla de Zuya, prov. de Alava; consta de 6 villas [...] de 30 l. á saber [...] Arreo, Basquiñuelas, Caicedo, Caicedo de Yuso, Carasta, Castillo, Igay, Lasierra [...] Para su gobierno está dividida en 8 cuadrillas tituladas de Nanclares de la Oca, Antezana, Hereña, Sopeña, Caicedo de Yuso, Salcedo, Turiso y Villabezana y Ribabellosa
(...)

Que: Herria, kuadrilla
Où: Erriberagoitia
Origine: DEIKER.HPS
caicedo de sopeña - (1849) MAD.DGEH , V, 234

Que: Herria
Où: Erriberagoitia
Origine: IZ.05
caicedo - (1877) BEC.LA , 19. or.

(...)
Ferro-carriles. Atraviesan el territorio alaves dos vias férreas: la del Norte, y la de Bilbao á Castejon [...] La de Bilbao empieza tambien en Miranda y dirigiéndose constantemente al N. por el curso del rio Bayas pasa por los términos de Ribabellosa, Quintanilla, Igay, San Pelayo, Hereña, Caicedo, Castillo, Mimbredo, estacion de Póbes, Subijana de Morillas, portillo de Techa
(...)

Que: Herria
Où: Erriberagoitia
Origine: DEIKER.HPS
caicedo - (1877) BEC.LA , 9. or.

(...)
El Bayas nace en las faldas meridionales de Gorbea, marcha siempre en dirección S., atraviesa el valle de Cuartango (Anda) al lado del ferro-carril de Bilbao á Miranda, riega á Subijana de Morillas, Póbes, Caicedo, Ereña, Igay, inmediaciones de Ribabellosa, y entra en el Ebro á media legua de Miranda
(...)

Que: Herria
Où: Erriberagoitia
Origine: DEIKER.HPS
caicedo-sopeña - (1877) BEC.LA , 308. or.

(...)
Ribera alta, 1470 habitantes, 267 casas. // La poblacion de Mimbredo centro, las villas de Hereña y Tuyo, los lugares de Antezana, Anúcita, Arreo, Basquiñuelas, Caicedo-Sopeña, Carasta, Castillo-Sopeña, Lasierra, Leciñana, Nubilla, Paul, Póves, San Miguel, San Pelayo, Viloria, Villabezana, Villaluenga, y Villambrosa, la ermita de Santa Marina y las ventas de Arbígano
(...)

Que: Herria
Où: Erriberagoitia
Origine: DEIKER.HPS
caicedo sopeña - (1940) NOM.1940 , Araba, 19. or.

(...)
caicedo sopeña
(...)

Que: Herria
Où: Erriberagoitia
Origine: DEIKER.HPS
caicedo sopeña - (1953) IGNE.50 , 0137 (Miranda de Ebro)

Que: Herria
Où: Erriberagoitia
Origine: DEIKER.HPS
caicedo (top.) - (1953 [1997]) M.AV , 403

(...)
403. paragrafoa.- le(g)ar «grava»; Learra (1402); Legarra, Legarralde, Legarrasua, Legarregui, Legarreta (Legarret), Legarbarrena, Legargoyena. Hay una base le(i)a bastante frecuente, que no sé si tendrá relación con ésta: Leaburu (Leyaburu), Leazkue (Nav. 1330, var. Leyazkue), Leaegui, Leybar, cf. también Leaniz y Legazpi(a). Legoitia. P. de Zabala explica Leabide por «camino de narrias» (BRS-VAP VIII, 447). En cuanto a Eleazarraga (Leazarraga, Lazarraga), I. Zumalde ofrece una etimología satisfactoria partiendo de *Eleiza-zar-aga'. la pérdida disimilatoria de la primera silbante sería análoga a la que tenemos por ej. en doc. Sarassaz(u), Saresazo, vasc. mod. Zaraitzu (Salazar, Nav.), doc. Cassizedo, mod. Caícedo (Al.), ant. Placencia, vulgar y mod. Plencia (Vizc., el nombre popular de Placencia en Guip. es también Plaentxia) y sin duda a la que ha dado como resultado el nombre vasco de San Sebastián, cuya evolución aproximada habrá sido *Donasa(b)astiai, *Donasastia, *Donastia, Donostia. Cf. Legarreta Çaarra, Çelaya, Gorostaldea, Lassa, nombres de bustalizas, Roncesvalles 1284.
(...)

Que: Leku-izena
Où: Araba [Erriberagoitia, Lantarón]
Origine: M.AV
CAICEDO SOPEÑA - (1962) LG.ASAF , 522

(...)
CAICEDO SOPEÑA.- San Martín (PA). Santa Gemma o Santa Marina (EA)
(...)

Que: Herria
Où: Erriberagoitia
Origine: LG.ASAF
caícedo < cassicedo - (1964) M.TAV , 30 [SAL.IKA, intr., 140. or.]

(...)
Otras dos disimilaciones de sibilantes que Mitxelena menciona (1964 [Textos arcaicos vascos]: 30) son Azazaheta (1025) > Azáceta > Zaita (pronunciación popular) (A) y Cassicedo (1025) > Caícedo (A) en zona romanceada tempranamente (ya Caycedo en el s. XIII, Caro Baroja, 1980: 146), que podría estar relacionado según el mencionado lingüista con Quecedo (Burgos).
(...)

Que: Herriak
Où: Araba [Erriberagoitia, Lantarón]
Origine: SAL.IKA
caicedo, cassizedo - (1985) M.FHV , A.C., 14.8 par., 543-544. or.

(...)
En zonas vecinas parece haber sucedido también algo semejante [caída disimilatoria de sibilante] a juzgar por mod. Caicedo en Alava (acentuado Caícedo in situ, según mis noticias), en 1025 Cassizedo, escrito así dos veces
(...)

Que: Leku-izenak
Où: Araba [Erriberagoitia, Lantarón]
Origine: M.FHV
CAICEDO-SOPEÑA: KAIZEDO GOIKOA - (1986) HPS.EAE , 21

Que: Entitatea
Où: Erriberagoitia
Origine: HPS.EAE
caicedo sopeña - (1988) AFA.MAP200 , --

Que: Herria
Où: Erriberagoitia
Origine: DEIKER.HPS
Castillo Sopeña y Caicedo Sopeña - (1989) GSAL.CTOPA , 6-135-000

(...)
Castillo Sopeña y Caicedo Sopeña (Ribera Alta)
(...)

Que: Herria
Où: Erriberagoitia
Origine: GSAL.CTOPA
caicedo (sopeña?) - (1989) OV.05 , --

(...)
pueblo
(...)

Que: Herria
Où: Erriberagoitia
Origine: DEIKER.HPS
caicedo-sopeña - (1991) NOM.1991 , Ar. 24

Que: Herria
Où: Erriberagoitia
Origine: DEIKER.HPS
caicedo sopeña - (1992) FK , 137-23-021-2

(...)
ribera alta
(...)

Que: Herria
Où: Erriberagoitia
Origine: DEIKER.HPS
kaizedo goikoa - (1993/01/01) DEIKER.HPS , 96806

(...)
137-23 021
(...)

Que: Herria
Où: Erriberagoitia
Origine: DEIKER.HPS
caicedo sopeña - (1994) RLOIZ.TAL , 260. or.

(...)
Caicedo de Yuso: existieron dos pueblos contiguos llamados Caicedo de Yuso (de abajo) y Caicedo de Suso (de arriba). Muy cercano está también el pueblo de Caicedo Sopeña. Corresponde el nombre a un "Cassicetus", de "cassia" o "casia" (* [Caro Baroja, Historia General, 197])
(...)

Que: Herria
Où: Erriberagoitia
Origine: RLOIZ.TAL
Caicedo-Sopeña - (1995/03/10) EJ.ENT95 , 2618. or.

(...)
OGASUN ETA HERRI ADMINISTRAZIO SAILA KULTURA SAILA 1145 ERABAKIA, 1995eko otsailaren 20koa, Erakunde Harremanetako eta Toki Administrazioko zuzendariarena eta Hizkuntza Aholkularitza eta Informaziorako zuzendariarena, Euskal Autonomi Elkarteko udalerrien biztanleria guneen izenei zabalkundea ematen diena. Euskal Autonomi Elkarteko udalei kontsulta egin ondoren eta urtarrilaren 3ko 1/1995 Dekretuaren 7.1.j). eta 13.d) ataletan, apirilaren 30eko 286/1991 Dekretuaren 17.e) atalean eta apirilaren 23ko 258/1991 Dekretuaren 13.c) atalean ezarritakoarekin eta azaroaren 24ko Euskeraren Erabilpena Arauzkotzezko 10/1982 Oinarrizko Legearen 10. atalean ezartzen denarekin bat, biztanleria guneen izenen erabileran batasuna bermatzeko, hauxe ERABAKI DUGU: Erabaki honen Eraskinean agertzen den Euskal Autonomi Elkarteko udalerrien biztanleria guneen izenen zerrendari zabalkundea ematea. Vitoria-Gasteiz, 1995eko otsailak 20. Erakunde Harremanetako eta Toki Administrazioko zuzendaria, IÑIGO BARANDIARAN BENITO. Hizkuntza Aholkularitza eta Informaziorako zuzendaria, XABIER AIZPURUA TELLERIA. Udala: Ribera Alta.
(...)

Que: Biztanleria-entitatea
Où: Ribera Alta
Origine: EJ.ENT95
caicedo-sopeña: caicedo-sopeña - (2000) E.EUS.GOR.EAE , Euskera, XLV (2000, 3), 1191. or.

Que: Herria
Où: Erriberagoitia
Origine: E.EUS.GOR.EAE
Caicedo-Sopeña: Caicedo-Sopeña - (2001) EUDEL , 115

Que: Biztanle-entitatea
Où: Erriberagoitia
Origine: EUDEL
caicedo-sopeña - (2005) AR.MAP200 , --

Que: Herria
Où: Erriberagoitia
Origine: DEIKER.HPS
caicedo-sopeña - (2005) NOM.GEOGR , Ar. MTN,25

(...)
ribera alta
(...)

Que: Herria
Où: Erriberagoitia
Origine: DEIKER.HPS
caicedo-sopeña - (2005) NOM.GEOGR , Ar.

(...)
Caicedo-Sopeña
(...)

Que: Herria
Où: Erriberagoitia
Origine: DEIKER.HPS
Caicedo-Sopeña - (2005) AFA.IZ , --

(...)
24 biztanle
(...)

Que: Herria
Où: Erriberagoitia
Origine: AFA.IZ
caicedo-sopeña auzoa (kontzejua) - (2006/05/29) DEIKER.HPS , 96806

(...)
137-23 021
(...)

Que: Herria
Où: Erriberagoitia
Origine: DEIKER.HPS
casco caicedo - (2007) AFA.KAT , Pol: 0005

(...)
RIBERA ALTA
(...)

Que: Lurzatia
Où: Erriberagoitia
Origine: DEIKER.HPS
caicedo-sopeña: caicedo sopeña - (2011/09/19) OB.AG , 4.2.4

(...)
Onomastika batzordeak Altsasun izandako bileran onartutako izena. // Bere garaian emandako Kaizedo Goikoa ez da egokia hau ez baita goikoa
(...)

Que: Herria
Où: Erriberagoitia
Origine: OB.AG
caicedo sopeña - (2011/10/17) OB.AG , 4.1.4

(...)
Donostian, 2011ko urriaren 17an Onomastika batzordeak Caicedo Sopeña aldaera hobetsi zuen, baina batzordekide arabarren onespen zain gelditu zen erabakia.
(...)

Que: Herria
Où: Erriberagoitia
Origine: OB.AG
Caicedo-Sopeña - (2013) HM.ERRGOIT13 , E7

Que: Herria
Où: Erriberagoitia
Origine: HM.ERRGOIT13
caicedo sopeña - (2015) IZ.05 , 147-148. or.

(...)
Den. oficial: Caicedo-Sopeña [...] Etimol.: Mitxelena (1964a: 30) cita la variante de la Reja, la del s. XIII y Caícedo (sic) actual, y dice que ha habido pérdida disimilatoria de una sibilante, como en Azazaheta (1025), moderno Azáceta pero popular Záita; compara Caicedo con el burgalés Quecedo, dendrotopónimo si no estamos equivocados. En otro trabajo (AV, 403) insiste de nuevo en la pérdida disimilatoria de la primera sibilante, que sería análoga a la que tenemos en Placencia > Plencia (Plaentzia) y Sarassaz(u), Saresazo > Zaraitzu, aunque en este último se ha perdido la segunda sibilante, no la primera. // La base es oscura, pero teniendo en cuenta que el final -edo puede proceder del sufijo colectivo latino -ētum, nos inclinamos a ver un dendrónimo *casicV-, es decir, se trataría de una formación paralela a Acebedo, Alcedo, Bernedo, Mimbredo, Pinedo y Salcedo. Caro Baroja (1980: 197) dice que «corresponde el nombre a un “Cassicetus” de “cassia” o “casia”», que según Ernout y Meillet es una «plante aromatique mal définie (cannelier, cinname, laurus cassia?)», con derivados casium (oleum) y casita (resina). // En cuanto a Sopeña es claramente ‘debajo de la peña’. Cfr. el topónimo navarro Txulapain, Juslapeña en romance (véase Salaberri, 2008). El equivalente plenamente eusquérico es Axpe, nombre de una localidad vizcaína. Caro Baroja (1980: 174) menciona Harbehe del cartulario de San Millán (Sancio de Harbehe, 1087, GAnd., 2010: 392) como equivalente vasco de Sopeña. // Nota: Cayçedo de Suso y Cayçedo de Sopenna eran dos localidades diferentes, pues se documentan en el mismo listado; vid. López de Guereñu (1989: 543). González de Viñaspre y Uribarrena (2012: 442) mencionan el despoblado treviñés de Caricedo y añaden que «no aparece en la Reja (1025), pero sí en 1257 como Caycedo. En 1415 es nombrado Carricedo». Explican que en castellano se oficializó como Caricedo, forma que ha convivido con la variante Caicedo hasta el presente.
(...)

Que: Herria
Où: Erriberagoitia
Origine: IZ.05
caicedo sopeña - (2016/11/08) OB.AG , 1

(...)
[Oharra: Inoiz Kaizedo-Haizkoeta erabili izan da Haizkoeta (Axkoeta / Escota) Sopeñaren euskal izena zelakoan]
(...)

Que: Herria
Où: Erriberagoitia (-a)
Origine: OB.AG

caicedo - (1986-2003) [DEIKER.HPS]
[kai̯.θé.ðo.śo.pé.ɲa] / [kai̯.sé.ðo.śo.pé.ɲa], [ka.í.se.ðò.śo.pé.ɲa] - (2015) [IZ.05]

Caicedo-Sopeña (officiel)
Caicedo Sopeña (espagnol)

UTM:

ETRS89 30T X.506700 Y.4736892

Coordonnées:

Lon.2º55'0"W - Lat.42º47'8"N

Cartographie:

137-23 [FK]

Mentions légales

Le présent corpus onomastique comprend des contenus d’œuvres de tiers, choisis pour leur prestige et leur compétence en la matière. Euskaltzaindia a requis les autorisations et permis correspondants et les droits de propriété intellectuelle nécessaires ont été obtenus, sauf erreur ou omission. Quiconque noterait tout contenu pouvant transgresser les droits d’un tiers est prié d’en informer immédiatement Euskaltzaindia, en écrivant à l’adresse suivante (info@euskaltzaindia.eus), afin que l’Académie puisse aussitôt prendre les mesures nécessaires.

Siège social

B
BISCAYE
Plaza Barria, 15.
48005 BILBAO
+34 944 15 81 55
info@euskaltzaindia.eus

Centre de recherche

V
LUIS VILLASANTE
Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 SAINT SÉBASTIEN
+34 943 42 80 50
donostiaordez@euskaltzaindia.eus

Represéntations

A
ALABA
Gaztelako atea, 54
01007 VITORIA-GASTEIZ
+34 945 23 36 48
gasteizordez@euskaltzaindia.eus

G
GUIPUSKOA
Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 SAINT SÉBASTIEN
+34 943 42 80 50
donostiaordez@euskaltzaindia.eus

N
NAVARRE
Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 PAMPELUNE
+34 948 22 34 71
nafarroaordez@euskaltzaindia.eus

L'association

P
PAYS BASQUE NORD
Château Neuf
15, place Paul Bert
64 100 Bayonne
+33 (0)559 25 64 26
+33 (0)559 59 45 59
baionaordez@euskaltzaindia.eus

Leku-izenak

Recherche

Euskal Herria

Monde