Leku-izenak
Artatza - Lieux - EODA
Artatza (Lekua)
- Araba > Añana > Erriberagoitia
-
Artazaha -
(1025 [1883])
FITA.RSM , 357. or.
(...)
In era millesima sesagesima tertia decano sancti Emiliani, sicut colligebat ferro per Alava, ita describimus [Gal., Llor. "scribimus"] [...] De [Suprimida en Llorente] Murilles [Gal., Llor. "Murielles."] XIII rgs. // Gersalzaha I rg. Olhabarri [Gal. "Olhauarri."] I rg. Huerzas I rg. Mandaita I rg. Subillana [Gal. "Suvillana."] I rg. Murielles I rg. Urbillana [Gal. "Urvillana."] I rg. Haizcoeta I rg. Artazaha I rg. Baroha I rg. Kineia [Llor. "Kinea."] I rg. Carcamu I rg. Frasceneta I rg.
(...)Que: Herria
Où: Erriberagoitia
Origine: FITA.RSM -
Artazaha -
(1025 [1883])
FITA.VA , 221. or.
(...)
De ferro de Alava.- In era millesima sexagesima tercia, decano de sancti Emiliani sicut colligebat ferro per Alava, ita scribimus [...] Murielles.- Gersalzaha, una rega. Olhabarri, una rega. Huerzas, una rega. Mandaita, una rega. Murielles, una rega. Urbillana, una rega. Haizcoeta, una rega. Artazaha, una rega. Barhoa, una rega. Kinea, una rega. Carcamu, una rega. Frasceneta, una rega
(...)Que: Herria
Où: Erriberagoitia
Origine: FITA.VA -
artazaha -
(1025 [1883])
FITA.RSM , --
Que: Herria
Où: Artatza-Axkoeta, Erriberagoitia
Origine: IZ.05 -
artazaha -
(1025 [1930])
SERR.CSMC , 105. or.
(...)
DE MURILLES XIII rgs.: Gerfalzaha I rg., Olhabarri I rg., Huerzas I rg., Mandaita I rg., Suvillana I rg., Murielles I rg., Urvillana I rg., Haizcoeta I rg., Artazaha I rg., Barboa I rg., Kineia I rg., Carcamu I rg., Frasceneta I rg.
(...)Que: Herria
Où: Erriberagoitia
Origine: DEIKER.HPS -
arcazaha -
(1025 [1976, 2012])
UBI.CSMC , 180, 176-178. or. [SAL.ALANTR, 221. or. (s. v. Ginea)]
(...)
en la reja [Kineia] se documenta al lado de Gersalzaha, Olhavarri, Mandaita, Haizcoeta, Arcazaha, etc.
(...)Que: Herria
Où: Erriberagoitia
Origine: SAL.ALANTR -
arcazaha -
(1025 [1976])
UBI.CSMC , 180 dok. 177. or.
(...)
De Murielles, XIII regas; Gersalzaha, una rega. Olhavarri, una rega. Huerzas, una rega. Mandaita, una rega. Suvillana, una rega. Murielles, una rega. Urvillana, una rega. Haizcoeta, una regga. Arcazaha, una rega. Barhoa, una rega. Kineia, una rega. Carcamu, una rega. Frasceneta, una rega
(...)Que: Herria
Où: Erriberagoitia
Origine: DEIKER.HPS -
artaça -
(1257)
RODR.CDIPR , IV, 220
(...)
In archiprestiteratu de Quartango [Cuartango] // Luna / Arxua [Archua] / Guiuigio arrate / Hynurrieta / Arreguiano / Sancta Olalia / Tres Quintanas / Villa Manca / Çuaçu / Tortura / Apricano / Uruina [Urbina de Basabe] / Axquoeta [Escota] / Artaça / Formiiana [Ormijana] / Barron / Villusin [Vellogin] / Subiiana / Mantoya / Mantouit [Montevite] / Luerças / Olauarri [Ollábarre]
(...)Que: Herria
Où: Artatza-Axkoeta, Erriberagoitia
Origine: RODR.CDIPR -
artaça -
(1257)
BAR.TA , --
Que: Herria
Où: Erriberagoitia
Origine: DEIKER.HPS -
martin d'artaça -
(1305/07/26)
FDMPV.005 , 17. dok., 53. or.
(...)
Testigos de Vascunuelas que lo ouieron, don Martin et Ochoa Lopez, clerigos. Et Lope Roiz de d'Olola. Et Garcia Roiz de auaias et Pero Ferrandez et don martin d'Artaça et Johan Roiz de Furmijana
(...)Que: Lekukoa
Où: Añana [Basquiñuelas]
Origine: FDMPV.005 -
artaza -
(1432)
RLOIZ.DMDVAV , 81 dok. 158. or.
(...)
Dilecto filio Petro Fernandi, presbytero perpetuo beneficiato in parochiali ecclesia sanctorum Cosmae et Damiani de Artaza, Calaguritanae dioecesis, salutem etc. [...] primo et deinde postquam ad huiusmodi omnes ordines rite promotus et in sanctorum Cosmae et Damiani de Artaza quoddam sine cura etiam primo assecutus fuerit
(...)Que: Herria
Où: Erriberagoitia
Origine: DEIKER.HPS -
artaça -
(1512)
FDMPV.131 , 248
(...)
e pasado el termino de Prados por toda la sierra de Santa Cruz fasta ençima del monte de Salinas, como ataja el camino que va sobre el dicho monte de Salinas para Artaça. Pero que non pasen el dicho camino ni entren en el dicho monte de Salinas los del dicho logar de Bascuñuelas
(...)Que: Herria
Où: Artatza-Axkoeta, Erriberagoitia
Origine: IZ.05 -
artaça -
(1551)
DIBO.LVMG , 140
Que: Herria
Où: Artatza-Axkoeta, Erriberagoitia
Origine: IZ.05 -
Artaza -
(1696-1773)
Gam. , 34
(...)
La de Lacozmonte, seis / Escota, Fresneda, Artaza / Barron, Carcamo, Guinea / para un Guineo en la danza
(...)Que: Herria
Où: Erriberagoitia [Lacozmonte]
Origine: Gam. -
artaza -
(1700-1800)
Gam. , 34
Que: Herria
Où: Artatza-Axkoeta, Erriberagoitia
Origine: IZ.05 -
artaza -
(1771-1862)
AAHP.HIPAURK , 0181
Que: Leku-izena
Où: Erriberagoitia
Origine: DEIKER.HPS -
artaza -
(1797)
LAND.HEPA , 9. or.
(...)
ARCIPRESTAZGO DE Quartango. // Vitoriano. / Tugo [sic]. / Sarria. / Manquina [sic]. / Aperregui. / Domaiquia. / Luquiano. / Arechaga. / Larate [sic]. / Murguia. / Guillierna. / Luna. / Jocano. / Urbina de Masave [sic]. / Guilarte. / Inurrita. / Villamanca. / Marinda. / Ullivarri. / Santa Eulalia. / Zuazo. / Tortura. / Apricano. / Urbina de Heza. / San Dadiano. / Catadiano. / Anda. / Andagoia. / Echavarri. / Arriano. / Archua. / Osma. / Fresneda. / Carcamo. / Guinea. / Barron. / Artaza. / Escota. / Morillas. / Ormijana. / Subijana de Morillas
(...)Que: Herria
Où: Erriberagoitia
Origine: DEIKER.HPS -
artaza -
(1798)
LAND.HCPA , I. lib. 114. or.
(...)
La Hermandad de Lacozmonte se compone de los pueblos siguientes. / Fresneda. / Cárcamo. / Guinea. / Barron. / Artaza. / Escota
(...)Que: Herria
Où: Erriberagoitia
Origine: DEIKER.HPS -
artazaha -
(1798 [1025])
LAND.HCPA , I. lib. 54. or.
(...)
En la merindad siguiente que es la de Murielles está el nombre bascongado Olha-barri [...] En la misma se encuentra Urbillana y significa cosa de dos aguas, y tambien Artazaha sitio de Maizal
(...)Que: Herria
Où: Erriberagoitia
Origine: DEIKER.HPS -
artazaha... artaza -
(1798 [1025])
LAND.HCPA , I. lib. 36. or.
(...)
MURIELLES [...] Urbillana... Ormijana... Morillas. / Haizcoeta... Escota... Lacozmonte. / Artazaha... Artaza... Lacozmonte. / Barhoa... Barron... Lacozmonte. / Kineia... Guinea... Lacozmonte
(...)Que: Herria
Où: Erriberagoitia
Origine: DEIKER.HPS -
artaza -
(1798 [1926])
LAND.HCPA , I, 0036
(...)
MURIELLES [...] Urbillana... Ormijana... Morillas. / Haizcoeta... Escota... Lacozmonte. / Artazaha... Artaza... Lacozmonte. / Barhoa... Barron... Lacozmonte. / Kineia... Guinea... Lacozmonte
(...)Que: Herria
Où: Erriberagoitia
Origine: DEIKER.HPS -
artaza -
(1802)
DRAH , I, 113
(...)
l. señ. de la herm. de Lacozmonte, pr. de Álava, arcip. y vic. de Quartango, dióc. de Calahorra. Se halla situado en un altito á la falda meridional de la sierra de Arcamo, al o. y 4 leguas ménos quarto de Vitoria, y le ciñe por s. una cuesta bastante elevada, distante como un quarto de legua. Confina por n. con Jócano de Quartango mediando dicha sierra; por s. con Atiega, aldea de Salinas, mediando la mencionada cuesta; por e. con Escota y por o. con Barron, distantes ámbos un quarto de legua. Hay en este pueblo una piadosa fundacion, que llaman Arca de Misericordia, y consiste en 30 fanegas de trigo, que se reparten todos los años en el invierno entre los vecinos pobres, los quales tienen que reponer la cantidad recibida en el mes de agosto, ó para el dia de S. Miguel. Su administracion está al cuidado del cura párroco y de un mayordomo seglar, que para este efecto nombra el concejo. La poblacion consiste en 11 casas, otros tantos vecinos labradores y 54 personas. Como las tierras son montuosas y no muy á propósito para el cultivo, la cosecha no asciende anualmente sino á poco mas de 700 fanegas de granos. Tiene una iglesia parroquial dedicada á S. Cosme y S. Damian, servida por un beneficiado patrimonial; y en sus términos una ermita de S. Antonio abad. M.
(...)Que: Herria
Où: Erriberagoitia
Origine: DRAH -
artaza -
(1802)
DRAH , I, 113
Que: Herria
Où: Artatza-Axkoeta, Erriberagoitia
Origine: IZ.05 -
artaza -
(1829 [1557])
CENS.CAST.XVI , Ap. 120a
(...)
QUARTANGO // Andagoya // Sta. Eulalia // Catadiano // Inurrita // Ehabarri [sic; Echa-] // Apricano // Zuazo // Villamanca // Guillarte // Anda // Marinda // Arriano // Jócano // Tortura // Ulibarri // Archua // Urbina // Artaza // Luna // Sendadiano / [Vecindario:] 293
(...)Que: Herria
Où: Kuartango [Lakozmonte, gaur Erriberagoitia]
Origine: CENS.CAST.XVI -
artaza -
(1845-1850)
MAD.DGEH , AR, 124 B s.v. escota
(...)
Confina el TÉRM. N. Jocano; E. Ormijana; S. Añana; O. Artaza; hay un monte poblado de encinas en la parte N., y al S. se hallan algunos robles
(...)Que: Herria
Où: Erriberagoitia
Origine: DEIKER.HPS -
artaza -
(1845-1850)
MAD.DGEH , AR, 88 B s.v. arcamo
(...)
sierra en la prov. de Alava y part. jud. de Salinas de Añana: SIT. al O. de la prov. y NO. del part. entre los l. Artaza, Barron, Guinea, Cárcamo y Fresneda, de la herm. de Lacozmonte, colocados en su falda occidental y en la opuesta los de Villamanca, Ullibarri y Jocano
(...)Que: Herria
Où: Erriberagoitia
Origine: DEIKER.HPS -
artaza -
(1845-1850)
MAD.DGEH , 96 A
(...)
l. en la prov. de Alava (5 leg. á Vitoria), dióc. de Calahorra (20), vicaria de Cuartango, part. jud. de Salinas de Añana (1), herm. y ayunt. de Lacozmonte (1/4): SIT. en una altura á la falda de la sierra de Arcamo, con buena ventilacion y CLIMA suave: reune 10 CASAS, y su igl. parr. (San Cosme y San Damian) es ant. de 1 sola nave formada de un arco continuado y sin artesonado: está servida por 1 cura beneficiado patrimonial, quien en union con 1 secular nombrado por el pueblo, administra el pósito monte-pio llamado arca de misericordia, cuyo caudal está destinado al préstamo de grano para los pobres labradores: hay 1 ermita (San Antonio Abad) á corta dist. del pueblo cerca de la fuente que abastece de buenas aguas al vecindario, y contigua al camino llamado alli real de Vitoria [...] corre de E. á O. por la parte N. la cordillera de montes que desde Nanclares de la Oca viene por Montevite, Subijana, Morilla, Hormijana y Escota, y pasa por Artaza con direccion á la Peña de Orduña por Varron, Guinea, Cárcamo, Fresneda, Osma y Berberana [...] POBL.: 10 vec., 40 alm.
(...)Que: Herria
Où: Erriberagoitia
Origine: DEIKER.HPS -
artaza -
(1845-1850)
MAD.DGEH , AR, 116 A s.v. cuartango
(...)
vicaría y arciprestazgo de la dióc. de Calahorra en la prov. de Alava: consta de 8 v. y 37 l. que son [...] Artaza, Barron, Carcamo, Escota, Fresneda y Guinea, del [ayunt.] de Lacozmonte
(...)Que: Herria
Où: Erriberagoitia
Origine: DEIKER.HPS -
artaza -
(1845-1850)
MAD.DGEH , AR, 140 A s.v. lacozmonte
(...)
Se compone de los l. de Artaza, Barron, Carcamo, Escota, Fresneda y Guinea que reunen 82 CASAS
(...)Que: Herria
Où: Erriberagoitia
Origine: DEIKER.HPS -
artaza de lacoz monte -
(1845-1850)
MAD.DGEH , AR, 45 B s.v. alava
(...)
La naturaleza parece haber cortado aqui la cord. pra dar paso al r. Zadorra [...] y continúa despues desde Villodas con la misma direccion al part. jud. de Salinas de Añana por Nanclares, Ollabarre, Montevite, Morillas, Ormijana, Escota, Artaza de Lacoz monte, Barron, Guinea y Osma
(...)Que: Herria
Où: Erriberagoitia
Origine: DEIKER.HPS -
artaza -
(1849)
MAD.DGEH , II, 601
(...)
«Artaza confina [...] por E. con Escota»
(...)Que: Herria
Où: Artatza-Axkoeta, Erriberagoitia
Origine: IZ.05 -
artaza -
(1877)
BEC.LA , 307. or.
(...)
Lacozmonte, 561 habitantes, 112 casas. // El lugar de Barron centro, los de Artaza, Cárcamo, Escota, Fresneda y Guinea, los molinos de La Serna y las Rivas, el caserío de Burquillos, la venta de la Pepa y la Ventilla
(...)Que: Herria
Où: Erriberagoitia
Origine: DEIKER.HPS -
Artaza -
(1883)
FITA.VA , 217. or.
(...)
Así, por ejemplo, no atino á creer que sea norma indeficiente para investigar los límites geográficos el atribuir á la sílaba inicial ar la significación de piedra, mojón ó ara; toda vez qeu con idea diversa pudo entrar en Arana, Aránguiz, Argomániz, Armentia, Arroyave, Artaza, etc.
(...)Que: Herria
Où: Araba [Gasteiz, Erriberagoitia]
Origine: FITA.VA -
artaiz, artaza -
(1930)
GAR.SL , RIEV, XXI, 446. or.
(...)
Con los materiales que acabamos de presentar al lector vamos a intentar el inducir algunas reglas generales más que nada como proceder heurístico con hipótesis de trabajo. //...// El -iz [1.- Que se pronuncia -itz, ya lejano del -ez castellano] no me parece alienígena aunque así lo escribiera Arana Goiri, pues hasta el P. Arriandiaga dice que «parece difícil atribuirlos a raíz erdérica» (Zabala, obra citada, pág. 363). Le tengo por un sufijo idéntico al vasquísimo de -tza como se ve en Arruiz, Arrutza; Marmiz, Marmex; Heriz, Erize; Olaiz, Olatza; Ormaiz, Ormaza; Maiz, Maiza; Erdoiz, Erdoza; Erraiz, Errasti; Alaiz, Alaiza, Aratxa; Argaiz, Argatxa; Sustaiza, Sustatxa; Ariz, Aretxa; Endaiz, Endatxa; Urriz, Urretxa; Arkiz, Arkitza; Araiz, Araitza; Moraiz, Moraza; Moriz, Moraiza; Arraiz, Arraitza; Galdiz, Galdotze, Galdós, Galdotza; Beraiz, Beraza; Artaiz, Artaza; Barkoiz, Barcus, Parkotxa.
(...)Que: Toponimoa
Où: Euskal Herria
Origine: GAR.SL -
artaza -
(1950)
IGNE.50 , 0111 (Orduña)
Que: Herria
Où: Erriberagoitia
Origine: DEIKER.HPS -
artazaha (top.) -
(1953 [1997])
M.AV , 569
(...)
569. paragrafoa.- -tza suf. que denota «abundancia»: Artaza, Elorza, Iturriza, etc. En la reja de San Millán aparece en la forma -zaha: Adurzaha, Arrazaha, Artazaha, Gerfalzaha, Hascarzaha, Hillarrazaha.
(...)Que: Leku-izena
Où: Erriberagoitia
Origine: M.AV -
artazaha -
(1959)
M.FHV , 5.2 par., 111. or.
(...)
Ofrece particular interés el suf. occid. -tza / or. -tze, que puede muy bien ser idéntico por su origen al casi común -tze que forma sustantivos verbales. Fue Menéndez Pidal quien señaló que es frecuente verlo escrito -ça(h)a, -za(h)a en documentos de los siglos XI al XIII referentes principalmente a Alava: Artazaha, Hascarzaha, Hillarrazaha, Otazaha, etc., en 1025, CSMill. 91
(...)Que: Leku-izena
Où: Erriberagoitia
Origine: M.FHV -
ARTAZA DE LACOZMONTE -
(1962)
LG.ASAF , 520
(...)
ARTAZA DE LACOZMONTE.- San Cosme (PA). San Antonio (EA). Santa Cruz (ED). San Pedro (ED). La Rasa (ED). San Vitores (ED)
(...)Que: Herria
Où: Erriberagoitia [Lacozmonte]
Origine: LG.ASAF -
artaza -
(1981-1982)
MEND , 2. lib., 268. or.
(...)
Kokapena: ascension montemayor; Mendilerroa: arkamo-gibijo
(...)Que: Herria
Où: Erriberagoitia
Origine: DEIKER.HPS -
artaza -
(1982)
JM , B-12
Que: Herria
Où: Erriberagoitia
Origine: DEIKER.HPS -
ARTAZA: ARTATZA -
(1986)
HPS.EAE , 18
Que: Entitatea
Où: Erriberagoitia
Origine: HPS.EAE -
artaza -
(1988)
AFA.MAP200 , --
Que: Herria
Où: Erriberagoitia
Origine: DEIKER.HPS -
Artaza -
(1989)
GSAL.CTOPA , 6-117-000
(...)
Artaza (Ribera Alta)
(...)Que: Herria
Où: Erriberagoitia
Origine: GSAL.CTOPA -
artaza -
(1991)
NOM.1991 , Ar. 24
Que: Herria
Où: Erriberagoitia
Origine: DEIKER.HPS -
artaza -
(1992)
FK , 111-62-045-4
(...)
ribera alta
(...)Que: Herria
Où: Erriberagoitia
Origine: DEIKER.HPS -
artatza -
(1994)
OV.11 , 76-77
(...)
[-Tze, -tza atzizkiak] Mitxelena-ren arabera bi atzizki hauek ugaritasuna adierazten dute: Artaza, Elorza, Aldaz, Iharce… [ AV, 155. or.]. Ez dago garbi, autore honen eritziz, biak atzizki beraren aldaerak diren ala jatorri ezberdinetako bukaerak, baina, dena dela, txandaketa hitz berean gertatzen denean, -tza mendebaldeko euskalkietan agertuko da, eta -tze ekialdekoetan [Halaz guztiz, eta segituan ikusiko dugunez, ekialdekotzat jo behar den gure eskualdean -tza ere agertzen da, orokorra -tze izanagatik]. Batzutan -z hutsa ere aurkitzen dugu, azkeneko bokalaren erortzearen ondorioz, eta beraz Aldaz, Ardanaz… eta bestetan atzizki hau dugula pentsatu beharko dugu, hizkuntzalari errenteriarraren ustez beti ere. -Tza mendebaldeko atzizkia agirietan azaltzen den aurreko -ça(h)a, -za(h)a batetik atera dela badakigu [Menéndez Pidalek aipatu zuen aurrena, Curso de Lingüística izeneko lanean 1921ean. Ikus FHV, 111. or., eta TAV, 24-30. orr.], eta -tze aditz izenkiak (hartze, etortze…) sortzen dituen berrekailu bera izan liteke, Mitxelenaren eritziz. Caro Baroja-k [HGPV, 162-165. orr.], Arabako toponimo nagusiak aztertzen ari delarik, -tza atzizkia ugaritasunezkotzat hartu ohi dela dio, eta Arabako leku-izenetan sarri agertzen dela. Autore honek aztertu duen "Reja de San Millán" delakoan -zaha itxuraz ageri da, gorago esan moduan, euskaraz -tza eta gaztelaniaz -za idatzi ohi dena.
(...)Que: Toponimoa
Où: Euskal Herria
Origine: OV.11 -
artatza -
(1994/01/01)
DEIKER.HPS , 85306
(...)
111-62 045
(...)Que: Herria
Où: Erriberagoitia
Origine: DEIKER.HPS -
artatza -
(1995)
DRPLV , V, 196. or.
(...)
Horretara arteak badu: Artazu, Artad(u)i, Artatza, Arteta, eta Arteaga, Artabe. Ez dakigu Artola hor sartu behar den. Mitxelena-k behintzat ardi, konposizioko lehenengo elementu moduan art-, duela uste du, Apell. vasc., n° 19, eta izan ere halako proposamen bati ezetza emaiteko ez dugu arrazoirik nahikoa
(...)Que: Toponimoa
Où: Euskal Herria
Origine: DRPLV -
Artaza -
(1995/03/10)
EJ.ENT95 , 2618. or.
(...)
OGASUN ETA HERRI ADMINISTRAZIO SAILA KULTURA SAILA 1145 ERABAKIA, 1995eko otsailaren 20koa, Erakunde Harremanetako eta Toki Administrazioko zuzendariarena eta Hizkuntza Aholkularitza eta Informaziorako zuzendariarena, Euskal Autonomi Elkarteko udalerrien biztanleria guneen izenei zabalkundea ematen diena. Euskal Autonomi Elkarteko udalei kontsulta egin ondoren eta urtarrilaren 3ko 1/1995 Dekretuaren 7.1.j). eta 13.d) ataletan, apirilaren 30eko 286/1991 Dekretuaren 17.e) atalean eta apirilaren 23ko 258/1991 Dekretuaren 13.c) atalean ezarritakoarekin eta azaroaren 24ko Euskeraren Erabilpena Arauzkotzezko 10/1982 Oinarrizko Legearen 10. atalean ezartzen denarekin bat, biztanleria guneen izenen erabileran batasuna bermatzeko, hauxe ERABAKI DUGU: Erabaki honen Eraskinean agertzen den Euskal Autonomi Elkarteko udalerrien biztanleria guneen izenen zerrendari zabalkundea ematea. Vitoria-Gasteiz, 1995eko otsailak 20. Erakunde Harremanetako eta Toki Administrazioko zuzendaria, IÑIGO BARANDIARAN BENITO. Hizkuntza Aholkularitza eta Informaziorako zuzendaria, XABIER AIZPURUA TELLERIA. Udala: Ribera Alta.
(...)Que: Biztanleria-entitatea
Où: Ribera Alta
Origine: EJ.ENT95 -
artaza / artatza: artatza -
(2000)
E.EUS.GOR.EAE , Euskera, XLV (2000, 3), 1191. or.
Que: Herria
Où: Erriberagoitia
Origine: E.EUS.GOR.EAE -
Artaza / Artatza: Artatza -
(2001)
EUDEL , 114
Que: Biztanle-entitatea
Où: Erriberagoitia
Origine: EUDEL -
artatza -
(2005)
MENDIKAT , s.v. cantoblanco
(...)
770 m
(...)Que: Herria
Où: Erriberagoitia
Origine: DEIKER.HPS -
artatza -
(2005)
SAL.OSTN , 109
(...)
Nombres con -tza o -za. Abartzutza / Abarzuza, Altzutza / Alzuza, Aiesa / Ageza, Arbeitza / Arbeiza, Arraitza / Arraiza (cf. Arraioz, Bidarrai, Gesalarradia…), Artatza / Artaza, Artikutza, Azantza / Azanza, Berro(t)za / Berrueza, Beuntza, Beuntza-Larrea, Ekiza, Esparza, Eultza / Eulza (cf. Eultz y Eulate), Gau(t)za / Ganuza, Iguzkitza, Itza, Intza (estos dos últimos sobre ihi 'junco'), Leartza / Learza (documentado Laarça, Laharça, de lahar 'zarzamora', cf. Narkue), Lotza / Loza, Oiertza (despoblado de la Cendea de Zizur; véase Jimeno Jurío, 1986), Oteitza, Ziritza (de ziri 'palo', 'cuña', 'clavija'), Urniza (cf. Urnieta en Gipuzkoa), Zutza (de zur 'madera'; Zutza puede ser el segundo miembro de Abartzutza. Vide Mitxelena, 1969: 31).
(...)Que: Toponimoa
Où: Euskal Herria
Origine: SAL.OSTN -
artaza -
(2005)
NOM.GEOGR , Ar.
(...)
Artaza/Artatza
(...)Que: Herria
Où: Erriberagoitia
Origine: DEIKER.HPS -
Artaza -
(2005)
AFA.IZ , --
(...)
11 biztanle
(...)Que: Herria
Où: Erriberagoitia
Origine: AFA.IZ -
artaza -
(2005)
AR.MAP200 , --
Que: Herria
Où: Erriberagoitia
Origine: DEIKER.HPS -
artatza auzoa -
(2006/06/08)
DEIKER.HPS , 85306
(...)
111-62 045
(...)Que: Herria
Où: Erriberagoitia
Origine: DEIKER.HPS -
Artaza -
(2009)
HM.AÑ09 , A6
(...)
Aurkibidean zerrendatu gabekoa. A6 laukiaren gainekoan
(...)Que: Herria
Où: Erriberagoitia
Origine: HM.AÑ09 -
Artatza -
(2013)
HM.ERRGOIT13 , C3
Que: Herria
Où: Erriberagoitia
Origine: HM.ERRGOIT13 -
artatza -
(2015)
IZ.05 , 106. or.
(...)
Den. oficial: Artaza / Artatza [...] Etimol.: Véase la entrada siguiente [Artatza Foronda: Se trata de ‘el encinal’; es un compuesto de arta- variante en composición y derivación de arte ‘encina’, y el sufijo locativo-abundancial -tza. Es interesante la forma con aspiración Artazaha de 1025, y también Artaçaa de 1257 y 1295, sin rastro de la misma, y la forma contracta Artaza, Artaça de 1432 y posterior (véase ahora Manterola, 2015). Según este autor (2006: 674) la -ha final corresponde a una variante antigua del artículo procedente del demostrativo de tercera persona. En una formulación más reciente (2015), y si hemos entendido bien, se trataría de un reanálisis de un sintagma arta(t)za + han ‘en aquella encineda’ → Arta(t)zaha ‘en Artatza’, fruto de eliminar el sufijo del inesivo -n del sintagma].
(...)Que: Herria
Où: Artatza-Axkoeta, Erriberagoitia
Origine: IZ.05 -
Artatza / Artaza -
(2016)
HM.AÑ16 , A6
(...)
Aurkibidean zerrendatu gabekoa. A6 laukia baino gorago errotulatua
(...)Que: Herria
Où: Erriberagoitia
Origine: HM.AÑ16 -
artatza (artatza erriberagoitia (-a)) -
(2016/11/08)
OB.AG , 1
(...)
[Oharra: Kontzejuaren izen ofiziala Artaza-Escota / Artatza-Axkoeta da]
(...)Que: Herria
Où: Erriberagoitia (-a)
Origine: OB.AG
- artaza - (1986-2003) [DEIKER.HPS]
- artaza - (1986-2003) [DEIKER.HPS]
- [ar.tá.θa] / ([ar.tá.tsa]) - (2015) [IZ.05]
- Artatza Erriberagoitia (-a) (complexe)
- Artaza / Artatza (officiel)
ETRS89 30T X.502627 Y.4744058
Lon.2º58'0"W - Lat.42º51'1"N
Cartographie:
111-62 [FK]Mentions légales
Le présent corpus onomastique comprend des contenus d’œuvres de tiers, choisis pour leur prestige et leur compétence en la matière. Euskaltzaindia a requis les autorisations et permis correspondants et les droits de propriété intellectuelle nécessaires ont été obtenus, sauf erreur ou omission. Quiconque noterait tout contenu pouvant transgresser les droits d’un tiers est prié d’en informer immédiatement Euskaltzaindia, en écrivant à l’adresse suivante (info@euskaltzaindia.eus), afin que l’Académie puisse aussitôt prendre les mesures nécessaires.
Siège social
- B
- BISCAYE
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBAO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Centre de recherche
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 SAINT SÉBASTIEN - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Represéntations
- A
- ALABA
- Gaztelako atea, 54
01007 VITORIA-GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GUIPUSKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 SAINT SÉBASTIEN - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAVARRE
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 PAMPELUNE - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
L'association
- P
- PAYS BASQUE NORD
- Château Neuf
15, place Paul Bert
64 100 Bayonne - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
