Leku-izenak

Antezana - Lieux - EODA

Antezana (Conseil, lieu)

Identité:

Populamendua/Herri ofiziala

Altitude:

585

Normatif:

publication de la Commission

Où: Erriberagoitia

Localisations:

Araba > Añana > Erriberagoitia

Lieux: Toponymes du lieux

Cartes: Google Maps OpenStreetMap iberpix

Touts (74) Normatif (6) Officialisation (7) Analyse linguistique (8)

antezana - (1025) FITA.RSM , --

Que: Herria
Où: Erriberagoitia
Origine: IZ.05
antezana - (1025 [1797]) LAND.HEPA , 350. or.

(...)
ALFOZE DE FORNELLO XX. RGS. // Erenna I. Rg. Anuzhita I. Rg. (s) Billalonga I. Rg. Porniello I. Rg. Lunivilla I. Rg. (t) Tulu I. Rg. Sancti Juliani I. Rg. Ripa martini I. Rg. Lizinganiella I. Rg. Antezana I. Rg. Manzanos I. Rg, Ripaota I. Rg. M[e]lietes I. Rg. Quintaniella I. Rg. Igahigi I. Rg. Ripavellosa II. Rg. Aramingon I. Rg. Ripa acuta I. Rg. Logrozona I. Rg. Baia I. Rg.
(...)

Que: Herria
Où: Erriberagoitia
Origine: DEIKER.HPS
Antezana - (1025 [1883]) FITA.RSM , 358. or.

(...)
In era millesima sesagesima tertia decano sancti Emiliani, sicut colligebat ferro per Alava, ita describimus [Gal., Llor. "scribimus"] [...] Alfoce de Fornello I rg. [En efecto, eran veinte; pero el Becerro gótico se dejó en el tintero cuatro.]. // Erenna I rg. Anuzquita I rg. Villaluenga [Gal. "Billa luenga."] I rg. Forniello [No lo nombra Llorente] I rg. Luni villa [Gal, Llor. "Lunivilla."] I rg. Tuiu I rg. Sancti Juliani I rg. Rivamartin [Gal., Llor. "Ripa Martini."] I rg. Licinganiella [Gal., Llor. "Lizinganiella."] I rg. Antezana I rg. Mazanes [Gal., Llor. "Mazanos."] I rg. Ripa ota [Gal., Llor. "Ripa Orta."] I rg. Melietes I rg. [Gal., Llor. añaden: "Quintaniella una rega. Igahigi una rega. Ripavellosa una rega. Aramingon una rega."]. Ripacuta [Gal., Llor. "Ripa Acuta."] I rg. Lograzona [Gal. "Logrozona"; Llor. "Logrozana."] I rg. Baia I rg.
(...)

Que: Herria
Où: Erriberagoitia
Origine: FITA.RSM
Antezana - (1025 [1883]) FITA.VA , 222. or.

(...)
De ferro de Alava.- In era millesima sexagesima tercia, decano de sancti Emiliani sicut colligebat ferro per Alava, ita scribimus [...] Alfoce de Fornello.- Erenna, una rega. Anuzquita, una rega. Villaluenga, una rega. Lunivilla, una rega. Tuiu, una rega. Sancti Juliani, una rega. Ripa Martini, una rega. Lizinganiella, una rega. Antezana, una rega. Mazanos, una rega. Ripa Orta, una rega. Melietes, una rega. Quintaniella, una rega. Igahigi, una rega. Ripa Vellosa, una rega. Aramingon, una rega. Ripa Acuta, una rega. Logrozana, una rega. Baia, una rega
(...)

Que: Herria
Où: Erriberagoitia
Origine: FITA.VA
antezana - (1025 [1930]) SERR.CSMC , 105. or.

(...)
ALFOCE DE FORNELLO XXrgs.: Erenna I rg., Amuzquita I rg., Billaluenga I rg., Forniello I rg., Lunivilla I rg., Tuiu I rg., Sancti Juliani I rg., Ripamartin I rg., Licinganiella I rg., Antezana I rg., Mazanos I rg., Ripaota I rg., Melietes I rg., Quintaniella I rg., Igahigi I rg., Ribavellosa II rg., Aramingon I rg., Ripacuta I rg., Logrozana I rg., Baia I rg.
(...)

Que: Herria
Où: Erriberagoitia
Origine: DEIKER.HPS
antezana - (1025 [1976]) UBI.CSMC , 180 dok. 178. or.

(...)
Alfonze de Fornello, XX regas: Erenna, una. Anitzquita, una rega. Billa luenga, una rega. Forniello, una rega. Luni villa, una rega. Tuiu, una rega. Sancti Iuliani, una rega. Ripa Martini, una rega. Lizinganiella, una rega. Antezana, una rega. Mazanos, una rega. Ripa ota, una regga. Melietes, una rega. Quintaniella una rega. Igahigi, una rega. Ripa vellosa, duas regas. Aramingon, una rega. Ripa acuta, una rega. Logrozona, una rega. Baia, una rega
(...)

Que: Herria
Où: Erriberagoitia
Origine: DEIKER.HPS
antezana - (1168-1204) RLOIZ.BUJ , 79

(...)
Ego Fortun Ferragudez do Deo et abbati Sancio, et conventui Sanctae Mariae de Buxedo unum solare in Antezana juxta puteum, qui est in introitu villae, cum egressu et ingressu suo
(...)

Que: Herria
Où: Erriberagoitia
Origine: IZ.05
anteçana - (1257, 1295) RODR.CDIPR , IV, 221, 439

(...)
In archipresbyteratu de la Ribera [...] Meliedes [Melledes] / Ygayegui [Igay] / Anteçana [Antezana de la Ribera] / Ribamartin / Sanct Iulian [...] En Madrid XXVII dias de febrero, era de mill CCC.XXX.III. annos vino a cuenta Johan Velez de Hueto de los C. mill maravedis que diz que cogio de los pueblos de Alava, que prometieron al Rey para la cerca de Tarifa el anno de XXX. annos e lo que dixo que recibieron es esto con los dineros que diza [...] Villavezana... 290 / Villaluenga... 412 / Anteçana... 300 / Leziniana... 150 / Fresneda... 150
(...)

Que: Herria
Où: Erriberagoitia
Origine: IZ.05
roy diaz danteçana - (1284) MART.MEND , II, 13

Que: Antroponimoa
Où: Araba
Origine: IZ.05
roy diaz preste d'anteçana - (1284) LCAST.HERR , 218

Que: Antroponimoa
Où: Araba
Origine: IZ.05
anteçana - (1294 [1883]) FITA.VA , 219. or. B

(...)
En Madrit XXVII dias de Febrero, era de mil CCC.XXXIII annos vino a cuenta Johan velez de Hueto de los C mil maravedis, que diz que cogio de los pueblos dalava, que prometieron al Rey para la ayuda de la cerca de Tarifa el anno de XXX annos; e lo que dixo que recibieron, es esto con los dineros que diz [...] De anteçana... 412
(...)

Que: Herria
Où: Erriberagoitia
Origine: FITA.VA
anteçana de la ribera - (1440) LCAST.HERR , 197

Que: Herria
Où: Araba
Origine: IZ.05
anteçana - (1551) DIBO.LVMG , 98

Que: Herria
Où: Erriberagoitia
Origine: IZ.05
Antezana - (1696-1773) Gam. , 33

(...)
La hermandad de la Riuera / empieza con la Corzana / Riva vellosa, Melledes / Quintanilla, y Antezana
(...)

Que: Herria
Où: Erriberagoitia
Origine: Gam.
antezana - (1700-1800) Gam. , 33

Que: Herria
Où: Erriberagoitia
Origine: IZ.05
antezana - (1771-1862) AAHP.HIPAURK , 2243

Que: Leku-izena
Où: Erriberagoitia
Origine: DEIKER.HPS
antezana de la rivera - (1771-1862) AAHP.HIPAURK , 0507

Que: Leku-izena
Où: Erriberagoitia
Origine: DEIKER.HPS
antezana - (1771-1862) AAHP.HIPAURK , 0181

Que: Leku-izena
Où: Erriberagoitia
Origine: DEIKER.HPS
antezana, de la rivera - (1797) LAND.CHCVA , 69. or., s.v. ereña

(...)
En el Archivo de esta Villa el mas antiguo Documento que se encuentra, és un requerimiento que se hizo, con el motivo de una Real Provision sobre pastos al Lugar de Antezana, de la Rivera, en 6 de Junio de 1598
(...)

Que: Herria
Où: Erriberagoitia
Origine: DEIKER.HPS
antezana - (1797) LAND.HEPA , 8. or.

(...)
ARCIPRESTAZGO DE la Rivera. // Castillo. / Caizedo de Sopeña. / Paul. / Pobes. / Arbigano. / Basquiñuelas. / Viloria. / Arreo. / Villambrosa. / Caicedo de juco [sic]. / Leciñana del Ormino [sic]. / Molinilla. / Comunion. / Salcedo. / Turiso. / San Miguél. / Carasta. / San Pelayo. / Villavezana. / Rivavellosa. / Quintanilla. / La-Corzana. / Ribaguda. / Igay. / Mellides. / Antezana. / Manzanos. / Lecuñana [sic] de la Oca. / Bubera. / Villaluenga. / Hereña. / Amicita [sic]. / Nubilla. / La-Sierra. / Ollavarri. / Mantubite tuyo
(...)

Que: Herria
Où: Erriberagoitia
Origine: DEIKER.HPS
antezana... antezana - (1798) LAND.HCPA , I. lib. 38. or.

(...)
FORNELLO [...] RIPA MARTINI... / Lizinganiella... Leciñana de la Oca... La Ribera. / Antezana... Antezana... La Ribera. / Mazanes... Manzanos... La Ribera. / Ripaota... La Ribera
(...)

Que: Herria
Où: Erriberagoitia
Origine: DEIKER.HPS
antezana - (1798) LAND.HCPA , I. lib. 111. or.

(...)
La Hermandad de la Ribera se compone de los pueblos siguientes. // Castillo. / Caicedo de Sopeña. / Paul. / Poves. / Arbigano. / Basquiñuelas. / Viloria. / Arreo. / Villambrosa. / Caicedo de juso. / Leciniana del Camino. / Molinilla. / Comunion. / Salcedo. / Turiso. / San Miguel. / Carasta. / San Pelayo. / Villavezana. / Ribavellosa. / Quintanilla. / Lacorzana. / Ribaguda. / Igay. / Melledes. / Antezana. / Manzanos. / Leciniana de la Oca. / Villaluenga. / Hereña. / Anúcita. / Nuvilla. / La Sierra. / Ollávarri. / Mantubite. / Nanclares de la Oca
(...)

Que: Herria
Où: Erriberagoitia
Origine: DEIKER.HPS
antezana... antezana - (1798 [1926]) LAND.HCPA , I, 0038

(...)
FORNELLO [...] RIPA MARTINI. / Lizinganiella... Leciñana de la Oca... La Ribera. / Antezana... Antezana... La Ribera. / Mazanes... Manzanos... La Ribera. / Ripaota... La Ribera
(...)

Que: Herria
Où: Erriberagoitia
Origine: DEIKER.HPS
antezana de la ribera - (1802) DRAH , I, 75

Que: Herria
Où: Erriberagoitia
Origine: IZ.05
antezana de la ribera - (1802) DRAH , I, 75-76

(...)
l. de señ., pr. de Álava, uno de los 23 pueblos de la Ribera alta. Confina por e. con los pueblos la Sierra, Villaluenga, y con la villa de Tuyo, á distancia de media legua, por s ., á un quarto con Leciñana de la Oca, por o. á media legua con Manzanos y Melledes, y por n. con Hereña y Anucita á un quarto de legua largo. Tiene 26 vecinos con la justicia ordinaria comun á los dichos 23 pueblos, una iglesia parroquial dedicada á nuestra Señora con el título del Campo, servida por beneficiados de entera racion. Hay en ella bastantes reliquias, la principal es la mitad de la cabeza de santa Petronila, dadas á esta iglesia por D. Juan de Abecia, comisario de exército en Flandes, quien fundó ademas en esta parroquia una capilla y capellanía. Antiguamente hubo otra parroquia dedicada á S. Martin, la qual hoy está ya demolida. Pertenece en lo eclesiástico al ob. de Calahorra, y su vic. de Miranda. M.
(...)

Que: Herria
Où: Erriberagoitia
Origine: DRAH
antezana - (1829 [1557]) CENS.CAST.XVI , Ap. 121a

(...)
LA RIBERA // Nanclares // Rivavellosa // Salcedo // Caicedo de suso // Caicedo de yuso // Antezana // Hereña // Leciñana del camino // Manzanos // Ollabarri // Quintanilla // Anucita // Ribaguda // Basquiñuelas // Molinilla // Viloria // Villabezana // Turiso // S. Miguel // Villambora [sic; -brosa] // Comunion // La Corzana // Leciñana de la Oca // Mimbredo // Montevite // Arbigano // Poves // Paul // Nubilla // Arreo // Carasta // Igai // Castillo // La Sierra // Melledes // S. Pelayo // Villaluenga / [Vecinos:] 382
(...)

Que: Herria
Où: Erribera [gaur Erriberagoitia]
Origine: CENS.CAST.XVI
antezana - (1845-1850) MAD.DGEH , AR, 146 B s.v. leciñana de oca

(...)
El TÉRM. confina N. Tuyo; E. Pangua, promediando el r. Zadorra; S. Manzanos, y O. Antezana, hallandos en él 2 montes, uno al N. y otro al SO. bastante poblados
(...)

Que: Herria
Où: Erriberagoitia
Origine: DEIKER.HPS
antezana - (1845-1850) MAD.DGEH , AR, 174 B s.v. ribera alta

(...)
Se componde de 2 v. que son Ereña y Tuyo, y de 20 l. á saber, Antezana, Anucita, Arbigano, Arreo, Basquiñuelas
(...)

Que: Herria
Où: Erriberagoitia
Origine: DEIKER.HPS
antezana - (1845-1850) MAD.DGEH , AR, 161 B s.v. nubilla

(...)
El TÉRM. confina, N. Subijana, E. Lasierra; S. Antezana, y O. Hereña; comprendiendo dentro de su circunferencia el desp. de Solana
(...)

Que: Herria
Où: Erriberagoitia
Origine: DEIKER.HPS
antezana - (1845-1850) MAD.DGEH , AR, 132 A s.v. hereña

(...)
Confina el TÉRM. N. Mimbredo; E. San Pelayo; S. Antezana, y O. Caicedo Sopeña
(...)

Que: Herria
Où: Erriberagoitia
Origine: DEIKER.HPS
antezana - (1845-1850) MAD.DGEH , AR, 197 B s.v. villaluenga

(...)
El TÉRM. confina: N. Ollabarre; E. Tuyo; S. Antezana, y O. Lasierra; hay un monte de arbustos y matas bajas
(...)

Que: Herria
Où: Erriberagoitia
Origine: DEIKER.HPS
antezana - (1845-1850) MAD.DGEH , AR, 174 A s.v. ribera (la)

(...)
arciprestazgo de la dióc. de Calahorra en la prov. de Alava, part. jud. de Añana. Comprende los pueblos de Ascanzana, Antezana, Anucita, Arbigano, Arreo, Basquiñuelas [...] hermandad de la cuadrilla de Zuya, prov. de Alava; consta de 6 villas que son: Comunion, Hereña, Lacorzana, Nanclares de la Oca, Ollabarre y Turiso; de 30 l. á saber: Anucita, Antezana, Arbigano, Arreo, Basquiñuelas, Caicedo
(...)

Que: Herria
Où: Erriberagoitia
Origine: DEIKER.HPS
antezana - (1845-1850) MAD.DGEH , AR, 146 A s.v. lasierra

(...)
El TÉRM. confina N. Nubilla; E. Montevite; S. Villaluenga, y O. Antezana y Hereña, hallándose en su circunferencia un monte poblado de encinas
(...)

Que: Herria
Où: Erriberagoitia
Origine: DEIKER.HPS
antezana de la ribera - (1845-1850) MAD.DGEH , AR, 81 A

(...)
l. en la prov. de Alava (3 leg. de Vitoria), dióc. de Calahorra, part. jud. de Salinas de Añana (2), vicaría de Miranda, herm. y ayunt. de la Ribera Alta (1/2): SIT. á la falda de un monte en el declive oriental: CLIMA bastante sano; unas 22 casas forman esta pobl.: tiene escuela dotada con 14 fan. de trigo y asisten 12 niños. La igl. parr. (Ntra. Sra. del Campo) está servida por dos beneficiados, uno de los cuales ejerce la cura de almas [...] POBL.: 17 vec. 110 alm.
(...)

Que: Herria
Où: Erriberagoitia
Origine: DEIKER.HPS
antezana - (1845-1850) MAD.DGEH , AR, 154 A s.v. melledes

(...)
El TÉRM. confina N. Antezana; E. Quintanilla; S. Igay, y O. San Pelayo; comprendiendo en su circunferencia algunos trozos de monte poblados
(...)

Que: Herria
Où: Erriberagoitia
Origine: DEIKER.HPS
antezana de la ribera - (1849) MAD.DGEH , II, 340

Que: Herria
Où: Erriberagoitia
Origine: IZ.05
antezana - (1877) BEC.LA , 27. or.

(...)
El trigo mejor es el de la Ribera (Antezana, Ereña, Leziñana, etc.) llamado de primera, y de 88 libras de peso en fanega
(...)

Que: Herria
Où: Erriberagoitia
Origine: DEIKER.HPS
antezana - (1877) BEC.LA , 308. or.

(...)
Ribera alta, 1470 habitantes, 267 casas. // La poblacion de Mimbredo centro, las villas de Hereña y Tuyo, los lugares de Antezana, Anúcita, Arreo, Basquiñuelas, Caicedo-Sopeña, Carasta, Castillo-Sopeña, Lasierra, Leciñana, Nubilla, Paul, Póves, San Miguel, San Pelayo, Viloria, Villabezana, Villaluenga, y Villambrosa, la ermita de Santa Marina y las ventas de Arbígano
(...)

Que: Herria
Où: Erriberagoitia
Origine: DEIKER.HPS
Antezana, Anteçana, Antezana de la Ribera - (1883) FITA.VA , 242. or.

(...)
136. Antezana, Anteçana, Antezana de la Ribera.- ¿Del latín ANTISTIANA?
(...)

Que: Herria
Où: Erriberagoitia
Origine: FITA.VA
antistiana > antezana - (1883 [2012]) FITA.VA , 242. or., 136. top. [SAL.ALANTR, 212. or. (s. v. Andetxa, Antezana)]

(...)
Fue Fita en 1883 (topónimo 136) quien propuso con dudas ANTISTIANA como étimo de Antezana
(...)

Que: Herria
Où: Araba
Origine: SAL.ALANTR
antezana de la ribera - (1940) NOM.1940 , Araba, 19. or.

Que: Herria
Où: Erriberagoitia
Origine: DEIKER.HPS
antistius - (1945) CB.MAT , IV-2, P.93

(...)
Antistiana, patronimico de
(...)

Que: Pertsona-izena
Où: --
Origine: CB.MAT
antezana - (1945) CB.MAT , IV-2, P.92

(...)
Alava
(...)

Que: Herria
Où: Araba
Origine: CB.MAT
antezana < antistiana < antistius - (1945 [2012]) CB.MAT , 93. or. [SAL.ALANTR, 212. or. (s. v. Andetxa, Antezana)]

(...)
Fue Fita en 1883 (topónimo 136) quien propuso con dudas ANTISTIANA como étimo de Antezana. Más tarde Caro Baroja ([J., Materiales para una historia de la lengua vasca en su relación con la latina, Salamanca] 1945: 93) hace suya la propuesta de Fita y deriva ANTISTIANA del antropónimo Antistius, es decir, se trataría según este autor de ‘la villa de Antistius’
(...)

Que: Herria
Où: Araba
Origine: SAL.ALANTR
antezana de la ribera - (1953) IGNE.50 , 0137 (Miranda de Ebro)

Que: Herria
Où: Araba
Origine: DEIKER.HPS
ANTEZANA DE LA RIBERA - (1962) LG.ASAF , 518

(...)
ANTEZANA DE LA RIBERA.- Asunción (PA). Nuestra Señora de la Alegría (EA). San Lorenzo (ED). San Martín (ED). San Vicente (ED)
(...)

Que: Herria
Où: Erriberagoitia
Origine: LG.ASAF
antezana < antestiana, antistiana - (1972 [2012]) M.NMHLLV , 11. or. [SAL.ALANTR, 212. or. (s. v. Andetxa, Antezana)]

(...)
Mitxelena ([K., “Nota marginal sobre la huella latina en la lengua vasca”, FLV 10] 1972: 11) escribe que Antezana de 1025, hoy Antezana de la Ribera, es continuador del latín Antestiana, Antistiana en territorio claramente romanizado, y cree que Antezana de Foronda, escrito Andiggana en 1025, es del mismo origen. Este último testimonio presenta, según el lingüista guipuzcoano, el paso regular de -nt- a vasco -nd- (vid. También [MITXELENA, K., “Estratos en la toponimia alavesa”, la Formación de Álava, Diputación Foral de Álava, Vitoria-Gasteiz] 1984: 288) y -gg- por -tx- o -ch-, «en zona alavesa de habla vasca»
(...)

Que: Herriak
Où: Araba
Origine: SAL.ALANTR
ANTEZANA DE LA RIBERA - (1974) LG.ASAF.NAP , 495

(...)
ANTEZANA DE LA RIBERA.- Nuestra Señora del Campo (P. hoy Asunción). San Miguel (T)
(...)

Que: Herria
Où: Erriberagoitia
Origine: LG.ASAF.NAP
antichan < antistianus - (1977 [2012]) ROH.GPPIR , 161. or. [SAL.ALANTR, 212. or. (s. v. Andetxa, Antezana)]

(...)
Rohlfs ([G., Le Gascon. Études de Philologie Pyrénéenne, Max Niemeyer Verlag & Éditions Marrimpouey Jeune, Tüningen - Paue, tercera edición] 1977: 161), al estudiar la evolución que en gascón han experimentado los grupos latinos con i, e en hiato, da el étimo Antistianu para el topónimo Antichan de Hautes-Pyrénées
(...)

Que: Pertsona-izena
Où: --
Origine: SAL.ALANTR
antezana, andiggana < ante ostiana - (1979 [2012]) GONOLL.CSORD , 117. or. [SAL.ALANTR, 212. or. (s. v. Andetxa, Antezana)]

(...)
González Ollé ([Fdo., “la sonorización de las consonantes sordas tras sonante en la Rioja. A propósito del elemento vasco en las Glosas Emilianenses”, Cuadernos de Investigación Filológica 4] 1979: 117) propone la etimología ante ostiana para Antezana, Andiggana, que sería, de ser así, algo parecido a Ataun (G) o Atondo (N)
(...)

Que: Herriak
Où: Araba
Origine: SAL.ALANTR
antezana, antezana de la ribera - (1984) M.ETA , § R II, 3.2; 284, 286. or.

(...)
En particular c, t + j parecen haber tenido como resultado consonantes prepalatales de tipo č, que pasaron luego a africadas dentales de tipo c, reducidas al fin a fricativas. Su continuador castellano moderno es el sonido escrito z (o c ante e, i) [...] Antezana, mod. Antezana de la Ribera; Logrozana, mod. Lacorzana; Villavizana, mod. Villabezana
(...)

Que: Herria
Où: Erriberagoitia
Origine: M.ETA
ANTEZANA DE LA RIBERA: ANTEZANA - (1986) HPS.EAE , 16

Que: Entitatea
Où: Erriberagoitia
Origine: HPS.EAE
antezana de la ribera - (1988) AFA.MAP200 , --

Que: Herria
Où: Erriberagoitia
Origine: DEIKER.HPS
Antezana de la Ribera - (1989) GSAL.CTOPA , 6-147-000

(...)
Antezana de la Ribera (Ribera Alta)
(...)

Que: Herria
Où: Erriberagoitia
Origine: GSAL.CTOPA
antezana - (1989) OV.05 , --

(...)
pueblo del ayuntamiento de Ribera
(...)

Que: Herria
Où: Erriberagoitia
Origine: DEIKER.HPS
antezana de la ribera - (1991) NOM.1991 , Ar. 24

Que: Herria
Où: Erriberagoitia
Origine: DEIKER.HPS
antezana de la ribera - (1992) FK , 137-24-074-3

(...)
ribera alta
(...)

Que: Herria
Où: Erriberagoitia
Origine: DEIKER.HPS
antezana de la ribera - (1992) FK , 137-32-017-3

(...)
ribera alta
(...)

Que: Herria
Où: Erriberagoitia
Origine: DEIKER.HPS
antezana - (1993/06/11) DEIKER.HPS , 96920

(...)
137-32 017
(...)

Que: Herria
Où: Erriberagoitia
Origine: DEIKER.HPS
Antezana de la Ribera - (1995/03/10) EJ.ENT95 , 2618. or.

(...)
OGASUN ETA HERRI ADMINISTRAZIO SAILA KULTURA SAILA 1145 ERABAKIA, 1995eko otsailaren 20koa, Erakunde Harremanetako eta Toki Administrazioko zuzendariarena eta Hizkuntza Aholkularitza eta Informaziorako zuzendariarena, Euskal Autonomi Elkarteko udalerrien biztanleria guneen izenei zabalkundea ematen diena. Euskal Autonomi Elkarteko udalei kontsulta egin ondoren eta urtarrilaren 3ko 1/1995 Dekretuaren 7.1.j). eta 13.d) ataletan, apirilaren 30eko 286/1991 Dekretuaren 17.e) atalean eta apirilaren 23ko 258/1991 Dekretuaren 13.c) atalean ezarritakoarekin eta azaroaren 24ko Euskeraren Erabilpena Arauzkotzezko 10/1982 Oinarrizko Legearen 10. atalean ezartzen denarekin bat, biztanleria guneen izenen erabileran batasuna bermatzeko, hauxe ERABAKI DUGU: Erabaki honen Eraskinean agertzen den Euskal Autonomi Elkarteko udalerrien biztanleria guneen izenen zerrendari zabalkundea ematea. Vitoria-Gasteiz, 1995eko otsailak 20. Erakunde Harremanetako eta Toki Administrazioko zuzendaria, IÑIGO BARANDIARAN BENITO. Hizkuntza Aholkularitza eta Informaziorako zuzendaria, XABIER AIZPURUA TELLERIA. Udala: Ribera Alta.
(...)

Que: Biztanleria-entitatea
Où: Ribera Alta
Origine: EJ.ENT95
antezana de la ribera: antezana - (2000) E.EUS.GOR.EAE , Euskera, XLV (2000, 3), 1191. or.

Que: Herria
Où: Erriberagoitia
Origine: E.EUS.GOR.EAE
Antezana de la Ribera: Antezana - (2001) EUDEL , 113

Que: Biztanle-entitatea
Où: Erriberagoitia
Origine: EUDEL
antezana de la ribera - (2005) NOM.GEOGR , Ar.

(...)
Antezana de la Ribera
(...)

Que: Herria
Où: Erriberagoitia
Origine: DEIKER.HPS
antezana de la ribera - (2005) NOM.GEOGR , Ar.

(...)
Antezana de la Ribera /: Antezana
(...)

Que: Herria
Où: Erriberagoitia
Origine: DEIKER.HPS
Antezana de la Ribera - (2005) AFA.IZ , --

(...)
47 biztanle
(...)

Que: Herria
Où: Erriberagoitia
Origine: AFA.IZ
antezana de la ribera - (2005) NOM.GEOGR , Ar. MTN,25

(...)
ribera alta
(...)

Que: Herria
Où: Erriberagoitia
Origine: DEIKER.HPS
antezana de la ribera - (2005) AR.MAP200 , --

Que: Herria
Où: Erriberagoitia
Origine: DEIKER.HPS
antezana auzoa (kontzejua) - (2006/03/29) DEIKER.HPS , 96920

(...)
137-32 017
(...)

Que: Herria
Où: Erriberagoitia
Origine: DEIKER.HPS
antezana erribera - (2009/05/13) OB.AG , 3.1.1

(...)
Onomastika batzordeak Altsasun izandako bileran onartutako izena
(...)

Que: Kontzejua
Où: Erriberagoitia
Origine: OB.AG
antezana erribera - (2011/01/19) OB.AG , 4.2.1.1

(...)
Onomastika batzordeak Altsasun izandako bileran onartutako izena
(...)

Que: Kontzejua
Où: Erriberagoitia
Origine: OB.AG
antezana [de la ribera] - (2012) SAL.ALANTR , 212-213. or.

(...)
Andetxa (Foronda, Gasteiz), Antezana (Ribera Alta) // Mitxelena ([K., “Nota marginal sobre la huella latina en la lengua vasca”, FLV 10] 1972: 11, [Fonética Histórica Vasca (FHV), segunda edición, Seminario Julio de urquijo, Diputación de Gipuzkoa, Donostia / San Sebastián] 1977: 287, [“Estratos en la toponimia alavesa”, La Formación de Álava, Diputación Foral de Álava, Vitoria-Gasteiz] 1984: 288) cita la forma Andiggana de 1025 de la reja de San Millán, pero Ubieto, Caro Baroja y otros leen Andigana, con , no . De todos modos, está claro que dicho grafema, simple o doble, representa una [č]. Véase Aletxa más arriba. // Fue Fita en 1883 (topónimo 136) quien propuso con dudas ANTISTIANA como étimo de Antezana. Más tarde Caro Baroja ([J., Materiales para una historia de la lengua vasca en su relación con la latina, Salamanca] 1945: 93) hace suya la propuesta de Fita y deriva ANTISTIANA del antropónimo Antistius, es decir, se trataría según este autor de ‘la villa de Antistius’. Mitxelena ([K., “Nota marginal sobre la huella latina en la lengua vasca”, FLV 10] 1972: 11) escribe que Antezana de 1025, hoy Antezana de la Ribera, es continuador del latín Antestiana, Antistiana en territorio claramente romanizado, y cree que Antezana de Foronda, escrito Andiggana en 1025, es del mismo origen. Este último testimonio presenta, según el lingüista guipuzcoano, el paso regular de -nt- a vasco -nd- (vid. También [MITXELENA, K., “Estratos en la toponimia alavesa”, la Formación de Álava, Diputación Foral de Álava, Vitoria-Gasteiz] 1984: 288) y -gg- por -tx- o -ch-, «en zona alavesa de habla vasca». // En su obra maestra dice Mitxelena ([K., Fonética Histórica Vasca (FHV), segunda edición, Seminario Julio de Urquijo, Diputación de Gipuzkoa, Donostia / San Sebastián] 1977: 287), en el capítulo dedicado a las sibilantes, que es característico de los dialectos orientales, sobre todo roncalés y suletino, que latín c, t más j (tras vocal o consonante) aparezca como č, y en nota al pie, citando a Meyer Lübke, añade que en el extremo occidental hay Luchana, de Luciana, y Andiggana, además de Antezana en zona romanizada, ambos en la documentación de San Millán, tal vez de Antistiana, a pesar de que lo usual ez z (Domitiani > Domezain, Nepotiani > Lepuzain). // Rohlfs ([G., Le Gascon. Études de Philologie Pyrénéenne, Max Niemeyer Verlag & Éditions Marrimpouey Jeune, Tüningen - Paue, tercera edición] 1977: 161), al estudiar la evolución que en gascón han experimentado los grupos latinos con i, e en hiato, da el étimo Antistianu para el topónimo Antichan de Hautes-Pyrénées. González Ollé ([Fdo., “la sonorización de las consonantes sordas tras sonante en la Rioja. A propósito del elemento vasco en las Glosas Emilianenses”, Cuadernos de Investigación Filológica 4] 1979: 117) propone la etimología ante ostiana para Antezana, Andiggana, que sería, de ser así, algo parecido a Ataun (G) o Atondo (N). // Antes de pasar a dar mi opinión sobre el étimo del topónimo, quiero subrayar que en los testimonios que recoge López de Guereñu ([G., Toponimia alavesa seguida de Mortuorios y despoblados y Pueblos alaveses, Onomasticon Vasconiae 5, Euskaltzaindia, Bilbo / Bilbao] 1989: 38-39) encontramos tanto la variante con -e- (Andecha-arratea, Andecharrate, Andechabidea, Andechabidegana, Andechasoleta, Andechasoloeta, Andechasolo) como la variante con -i- (Andichabidea, Andichabidegana, Andichacolarrea, Andicharratea, Andichasoloa), sin que haya un[a] prioridad cronológica clara a favor de una u otra forma. Parece que, ya que tenemos Andigana o Andiggana, lo lógico es pensar que Anditxa es la variante que ha surgido directamente de aquella, pero, por otro lado, sabemos que en euskera hay, en algunas hablas, tendencia a cerrar e ante [č] (etxe > itxe, por ejemplo), por lo que podríamos pensar que Andetxa es más antiguo que Anditxa. // A mi parecer, Antezana y Andetxa / Antezana son dos topónimos de origen antroponímico basados en el nombre Antistius, Antestius (Solin [H.] & Salomies, [O., Repertorium nominum gentilium et cognominum latinorum, segunda edición, Olms - Weidmann, Hildesheim - Zürich - New York] 1994: 17). La evolución habrá sido en romance la siguiente *(tĕrra, villa) antistiana > *Antitz(j)ana (con absorción de la sibilante fricativa por parte del grupo original tj ya asibilado) > *Antetzana (con apertura de la vocal palatal pretónica, breve aparentemente, y absorción de la yod por el sonido asibilado anterior) > Antezana, y en euskera esta otra: *(tĕrra, villa) antistiana > *Antitzjana (con absorción de la sibilante fricativa por parte del grupo original tj ya asibilado) > Anditxana (con desarrollo similar a Luciana > Lutxana y con sonorización de la dental sorda tras nasal) > *Anditxâa (con nasalización de la vocal anterior a la n lene, antes de que esta cayera en posición intervocálica) > Anditxa (por contracción de las vocales iguales) > Andetxa (por una especie de aproximación o asimilación vocálica: a-i-a > a-e-a). // No obstante, si partimos de la variante Antestia que se documenta en Villanañe, en la propia Álava (Elorza, [J. C., “Ensayo topográfico de la epigrafía romana alavesa”, Estudios de Arqueología Alavesa 2] 1967: 176), la evolución del nombre sería quizás un poquitín más fácil de explicar. En romance *(tĕrra, villa) antestiana > *Antetz(j)ana (con absorción de la sibilante fricativa por parte del grupo original tj ya asibilado) > *Antetzana (con absorción de la yod por el sonido asibilado anterior) > Antezana, y en euskera: *(tĕrra, villa) antestiana > *Antetzjana (con absorción de la sibilante fricativa por parte del grupo original tj ya asibilado) > *Andetxana (con sonorización de la dental sorda tras nasal y palatalización similar a la ocurrida en Luciana > Lutxana, Anditxana (por cierre e > i en contacto con la chicheante africada) > *Andetxâa, *Anditxâa (con nasalización de la vocal anterior a la n lene, antes de que esta cayera en posición intervocálica) > Andetxa, Anditxa (por pérdida de la nasalidad y contracción de las vocales iguales). Véanse Aletxa, Gometxa y Lopidana
(...)

Que: Herria
Où: Erriberagoitia
Origine: SAL.ALANTR
Antezana de la Ribera - (2013) HM.ERRGOIT13 , G8

Que: Herria
Où: Erriberagoitia
Origine: HM.ERRGOIT13
antezana de la ribera - (2015) IZ.05 , 72. or.

(...)
Den. oficial: Antezana de la Ribera [...] Etimol.: Véanse las entradas Andetxa [Fue Fita en 1883 (topónimo 136) quien propuso con dudas ANTISTIANA como étimo de Antezana. Más tarde Caro Baroja (1945: 93) hace suya la propuesta de Fita y deriva ANTISTIANA del antropónimo Antistius, es decir, se trataría según este autor de ‘la villa de Antistius’. Mitxelena (1972: 11) escribe que Antezana de 1025, hoy Antezana de la Ribera, es continuador del latín Antestiana, Antistiana en territorio claramente romanizado, y cree que Antezana de Foronda, escrito Andiggana en 1025, es del mismo origen. Este último testimonio presenta, según el lingüista guipuzcoano, el paso regular de -nt- a vasco -nd- (vid. también 1984: 288) y -gg- por -tx- o -ch-, «en zona alavesa de habla vasca». // En su obra maestra dice Mitxelena (1977a: 287), en el capítulo dedicado a las sibilantes, que es característico de los dialectos orientales, sobre todo roncalés y suletino, que latín c, t más j aparezca como č ([ʧ]), y en nota al pie, citando a Meyer-Lübke, añade que en el extremo occidental hay Luchana, de Luciana, y Andiggana, además de Antezana en zona romanizada, ambos en la documentación de San Millán, tal vez de Antistiana, a pesar de que lo usual es z (Domitiani > Domezain, Nepotiani > Lepuzain). // Rohlfs (1977: 161), al estudiar la evolución que en gascón han experimentado los grupos latinos con i, e en hiato, da el étimo Antistianu para el topónimo Antichan de Hautes-Pyrénées. González Ollé (1979: 117), en cambio, propone la etimología ante ostiana para Antezana, Andiggana, que sería, de ser así, algo parecido a Ataun (G) o Atondo (N). // En nuestra opinión, si partimos de la variante Antestia que se documenta en Villanañe, en la propia Álava (Elorza, 1967: 58-59), la evolución del nombre sería ésta en romance: *(uilla) antestiana > *Antetz(j)ana (con absorción de la sibilante fricativa por parte del grupo original tj ya asibilado) > *Antetzana (con absorción de la yod por el sonido asibilado anterior) > Antezana. En euskera, en cambio, la evolución habrá sido la siguiente: *(uilla) antestiana > *Antetzjana > *Andetxana (con sonorización de la dental sorda tras nasal y palatalización similar a la ocurrida en Luciana > Lutxana) / > Anditxana (por cierre e > i en contacto con la chicheante africada) > *Andetxãɦ̃ã, *Anditxãɦ̃ã (con aspiración de la nasal lene, en posición intervocálica) > Andetxa, Anditxa (con contracción de vocales iguales). Véanse Aletxa, Gometxa y Lopida. // La frecuente forma Antetxa- de Antecharabidea (Lopida, 1531; LdG., 1989: 43. Vid. GdV., 2005: 157), Antechacolarrea (Lopida, 1598; AHPA, pr. 10.743, 413; MdM., c.p.), Antecheravidea (Gereña, 1654; AHPA, pr. 3.688, 671 v.; MdM., c.p.), Antechavizcarra (Abetxuku, 1805; AHPA, pr. 10.322, 139; MdM., c.p.), etc., podría ser fruto de la evolución vasca de (*Antetzjana >) *Antetxana, pero nosotros preferimos ver un fórmula de compromiso entre la forma romance Antezana y la vasca Andetxa, es decir, que la variante castellana habría favorecido el empleo de t en lugar de d en la forma eusquérica. Debe recordarse que la variante con dental sonora es la que primero se documenta (1025).] y Ribera [Ribera procede del latín rīparia ‘la ribera’ (Nieto, 1997: 300) y designa, como su nombre indica, la región adyacente a la ribera de un determinado río, si bien luego la región en cuestión puede aumentar de tamaño, como ocurre con La Ribera navarra, llamada en euskera Erribera y sus habitantes erriberanesak].
(...)

Que: Herria
Où: Erriberagoitia
Origine: IZ.05
antezana - (2016/11/08) OB.AG , 1

Que: Herria
Où: Erriberagoitia (-a)
Origine: OB.AG

antezana - (1986-2003) [DEIKER.HPS]
antezana - (1986-2003) [DEIKER.HPS]
[an.te.θá.na.ðe.la.ri.βé.Ra] / [an.té.sa.nà] - (2015) [IZ.05]

Antezana Erribera (complexe)
Antezana de la Ribera (officiel)
Antezana (espagnol)

UTM:

ETRS89 30T X.510117 Y.4735495

Coordonnées:

Lon.2º52'30"W - Lat.42º46'23"N

Cartographie:

137-24 [FK]; 137-32 [FK]

Mentions légales

Le présent corpus onomastique comprend des contenus d’œuvres de tiers, choisis pour leur prestige et leur compétence en la matière. Euskaltzaindia a requis les autorisations et permis correspondants et les droits de propriété intellectuelle nécessaires ont été obtenus, sauf erreur ou omission. Quiconque noterait tout contenu pouvant transgresser les droits d’un tiers est prié d’en informer immédiatement Euskaltzaindia, en écrivant à l’adresse suivante (info@euskaltzaindia.eus), afin que l’Académie puisse aussitôt prendre les mesures nécessaires.

Siège social

B
BISCAYE
Plaza Barria, 15.
48005 BILBAO
+34 944 15 81 55
info@euskaltzaindia.eus

Centre de recherche

V
LUIS VILLASANTE
Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 SAINT SÉBASTIEN
+34 943 42 80 50
donostiaordez@euskaltzaindia.eus

Represéntations

A
ALABA
Gaztelako atea, 54
01007 VITORIA-GASTEIZ
+34 945 23 36 48
gasteizordez@euskaltzaindia.eus

G
GUIPUSKOA
Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 SAINT SÉBASTIEN
+34 943 42 80 50
donostiaordez@euskaltzaindia.eus

N
NAVARRE
Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 PAMPELUNE
+34 948 22 34 71
nafarroaordez@euskaltzaindia.eus

L'association

P
PAYS BASQUE NORD
Château Neuf
15, place Paul Bert
64 100 Bayonne
+33 (0)559 25 64 26
+33 (0)559 59 45 59
baionaordez@euskaltzaindia.eus

Leku-izenak

Recherche

Euskal Herria

Monde