Contact

    Leku-izenak

    2. Hizkuntza-baliabideak
    3. Onomastika
    4. Leku-izenak

    Recherche

    - Info

    *: Remplacer un ou plusieurs caractères
    (mendi*, aba*za, *mendi)

    ?: Remplacer un seul caractère
    (oihan?, e?titxu, ?adriano)

    Urizaharra - Lieux - EODA

    Urizaharra (-a) (Conseil, ville, chef lieu de commune)

    Identité:
    Populamendua/Herri ofiziala
    Habitant:
    urizahartar 
    Altitude:
    754 
    Normatif:
    norme de l'Académie 
    Où: Urizaharra
    Localisations:
    Cartes: Google Maps OpenStreetMap iberpix
    • peñacerrada - (1025) LAND.HEPA , 354. or.
      (...)
      ARCHIVO DE LA INSIGNE COLEGIAL DE Vitoria. Cax. D. n. 1. año 1266. // Bibianus Dei miseratione Calagurritanus, & Calceatensis Episcopus dilectis in Christo Magistris Penitentiariis, & aliis clericis Victoriensibus & omnibus clericis de Anua, & de Otazu, & de Monasteriogurem, & de Mendiola, & de Olarizu, & de Adurzaha, & de Arechavaleta, & de Gardelegui, & de Lasart, & de Castiello, & de Berrostieta, & de Traspuent, & de Ehali, & de Harriaga, & de Betoñu, & de Elorriaga, & de Arcaut, & de Arcaya, & de Betriquiz, & de Ilarraza, & de Junguitu, & de Peñacerrada, salutem, & benedictionem
      (...)

      Que:
      Où: Urizaharra
      Origine: DEIKER.HPS

    • hurizahar - (1025 [1930, 1956]) SERR.CSMC , 91 [M.IFOV, Emerita, 24, 334-335. or.]
      (...)
      Intervocálica [h-az ari da]. Aunque en los documentos medievales se haya podido emplear sin más valor que el de un elemento de separación (p. ej., acaso, Larrehederra, CSM 11, año 869, de larre “pastizal, dehesa” y eder “hermoso”), representa sin duda en muchos casos un sonido que se pronunciaba realmente. De la comparación de los dialectos vascos resulta claramente que: 1) las formas bisílabas con igual vocalismo en ambas sílabas son más antiguas que las monosilábicas y fueron en un tiempo comunes a todas las variedades, y 2) que el vasc. ant. distinguía entre a(h)i, etc., disílabo, y ai diptongo. Finalmente, la frecuencia de un tipo especial de alternancia: h (generalmente sonora) en los dialectos vasco-franceses, g principalmente en el Baztán, r -de donde secundariamente, por disimilación, l, d- o cero en la mayor parte de navarra, Guipúzcoa y Vizcaya (tipo beharri / begarri / belarri o sahats / sagats / sarats) hace aconsejable la admisión para el vasc. común de un fonema h, distinto de g, que queda definido por las correspondencias citadas. Esta hipótesis parece preferible, por su misma sencillez, a la admisión de una serie de consonantes “epentéticas” o “anti-hiáticas”. [13. oharra: L. Michelena, “De fonética vasca. La aspiración intervocálica”, BAP 6 (1950), 443-459] Para los casos en que este tipo de alternancia se ha producido a consecuencia de la pérdida de n, v. 16, 4. // Vasc. zar, zaar (vizc. de Marquina), zagar (alto nav. del Baztán, zahar (b.-nav., lab., sul.): Hurizahar (año 1025, Ál.), olabee çahar (año 1053, Vizc.), Zeiazaharra (año 1032), Saggazahar (CSM 217, año 1075), Gorostica Zaharra (año 1141, Guip., en 1150 Gorostiaga Zaarra)
      (...)

      Que: Herria
      Où: Araba
      Origine: M.IFOV

    • peynnacerrada - (1280) ZAB.COMPNA , 83-84
      (...)
      «la contienda que an los de Sant Vicent con los de La Bastida et de Peynnacerrada»
      (...)

      Que: Herria
      Où: Araba
      Origine: IZ.05

    • johan alcatea de pena çerrada - (1290) LCAST.HERR , 233-34

      Que: Alkatea, herria
      Où: Urizaharra
      Origine: IZ.05

    • pennaçerrada - (1296) MDI.AM , II, 235

      Que: Herria
      Où: Araba
      Origine: IZ.05

    • johan sanchiz de pennaçerrada - (1350) CAR.PNAXIV , 344

      Que: Antroponimoa
      Où:
      Origine: IZ.05

    • johan sanchiz de pennaçerrada - (1350) CAR.PNAXIV , 344 A (B dok. [AGN Reg. Comptos, Caj. 31, nº 59], 23v A)
      (...)
      Johan Sanchiz de Pennaçerrada
      (...)

      Que: Zergaduna
      Où: Samaniego
      Origine: CAR.PNAXIV

    • sancha de peyna cerrada - (1366) CAR.PNAXIV , 635
      (...)
      Guardia, 1366
      (...)

      Que: Antroponimoa
      Où: Guardia
      Origine: IZ.05

    • sancha de peyna cerrada - (1366) CAR.PNAXIV , 635 B (D.d dok. [AGN, sign. gb.], 165rA)
      (...)
      Sancha de Peyna Cerrada [113. Al margen: non podient]
      (...)

      Que: Zergaduna [non podient]
      Où: Guardia
      Origine: CAR.PNAXIV

    • johan periz de peynacerrada - (1366) CAR.PNAXIV , 645 B (D.d dok. [AGN, sign. gb.], 169vB)

      Que: Zergaduna [fijosdalgo]
      Où: San Vicente de la Sonsierra
      Origine: CAR.PNAXIV

    • pennaserrada - (1376) FDMPV.049 , 27 dok. 75. or.

      Que:
      Où: Urizaharra
      Origine: DEIKER.HPS

    • penaçerrada - (1388) FDMPV.018 , 129

      Que: Herria
      Où: Araba
      Origine: IZ.05

    • penaçerrada - (1388) FDMPV.018 , 86 dok. 129. or.
      (...)
      mandamos faser repartymiento por todos los dellos nuestros regnos por la nuestra ordenança del repartymiento del dicho anno pasado en que el repartymyento copo a cada unos de vos los dichos conçeios que en esta carta de coardernio seran contenidos las quantias de que aqui dira en esta guisa: Bitoria çinquenta e quatro mill, Salvatierra de Alava nueve mill, hermandat de Ganboa un mill e quinientos, Yrures mill e dosientos e çinqueta, Çyguytia mill e quinientos, Çubarutya mill e dosientos, Villarreal de Alava mill e (roto) inetos, Badayaos mill e çinquenta, la Rybera tres mill, Quartango dos mill e dosientos e çinquenta, Berantevilla Nueveçientos, de Santa Crus de Soportiella e de Salyniellas e de Hoçio e de Berganço e de Penaçerrada e la Grana de Santa Pia conso tierra dos mill e dos tos e çinquenta, de la Puebla de Argançon tres mill, Trevina de Yhuda syete mill e quinientos, Harraya mill e quinientos, Antonnana e sus aldeas mill e quinientos e Contrasta e sus galdeas con Valde Sant Bycente e con Val de Harana mill e nueveçientos e çinque nta, Santa Crus de Canpeço mill e quinientos los qua les avedes pagar en horo e en plata e en moneda bieja o nueva qual mas quisiere el que lo oviere en pagar
      (...)

      Que:
      Où: Urizaharra
      Origine: DEIKER.HPS

    • ecclesiae sanctae mariae rupisclausae - (1394) RLOIZ.DMDVAV , 86

      Que: Eliza, herria [peñacerrada 'rupis clausae']
      Où: Urizaharra
      Origine: IZ.05

    • pennaçerrada - (1395/03/15) FDMPV.006 , 186. or. [UA.SEG, C/7/4/1/1, 2r]
      (...)
      es mi merçed que los paguédes en esta manera [...] Pennaçerrada dose mill maravedis
      (...)

      Que: Herria
      Où: Araba
      Origine: FDMPV.006

    • ecclesia beatae mariae de pennacerrada - (1409) RLOIZ.DMDVAV , 95

      Que: Eliza, herria
      Où: Urizaharra
      Origine: IZ.05

    • pennacerrada - (1409) RLOIZ.DMDVAV , 19 dok. 94. or.
      (...)
      ioahannes roderici de pennacerrada
      (...)

      Que:
      Où: Urizaharra
      Origine: DEIKER.HPS

    • pennaçerrada - (1417) FDMPV.003 , 31

      Que: Herria
      Où: Araba
      Origine: IZ.05

    • pennaçerrada - (1417) FDMPV.003 , 10 dok. 31. or.

      Que:
      Où: Urizaharra
      Origine: DEIKER.HPS

    • pennaçerrada - (1417/02/06 [1983]) FDMPV.003 , 10. dok., 31. or.
      (...)
      Otrosy a lo que vos las dichas villas de Bitoria e Trevinno e Salvatierra me enbiastes desir que para se bien governar e guardar la dicha hermandat que era nesçesario entrasen e fuesen en ella la puebla de Argançon con su juridicion e Lanclares de la Oca e Ollavarri e la hermandat de Arimes e de Cuygiotia e Arybarrittia e Hubarrundia e Villarreal de Alava e su juridiçion e Egilas e Barrundia e Ganboa e Yruraes e Harraya e Araya e Contrasta e Pennaçerrada con su juridiçion e los otros logares que son en comedio dellos mando vos que enbiedes requerir a cada uno de los dichos logares que entren en la dicha hermandat
      (...)

      Que: Herria
      Où: Araba
      Origine: FDMPV.003

    • pennya cerrada - (1424) RLOIZ.DMDVAV , 62 dok. 136. or.
      (...)
      et de sallinielyas et de pennya cerrada
      (...)

      Que:
      Où: Urizaharra
      Origine: DEIKER.HPS

    • peñacerrada - (1442 [s. X]) FDMPV.088 , 8 dok. 91. or.

      Que:
      Où: Urizaharra
      Origine: DEIKER.HPS

    • peñacerra (sic) - (1481) FDMPV.131 , 94

      Que: Herria
      Où: Araba
      Origine: IZ.05

    • peñacerrada - (1488 [s. X]) FDMPV.088 , 9 dok. 95. or.

      Que:
      Où: Urizaharra
      Origine: DEIKER.HPS

    • peñacerrada - (1488 [s. X]) FDMPV.088 , 9 dok. 96. or.

      Que:
      Où: Urizaharra
      Origine: DEIKER.HPS

    • peñacerrada - (1533) GS.CP , 97

      Que: Herria
      Où: Araba
      Origine: IZ.05

    • pennaçerrada - (1551) DIBO.LVMG , 265

      Que: Herria
      Où: Araba
      Origine: IZ.05

    • penaçerrada - (1551) DIBO.LVMG , 284

      Que: Herria
      Où: Araba
      Origine: IZ.05

    • peñacerrada - (1566) GS.CP , 227

      Que: Herria
      Où: Araba
      Origine: IZ.05

    • urizarra - (1724) OV.05 , 487
      (...)
      «altura en Peñacerrada»
      (...)

      Que: Mendia
      Où: Urizaharra
      Origine: IZ.05

    • peña cerrada - (1742) OV.05 , 647

      Que: Herria
      Où: Araba
      Origine: IZ.05

    • peñacerrada - (1797) LAND.CHCVA , 156. or., s.v. oyon
      (...)
      villa
      (...)

      Que:
      Où: Urizaharra
      Origine: DEIKER.HPS

    • peñacerrada - (1797) LAND.CHCVA , 35. or., s.v. berganzo

      Que:
      Où: Urizaharra
      Origine: DEIKER.HPS

    • peña cerrada - (1797) LAND.HEPA , 228. or.

      Que:
      Où: Urizaharra
      Origine: DEIKER.HPS

    • peñacerrada - (1797) LAND.CHCVA , 159. or., s.v. ozio
      (...)
      villa
      (...)

      Que:
      Où: Urizaharra
      Origine: DEIKER.HPS

    • peñacerrada - (1797) LAND.CHCVA , 161. or.

      Que:
      Où: Urizaharra
      Origine: DEIKER.HPS

    • peñacerrada - (1797) LAND.CHCVA , 161. or., s.v. peñacerrada
      (...)
      villa
      (...)

      Que:
      Où: Urizaharra
      Origine: DEIKER.HPS

    • peñacerrada - (1797) LAND.CHCVA , 168. or., s.v. peñacerrada
      (...)
      villa
      (...)

      Que:
      Où: Urizaharra
      Origine: DEIKER.HPS

    • peñacerrada - (1797) LAND.CHCVA , 162. or., s.v. peñacerrada
      (...)
      villa
      (...)

      Que:
      Où: Urizaharra
      Origine: DEIKER.HPS

    • peñazerrada - (1797) LAND.CHCVA , 162. or., s.v. peñacerrada
      (...)
      villa
      (...)

      Que:
      Où: Urizaharra
      Origine: DEIKER.HPS

    • peñacerrada - (1797) LAND.CHCVA , 169. or., s.v. peñacerrada
      (...)
      villa
      (...)

      Que:
      Où: Urizaharra
      Origine: DEIKER.HPS

    • peñacerrada - (1797) LAND.CHCVA , 170. or., s.v. peñacerrada
      (...)
      villa
      (...)

      Que:
      Où: Urizaharra
      Origine: DEIKER.HPS

    • peñacerrada - (1797) LAND.CHCVA , 172. or., s.v. portilla
      (...)
      villa
      (...)

      Que:
      Où: Urizaharra
      Origine: DEIKER.HPS

    • peñacerrada - (1797) LAND.CHCVA , 32. or., s.v. berganzo
      (...)
      villa
      (...)

      Que:
      Où: Urizaharra
      Origine: DEIKER.HPS

    • peñacerrada - (1797) LAND.CHCVA , 33. or., s.v. berganzo
      (...)
      villa
      (...)

      Que:
      Où: Urizaharra
      Origine: DEIKER.HPS

    • peña cerrada - (1797) LAND.HEPA , 10. or.
      (...)
      [Arciprestazgo de] LA PUEBLA DE ARganzon. // San Martin de Zar. / Villa nueva Tobera. / Taravero. / Moraza. / Pedruzo. / Franco. / Dordoniz. / Caricedo. / Gandibal [sic]. / Uralde. / Muergas. / Cucho. / Busto. / Aniastro. / San Vicentejo. / Pangua. / Burgueta. / Bajauri. / Ozilla. / Ladreza [sic]. / Zurbito. / Lezama. / Golernio. / Arrieta. / Ascarza. / Uzquiano. / Ayarte. / Ozana. / Obeurri [sic]. / Mauri. / Miana. / San Estevan. / Armentia. / Arayco. / Estabillo. / Armiñon. / La Cerbilla. / Mijancas. / Tobera. / San Turde. / Peña cerrada. / Payueta. / Montoria. / Loza. / Baroja. / Zumento. / Urarte. / Marquinez
      (...)

      Que:
      Où: Urizaharra
      Origine: DEIKER.HPS

    • peñazerrada - (1797) LAND.CHCVA , 163. or., s.v. peñacerrada
      (...)
      villa
      (...)

      Que:
      Où: Urizaharra
      Origine: DEIKER.HPS

    • peñacerrada - (1797) LAND.CHCVA , 164. or., s.v. peñacerrada
      (...)
      villa
      (...)

      Que:
      Où: Urizaharra
      Origine: DEIKER.HPS

    • peñacerrada - (1797) LAND.CHCVA , 165. or., s.v. peñacerrada
      (...)
      villa
      (...)

      Que:
      Où: Urizaharra
      Origine: DEIKER.HPS

    • urizarra - (1797) LAND.CHCVA , 165. or., s.v. peñacerrada
      (...)
      villa
      (...)

      Que:
      Où: Urizaharra
      Origine: DEIKER.HPS

    • peñacerrada - (1797) LAND.CHCVA , 92. or., s.v. labastida
      (...)
      villa
      (...)

      Que:
      Où: Urizaharra
      Origine: DEIKER.HPS

    • peñacerrada - (1797) LAND.CHCVA , 166. or., s.v. peñacerrada
      (...)
      villa
      (...)

      Que:
      Où: Urizaharra
      Origine: DEIKER.HPS

    • peñacerrada - (1797) LAND.CHCVA , 192. or., s.v. salinas de añana
      (...)
      villa
      (...)

      Que:
      Où: Urizaharra
      Origine: DEIKER.HPS

    • peñacerrada - (1797) LAND.CHCVA , 197. or., s.v. salinillas de buradon

      Que:
      Où: Urizaharra
      Origine: DEIKER.HPS

    • peñacerrada - (1798) LAND.HCPA , I. lib. 108. or.

      Que:
      Où: Urizaharra
      Origine: DEIKER.HPS

    • peñacerrada - (1798) LAND.HCPA , I. lib. 279. or.

      Que:
      Où: Urizaharra
      Origine: DEIKER.HPS

    • peñacerrada - (1798) LAND.HCPA , I. lib. 165. or.

      Que:
      Où: Urizaharra
      Origine: DEIKER.HPS

    • peñacerrada - (1798) LAND.HCPA , I. lib. 80. or.

      Que:
      Où: Urizaharra
      Origine: DEIKER.HPS

    • hurizahar - (1798) LAND.HCPA , I. lib. 52. or.

      Que:
      Où: Urizaharra
      Origine: DEIKER.HPS

    • peñacerrada - (1798) LAND.HCPA , I. lib. 238. or.

      Que:
      Où: Urizaharra
      Origine: DEIKER.HPS

    • peñacerrada - (1798) LAND.HCPA , I. lib. 241. or.

      Que:
      Où: Urizaharra
      Origine: DEIKER.HPS

    • peñacerrada - (1798) LAND.HCPA , I. lib. 256. or.

      Que:
      Où: Urizaharra
      Origine: DEIKER.HPS

    • peñacerrada - (1798) LAND.HCPA , I. lib. 270. or.

      Que:
      Où: Urizaharra
      Origine: DEIKER.HPS

    • peñacerrada - (1798) LAND.HCPA , I. lib. 271. or.

      Que:
      Où: Urizaharra
      Origine: DEIKER.HPS

    • peñacerrada - (1798) LAND.HCPA , I. lib. 79. or.

      Que:
      Où: Urizaharra
      Origine: DEIKER.HPS

    • urizarra - (1802) BAR.TA , --

      Que:
      Où: Urizaharra
      Origine: DEIKER.HPS

    • peñacerrada - (1802) DRAH , II, 413

      Que: Herria
      Où: Araba
      Origine: IZ.05

    • peñacerrada - (1802) DRAH , II, 247-250
      (...)
      v. dé señ. en la herm. de Tierras del Conde, pr. de Álava, situada al s. y 4 leguas de Vitoria, en la falda de una cadena de montes que dividen á esta provincia de la Rioja, y rodeada de peñas por todas partes. Confina por e. con la villa de Lagran, por s. con las de LaBastida, S. Vicente y La-Guardia, por o. con la de Berganzo, y por n. con el condado de Treviño, extendiéndose su jurisdiccion de e. á o. 2 leguas, y de s. á n. una poco mas ó ménos. Algunos escritores aseguran haber sido fundada por D. García Iñiguez, segundo rey de Navarra, por los años 765 en el sitio en que existe hoy el castillo é iglesia de nuestra Señora de Urizarra, y que D. Iñigo Arista la repoblo en el mismo parage, dándole aquel nombre vascongado, compuesto de Uria, que significa villa o poblacion, y Zarra que equivale á vieja: noticia curiosa, pero tan poco fundada como la de la existencia de los reyes de Navarra, y su soberanía en el siglo VIII. Lo cierto es que fué en lo antiguo plaza de armas, conservándose aún sus muros, y á corta distancia de la poblacion las ruinas de sus 4 castillos, llamados Urizarra, Mendilucéa, Herrera y Villamonte, del qual se apoderó D. Sancho IV de Castilla, como dice su crónica: “pasó allende de Hebro y tomó el castillo de Zaytay o Zaytegui y vino á Vitoria, y desde aquí salió y tomó á Orduña el castillo de Villamonte... que estaban por D. Alonso." Como fué frontera del reyno de Castilla, estuvo sujeta unas veces á éste y otras al de Navarra. En los tiempos mas remotos, perteneció á la corona de Castilla, y fué gobernada por las leyes del célebre fuero de Logroño, dado por D. Alonso VI á esta ciudad, cuyos alcaldes conocieron desde tiempo inmemorial en segunda instancia de las causas de dicha villa, y de las principales de la provincia de Álava, como consta de un privilegio existente en el archivo de Logroño, y del memorial que esta ciudad presentó al rey Felipe V año 1740, sobre competencia con la de Santo Domingo de la Calzada, en razon de propuesta de sugetos para el empleo de coronel del regimiento de milicias. En el año de 1222 parece estar incorporada ya en el reyno de Navarra, siendo a la sazon su gobernador D. Martin Iñiguez, nombrado por su rey D. Sancho el fuerte, como consta de una escritura suya de a 9 de agosto de dicho año, publicada por Moret: en el de 1315 se hallaba incorporada nuevamente en Castilla, pues tuvo asiento en las córtes de Burgos, celebradas en dicho año, por medio de su procurador Gonzalo Sanchez, que firmó el vigésimo despues de los caballeros. Cárlos II de Navarra parece haberse apoderado de ella, pues dicen los historiadores que la trasladó al sitio que hoy ocupa, fortificándola de nuevo con muralla, baluarte, fosos y barbacana. D. Enrique II de Castilla la cedió con las aldeas abaxo mencionadas á su repostero mayor Diego Gomez Sarmiento en 15 de noviembre era de 1411, año de 1377, “por sus buenos servicios con todas sus rentas, alcabalas, pechos, derechos é portazgos, con las martiniegas é infurciones, escribanías, yantares de la cabeza del pecho de los judíos, é la jurisdiccion, é señorío, é justicia civil y criminal, é con el mero mixto imperio, y con la condicion, de que ninguna ni alguna de estas cosas se puedan vender, empeñar, dar ó trocar ó enagenar á ome de órden, nin de religion nin fuera de nuestro señorío". Fué confirmada esta donacion por D. Juan I en las córtes de Burgos, era 1417, año 1379; y por D. Juan II en Valladolid á 28 de febrero de 1414, volviéndola á confirmar despues que salió de tutoría en Simancas en 1420: por los reyes católicos en Calatayud á 27 de mayo de 1481, y por los mismos en Medina del Campo á 8 de marzo de 1482: por la reyna D.a Juana en Valladolid á 4 de agosto de 1113; y por Felipe II en Toledo á 8 de marzo de 1560, segun consta de un privilegio que se sacó de Simancas, cuya copia pára en el archivo de Vitoria, caxon F. n. 67 en el pleyto que ganó y executorió el conde de Salinas, duque de Híjar, año de 1645, sobre sus alcabalas, que se hallaban incorporadas en la real hacienda. Es capital de su hermandad, por cuyo motivo se celebran en ella las juntas y demas actos de buen gobierno: comprehende baxo su jurisdiccion las aldeas de Payueta, Zumento, Baroja, Loza, Montoria , Pipaon y Faydo, las quales, juntamente con la villa, tienen como 260 vecinos, y forman un concejo general gobernado por un alcalde ordinario, su teniente , 9 regidores, 2 de la villa y uno de cada aldea y un procurador síndico general. Para la eleccion de estos empleos concurre cierto número de vecinos de estos pueblos y se hace en el día de año nuevo por dos electores de la villa, y uno de cada qual de las aldeas, á excepcion de la de Faydo que nombra por sí misma regidor, sin intervencion alguna, mas que baxar á Peñacerrada á que el alcalde viejo le tome juramento: el nuevo nombra su teniente, y el de la hermandad se elige por diciembre en esta villa por el que dexa de serlo en ella y en las de La-Bastida, Lagran, Ocio y Berganzo. El alcalde tiene audiencia todos los juéves del año en esta villa, y de sus sentencias no hay apelacion sino á la real chancillería de Valladolid ó tribunales superiores. Hay tambien en ella una junta ó compañía que llaman la guardia del conde D. Gomez, compuesta de un caudillo con el nombre de abad y 50 ballesteros todos nobles hijosdalgo, electos por aquel entre los vecinos de la villa y los de sus aldeas, cuya institucion y objeto es hacer la guardia á su conde de Salinas siempre que reside en sus tierras, y para cuidar de los montes altos que en dicha villa pertenecen al mismo conde, teniendo para este fin y para su buen gobierno ciertas ordenanzas y juntas cada año. Los vecinos de la villa y sus aldeas se exercitan en la labranza de tierras blancas, en donde cogen el suficiente trigo, cebada, legumbres y hortalizas para su consumo: algunos se ocupan en el corte de maderas, y en transportarlas á la Rioja, otros en hacer carbon teguillo, aperos de labranza y comportas. Todos estos pueblos están abundantemente provistos de fuentes de agua hermosísima; la de Peñacerrada es tan abundante y copiosa en su orígen, que allí mismo muelen dos ruedas de molino, formando á poco trecho un riachuelo en que se cogen bastantes truchas. Se crian vacas, mulas, caballos, cerdos, cabras y carneros. Hay abundancia de caza, jabalies, corzos, liebres y otros animales montesinos, muchas codornices y otras aves de paso y abundancia de azores para cetrerías; entre éstos el que llamaban los antiguos Falcon Bahari de quien dice Zúñiga en su tratado de cetrería criarse en Peñacerrada, Santa Cruz y valle de Ibor. Hay muchas yerbas medicinales en sus extendidos montes de robles, hayas, abedules, álamos y de otras especies, siendo las mas especiales el espinacardo y carlina. Tambien una fuente mineral de agua marcial á la salida del monte que llaman la Isla; algunos minerales de hierro, mármol blanco con manchas y vetas algo mas obscuras; canteras de piedra franca hermosísima, blanca y muy fácil de labrarse, y en el término llamado la Canoca un mineral de turba en algunos parages mas de 20 ó 30 pies de alto, y en el de las Herrerías varios grupos de hojas de árboles petrificadas. Antiguamente hubo una gran ferrería á la caida del rio que baxa de Peñacerrada hácia la parte de Berganzo, y forma una bellísima cascada, donde en estos tiempos se han encontrado entre los escombros varios utensilios relativos á la labranza del hierro. Pertenece hoy este sitio, en que hay un molino, al duque de Híjar; la villa está provista de botica, médico, cirujano, albéytar, un maestro de primeras letras y otro de gramática. Tiene una iglesia parroquial dedicada á la Asuncion de nuestra Señora, edificada en la era 1294, año 1256, la consagró y aumentó el obispo de Calahorra D. Gonzalo de Mena, con lo que hoy ocupa la capilla mayor, á expensas de mosen Juan Ramirez, llamado caballero de Montoria y su muger D.a Ocenda Ruiz, los quales dexáron algunas memorias de misas que actualmente se celebran: tenian sus tumbas en la capilla mayor, hasta que por acto de visita del obispo D. Pedro de Aranda, fuéron trasladadas á la capilla de santa Ana, que hoy llaman de S. Bartolomé en la misma iglesia. Es una de las mas bellas de la provincia de Álava, y está adornada con buenos retablos, ornamentos, alhajas de sacristía y varias reliquias, señaladamente de un hueso de santa Lucía, sacado del mismo sepulcro que la santa tiene en Roma, y colocado en un hermoso relicario que allí se trabajó. D. Diego Gomez Sarmiento fundó en ella una memoria de 200 misas por su alma y las de sus padres, dexando para su cumplimiento la limosna de 800 maravedís; hoy contribuye con éstos el duque de Híjar para cantar un responso todos los sábados despues de la salve, que es á lo que se reduxo la antigua fundacion. Se gobierna esta parroquia con las de Baroja, Zumento, Loza, Payueta y Montoria, anexos suyos, por un cabildo de 12 beneficiados residentes, 5 en la matriz, 3 en la de Payueta y uno en cada qual de las otras quatro: corresponde este cabildo al obispado de Calahorra y su vic. y arcip. de Treviño, en cuyas juntas ocupa el 2.º . asiento despues del de la Puebla de Arganzon, y solo concurre á ellas un capitular en nombre de dichas iglesias: los 8 beneficiados de entera racion presentan los beneficios vacantes entre los hijos naturales y patrimoniales á pluralidad de votos, y en caso de igual número el obispo de Calahorra hace la gracia al que juzga mas digno entre los pretendientes. Hay ademas 4 ermitas, la de nuestra Señora de Urizarra, situada sobre una montaña al n. o. y cerca de la villa, santa Eulalia, nuestra Señora de Sagarduña y S. Martin, donde está fundada de muy antiguo una cofradía dél estado noble. Fuéron naturales de esta villa D. Francisco Martinez de Buxo, mariscal de campo y gobernador de la plaza de Monterey en Galicia, donde murió á 24 de abril de 1667, y dexó fundada en su pueblo una capellania; y D. Antonio Velez de Medrano, general de los reales exércitos y gobernador de Nievport en Flandes. M.
      (...)

      Que:
      Où:
      Origine: DRAH

    • peñacerrada - (1829 [1474, 1557]) CENS.CAST.XVI , Ap. 113, 121b
      (...)
      El aljama de los judíos de Haro, sin los judíos de Briones, é de la Bastida, é de Salinillas, é de Bañares, é de Trepeana, é con los judíos de Peñacerrada é Saja: dos mil é quinientos maravedís [...] TIERRAS DEL CONDESTABLE // La Bastida // Peñacerrada // Lagran // Payueta // Beroja [sic; Ba-] // Loza // Ocio // Pipaon // Zumento // Villaverde // Faidos [sic] // Montoria / [Vecindario:] 1003
      (...)

      Que: Herria
      Où: Araba
      Origine: CENS.CAST.XVI

    • peñacerrada - (1845-1850) MAD.DGEH , AR, 169 B s.v. peñacerrada

      Que:
      Où: Urizaharra
      Origine: DEIKER.HPS

    • peñacerrada - (1845-1850) MAD.DGEH , AR, 45 B s.v. alava
      (...)
      villa
      (...)

      Que:
      Où: Urizaharra
      Origine: DEIKER.HPS

    • peñacerrada - (1845-1850) MAD.DGEH , AR, 185 B s.v. tierras del conde
      (...)
      villa
      (...)

      Que:
      Où: Urizaharra
      Origine: DEIKER.HPS

    • peñacerrada - (1845-1850) MAD.DGEH , AR, 156 B s.v. aguillo

      Que:
      Où: Urizaharra
      Origine: DEIKER.HPS

    • peñacerrada - (1845-1850) MAD.DGEH , AR, 170 A

      Que:
      Où: Urizaharra
      Origine: DEIKER.HPS

    • peñacerrada - (1845-1850) MAD.DGEH , AR, 170 A s.v. peñacerrada
      (...)
      villa
      (...)

      Que:
      Où: Urizaharra
      Origine: DEIKER.HPS

    • peñacerrada - (1845-1850) MAD.DGEH , AR, 104 B s.v. berganzo

      Que:
      Où: Urizaharra
      Origine: DEIKER.HPS

    • peñacerrada - (1845-1850) MAD.DGEH , AR, 219 B s.v. zumento

      Que:
      Où: Urizaharra
      Origine: DEIKER.HPS

    • peñacerrada - (1845-1850) MAD.DGEH , AR, 105 A s.v. berganzo

      Que:
      Où: Urizaharra
      Origine: DEIKER.HPS

    • peñacerrada - (1845-1850) MAD.DGEH , AR, 216 A s.v. yugalez

      Que:
      Où: Urizaharra
      Origine: DEIKER.HPS

    • peñacerrada - (1845-1850) MAD.DGEH , AR, 47 A s.v. alava
      (...)
      villa
      (...)

      Que:
      Où: Urizaharra
      Origine: DEIKER.HPS

    • peñacerrada - (1845-1850) MAD.DGEH , AR, 154 B s.v. treviño

      Que:
      Où: Urizaharra
      Origine: DEIKER.HPS

    • peñacerrada - (1845-1850) MAD.DGEH , AR, 148 A s.v. loza

      Que:
      Où: Urizaharra
      Origine: DEIKER.HPS

    • peñacerrada - (1845-1850) MAD.DGEH , AR, 102 B s.v. baroja

      Que:
      Où: Urizaharra
      Origine: DEIKER.HPS

    • peñacerrada - (1845-1850) MAD.DGEH , AR, 170 B s.v. pipaon

      Que:
      Où: Urizaharra
      Origine: DEIKER.HPS

    • peñacerrada - (1845-1850) MAD.DGEH , AR, 183 A s.v. samaniego

      Que:
      Où: Urizaharra
      Origine: DEIKER.HPS

    • peñacerrada - (1845-1850) MAD.DGEH , AR, 126 A s.v. faido

      Que:
      Où: Urizaharra
      Origine: DEIKER.HPS

    • peñacerrada - (1845-1850) MAD.DGEH , AR, 44 B s.v. alava

      Que:
      Où: Urizaharra
      Origine: DEIKER.HPS

    • peñacerrada - (1845-1850) MAD.DGEH , AR, 56 B s.v. alava

      Que:
      Où: Urizaharra
      Origine: DEIKER.HPS

    • peñacerrada - (1845-1850) MAD.DGEH , AR, 56 B s.v. alava
      (...)
      villa
      (...)

      Que:
      Où: Urizaharra
      Origine: DEIKER.HPS

    • peñacerrada - (1845-1850) MAD.DGEH , AR, 102 B s.v. baraja
      (...)
      villa
      (...)

      Que:
      Où: Urizaharra
      Origine: DEIKER.HPS

    • peñacerrada - (1845-1850) MAD.DGEH , AR, 141 A s.v. laguardia

      Que:
      Où: Urizaharra
      Origine: DEIKER.HPS

    • peñacerrada - (1845-1850) MAD.DGEH , AR, 45 A s.v. alava
      (...)
      villa
      (...)

      Que:
      Où: Urizaharra
      Origine: DEIKER.HPS

    • peñacerrada - (1845-1850) MAD.DGEH , AR, 158 A s.v. montoria

      Que:
      Où: Urizaharra
      Origine: DEIKER.HPS

    • peñacerrada - (1845-1850) MAD.DGEH , AR, 169 A s.v. payueta

      Que:
      Où: Urizaharra
      Origine: DEIKER.HPS

    • peñacerrada - (1845-1850) MAD.DGEH , AR, 169 B
      (...)
      villa
      (...)

      Que:
      Où: Urizaharra
      Origine: DEIKER.HPS

    • urizarra - (1845-1850) MAD.DGEH , AR, 169 B s.v. peñacerrada

      Que:
      Où: Urizaharra
      Origine: DEIKER.HPS

    • peñacerrada - (1849) MAD.DGEH , XII, 776

      Que: Herria
      Où: Araba
      Origine: IZ.05

    • urizarra - (1877) BEC.LA , 330. or.

      Que:
      Où: Urizaharra
      Origine: DEIKER.HPS

    • urizarra - (1877) BEC.LA , 330. or.

      Que:
      Où: Urizaharra
      Origine: DEIKER.HPS

    • peñacerrada - (1877) BEC.LA , 21. or.

      Que:
      Où: Urizaharra
      Origine: DEIKER.HPS

    • peñacerrada - (1877) BEC.LA , 23. or.

      Que:
      Où: Urizaharra
      Origine: DEIKER.HPS

    • peñacerrada - (1877) BEC.LA , 328. or.

      Que:
      Où: Urizaharra
      Origine: DEIKER.HPS

    • peñacerrada - (1877) BEC.LA , 328. or.

      Que:
      Où: Urizaharra
      Origine: DEIKER.HPS

    • peñacerrada - (1877) BEC.LA , 7. or.

      Que:
      Où: Urizaharra
      Origine: DEIKER.HPS

    • hurizahar - (1930) SERR.CSMC , 103. or.

      Que:
      Où: Urizaharra
      Origine: DEIKER.HPS

    • peñacerrada - (1940) NOM.1940 , Araba, 18. or.
      (...)
      villa
      (...)

      Que:
      Où: Urizaharra
      Origine: DEIKER.HPS

    • peñacerrada - (1940) NOM.1940 , Araba, 18. or.

      Que:
      Où: Urizaharra
      Origine: DEIKER.HPS

    • peñacerrada - (1953) IGNE.50 , 0170 (Haro)

      Que:
      Où:
      Origine: DEIKER.HPS

    • peñacerrada: urizarra - (1961) ETX.URI , 229. or.
      (...)
      Araba’n erri-izenen agiririk zaharrena [sic, zarrena] San Millan’eko lekaidetxeak eskeintzen diguna da [...] Lerro ontan ageri eztiren beste uri batzuen izenak ere aldatuak daude. Esaterako: [...] PEÑACERRADA, URIZARRA (15) [Oin-oharra: Ikus, Gerardo Lopez de Guereñu’ren, “Mortuorio o despoblados”, Boletín de la Real Sociedad Vascongada de Amigos del País’en, 1958, Cuaderno 2, pag. 205];
      (...)

      Que: Herria
      Où: Araba
      Origine: ETX.URI

    • PEÑACERRADA - (1962) LG.ASAF , 531
      (...)
      PEÑACERRADA.- Asunción (PA). Nuestra Señora de Sagarduya (ED). Nuestra Señora de Toloño (ED). Nuestra Señora de Urizarra (ED). San Andrés (ED). Santo Cristo (ED). Santa Eulalia (ED). San Juan (ED). San León (T). Santa Lucía (ED). Magdalena (ED). San Martín (ED). Santiama (T). San Tirso (ED)
      (...)

      Que: Herria
      Où: Araba
      Origine: LG.ASAF

    • peñacerrqada: urizarra - (1974) TXILL.EHLI , 176 A

      Que:
      Où:
      Origine: TXILL.EHLI

    • hurizaharra (peñacerrada) - (1974) LIZ.LUR , 42. or.
      (...)
      Eskualde hontako beste udalak [Uda izenekoaz ari da] Pipaona, Arluzea-Markiniz, Hurizaharra (Peñacerrada), Zenbrana, Berandi (Berantevilla) eta Armigona (Armiñón) dira. Beste 232,62 km2 eta 2.607 bizilagun. Bai herriburu eta bai herrixka apalak, beheruntz doazenak. Zenbrana dago zelai ikusgarrian, Erriojarako bide ertzean
      (...)

      Que: Herria
      Où: Araba
      Origine: LIZ.LUR

    • urizarra - (1979) JM , B-27

      Que:
      Où: Urizaharra
      Origine: DEIKER.HPS

    • peñacerrada - (1982) SGE.100KART , 11-4

      Que:
      Où:
      Origine: DEIKER.HPS

    • PEÑACERRADA: URIZAHARRA - (1986) HPS.EAE , 33

      Que: Entitatea
      Où:
      Origine: HPS.EAE

    • urizarra - (1986) GSAL.CTOPA , 2-83
      (...)
      González Salazar (1986: 83) también recoge este nombre [Urizarra, («altura en Peñacerrada», LdG., 1989, 487)].
      (...)

      Que: Mendia
      Où: Urizaharra
      Origine: IZ.05

    • peñacerrada - (1988) AFA.MAP200 , --

      Que:
      Où:
      Origine: DEIKER.HPS

    • peñacerrada - (1989) OV.05 , --
      (...)
      villa con municipio propio
      (...)

      Que:
      Où: Urizaharra
      Origine: DEIKER.HPS

    • urizarra - (1989) OV.05 , --
      (...)
      altura en Peñacerrada
      (...)

      Que:
      Où: Urizaharra
      Origine: DEIKER.HPS

    • peñacerrada - (1991) NOM.1991 , Ar. 24

      Que:
      Où: Urizaharra
      Origine: DEIKER.HPS

    • peñacerrada - (1992) FK , 170-12-111-2
      (...)
      peñacerrada-urizaharra
      (...)

      Que:
      Où:
      Origine: DEIKER.HPS

    • peñacerrada - (1992/12/23) DEIKER.HPS , 107887
      (...)
      170-12 111
      (...)

      Que:
      Où: Urizaharra
      Origine: DEIKER.HPS

    • Urizaharra / Peñacerrada - (1995/03/10) EJ.ENT95 , 2618. or.
      (...)
      OGASUN ETA HERRI ADMINISTRAZIO SAILA KULTURA SAILA 1145 ERABAKIA, 1995eko otsailaren 20koa, Erakunde Harremanetako eta Toki Administrazioko zuzendariarena eta Hizkuntza Aholkularitza eta Informaziorako zuzendariarena, Euskal Autonomi Elkarteko udalerrien biztanleria guneen izenei zabalkundea ematen diena. Euskal Autonomi Elkarteko udalei kontsulta egin ondoren eta urtarrilaren 3ko 1/1995 Dekretuaren 7.1.j). eta 13.d) ataletan, apirilaren 30eko 286/1991 Dekretuaren 17.e) atalean eta apirilaren 23ko 258/1991 Dekretuaren 13.c) atalean ezarritakoarekin eta azaroaren 24ko Euskeraren Erabilpena Arauzkotzezko 10/1982 Oinarrizko Legearen 10. atalean ezartzen denarekin bat, biztanleria guneen izenen erabileran batasuna bermatzeko, hauxe ERABAKI DUGU: Erabaki honen Eraskinean agertzen den Euskal Autonomi Elkarteko udalerrien biztanleria guneen izenen zerrendari zabalkundea ematea. Vitoria-Gasteiz, 1995eko otsailak 20. Erakunde Harremanetako eta Toki Administrazioko zuzendaria, IÑIGO BARANDIARAN BENITO. Hizkuntza Aholkularitza eta Informaziorako zuzendaria, XABIER AIZPURUA TELLERIA. Udala: Peñacerrada.
      (...)

      Que: Biztanleria-entitatea
      Où: Peñacerrada
      Origine: EJ.ENT95

    • urizaharra - (1995/05/23) Euskera , XL (1995, 2-3), 1071-1072
      (...)
      Mikel Gorrotxategi Nieto, Euskal Filologian lizentziatua eta Euskaltziandiaren Onomastika batzordeko idazkari denak, ondoko DIKTAMEN HAU EMATEN DU: Elkargo Akademiko honek prestaturiko eta onartutako Euskal Herriko Udalen Izendegian, bere 505 zenbakia daraman izena, eta orain arte Administrazioaren erabilera ofizialean Peñacerrada deitua, euskal aldaera ofizialean Urizaharra dela. Amaierako -a artikulua dela eta ondorioz deklinatzean hitz arrauntzat haurtuko dela, hots: Urizaharra, Urizaharrean, Urizaharretik, Urizaharrera. Eta hala adierazteko eta bertako Udalbatzari bidaltzeko, izenpetzen du Bilbon, mila bederatziehun eta laurogeita hamabosgarreneko maiatzaren hogeita hiruan. On ikusia: E. Knörr, batzordeburua. Mikel Gorrotxategi, batzordeko idazkaria.
      (...)

      Que:
      Où:
      Origine: Euskera

    • peñacerrada: urizaharra - (2000) E.EUS.GOR.EAE , Euskera, XLV (2000, 3), 1197. or.

      Que:
      Où:
      Origine: E.EUS.GOR.EAE

    • Peñacerrada: Urizaharra - (2001) EUDEL , 120

      Que: Biztanle-entitatea
      Où:
      Origine: EUDEL

    • urizaharra - (2002/09/17) Euskera , XLVII (2002, 2), 608
      (...)
      Mikel Gorrotxategi Nieto, licenciado en Filología Vasca y secretario de la comisión de Onomástica de esta Real Academia de la Lengua Vasca - EUSKALTZAINDIA, CERTIFICA: Que el nombre de la junta administrativa de Peñacerrada, perteneciente al municipio de Peñacerrada / Urizaharra, en su forma euskérica académica actual es Urizaharra y que el gentilicio de dicho pueblo es urizahartar. Que la forma original de dicho nombre es (H)urizaharra, documentada en la Reja de San Millán, en el año 1025, como Hurizar sin artículo, aunque en 1613 aparece Hurizarra con el mismo. Esta forma, sin la h- inicial, es la que llegado hasta nuestros días para designar el antiguo emplazamiento de la villa, tal como se recoge en la obra de Gerardo López de Guereñu Toponimia Alavesa seguido de Mortuorios o Despoblados y Pueblos Alaveses, editada por esta Real Academia. Que aunque, como es conocido, la actual villa se trasladó en 1256 del cerro donde estaba situada anteriormente a la localización actual la tradición ha hecho que en euskera se mantuviese la forma euskérica de la villa original Urizaharra con-h-. Y para que conste y surta efectos, expide la presente en Bilbao, a diecisiete de septiembre de dos mil dos.
      (...)

      Que:
      Où:
      Origine: Euskera

    • peñacerrada / urizaharra - (2002/12/27) ALHAO , 146. zkia., 10804. or.
      (...)
      URIZAHARRA 8107 Iragarkia Urizaharrako Auzokideen Batzarrak 2002ko azaroaren 19an hartutako erabakiaz, Kontzejuaren izen ofiziala behin betiko onartu zen. Hemendik aurrera ondokoa izango da izen ofiziala: Peñacerrada / Urizaharra. Hortaz, argitara ematen da, Arabako Lurralde Historikoaren Kontzejuei buruzko martxoaren 20ko 11/1995 Foru Arauak 4.3. artikuluan xedatutakoa betez. Urizaharra, 2002ko abenduaren 9a.– Erregidore-batzarburua, FÉLIX LÓPEZ.
      (...)

      Que:
      Où:
      Origine: ALHAO

    • penacerrada - (2005) NOM.GEOGR , Ar.
      (...)
      Penacerrada / Peñacerrada
      (...)

      Que:
      Où: Urizaharra
      Origine: DEIKER.HPS

    • peñacerrada - (2005) NOM.GEOGR , Ar.
      (...)
      Peñacerrada/Urizaharra (Peñacerrada-Urizaharra)
      (...)

      Que:
      Où: Urizaharra
      Origine: DEIKER.HPS

    • peñacerrada - (2005) NOM.GEOGR , Ar.
      (...)
      Penacerrada / Peñacerrada
      (...)

      Que:
      Où: Urizaharra
      Origine: DEIKER.HPS

    • rizaharra - (2005) NOM.GEOGR , Ar.
      (...)
      Peñacerrada/Urizaharra (Peñacerrada-Urizaharra)
      (...)

      Que:
      Où: Urizaharra
      Origine: DEIKER.HPS

    • urizaharra - (2005) NOM.GEOGR , Ar.
      (...)
      Peñacerrada / Urizaharra /: Peñacerrada-Urizaharra / Urizaharra
      (...)

      Que:
      Où: Urizaharra
      Origine: DEIKER.HPS

    • peñacerrada - (2005) NOM.GEOGR , Ar. MTN,25
      (...)
      peñacerrada-urizaharra
      (...)

      Que:
      Où:
      Origine: DEIKER.HPS

    • Peñacerrada / Urizaharra - (2005) AFA.IZ , --
      (...)
      102 biztanle
      (...)

      Que:
      Où: Urizaharra
      Origine: AFA.IZ

    • peñacerrada-urizaharra - (2005) NOM.GEOGR , Ar.
      (...)
      Peñacerrada-Urizaharra
      (...)

      Que:
      Où: Urizaharra
      Origine: DEIKER.HPS

    • peñacerrada - (2005) NOM.GEOGR , Ar.
      (...)
      Peñacerrada / Urizaharra /: Peñacerrada-Urizaharra / Urizaharra
      (...)

      Que:
      Où: Urizaharra
      Origine: DEIKER.HPS

    • peñacerrada-urizaharra - (2005) NOM.GEOGR , Ar.
      (...)
      Peñacerrada / Urizaharra /: Peñacerrada-Urizaharra / Urizaharra
      (...)

      Que:
      Où: Urizaharra
      Origine: DEIKER.HPS

    • urizarra - (2005) NOM.GEOGR , 0004
      (...)
      peñacerrada-urizaharra
      (...)

      Que:
      Où:
      Origine: DEIKER.HPS

    • Urizaharra (-a): urizahartar - (2006) ARAUA.150 , Euskera, LI (2006, 2), 1103. or.
      (...)
      Urizaharra (-a) (euskara); Peñacerrada-Urizaharra (ofiziala). Herritar izena: urizahartar. Gogoratu behar da Urizaharra izenaren bukaerako –a artikulua dela. Hortaz, udalaren izen osoa erabiltzean honakoa da bidea: Urizaharra, Urizaharrarekin... baina Urizaharrean, Urizaharreko, Urizaharretik, Urizaharrera... Era berean, izen honek bere azken –a galtzen du ondoan beste determinatzaile bat edo adjektiboa daramanean; adibidez: Urizahar maitea, Urizahar osoan, gure Urizahar hau...
      (...)

      Que: Udala
      Où: Araba
      Origine: ARAUA.150

    • urizaharra - (2006/05/22) DEIKER.HPS , 107887
      (...)
      170-12 111
      (...)

      Que:
      Où: Urizaharra
      Origine: DEIKER.HPS

    • peñacerrada - (2015) IZ.05 , 330. or.
      (...)
      vid. Urizaharra
      (...)

      Que: Udalerria
      Où: Araba
      Origine: IZ.05

    • urizaharra - (2015) IZ.05 , 375. or.
      (...)
      Den. oficial: Peñacerrada-Urizaharra (municipio), Peñacerrada / Urizaharra (concejo) [...] Etimol.: Urizarra es un compuesto de huri ‘población’, zahar ‘antigua, vieja’ y el artículo -a (vid. la entrada siguiente [Urizar: Los formantes del topónimo son huri ‘núcleo de población’ (véanse la entrada anterior y Uribarri de Aramaio) y el adjetivo zahar ‘vieja, antigua’]), forma opuesta al extendido Huribarri, Uribarri. En cuanto al nombre romance Peñacerrada, probablemente es lo que parece: una peña o roca cerrada, haciendo referencia a la situación de la localidad y, quizás, al cerco que la cerraría durante la Edad Media. El escriba de 1394 así lo entendió al dar la versión latina en genitivo Rupisclausae.
      (...)

      Que: Udalerria
      Où: Araba
      Origine: IZ.05

    • urizaharra (-a) - (2016/11/08) OB.AG , 1
      (...)
      [Oharra: Udalaren izen ofiziala Peñacerrada-Urizaharra da, kontzejuarena, Peñacerrada/Urizaharra]
      (...)

      Que: Herria, udalerria
      Où: Araba
      Origine: OB.AG

    • penna cerrada - (d. g.) IZ.05 , 222 [375. or.]
      (...)
      "Ibid., 222" erreferentzia baizik ez dakar, baina lehen erregistro dokumentala da eta ez dakigu zein iturriri dagokion
      (...)

      Que: Herria
      Où: Araba
      Origine: IZ.05

    • [pe.ɲa.θe.rá.ða] / ([u.ɾí.sa.rà]) - (2015) [IZ.05]
    • Peñacerrada / Urizaharra (officiel)
    • Peñacerrada (espagnol)
    UTM: 
    ETRS89 30T X.523496 Y.4721310
    Coordonnées: 
    Lon.2º42'43"W - Lat.42º38'42"N

    Cartographie:

    170-12 [FK]

    Siège social

    • B
    • BISCAYE
    • Plaza Barria, 15.
      48005 BILBAO
    • +34 944 15 81 55
    • info@euskaltzaindia.eus

    Centre de recherche

    • V
    • LUIS VILLASANTE
    • Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
      20018 SAINT SÉBASTIEN
    • +34 943 42 80 50
    • donostiaordez@euskaltzaindia.eus

    Represéntations

    • A
    • ALABA
    • Gaztelako atea, 54
      01007 VITORIA-GASTEIZ
    • +34 945 23 36 48
    • gasteizordez@euskaltzaindia.eus
    • G
    • GUIPUSKOA
    • Tolare baserria. Almortza bidea, 6
      20018 SAINT SÉBASTIEN
    • +34 943 42 80 50
    • donostiaordez@euskaltzaindia.eus
    • N
    • NAVARRE
    • Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
      31002 PAMPELUNE
    • +34 948 22 34 71
    • nafarroaordez@euskaltzaindia.eus

    L'association

    • P
    • PAYS BASQUE NORD
    • Château Neuf
      15, place Paul Bert
      64 100 Bayonne
    • +33 (0)559 25 64 26
    • +33 (0)559 59 45 59
    • baionaordez@euskaltzaindia.eus

    Liens

    • Euskaltzaindia - Real Academia de la Lengua Vasca - Académie de la Langue Basque
    • Plaza Barria, 15. 48005 BILBO
    • +34 944 158 155
    • info@euskaltzaindia.eus
    z-library z-lib project
    Casino siteleri arasında yerinizi alın, kazançlı çıkmanın keyfini sürün! Heyecanı kaçırmayın.
    © 2015 Your Company. All Rights Reserved. Designed By JoomShaper