Leku-izenak
Paiueta - Lieux - EODA
Paiueta (Conseil, lieu)
-
fayoeta -
(1257)
RODR.CDIPR , IV, 222
Que: Herria
Où: Peñacerrada-Urizaharra
Origine: IZ.05 -
lope de payueta -
(1275 k.)
RODR.CDIPR , IV, 304
Que: Antroponimoa
Où:
Origine: IZ.05 -
fernando de payueta -
(1501)
FDMPV.141 , 25
Que: Antroponimoa
Où:
Origine: IZ.05 -
payueta -
(1551)
DIBO.LVMG , 284-85
Que: Herria
Où: Peñacerrada-Urizaharra
Origine: IZ.05 -
payueta -
(1579)
GS.CP , 118
Que: Herria
Où: Peñacerrada-Urizaharra
Origine: IZ.05 -
paiueta -
(1733)
OV.05 , 647
Que: Herria
Où: Peñacerrada-Urizaharra
Origine: IZ.05 -
payueta -
(1797)
LAND.CHCVA , 169. or., s.v. peñacerrada
Que:
Où: Urizaharra
Origine: DEIKER.HPS -
payueta -
(1797)
LAND.HEPA , 10. or.
(...)
[Arciprestazgo de] LA PUEBLA DE ARganzon. // San Martin de Zar. / Villa nueva Tobera. / Taravero. / Moraza. / Pedruzo. / Franco. / Dordoniz. / Caricedo. / Gandibal [sic]. / Uralde. / Muergas. / Cucho. / Busto. / Aniastro. / San Vicentejo. / Pangua. / Burgueta. / Bajauri. / Ozilla. / Ladreza [sic]. / Zurbito. / Lezama. / Golernio. / Arrieta. / Ascarza. / Uzquiano. / Ayarte. / Ozana. / Obeurri [sic]. / Mauri. / Miana. / San Estevan. / Armentia. / Arayco. / Estabillo. / Armiñon. / La Cerbilla. / Mijancas. / Tobera. / San Turde. / Peña cerrada. / Payueta. / Montoria. / Loza. / Baroja. / Zumento. / Urarte. / Marquinez
(...)Que:
Où: Urizaharra
Origine: DEIKER.HPS -
payueta -
(1797)
LAND.CHCVA , 166. or., s.v. peñacerrada
Que:
Où: Urizaharra
Origine: DEIKER.HPS -
payueta -
(1797)
LAND.CHCVA , 166. or., s.v. peñacerrada
Que:
Où: Urizaharra
Origine: DEIKER.HPS -
payueta -
(1797)
LAND.CHCVA , 167. or., s.v. peñacerrada
Que:
Où: Urizaharra
Origine: DEIKER.HPS -
payueta -
(1798)
LAND.HCPA , I. lib. 108. or.
Que:
Où: Urizaharra
Origine: DEIKER.HPS -
payueta -
(1802)
DRAH , II, 246
(...)
l. de señ. en la herm. de Tierras del Conde, pr. de Álava, una de las 7 aldeas de la jurisdiccion de la villa de Peñacerrada. Confina por e. con esta villa, por s. con la sierra de Toloño, por o. con Berganzo y sitio llamado las Herrerías, y por n. con Moraca del condado de Treviño. Tiene 50 vecinos, el mismo gobierno y justicia ordinaria de la dicha villa y hermandad , una iglesia parroquial dedicada á S. Juan Bautista, servida por 3 beneficiados de los 12 que componen el cabildo de Peñacerrada , de cuya matriz es anexo, y 4 ermitas, S. Roque, S. Cristobal, nuestra Señora de Cervera y S. Roman. Corresponde en lo eclesiástico al ob. de Calahorra y su vic. y arcip. de Treviño. M.
(...)Que:
Où:
Origine: DRAH -
payueta -
(1802)
DRAH , II, 246
Que: Herria
Où: Peñacerrada-Urizaharra
Origine: IZ.05 -
payueta -
(1829 [1557])
CENS.CAST.XVI , Ap. 121b
(...)
TIERRAS DEL CONDESTABLE // La Bastida // Peñacerrada // Lagran // Payueta // Beroja [sic; Ba-] // Loza // Ocio // Pipaon // Zumento // Villaverde // Faidos [sic] // Montoria / [Vecindario:] 1003
(...)Que: Herria
Où: Araba [gaur Urizaharra]
Origine: CENS.CAST.XVI -
payueta -
(1845-1850)
MAD.DGEH , AR, 169 B s.v. peñacerrada
Que:
Où: Urizaharra
Origine: DEIKER.HPS -
payueta -
(1845-1850)
MAD.DGEH , AR, 170 A s.v. peñacerrada
Que:
Où: Urizaharra
Origine: DEIKER.HPS -
payueta -
(1845-1850)
MAD.DGEH , AR, 185 B s.v. tierras del conde
Que:
Où: Urizaharra
Origine: DEIKER.HPS -
payueta -
(1845-1850)
MAD.DGEH , AR, 169 A
Que:
Où: Urizaharra
Origine: DEIKER.HPS -
payueta -
(1849)
MAD.DGEH , XII, 724
Que: Herria
Où: Peñacerrada-Urizaharra
Origine: IZ.05 -
payueta -
(1877)
BEC.LA , 328. or.
Que:
Où: Urizaharra
Origine: DEIKER.HPS -
payueta -
(1940)
NOM.1940 , Araba, 18. or.
Que:
Où: Urizaharra
Origine: DEIKER.HPS -
payueta -
(1953)
IGNE.50 , 0170 (Haro)
Que:
Où:
Origine: DEIKER.HPS -
bagoeta (top.) -
(1953 [1997])
M.AV , 235
(...)
235. paragrafoa.- -eta «terminación de multitud de nombres topográficos que indican pluralidad» (Azkue). De su frecuencia da fe la reja de San Millán donde aparecen Azazaheta, Bagoeta, Berroztegieta, Erroheta, Galharreta, Gazaheta, Gelhegieta, Haizcoeta, Haizpilleta, Harizavalleta, Harrieta, Haztegieta, Mariaeta, Sagassaheta, Sansoheta. V. también -keta. Es interesante el hecho de que siga a veces a nombres personales; así Mariaeta, Sansoheta en la lista anterior y el ap. Micolaeta. Apellidos Arteta, Beteta, Iraeta, Iztueta, Ozaeta, Sustaeta, etc. Como es bien sabido, Schuchardt piensa en un préstamo, del suf. latino -etum (pl. -eta; cast. -edo, -eda). Para -eta /-keta, que se comporta como un sufijo de flexión, lo mismo que -aga, véase FLV 3 (1971), 241 ss. Aunque en general hay -keta tras sibilante. Ariceta (y Ariçegui) se documentan muy pronto.
(...)Que:
Où:
Origine: M.AV -
PAYUETA -
(1962)
LG.ASAF , 531
(...)
PAYUETA.- San Juan (PA). Nuestra Señora de Cervera (ED). San Cristóbal (ED). San Román (ED). San Roque (EA). Santiago o Veracruz (ED)
(...)Que: Herria
Où: Urizaharra
Origine: LG.ASAF -
payueta -
(1979)
JM , B-27
Que:
Où: Urizaharra
Origine: DEIKER.HPS -
payueta -
(1982)
SGE.100KART , 11-4
Que:
Où:
Origine: DEIKER.HPS -
bagoeta -
(1984)
M.ETA , § V II, 2; 285, 287-288. or.
(...)
Por el contrario las oclusivas sordas iniciales, que no cambian en romance, se sonorizan (y alguna vez se pierden) en vasco. Esto vale también para lat. f-, tratado en general como lat. p- o b- [...] Bagoeta (lat. fāgus), vasc. Baternia (Iranzu, s. XIII) de Paterniana, mod. Girku (en 1025 Kircu), Gordova, mod. Gordoa (que es según toda probabilidad, el representante vasco de rom. Córdoba, nombre muy extendido por difusión: v. FLV 3 (1971), [f oharra: L. Michelena, “Toponimia, léxico y gramática”, 241-267] etc. En posición inicial, las correspondencias son: // Lat. t - d // Rom. t - d // Vasc. d
(...)Que: Herria
Où: Araba
Origine: M.ETA -
PAYUETA: PAGOETA -
(1986)
HPS.EAE , 33
Que: Entitatea
Où:
Origine: HPS.EAE -
payueta -
(1988)
AFA.MAP200 , --
Que:
Où:
Origine: DEIKER.HPS -
payueta -
(1989)
OV.05 , --
(...)
lugar del municipio de Peñacerrada
(...)Que:
Où: Urizaharra
Origine: DEIKER.HPS -
payueta -
(1991)
NOM.1991 , Ar. 24
Que:
Où: Urizaharra
Origine: DEIKER.HPS -
payueta, camino a -
(1992)
FK , 170-04-052-2
(...)
peñacerrada-urizaharra
(...)Que:
Où:
Origine: DEIKER.HPS -
payueta -
(1992)
FK , 170-04-107-2
(...)
peñacerrada-urizaharra
(...)Que:
Où:
Origine: DEIKER.HPS -
pagoeta -
(1992/01/01)
DEIKER.HPS , 107254
(...)
170-04 107
(...)Que:
Où: Urizaharra
Origine: DEIKER.HPS -
Pagoeta / Payueta -
(1995/03/10)
EJ.ENT95 , 2618. or.
(...)
OGASUN ETA HERRI ADMINISTRAZIO SAILA KULTURA SAILA 1145 ERABAKIA, 1995eko otsailaren 20koa, Erakunde Harremanetako eta Toki Administrazioko zuzendariarena eta Hizkuntza Aholkularitza eta Informaziorako zuzendariarena, Euskal Autonomi Elkarteko udalerrien biztanleria guneen izenei zabalkundea ematen diena. Euskal Autonomi Elkarteko udalei kontsulta egin ondoren eta urtarrilaren 3ko 1/1995 Dekretuaren 7.1.j). eta 13.d) ataletan, apirilaren 30eko 286/1991 Dekretuaren 17.e) atalean eta apirilaren 23ko 258/1991 Dekretuaren 13.c) atalean ezarritakoarekin eta azaroaren 24ko Euskeraren Erabilpena Arauzkotzezko 10/1982 Oinarrizko Legearen 10. atalean ezartzen denarekin bat, biztanleria guneen izenen erabileran batasuna bermatzeko, hauxe ERABAKI DUGU: Erabaki honen Eraskinean agertzen den Euskal Autonomi Elkarteko udalerrien biztanleria guneen izenen zerrendari zabalkundea ematea. Vitoria-Gasteiz, 1995eko otsailak 20. Erakunde Harremanetako eta Toki Administrazioko zuzendaria, IÑIGO BARANDIARAN BENITO. Hizkuntza Aholkularitza eta Informaziorako zuzendaria, XABIER AIZPURUA TELLERIA. Udala: Peñacerrada.
(...)Que: Biztanleria-entitatea
Où: Peñacerrada
Origine: EJ.ENT95 -
payueta: pagoeta -
(2000)
E.EUS.GOR.EAE , Euskera, XLV (2000, 3), 1197. or.
Que:
Où:
Origine: E.EUS.GOR.EAE -
Payueta: Pagoeta -
(2001)
EUDEL , 120
Que: Biztanle-entitatea
Où:
Origine: EUDEL -
pagoeta -
(2001/06/01)
Euskera , XLVII (2002, 1), 99
(...)
Mikel Gorrotxategi Nieto, licenciado en Filología Vasca y secretario de la comisión de Onomástica de esta Real Academia de la Lengua Vasca - EUSKALTZAINDIA, CERTIFICA: Que el nombre eusquérico de la junta administrativa de Payueta, perteneciente al municipio de Peñacerrada / Urizaharra, en su forma eusquérica académica actual es Pagoeta y que el gentilicio de dicho pueblo es pagoetar. Que Pagoeta es claramente un topónimo eusquérico, documentado en el año 1257 bajo la forma Fayoeta, tal como se documenta en la obra de Gerardo López de Guereñu Toponimia Alavesa seguido de Mortuorios o Despoblados y Pueblos Alaveses, editada por esta Real Academia. Dicho nombre es un compuesto de pago “haya” y el sufijo locativo-pluralizador -eta. Que aunque la forma recomendada es Pagoeta, la falta de estudios pormenorizados de la toponimia de la zona nos impide saber a ciencia cierta cual era la forma utilizada oralmente por los habitantes de la zona antes de la perdida del euskera. Por ello, ante la falta de testimonios fidedignos, se recomienda la forma Pagoeta que recoge Labayru, como se puede ver en la obra antes citada. Y para que conste y surta efectos, expide la presente en Bilbao, a 1 de junio de dos mil uno.
(...)Que:
Où:
Origine: Euskera -
payueta / pagoeta -
(2002/10/23)
ALHAO , 121. zkia., 8796. or.
(...)
PAGOETA // 6.393 // Iragarkia // Pagoetako Kontzejuaren auzokideen batzarrak, 2002ko irailaren 19an egindako bilkuran, Kontzejuaren izen ofiziala behin betiko onartzeko erabaki hartu zuen. Ondorioz, hemendik aurrera Payueta/Pagoeta izango da izen ofiziala. // Denek jakin dezaten eta martxoaren 20ko Arabako Lurralde Historikoetako Kontzejuei buruzko 11/1995 Foru Arauan ezarritakoarekin bat etorriz jakinarazten da hau. // Pagoeta, 2002ko urriaren 7a.– Erregidore-Lehendakaria, JOSÉ ANGEL RUIZ DE SAMANIEGO
(...)Que: Entitate ofiziala
Où: Peñacerrada-Urizaharra
Origine: ALHAO -
payueta -
(2005)
AR.MAP200 , --
Que:
Où:
Origine: DEIKER.HPS -
payueta -
(2005)
NOM.GEOGR , 0004
(...)
peñacerrada-urizaharra
(...)Que:
Où:
Origine: DEIKER.HPS -
pagoeta -
(2005)
NOM.GEOGR , Ar.
(...)
Pagoeta / Payueta
(...)Que:
Où: Urizaharra
Origine: DEIKER.HPS -
payueta -
(2005)
NOM.GEOGR , Ar.
(...)
Pagoeta / Payueta
(...)Que:
Où: Urizaharra
Origine: DEIKER.HPS -
payueta -
(2005)
NOM.GEOGR , Ar.
(...)
Payueta/Pagoeta
(...)Que:
Où: Urizaharra
Origine: DEIKER.HPS -
Payueta / Pagoeta -
(2005)
AFA.IZ , --
(...)
52 biztanle
(...)Que:
Où: Urizaharra
Origine: AFA.IZ -
pagoeta auzoa (kontzejua) -
(2006/05/05)
DEIKER.HPS , 107254
(...)
170-04 107
(...)Que:
Où: Urizaharra
Origine: DEIKER.HPS -
pagoeta -
(2015)
IZ.05 , 326. or.
(...)
vid. Paiueta
(...)Que: Herria
Où: Peñacerrada-Urizaharra
Origine: IZ.05 -
paiueta -
(2015)
IZ.05 , 326-327. or.
(...)
Den. oficial: Payueta / Pagoeta [...] Etimol.: Caro Baroja (1980: 161) lo interpreta como Bagoeta, de bago ‘haya’, «pero tal vez a través de una forma fageus = algo relacionado con el árbol en cuestión». No hay, que sepamos, ninguna razón para aceptar el paso [γ] > [j] en contacto con vocal velar, y no está claro el desarrollo basado en fageus. Tampoco parece adecuado ver un compuesto de *fayo, *payo ‘haya’, pues esperaríamos una forma femenina acabada en -a, a no ser que se considere que estamos ante un híbrido vasco-romance. // Otra posibilidad es pensar en un antropónimo Fayo-, convertido con posterioridad en Payu- en contacto con el sufijo locativo -eta. Formaciones así son conocidas sin salir de Álava: Marieta-Larrintzar (Barrundia) y Santsoeta (despoblado situado entre Mendibil y Arroiabe). No hemos encontrado Fayo- como antropónimo, pero sí Baio (don Baio, Atetz-Ultzama, N, 1180; GLar., 1957: 55), forma de la que pudo salir Faio- primero y *Paio- después, por la conocida alternancia entre la labiodental y las labiales sorda y sonora en comienzo de palabra (cfr. bago / fago / pago). Resumiendo: pudo tratarse en origen de ‘la propiedad de Baio’. // No queremos terminar el análisis del topónimo sin señalar que López de Guereñu (1989: 387) recoge Payolargo, monte precisamente de Peñacerrada, y Payorredondo, término de Villaverde y de Corro, con un primer elemento payo- que no sabemos exactamente a qué corresponde (necesitaríamos documentación antigua, que no poseemos), y que podría estar relacionado con Payueta.
(...)Que: Herria
Où: Peñacerrada-Urizaharra
Origine: IZ.05 -
payueta -
(2015)
IZ.05 , 329. or.
(...)
vid. Paiueta
(...)Que: Herria
Où: Peñacerrada-Urizaharra
Origine: IZ.05 -
paiueta -
(2016/11/08)
OB.AG , 1
(...)
Lehen Pagoeta. Paiueta euskal izena da, eta Pagoeta ez da lekukotzen.
(...)Que: Herria
Où: Urizaharra (-a)
Origine: OB.AG
- [pa.jwé.ta] / [pa.jú.e.tà] - (2015) [IZ.05]
- Payueta / Pagoeta (officiel)
ETRS89 30T X.522440 Y.4722111
Lon.2º43'30"W - Lat.42º39'7"N
Cartographie:
170-04 [FK]Mentions légales
Le présent corpus onomastique comprend des contenus d’œuvres de tiers, choisis pour leur prestige et leur compétence en la matière. Euskaltzaindia a requis les autorisations et permis correspondants et les droits de propriété intellectuelle nécessaires ont été obtenus, sauf erreur ou omission. Quiconque noterait tout contenu pouvant transgresser les droits d’un tiers est prié d’en informer immédiatement Euskaltzaindia, en écrivant à l’adresse suivante (info@euskaltzaindia.eus), afin que l’Académie puisse aussitôt prendre les mesures nécessaires.
Siège social
- B
- BISCAYE
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBAO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Centre de recherche
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 SAINT SÉBASTIEN - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Represéntations
- A
- ALABA
- Gaztelako atea, 54
01007 VITORIA-GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GUIPUSKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 SAINT SÉBASTIEN - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAVARRE
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 PAMPELUNE - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
L'association
- P
- PAYS BASQUE NORD
- Château Neuf
15, place Paul Bert
64 100 Bayonne - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
