Leku-izenak
Labraza - Lieux - EODA
Labraza (Conseil, ville)
- Araba > Arabako Errioxa > Oion
-
labraça -
(1196)
MDI.AM , I, 239
Que: Herria
Où: Oyón
Origine: IZ.05 -
sancha de labraça -
(1233)
LACMAR.CDI2 , 31
Que: Antroponimoa
Où:
Origine: IZ.05 -
la braça -
(1257, 1283)
RODR.CDIPR , IV, 225, 352
Que: Herria
Où: Oyón
Origine: IZ.05 -
labraça -
(1268)
FEL.CEINA , 660
Que: Herria
Où: Oyón
Origine: IZ.05 -
labraça -
(1280)
ZAB.COMPNA , 80, 85-86
Que: Herria
Où: Oyón
Origine: IZ.05 -
labraça -
(1350)
CAR.PNAXIV , 349 A (B dok. [AGN Reg. Comptos, Caj. 31, nº 59], 27r A)
(...)
Labraça et sus aldeas
(...)Que: Herria
Où: Arabako Errioxa
Origine: CAR.PNAXIV -
pero labraça -
(1350)
CAR.PNAXIV , 337 B (B dok. [AGN Reg. Comptos, Caj. 31, nº 59], 19r B)
(...)
la muijer de Pero Labraça
(...)Que: Zergadun baten senarra
Où: Viana, Rua Mayor del Raual
Origine: CAR.PNAXIV -
eluira de labraça -
(1350)
CAR.PNAXIV , 352 B (B dok. [AGN Reg. Comptos, Caj. 31, nº 59], 29rA)
(...)
Eluira de Labraça
(...)Que: Zergaduna
Où: Huxanavylla
Origine: CAR.PNAXIV -
labraça et sus aldeas -
(1350)
CAR.PNAXIV , 349
Que: Herria
Où: Oyón
Origine: IZ.05 -
martin periz de sancha la braça -
(1350)
CAR.PNAXIV , 346 A (B dok. [AGN Reg. Comptos, Caj. 31, nº 59], 24v A)
(...)
Martin Periz de Sancha la Braça
(...)Que: Zergaduna
Où: Villar
Origine: CAR.PNAXIV -
domingo labraça -
(1350)
CAR.PNAXIV , 346 A (B dok. [AGN Reg. Comptos, Caj. 31, nº 59], 24v B)
(...)
Pedro, fijo de Domingo Labraça
(...)Que: Zergadun baten aita
Où: Villar
Origine: CAR.PNAXIV -
miguel de labraça -
(1350)
CAR.PNAXIV , 337 A (B dok. [AGN Reg. Comptos, Caj. 31, nº 59], 19r A)
(...)
Miguel de Labraça
(...)Que: Zergaduna
Où: Viana, Longar Jusano
Origine: CAR.PNAXIV -
labraça -
(1366)
CAR.PNAXIV , 609
Que: Herria
Où: Oyón
Origine: IZ.05 -
labraça -
(1366)
CAR.PNAXIV , 651 (D.d dok. [AGN, sign. gb.], III r)
(...)
Item viernes seguient en la dicha villa de Viana por razon que imbiaron por çiertos hombres de las villas de Labraça, la población de Maraynnon et de Espronçeda por demandarlis el dicho prestamo segunt el tenor de la dicha comission
(...)Que: Herria
Où: Oion
Origine: CAR.PNAXIV -
eluira de labraça -
(1366)
CAR.PNAXIV , 600 B (D.d dok. [AGN, sign. gb.], 145vC)
(...)
Pero Gil, fijo de Eluira de Labraça
(...)Que: Zergadun baten ama
Où: Genevilla
Origine: CAR.PNAXIV -
labraça -
(1366)
CAR.PNAXIV , 600 B (D.d dok. [AGN, sign. gb.], 146A)
(...)
Summa: LV fuegos, valen CXXVII florines
(...)Que: Herria
Où: Berrotza (egun Oion, Araba)
Origine: CAR.PNAXIV -
maria periz de sancha labraça -
(1366)
CAR.PNAXIV , 637 B (D.d dok. [AGN, sign. gb.], 166rA[B?])
Que: Zergaduna
Où: Elvillar
Origine: CAR.PNAXIV -
labraça -
(1369)
FDMPV.121 , 203
Que: Herria
Où: Oyón
Origine: IZ.05 -
labraça -
(1511, 1550)
GS.CP , 42, 163
Que: Herria
Où: Oyón
Origine: IZ.05 -
labraça -
(1551)
DIBO.LVMG , 12, 271
Que: Herria
Où: Oyón
Origine: IZ.05 -
Labraza -
(1696-1773)
Gam. , 32
(...)
Son las siguientes, y asi / se quentan, Luco, y Labraza / Oquina, Yjona, Portilla / con Astulex [sic], y Carancas [sic]
(...)Que: Herria
Où: Oion
Origine: Gam. -
labraza -
(1700-1800)
Gam. , 32
Que: Herria
Où: Oyón
Origine: IZ.05 -
labraza -
(1797)
LAND.CHCVA , 168. or., s.v. peñacerrada
(...)
villa
(...)Que:
Où: Oion
Origine: DEIKER.HPS -
labraza -
(1797)
LAND.CHCVA , 89. or., s.v. labastida
(...)
villa
(...)Que:
Où: Oion
Origine: DEIKER.HPS -
labraza -
(1797)
LAND.HEPA , 191. or.
Que:
Où: Oion
Origine: DEIKER.HPS -
labraza -
(1797)
LAND.CHCVA , 96. or.
Que:
Où: Oion
Origine: DEIKER.HPS -
labraza -
(1797)
LAND.HEPA , 11. or.
(...)
ARCIPRESTAZGO DE Berveriego. // MOreda. / Labraza. / Varriobusto. / Iecora. / Viñaspre. / Lanciego. / Cripan
(...)Que:
Où: Oion
Origine: DEIKER.HPS -
labraza -
(1797)
LAND.CHCVA , 102. or., s.v. labraza
(...)
villa
(...)Que:
Où: Oion
Origine: DEIKER.HPS -
labraza -
(1797)
LAND.CHCVA , 107. or., s.v. laguardia
(...)
villa
(...)Que:
Où: Oion
Origine: DEIKER.HPS -
labraza -
(1798)
LAND.HCPA , I. lib. 280. or.
Que:
Où: Oion
Origine: DEIKER.HPS -
labraza -
(1798)
LAND.HCPA , I. lib. 170. or.
Que:
Où: Oion
Origine: DEIKER.HPS -
labraza -
(1798)
LAND.HCPA , I. lib. 104. or.
Que:
Où: Oion
Origine: DEIKER.HPS -
labraza -
(1798)
LAND.HCPA , I. lib. 3. or.
Que:
Où: Oion
Origine: DEIKER.HPS -
labraza -
(1798)
LAND.HCPA , I. lib. 270. or.
Que:
Où: Oion
Origine: DEIKER.HPS -
labraza -
(1798)
LAND.HCPA , I. lib. 135. or.
Que:
Où: Oion
Origine: DEIKER.HPS -
labraza -
(1798)
LAND.HCPA , I. lib. 303. or.
Que:
Où: Oion
Origine: DEIKER.HPS -
labraza -
(1798)
LAND.HCPA , I. lib. 2. or.
Que:
Où: Oion
Origine: DEIKER.HPS -
labraza -
(1798)
LAND.HCPA , I. lib. 137. or.
Que:
Où: Oion
Origine: DEIKER.HPS -
labraza -
(1798)
LAND.HCPA , I. lib. 274. or.
(...)
Para mas perfecta inteligencia de quanto hemos dicho en este capítulo es de saber que en el dia 18 del mes de noviembre del año de 1505 se hicieron quadrillas de toda la Provincia en junta general, para saber de la manera en que habian de turnar los oficios de ella, las quales se formaron así: una Quadrilla Vitoria y su tierra. Otra Quadrilla la Villa de Salvatierra. Ayala dos Quadrillas. La Villa de Laguardia y su tierra otra Quadrilla. Las cinco Hermandades del Duque otra Quadrilla. Las Hermandades de San Millan, Barrundia, Gamboa, Villarreal y Aramayona otra Quadrilla. Llodio, Arciniega el Valle (hoy Arrastaria) y Urcabustaiz otra Quadrilla Quartango, Zuya, Lacozmonte otra Quadrilla. La Ribera, Baldegovia y Balderejo otra Quadrilla. Berantevilla, Tierras del Conde, con Bernedo y Labraza otra Quadrilla. Iruraiz, Arraya, Campezo y Arana otra Quadrilla. Hecha esta enumeracion prosigue el acuerdo diciendo que se echen suertes en las dos Comisiaturas por quadrillas
(...)Que:
Où: Oion
Origine: DEIKER.HPS -
labraza, montes de -
(1798 [1926])
LAND.HCPA , I, 0002
Que:
Où: Oion
Origine: DEIKER.HPS -
labraza -
(1802)
DRAH , I, 400
Que: Herria
Où: Oyón
Origine: IZ.05 -
labraza -
(1802)
DRAH , I, 400
(...)
herm. de la quadr. de Vitoria, pr. de Alava. Se compone de la villa de abraza y su aldea llamada Barrio-busto: confina por n. con la villa de la Población del reyno de Navarra, por e. con Aguilar del mismo reyno, por s. con la ciudad de Viana á distancia de 2 leguas, y por o. con Moreda y Yécora, de la hermandad de LaGuardia, de cuya villa dista 3 leguas, extendiéndose su jurisdiccion legua y media de n. á s. y una de e. a o. Hay un alcalde de hermandad, y el procurador general de Vitoria la representa en los congresos de provincia en virtud de poderes que le tiene comunicados. Por testimonio existente en el archivo de la villa de Labraza consta haberse ésta unido y agregado baxo de ciertos pactos y condiciones á las hermandades de Alava en virtud de escritura que se otorgó entre las partes en 14 de agosto de 1501, acordándose entre otras cosas quedase empadronada para las contribuciones, costas y gastos que se ofreciesen en diez pagadores, sobre cuyo particular hubo algunas alteraciones en los años de 1512, 1535, 1688 y 1724; hasta que al cabo quedo encabezada, como lo está al presente en 31 pagadores. Los 68 vecinos de las dos poblaciones se ocupan en la agricultura, y hay en ella 5 beneficiados. M.
(...)Que:
Où:
Origine: DRAH -
labraza -
(1802)
DRAH , I, 400-401
(...)
v. de la herm. de este nombre, pr. de Álava. Está situada en parage eminente, y confina con los pueblos arriba expresados. El rey D. Sancho el fuerte de Navarra la concedió su fuero de poblacion en Tudela por el mes de setiembre de la era 1234, año 1196, en el qual la da el nombre de S. Cristobal de Labraza. Este fuero es en substancia el mismo que el de La Guardia: concede por él á los nuevos pobladores los términos de la villa de Gorrebusto, hoy Barrio-busto, Castellon, Expixano y Cerran, con todos sus términos y poblaciones, que á excepcion de la primera ya no existen, con la condicion que en el día de S. Miguel se paguen al rey todos los años por cada casa dos sueldos, sin otro servicio. Son prudentes y sabias las disposiciones de este cuerpo legal, que se ordenan al fomento de la poblacion, comercio y agricultura. Se les prohibe el uso de las pruebas vulgares de hierro ardiendo, agua caliente y batalla campal. Á los clérigos les concede la inmunidad personal, exceptuándolos de todo pecho y de ir á la guerra, excepto á batalla campal. Fué plaza de armas con sus gefes militares, cuyos nombres se leen con freqüencia en las subscripciones de los instrumentos de la edad media. Su situacion ventajosa en una elevada montaña, y las robustas y altas murallas de que estaba y aun está rodeada, la constituían una de las fortalezas mas respetables de aquel tiempo. En el año 1294 tenia esta fortaleza por el rey D. Felipe I Rodrigo Fernandez de Medrano; y Juan de Buli en el de 1313 por D. Felipe III. En el de 1366 estaba aún incorporada en el reyno de Navarra, y su poblacion excedia notablemente á la que tiene al presente, pues se contaban en ella 51 fuegos pudientes, y 19 no pudientes, como consta del apeo que en dicho año se hizo de todos los pueblos de aquel reyno. Los monarcas de Castilla extendiéron su beneficencia hácia esta villa, señalamente Felipe II, el qual la concedió que nunca fuese enagenada de la corona por su real cédula, fecha en Valladolid á 14 de junio del año 1559, merced que confirmó D. Felipe III en el de 1601 y D. Felipe IV. en 1622. Tiene su escudo de armas dividido en dos quarteles: en el primero un castillo y encima á S. Miguel, y en el segundo una espada empuñada por dos brazos. La villa y su aldea tienen 68 vecinos, los quales dedicados á la agricultura cogen 7500 fanegas de trigo, centeno, cebada y avena, únicos granos que aquí se cultivan, bastante vino y algo de aceyte. Se gobiernan por un alcalde ordinario, su teniente, dos regidores, procurador general, un jurado en su aldea y alcalde de hermandad , cuya eleccion se hace por los ministros de justicia que salen. Su iglesia parroquial , á la qual está unida la de la aldea, tiene por titular á S. Miguel arcángel, y está servida por 4 beneficiados: hay ademas 3 ermitas, la de nuestra Señora de Rivas, nuestra Señora de la Piedad y Santa María Magdalena. Antiguamente hubo otra con la advocacion de S. Saturnino, célebre por ser el parage donde se administraba justicia, se interponian las demandas y se celebraban los juramentos; sitio que llamaban Medianeto ó Medianedo. Pertenece en lo eclesiástico al obispo de Calahorra, su vic. de Viana y arcipr. de Berberiego M.
(...)Que:
Où:
Origine: DRAH -
la braza -
(1829 [1557, 1587])
CENS.CAST.XVI , Ap. 121b, 361b
(...)
LA BRAZA // La Braza // Barriobusto / [Vecindario:] 123 [...] La Braza / [VECINOS:] 60
(...)Que: Udalerria [gaur herria]
Où: Araba [gaur Oion]
Origine: CENS.CAST.XVI -
labraza y barriobusto -
(1845-1850)
MAD.DGEH , AR, 62 A s.v. alava
Que:
Où: Oion
Origine: DEIKER.HPS -
labraza -
(1845-1850)
MAD.DGEH , AR, 47 A s.v. alava
(...)
villa
(...)Que:
Où: Oion
Origine: DEIKER.HPS -
labraza -
(1845-1850)
MAD.DGEH , AR, 82 A s.v. añana
Que:
Où: Oion
Origine: DEIKER.HPS -
labraza -
(1845-1850)
MAD.DGEH , AR, 103 A s.v. barriobusto
Que:
Où: Oion
Origine: DEIKER.HPS -
labraza -
(1845-1850)
MAD.DGEH , AR, 44 A s.v. alava
Que:
Où: Oion
Origine: DEIKER.HPS -
labraza -
(1845-1850)
MAD.DGEH , AR, 138 B s.v. labraza
(...)
villa
(...)Que:
Où: Oion
Origine: DEIKER.HPS -
labraza -
(1845-1850)
MAD.DGEH , AR, 138 B
Que:
Où: Oion
Origine: DEIKER.HPS -
labraza -
(1845-1850)
MAD.DGEH , AR, 44 B s.v. alava
Que:
Où: Oion
Origine: DEIKER.HPS -
labraza -
(1845-1850)
MAD.DGEH , AR, 199 B s.v. vitoria
Que:
Où: Oion
Origine: DEIKER.HPS -
labraza -
(1845-1850)
MAD.DGEH , AR, 158 B s.v. moreda
Que:
Où: Oion
Origine: DEIKER.HPS -
labraza -
(1847)
MAD.DGEH , X, 13
Que: Herria
Où: Oyón
Origine: IZ.05 -
labraza -
(1877)
BEC.LA , 326. or.
Que:
Où: Oion
Origine: DEIKER.HPS -
labraza -
(1877)
BEC.LA , 326. or.
Que:
Où: Oion
Origine: DEIKER.HPS -
labraza -
(1877)
BEC.LA , 14. or.
Que:
Où: Oion
Origine: DEIKER.HPS -
labraza -
(1940)
NOM.1940 , Araba, 15. or.
(...)
villa
(...)Que:
Où: Oion
Origine: DEIKER.HPS -
labraza -
(1940)
NOM.1940 , Araba, 15. or.
Que:
Où: Oion
Origine: DEIKER.HPS -
labraza -
(1954)
IGNE.50 , 0171 (Viana)
Que:
Où:
Origine: DEIKER.HPS -
labraza, arroyo de -
(1954)
IGNE.50 , 0171 (Viana)
Que:
Où:
Origine: DEIKER.HPS -
LABRAZA -
(1962)
LG.ASAF , 526
(...)
LABRAZA.- San Miguel (PA). Nuestra Señora de Cerrán (ED). Nuestra Señora de Gracia (ED). Piedad (ED). Nuestra Señora de Pisana (ED). Nuestra Señora de Ribas (ED). San Andrés (ED). Ascensión (ED). San Cristóbal (ED). San Felices (ED). San Gervasio (ED). Humilladero (ED). San Juan (ED). Magdalena (ED). San Martín (ED). San Miguel (ED). San Pedro (ED). Santa Pía (T). San Sadornil (T). San Salvador (ED). Santimia (T). San Saturnino (ED). Santa Teodosia (ED)
(...)Que: Herria
Où: Oion
Origine: LG.ASAF -
labraza -
(1974)
LIZ.LUR , 42. or.
(...)
Arabako Errioja-ko ateetan gaude Zenbranatik laster. Buradongo Gatzaga herritxoaren Bentek agurtzen gaituzte lehendabizi bidean. Gero Arabako barrutian Bastida, Samainego, Baños de Ebro, Villabuena, Leza, Nabarida, Zieko, Biasteri, La Puebla de Labarca, Elvillar, Kiripan, Lantziego, Iekora, Oion, Moreta, Orrubusu (Barriobusto) eta Labraza. 324,0 1 km2 eta 10.653 bizilagun
(...)Que: Herria
Où: Arabako Errioxa
Origine: LIZ.LUR -
labraza: laberatza -
(1974)
TXILL.EHLI , 172 A
Que:
Où:
Origine: TXILL.EHLI -
labraza, arroyo de -
(1982)
SGE.100KART , 11-4
Que:
Où:
Origine: DEIKER.HPS -
labraza -
(1982)
SGE.100KART , 11-4
Que:
Où:
Origine: DEIKER.HPS -
labraza -
(1984)
GARURR.COMAL , VI. lib., 12. or.
Que:
Où: Oion
Origine: DEIKER.HPS -
labraza -
(1984)
GARURR.COMAL , VI. lib., 13. or.
Que:
Où: Oion
Origine: DEIKER.HPS -
LABRAZA: LABRAZA -
(1986)
HPS.EAE , 27
Que: Entitatea
Où:
Origine: HPS.EAE -
labraza -
(1988)
AFA.MAP200 , --
Que:
Où:
Origine: DEIKER.HPS -
labraza -
(1989)
OV.05 , --
(...)
villa en la Rioja Alavesa
(...)Que:
Où: Oion
Origine: DEIKER.HPS -
labraza -
(1991)
NOM.1991 , Ar. 22
Que:
Où: Oion
Origine: DEIKER.HPS -
labraza, arroyo de -
(1992)
FK , 171-43-050-3
(...)
oyón-oion
(...)Que:
Où:
Origine: DEIKER.HPS -
labraza, el alto de -
(1992)
FK , 171-35-014-4
(...)
oyón-oion
(...)Que:
Où:
Origine: DEIKER.HPS -
labraza -
(1992)
FK , 171-35-080-2
(...)
oyón-oion
(...)Que:
Où:
Origine: DEIKER.HPS -
labraza -
(1992/11/17)
DEIKER.HPS , 111528
(...)
171-35 080
(...)Que:
Où: Oion
Origine: DEIKER.HPS -
labraza -
(1995)
EJ.25 , 07. mapa
Que:
Où:
Origine: DEIKER.HPS -
Labraza -
(1995/03/10)
EJ.ENT95 , 2618. or.
(...)
OGASUN ETA HERRI ADMINISTRAZIO SAILA KULTURA SAILA 1145 ERABAKIA, 1995eko otsailaren 20koa, Erakunde Harremanetako eta Toki Administrazioko zuzendariarena eta Hizkuntza Aholkularitza eta Informaziorako zuzendariarena, Euskal Autonomi Elkarteko udalerrien biztanleria guneen izenei zabalkundea ematen diena. Euskal Autonomi Elkarteko udalei kontsulta egin ondoren eta urtarrilaren 3ko 1/1995 Dekretuaren 7.1.j). eta 13.d) ataletan, apirilaren 30eko 286/1991 Dekretuaren 17.e) atalean eta apirilaren 23ko 258/1991 Dekretuaren 13.c) atalean ezarritakoarekin eta azaroaren 24ko Euskeraren Erabilpena Arauzkotzezko 10/1982 Oinarrizko Legearen 10. atalean ezartzen denarekin bat, biztanleria guneen izenen erabileran batasuna bermatzeko, hauxe ERABAKI DUGU: Erabaki honen Eraskinean agertzen den Euskal Autonomi Elkarteko udalerrien biztanleria guneen izenen zerrendari zabalkundea ematea. Vitoria-Gasteiz, 1995eko otsailak 20. Erakunde Harremanetako eta Toki Administrazioko zuzendaria, IÑIGO BARANDIARAN BENITO. Hizkuntza Aholkularitza eta Informaziorako zuzendaria, XABIER AIZPURUA TELLERIA. Udala: Oyón-Oion.
(...)Que: Biztanleria-entitatea
Où: Oyón-Oion
Origine: EJ.ENT95 -
labraza: labraza -
(2000)
E.EUS.GOR.EAE , Euskera, XLV (2000, 3), 1196. or.
Que:
Où:
Origine: E.EUS.GOR.EAE -
Labraza: Labraza -
(2001)
EUDEL , 118
Que: Biztanle-entitatea
Où:
Origine: EUDEL -
labraça -
(2005)
NOM.GEOGR , Ar.
(...)
Labraza /: Labraça / San Cristóbal de Labraza
(...)Que:
Où: Oion
Origine: DEIKER.HPS -
labraza -
(2005)
NOM.GEOGR , Ar.
(...)
Labraza
(...)Que:
Où: Oion
Origine: DEIKER.HPS -
labraza -
(2005)
NOM.GEOGR , Ar.
(...)
Labraza /: Labraça / San Cristóbal de Labraza
(...)Que:
Où: Oion
Origine: DEIKER.HPS -
labraza -
(2005)
NOM.GEOGR , 0004
(...)
oyón-oion
(...)Que:
Où:
Origine: DEIKER.HPS -
labraza, arroyo de -
(2005)
NOM.GEOGR , Ar.
(...)
Labrazako erreka / Labraza, Arroyo de
(...)Que:
Où: Oion
Origine: DEIKER.HPS -
labrazako erreka -
(2005)
NOM.GEOGR , Ar.
(...)
Labrazako erreka / Labraza, Arroyo de
(...)Que:
Où: Oion
Origine: DEIKER.HPS -
labranza edo dueñasko pinudia -
(2005)
NOM.GEOGR , Ar.
(...)
| Labranza edo Dueñasko pinudia / Dueñas o de Labranza, Pinar de
(...)Que:
Où: Oion
Origine: DEIKER.HPS -
labraza -
(2005)
AR.MAP200 , --
Que:
Où:
Origine: DEIKER.HPS -
labraza, cerro de -
(2005)
NOM.GEOGR , Ar.
(...)
Labrazako muinoa / Labraza, Cerro de
(...)Que:
Où: Oion
Origine: DEIKER.HPS -
labrazako muinoa -
(2005)
NOM.GEOGR , Ar.
(...)
Labrazako muinoa / Labraza, Cerro de
(...)Que:
Où: Oion
Origine: DEIKER.HPS -
labraza, arroyo -
(2005)
AR.MAP200 , --
Que:
Où:
Origine: DEIKER.HPS -
Labraza -
(2005)
AFA.IZ , --
(...)
92 biztanle
(...)Que:
Où: Oion
Origine: AFA.IZ -
labraza, casco histórico de -
(2005)
NOM.GEOGR , Ar.
(...)
Labrazako hirugune historikoa / Labraza, Casco Histórico de
(...)Que:
Où: Oion
Origine: DEIKER.HPS -
labrazako hirugune historikoa -
(2005)
NOM.GEOGR , Ar.
(...)
Labrazako hirugune historikoa / Labraza, Casco Histórico de
(...)Que:
Où: Oion
Origine: DEIKER.HPS -
labraza, murallas de -
(2005)
NOM.GEOGR , Ar.
(...)
Labrazako harresiak / Labraza, Murallas de
(...)Que:
Où: Oion
Origine: DEIKER.HPS -
labrazako harresiak -
(2005)
NOM.GEOGR , Ar.
(...)
Labrazako harresiak / Labraza, Murallas de
(...)Que:
Où: Oion
Origine: DEIKER.HPS -
labraza auzoa (kontzejua) -
(2006/06/20)
DEIKER.HPS , 111528
(...)
171-35 080
(...)Que:
Où: Oion
Origine: DEIKER.HPS -
labraza -
(2009)
MTNA100 , 540/4700
Que: Herria
Où: Araba
Origine: MTNA100 -
labraza -
(2015)
IZ.05 , 236. or.
(...)
Den. oficial: Labraza [...] Etimol.: Es un topónimo de origen no eusquérico, en el que no se ve claro si el segmento la- inicial es el artículo femenino o es parte de la base. En caso de que fuera el artículo, podría entenderse como ‘la braza’, haciendo referencia a braza, medida de longitud. Otra explicación más plausible es pensar en un derivado de *(terra) laboratia ‘tierra cultivada, labrada’, si bien el participio normal latino era laborata. No obstante, según Erneut y Meillet (entrada labor) existió un tardío labōrātiō, y quizás nuestro topónimo pueda ser explicado por esta vía. En La Rioja (Navajún) existe el microtopónimo Labraiza que, según González Blanco (1987: 293), es una variante de Labradiza, forma relacionada aparentemente con el topónimo alavés.
(...)Que: Herria
Où: Oyón
Origine: IZ.05 -
labraza -
(2016/11/08)
OB.AG , 1
Que: Herria
Où: Oion
Origine: OB.AG
- [la.βrá.θa] / [la.βrá.sa] - (2015) [IZ.05]
- Labraza (officiel)
- Labraza (espagnol)
ETRS89 30T X.547848 Y.4712882
Lon.2º24'56"W - Lat.42º34'5"N
Cartographie:
171-35 [FK]Mentions légales
Le présent corpus onomastique comprend des contenus d’œuvres de tiers, choisis pour leur prestige et leur compétence en la matière. Euskaltzaindia a requis les autorisations et permis correspondants et les droits de propriété intellectuelle nécessaires ont été obtenus, sauf erreur ou omission. Quiconque noterait tout contenu pouvant transgresser les droits d’un tiers est prié d’en informer immédiatement Euskaltzaindia, en écrivant à l’adresse suivante (info@euskaltzaindia.eus), afin que l’Académie puisse aussitôt prendre les mesures nécessaires.
Siège social
- B
- BISCAYE
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBAO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Centre de recherche
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 SAINT SÉBASTIEN - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Represéntations
- A
- ALABA
- Gaztelako atea, 54
01007 VITORIA-GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GUIPUSKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 SAINT SÉBASTIEN - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAVARRE
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 PAMPELUNE - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
L'association
- P
- PAYS BASQUE NORD
- Château Neuf
15, place Paul Bert
64 100 Bayonne - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
