Leku-izenak

Elosu - Lieux - EODA

Elosu (Conseil, lieu)

Identité:

Populamendua/Herri ofiziala

Altitude:

586

Normatif:

proposition normative de la propre Commission

Où: Legutio

Localisations:

Araba > Gorbeialdea > Legutio

Cartes: Google Maps OpenStreetMap iberpix

Touts (86) Normatif (5) Officialisation (6) Analyse linguistique (8)

elhossu - (1025) FITA.RSM , --

Que: Herria
Où: Legutio
Origine: IZ.05
Elhossu - (1025 [1883]) FITA.RSM , 353. or.

(...)
In era millesima sesagesima tertia decano sancti Emiliani, sicut colligebat ferro per Alava, ita describimus [Gal., Llor. "scribimus"]. // Ubarrundia XVIII reggas. // Gamarra maior duas reggas. Gamarra [Llor. "Hamarra"] minor una regga. Erretana una reg. Hamarita una rg. Mengano Iª rg. H[ur]ribari [Gal. "Hurriuari"; Llor. "Hurribarri."] Iª rg. Menganogoien una reg. Gernica I rg. Zeriano I rg. Betellogaha IIas rgs. Nafarrate et Elhossu [Llor. "Elhosu."] I rg. Hurnaga I rg. Urbina et Angellu I rg. Lucu et Arzamendi I rg. Goiahen I rg. Bagoeta I rg.
(...)

Que: Herria
Où: Legutio
Origine: FITA.RSM
elhossu - (1025 [1930, 1956]) SERR.CSMC , 91 [M.IFOV, Emerita, 24, 349. or.]

(...)
Elhossu (año 1025)
(...)

Que: Herria
Où: Araba
Origine: M.IFOV
elhossu - (1025 [1930, 1956]) SERR.CSMC , 91 [M.IFOV, Emerita, 24, 352. or.]

(...)
Elhossu (año 1025, Ál.)
(...)

Que: Herria
Où: Araba
Origine: M.IFOV
helossua - (1257) RODR.CDIPR , IV, 219

Que: Herria
Où: Legutio
Origine: IZ.05
don yuannes de helosu - (1276) RODR.CDIPR , IV, 315

Que: Antroponimoa
Où:
Origine: IZ.05
helossua, elossua - (1295) RODR.CDIPR , IV, 438, 448

Que: Herria
Où: Legutio
Origine: IZ.05
e anguello e nafarrate e losu - (1333) FDMPV.149 , L2, 387

Que: Herria
Où: Legutio
Origine: IZ.05
heloso, helloso - (1376) MART.MEND , II, 92, 95

Que: Herria
Où: Legutio
Origine: IZ.05
heloso, helloso - (1393) FDMPV.054 , 40-41

Que: Herria
Où: Legutio
Origine: IZ.05
la ferreria bieja de helosu - (1454) FDMPV.149 , L9, 407

Que: Burdinola, herria
Où: Elosu
Origine: IZ.05
elosu - (1455) FDMPV.149 , 415

Que: Herria
Où: Legutio
Origine: IZ.05
elosua - (1483-93) FDMPV.149 , A17, 150

(...)
«el dicho conçejo de Elosua [...] la aldea de Elosua»
(...)

Que: Herria
Où: Legutio
Origine: IZ.05
elosu - (1551) DIBO.LVMG , 206

Que: Herria
Où: Legutio
Origine: IZ.05
elosu - (1574) FERN.ATSVT , Archivo HistoricoNnacional. Órdenes Militares. San dok. 57. or.

Que:
Où: Legutio
Origine: DEIKER.HPS
elosu - (1574) FERN.ATSVT , Archivo HistoricoNnacional. Órdenes Militares. San dok. 58. or.

Que:
Où: Legutio
Origine: DEIKER.HPS
elosu - (1574) FERN.ATSVT , Archivo HistoricoNnacional. Órdenes Militares. San dok. 59. or.

Que:
Où: Legutio
Origine: DEIKER.HPS
elosu - (1574) FERN.ATSVT , Archivo HistoricoNnacional. Órdenes Militares. San dok. 60. or.

Que:
Où: Legutio
Origine: DEIKER.HPS
elosu - (1574) FERN.VALD , 153, 183

Que: Herria
Où: Legutio
Origine: IZ.05
elosu - (1574 [1984]) FERN.ATSVT , 15. or.

(...)
De ese tiempo [1537] tenemos un apeo de las heredades, rentas y otro bienes que la Encomienda de Burgos y Buradón de la Orden de San Juan de Jerusalén, tenía en el Priorato de Iruña (Arch. Hist. Nac. Ordenes Militares. san Juan de Jerusalén. Lengua de Castilla. encomiendas. Legajo 37, núm. 1-14.) [...] Pasados los 4 primeros folios de dicho apeo, resulta imposible la lectura. Afortunadamente hay otro apeo del 1574, en el núm. 9, casi igual al de 37 años antes [...] Y pasamos al apeo de 1574. / (En la copia actualizamos un poco -casi nada- la ortografía para hacer más fácil la lectura.) // "Apeo de las heredades de Nuestra Señora de Iruña que se hizo este año de 1574 con Provisión Real de Su Magestad [...] Y son de los lugares que se siguen adelante: / Ariniz, Víllodas, Gomecha, Hueto de Yuso, Olíbarri (de Viña), Legarda, Apodaca, Foronda, Elosu, Ciriano, Trespuentes, Otaza, Margarita, Subijana de Alava, Zumelzu. // En el lugar de Antezana [de Foronda] a 7 días del mes de julio año del Señor de 1574 años, estando ende presente el muy magnífico señor Juan Sáez de Azteguieta, Alcalde Ordinario en estas tierras y hermandades de Alava [...]"
(...)

Que:
Où: Legutio
Origine: DEIKER.HPS
helossu - (1599) SALM.LUT , 29

Que: Herria
Où: Legutio
Origine: IZ.05
elossu - (1667, 1680) SALM.LUT , 29

Que: Herria
Où: Legutio
Origine: IZ.05
Elosu - (1696-1773) Gam. , 35

(...)
La hermandad de Villa Real / son Villa Real, y Vrrunaga / Nafarrete, Elosu, Vrbina / y Gajoen, que remata
(...)

Que: Herria
Où: Legutio
Origine: Gam.
elosu - (1700-1800) Gam. , 35

Que: Herria
Où: Legutio
Origine: IZ.05
elosuvide - (1771-1862) AAHP.HIPAURK , 1687

Que: Leku-izena
Où: Zigoitia
Origine: DEIKER.HPS
elosu - (1771-1862) AAHP.HIPAURK , 2501

Que: Leku-izena
Où: Legutio
Origine: DEIKER.HPS
elosubidea - (1771-1862) AAHP.HIPAURK , 1655

Que: Leku-izena
Où: Zigoitia
Origine: DEIKER.HPS
elosubidea - (1771-1862) AAHP.HIPAURK , 1655

Que: Leku-izena
Où: Zigoitia
Origine: DEIKER.HPS
elosubata o puyeta - (1771-1862) AAHP.HIPAURK , 0275

Que: Leku-izena
Où: Zigoitia
Origine: DEIKER.HPS
elosu - (1771-1862) AAHP.HIPAURK , 2490

Que: Leku-izena
Où: Legutio
Origine: DEIKER.HPS
elosu - (1771-1862) AAHP.HIPAURK , 0182

Que: Leku-izena
Où: Legutio
Origine: DEIKER.HPS
elosu - (1797) LAND.HEPA , 8. or.

Que:
Où: Legutio
Origine: DEIKER.HPS
elohosu - (1797) LAND.CHCVA , 223. or., s.v. villarreal de alava

Que:
Où: Legutio
Origine: DEIKER.HPS
elosu - (1797) LAND.CHCVA , 223. or., s.v. villarreal de alava

Que:
Où: Legutio
Origine: DEIKER.HPS
elosu - (1797) LAND.CHCVA , 227. or., s.v. villarreal de alava

Que:
Où: Legutio
Origine: DEIKER.HPS
elosus - (1798) LAND.HCPA , I. lib. 109. or.

Que:
Où: Legutio
Origine: DEIKER.HPS
elosu - (1798) LAND.HCPA , I. lib. 30. or.

Que:
Où: Legutio
Origine: DEIKER.HPS
elosu - (1798 [1926]) LAND.HCPA , I, 0031

Que:
Où: Legutio
Origine: DEIKER.HPS
elosu - (1802) DRAH , I, 246

(...)
l. de la herm. de Villareal de Álava, pr. de este nombre, uno de los 6 que en calidad de aldeas se agregáron por D. Alonso XI á su capital: está situado á la derecha del camino que se toma por Gamarra para ir desde Vitoria á Bilbao, al o. de la villa de Villareal en los bravos montes de Ayago, confines con el señorío de Vizcaya. Creyéron algunos haber estado situada aquí la fortaleza que en el año 1200 conquistó D. Alonso VIII de Castilla, como refiere el arzobispo D. Rodrigo, nombrándola Aussa. En el antiguo catálogo que de los pueblos de esta provincia existe en el archivo de S. Millan, se hace ya mencion de éste con el nombre de Elohosu; y en el privilegio de D. Alonso XI con el de Losu. Tiene 43 vecinos, que con los de Urbina y Gosain [errata, 514: Gojain] componen una de las 3 quadrillas de que consta la hermandad: se gobiernan por un alcalde ordinario, comun á todos los pueblos de ésta, y por un ministro que llaman fiel: su iglesia parroquial , titulada S. Miguel arcángel, de muy buena fábrica, está servida por uno de los 8 beneficiados del cabildo de Villareal, á cuya matriz está anexa: tiene ademas una ermita con el título de S. Prudencio, y en su término una fuente de agua marcial. Pertenece en lo eclesiástico al ob. de Calahorra y su vic. y arcip. de Cigoitia. M.
(...)

Que:
Où:
Origine: DRAH
elosu - (1802) DRAH , I, 246

Que: Herria
Où: Legutio
Origine: IZ.05
elosu - (1829 [1557]) CENS.CAST.XVI , Ap. 118a

(...)
VILLARREAL // Villarreal // Gojain // Urbina // Elosu // Urrunaga // Nafarrate / [Vecindario:] 248
(...)

Que: Herria
Où: Legutio
Origine: CENS.CAST.XVI
elosu - (1845-1850) MAD.DGEH , AR, 124 A

Que:
Où: Legutio
Origine: DEIKER.HPS
elosu - (1845-1850) MAD.DGEH , AR, 198 B s.v. villareal

Que:
Où: Legutio
Origine: DEIKER.HPS
elosu - (1845-1850) MAD.DGEH , AR, 111 B s.v. cestafe

Que:
Où: Legutio
Origine: DEIKER.HPS
elosu - (1845-1850) MAD.DGEH , AR, 112 A s.v. cigoitia

Que:
Où: Legutio
Origine: DEIKER.HPS
elosu - (1845-1850) MAD.DGEH , AR, 76 A s.v. amarita

Que:
Où: Legutio
Origine: DEIKER.HPS
elosu - (1845-1850) MAD.DGEH , AR, 160 A s.v. nafarrate

Que:
Où: Legutio
Origine: DEIKER.HPS
elosu - (1847) MAD.DGEH , VII, 470

Que: Herria
Où: Legutio
Origine: IZ.05
elosu - (1877) BEC.LA , 310. or.

Que:
Où: Legutio
Origine: DEIKER.HPS
elosu - (1930) SERR.CSMC , 103. or.

Que:
Où: Legutio
Origine: DEIKER.HPS
elosu - (1940) NOM.1940 , Araba, 23. or.

Que:
Où: Legutio
Origine: DEIKER.HPS
elhossu (top.) - (1953 [1997]) M.AV , 205

(...)
205. paragrafoa.- el(h)orrí «espino»: Elordi, Elorduy, Elorregui, Elorriaga (Elhorga; top. Elhorriaga, Al., 1025), Elorrieta, Elormendi, Elortegui, Elortondo, Elorz (Elorçe Ibar = val de Elorz, Nav. 1095), Elor-za. Una var. elos- en Elosegui, Elosiaga, Elosta, Elosua (top. Elhossu, Al., 1025) y Elustondo. También hay que incluir aquí, con pocas dudas, Elgorriaga como var. de Elorriaga. Para J. Gárate, Elo «parece ser espino» y «Elhuyar... creo se traduce bien como espino marchito» (BRSVAP VI. 139).
(...)

Que:
Où:
Origine: M.AV
elosu - (1956) M.IFOV , 349. or.

(...)
Hay también coincidencias en el empleo del grupo -lh- donde la aspiración es seguramente secundaria en la mayor parte de los casos, en documentos medievales relativos a Álava y en los dialectos que conservan la aspiración: // Elhorriaga (año 1025, en 871 Helhorriga), hoy Elorriaga, Elhorzahea (año 1025), Elhossu (año 1025) actual Elosu; cf. actual Elgorriaga (Nav): b.nav. lab. sul. elhorri “espino”. // Olhaerrea, Olhabarri, Harriolha, Barolha (hoy Baroja) en 1025: b.-nav. lab. sul. olha, ronc õla. Pero en Guip. Ollazabal, dos veces en 1025
(...)

Que: Herria
Où: Araba
Origine: M.IFOV
elosu - (1956) M.IFOV , 352. or.

(...)
R más silbante. Hay un ejemplo bastante seguro de -rz- > -s- en composición: Elhossu (año 1025, Ál.), actual Elosu, de elhorri + zu
(...)

Que: Herria
Où: Araba
Origine: M.IFOV
elhossu - (1959) M.FHV , 11.4 par., 207. or.

(...)
Si comparamos documentos medievales españoles con el uso de los dialectos vascos que conocen la aspiración, las coincidencias son en general notables [Los nombre de población sin referencia proceden de CSMill. 91] (...) Detrás de l, Elhorriaga, Elhorzahea, Elhossu: Leiç. elhorri 'espino'
(...)

Que:
Où:
Origine: M.FHV
elosu - (1959) SGE.25KART , 112-II

Que:
Où:
Origine: DEIKER.HPS
elhossu, elosu - (1959) M.FHV , 18.13 par., 362. or.

(...)
En Alava el cambio [rz > s] se había realizado ya en 1025: Elhossu, mod. elosu < *el(h)orr(i)-zu
(...)

Que:
Où:
Origine: M.FHV
ELOSU - (1962) LG.ASAF , 523

(...)
ELOSU.- San Miguel (PD). Santa Pía (T). San Prudencio (ED)
(...)

Que: Herria
Où: Legutio
Origine: LG.ASAF
elosu - (1966) AZK.EDIAL , 33 A

(...)
Dialecto vizcaíno
(...)

Que:
Où:
Origine: AZK.EDIAL
elosu: elosu - (1974) TXILL.EHLI , 169 B

Que: Auzoa
Où: Bergara
Origine: TXILL.EHLI
elosu: elosu (elosuar) - (1976) E.EUS.LIZ.KN , Euskera, XXI (1976, 1), 297. or.

(...)
Kodea: 1.1.4.1.
(...)

Que:
Où:
Origine: E.EUS.LIZ.KN
elosu - (1984) FERN.ATSVT , 15. or.

Que:
Où: Legutio
Origine: DEIKER.HPS
elosu - (1984 [1574]) FERN.ATSVT , 14. or.

(...)
De ese tiempo [1537] tenemos un apeo de las heredades, rentas y otro bienes que la Encomienda de Burgos y Buradón de la Orden de San Juan de Jerusalén, tenía en el Priorato de Iruña (Arch. Hist. Nac. Ordenes Militares. san Juan de Jerusalén. Lengua de Castilla. encomiendas. Legajo 37, núm. 1-14.) [...] Pasados los 4 primeros folios de dicho apeo, resulta imposible la lectura. Afortunadamente hay otro apeo del 1574, en el núm. 9, casi igual al de 37 años antes [...] En el apeo se detallan fincas de 17 pueblos. Estos no siguen un orden alfabético como puede verse, sólo los ponemos en este orden aquí y ahora para mayor claridad. Son los siguientes: / Apodaca / Aríñez / Asteguieta / Ciriano / Elosu / Foronda / Gomecha / Hueto Abajo / Legarda / Margarita / Mendoza / Otaza / Subijana de Alava / Trespuentes / Ullívarri-Viña / Víllodas / Zumelzu. // Al final de nuestro trabajo aparecerán también: / Escanzana / Tobera // Y los 4 pueblos de Treviño: / Añastro / Arrieta / Burgueta / y Golernio, sumando todos un total de 23
(...)

Que:
Où: Legutio
Origine: DEIKER.HPS
ELOSU: ELOSU - (1986) HPS.EAE , 23

Que: Entitatea
Où:
Origine: HPS.EAE
elosu - (1988) AFA.MAP200 , --

Que:
Où:
Origine: DEIKER.HPS
elosu - (1989) OV.05 , --

(...)
pueblo del ayuntamiento de Villarreal
(...)

Que:
Où: Legutio
Origine: DEIKER.HPS
elosubidea - (1989) OV.05 , 190

Que: Bidea
Où: Etxabarri Dibiña
Origine: IZ.05
elosu - (1991) NOM.1991 , Ar. 22

Que:
Où: Legutio
Origine: DEIKER.HPS
elosu - (1992) FK , 112-13-038-2

(...)
legutiano
(...)

Que:
Où:
Origine: DEIKER.HPS
elosu - (1993/10/07) DEIKER.HPS , 86555

(...)
112-13 038
(...)

Que:
Où: Legutio
Origine: DEIKER.HPS
elosu (< elor-zu) - (1995) DRPLV , V, 197. or.

(...)
Elorriak du: Elosu < *Elor- + -zu, Elord(u)i, Elortza / Elortze, Elorrieta, Elorriaga, *Elorribe [141. oin oharra: Billaron baserri bat dago Elorribi izenekoa. Ene aitita zen bertakoa. Guk Elorbi erraiten dugu], (Elorgorta, forma berriagokoa)
(...)

Que: Toponimoa
Où: --
Origine: DRPLV
elosu < elor-zu - (1995) DRPLV , V, 190. or. (121. oin oharra)

(...)
Beste alde batetik Nomenklator berean [Nom. Guip., 1857] Ayesu-baso baserria Zumarragan, eta Ayesua eta Ayesua-errota Villarreal-en, ditugu, agian Aiertza edo Aiartza formen erakoak diratekeenak jatorrizko zentzuz, zigur ezin egon bagaitezke ere, ai(h)er + -zu berrekailu kolektivo txistukari frikaridunaren bidez *Aiesu moduko forma sor baitzitekeen, Elosu ugari < [elorri] elorr- + -zu erara explikatzen den bezala, gaztelaniaz 'Espinal', edota Legasua eta Legasugoitia, baserriak Zamudion, < legar + -zu erara -bertakoek Legasu ahoskatzen dute, cfr. Beatriz Madariaga, Euskera, XXXIII (1988), 250 orr.-, Legarza bezalatsu, baserriak Ean, < legar + -tza. Juan de Arin Dorronsoro-k, ordea, ahoz Aitsuko txarakadie biltzen du Ataun-erako, izkribuz "año 1748 Ayesuco characadi" dena, eta bertakoek -ts- emaiten dute, eta ez -s- frikaria, eta hori dela-ta hura ez da Elosu eta Legasu formen aitzinean symmetrikoa, cfr. "Contribución al estudio de la toponimia (Ataun)", BRSVAP, XXVI (1970), 163-204 orr., 190 orr. Berdin gertatzen da Leire-ko dokumentazioko ualle de Agessu (1063, dok. 69), in ualle de Agexsu (1056, dok. 50), XI mendeko formekin ere, zeren egungo egunean Ayechu baita, eta ez *Aiesu, cfr. Angel J. Martín Duque, Documentación medieval de Leire (siglos IX a XII), Pamplona 1983. Dudak agertuarren nahiago dut hemen problema planteaturik uztea. Edozein modutan ere posible da kasuren baten -tsu berriagoa kutsatu izaitea -zu berrekailuari, hartsu hitzean gertatzen den bezalatsu, Azkue-ren hiztegiaren araura 'lugar pedregoso', Lapurdi-ko Ainhoa-ri dagokiola, harrizu forma zabalaren ondoan
(...)

Que: Toponimoa, deitura
Où: --
Origine: DRPLV
elosu - (1995) DRPLV , V, 195. or.

(...)
Zuhaitz-izenak ere toponymo ugari sortu dute [...] el(h)orriak (Elosu hortik heldu da < elor-+ -zu)
(...)

Que: Toponimoa
Où: --
Origine: DRPLV
Elosu - (1995/03/10) EJ.ENT95 , 2617. or.

(...)
OGASUN ETA HERRI ADMINISTRAZIO SAILA KULTURA SAILA 1145 ERABAKIA, 1995eko otsailaren 20koa, Erakunde Harremanetako eta Toki Administrazioko zuzendariarena eta Hizkuntza Aholkularitza eta Informaziorako zuzendariarena, Euskal Autonomi Elkarteko udalerrien biztanleria guneen izenei zabalkundea ematen diena. Euskal Autonomi Elkarteko udalei kontsulta egin ondoren eta urtarrilaren 3ko 1/1995 Dekretuaren 7.1.j). eta 13.d) ataletan, apirilaren 30eko 286/1991 Dekretuaren 17.e) atalean eta apirilaren 23ko 258/1991 Dekretuaren 13.c) atalean ezarritakoarekin eta azaroaren 24ko Euskeraren Erabilpena Arauzkotzezko 10/1982 Oinarrizko Legearen 10. atalean ezartzen denarekin bat, biztanleria guneen izenen erabileran batasuna bermatzeko, hauxe ERABAKI DUGU: Erabaki honen Eraskinean agertzen den Euskal Autonomi Elkarteko udalerrien biztanleria guneen izenen zerrendari zabalkundea ematea. Vitoria-Gasteiz, 1995eko otsailak 20. Erakunde Harremanetako eta Toki Administrazioko zuzendaria, IÑIGO BARANDIARAN BENITO. Hizkuntza Aholkularitza eta Informaziorako zuzendaria, XABIER AIZPURUA TELLERIA. Udala: Legutiano.
(...)

Que: Biztanleria-entitatea
Où: Legutiano
Origine: EJ.ENT95
elosu azpi - (1996) GSAL.CTOPA , 7-105

(...)
caserío de Aramaio
(...)

Que: Aurkintza
Où: Aramaio
Origine: IZ.05
elosu: elosua, -a - (2000) E.EUS.GOR.EAE , Euskera, XLV (2000, 3), 1196. or.

Que:
Où:
Origine: E.EUS.GOR.EAE
Elosu: Elosu - (2001) EUDEL , 116

Que: Biztanle-entitatea
Où:
Origine: EUDEL
elosu - (2005) AR.MAP200 , --

Que:
Où:
Origine: DEIKER.HPS
Elosu - (2005) AFA.IZ , --

(...)
81 biztanle
(...)

Que:
Où: Legutio
Origine: AFA.IZ
elosu - (2005) NOM.GEOGR , Ar.

(...)
Elosu
(...)

Que:
Où: Legutio
Origine: DEIKER.HPS
elosu - (2005) NOM.GEOGR , Ar.

(...)
Elosu /: Elosúa
(...)

Que:
Où: Legutio
Origine: DEIKER.HPS
elosu auzoa (kontzejua) - (2006/03/31) DEIKER.HPS , 86555

(...)
112-13 038
(...)

Que:
Où: Legutio
Origine: DEIKER.HPS
elosua - (2006/05/15) Euskera , LI (2006, 1), 193-194

(...)
Mikel Gorrotxategi Nieto, secretario de la Comisión de Onomástica de esta Real Academia de la Lengua Vasca-Euskaltzaindia, CERTIFICA: Que la Comisión de Onomastica de la Real Academia de la Lengua Vasca-Euskaltzaindia en su última reunión, a petición de la Junta Administrativa de Elosu para oficializar la forma eusquérica Elosua, ha tratado esta cuestión: 1. Elosua es un topónimo eusquérico compuesto de elorri “espino”, frecuente en toponimia, el sufijo abundancial –zu y el artículo –a. 2. Dicho nombre se documenta como Elhossu, sin artículo, en 1025 en la lista de pueblos alaveses conocida como Reja de Álava o Cartulario de San Millán; Helosua en 1257 en la carta del obispo Aznar y Helossua en 1294, tal como se recoge en la obra de Gerardo López de Guereñu Toponimia Alavesa seguido de Mortuorios o Despoblados y Pueblos Alaveses, editada por esta Real Academia. 3. La pérdida en la denominación oficial del artículo, que hay que recordar se ha mantenido vivo entre los vasco-hablantes de Legutiano, es debido a una incorrecta interpretación del topónimo. Como es sabido, el artículo en cuestión, que aparece en nominativo e inesivo (Elosua, Elosuan) no aparece en el resto de los casos: Elosuko (de Elosu), Elosura (hacia Elosu), Elosutik (desde Elosu)... La Comisión de Onomástica de la Real Academia de la Lengua Vasca-Euskaltzaindia, con base a lo anteriormente considerado y en conformidad con el artículo seis punto cuatro del Estatuto de Autonomía del País Vasco y el artículo décimo de la Ley 10/1982, de 24 de noviembre, básica de normalización del uso del euskera HA ADOPTADO LA SIGUIENTE RESOLUCIÓN: Que el nombre de la Junta Administrativa de Elosu, del municipio de Legutiano, en su forma eusquérica académica actual es Elosua. Que, como se ha indicado más arriba, hay que recordar que la –a final de este nombre es el artículo eusquérico por lo que al declinarlo en euskera se debe usar de la siguiente forma: Elosua, Elosuan, Elosuarekin, pero Elosuko, Elosutik, Elosura... Y para que conste y surta efectos, expide la presente en Bilbao, a quince de mayo de dos mil seis.
(...)

Que:
Où:
Origine: Euskera
elosu - (2007) AFA.KAT , Pol: 0001

(...)
LEGUTIANO
(...)

Que: Lurzatia
Où: Legutio
Origine: DEIKER.HPS
elosu - (2015) IZ.05 , 169. or.

(...)
Den. oficial: Elosu [...] Etimol.: El significado original era ‘espinal’ (cfr. Espinal, localidad navarra llamada en euskera Aurizperri). El sufijo locativo-abundancial procederá de la evolución *Elhorri + -zu > *Elhorzu > Elhosu (vide AV, p. 248 y FHV, 362). Hay sin embargo Azua y Luzuriaga, con probable resultado -rz- > -z- en el primero y seguro en el segundo. Sobre la aspiración de este topónimo, véanse Elorriaga y Elortza. En Bergara (G) existe el barrio de Elosua.
(...)

Que: Herria
Où: Legutio
Origine: IZ.05
elosu - (2016/11/08) OB.AG , 1

(...)
Lehen Elosua (-a). Euskaraz artikulua aspaldi galdu zen.
(...)

Que: Herria
Où: Legutio
Origine: OB.AG

elosu - (1986-2003) [DEIKER.HPS]
[e.ló.śu] - (2015) [IZ.05]

Elosu (officiel)

UTM:

ETRS89 30T X.526226 Y.4758090

Coordonnées:

Lon.2º40'36"W - Lat.42º58'33"N

Cartographie:

112-13 [FK]

irizpena: Elosua (2006)

Mentions légales

Le présent corpus onomastique comprend des contenus d’œuvres de tiers, choisis pour leur prestige et leur compétence en la matière. Euskaltzaindia a requis les autorisations et permis correspondants et les droits de propriété intellectuelle nécessaires ont été obtenus, sauf erreur ou omission. Quiconque noterait tout contenu pouvant transgresser les droits d’un tiers est prié d’en informer immédiatement Euskaltzaindia, en écrivant à l’adresse suivante (info@euskaltzaindia.eus), afin que l’Académie puisse aussitôt prendre les mesures nécessaires.

Siège social

B
BISCAYE
Plaza Barria, 15.
48005 BILBAO
+34 944 15 81 55
info@euskaltzaindia.eus

Centre de recherche

V
LUIS VILLASANTE
Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 SAINT SÉBASTIEN
+34 943 42 80 50
donostiaordez@euskaltzaindia.eus

Represéntations

A
ALABA
Gaztelako atea, 54
01007 VITORIA-GASTEIZ
+34 945 23 36 48
gasteizordez@euskaltzaindia.eus

G
GUIPUSKOA
Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 SAINT SÉBASTIEN
+34 943 42 80 50
donostiaordez@euskaltzaindia.eus

N
NAVARRE
Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 PAMPELUNE
+34 948 22 34 71
nafarroaordez@euskaltzaindia.eus

L'association

P
PAYS BASQUE NORD
Château Neuf
15, place Paul Bert
64 100 Bayonne
+33 (0)559 25 64 26
+33 (0)559 59 45 59
baionaordez@euskaltzaindia.eus

Leku-izenak

Recherche

Euskal Herria

Monde