Leku-izenak
Laserna - Lieux - EODA
Laserna (Petit village)
-
la serna del rey -
(1410)
AG.RAL , 159
Que: Herria
Où: Guardia
Origine: IZ.05 -
la serna -
(1476)
AG.RAL , 161
Que: Herria
Où: Guardia
Origine: IZ.05 -
mayorazgo de la serna de asa -
(1541)
AG.RAL , 160
Que: Maiorazkoa, herria
Où: Araba
Origine: IZ.05 -
la serna de asa -
(1614 [1435])
AG.RAL , 160
Que: Herria
Où: Araba
Origine: IZ.05 -
la-serna -
(1802)
DRAH , I, 422
(...)
«LA-SERNA, barrio de la villa de La-Guardia en la herm[andad] del mismo nombre, prov. de Alava»
(...)Que: Herria
Où: Guardia
Origine: IZ.05 -
la-serna -
(1802)
DRAH , I, 422
(...)
barrio de la villa de La-Guardia en la herm. del mismo nombre, prov. de Álava, distante 2 leguas de aquella villa y una de Logroño. Residen en él 14 ó 16 vecinos para el mejor cultivo de las tierras: se coge en ellas vino y aceyte, y hay un capellan para servir la iglesia que es anexo de la de La-Guardia. Corresponde esta aldea, reedificada y aumentada de poco tiempo á esta parte, á la que antiguamente llamaban las Casetas, hoy despoblado, nombre que aún le dan en el día los vecinos de Lanciego y Yécora. En el año de 1571 no tenia mas que 6 vecinos y una parroquia, como consta de la relacion que el corregidor de La-Guardia remitió en dicho año á la real cámara. La iglesia parroquial de las Casetas, de cuyo pueblo no han quedado vestigios, se trasladó en el año de 1678 al de La-Serna, como consta de la siguiente inscripcion que se halla en su parroquia. Authoritate, et licentia illustrissimi D. D. Gabrielis de Esparza, Episcopi hujus Dioecesis Calagurritane et caltiatensis huc translata fuit cum omnibus suis juribus antigua ecclesia Parrochialis san-, ctae Maríae oppido de las Casetas anexa ecclesis sanctae Mariae, et S. Joannis villae de Laguardia per Capitulum, et Beneficiarum dictarum eclesiarun anno D. 1678.
(...)Que:
Où:
Origine: DRAH -
la serna -
(1829 [1557])
CENS.CAST.XVI , Ap. 121b
(...)
LA GUARDIA // La Guardia / [Vecindario:] 456 // Villabuena // Samaniego // Oyon // Lauciego [sic; Lan-] // Baños de Ebro // El Ciego // Cripan // Yecora // Moreda // Leza // Navaridas // Paganos // Viñaspre // La Serna // El Villar / La Puebla Abarca [sic; de Labarca] / [Vecindario:] 1297
(...)Que: Herria
Où: Guardia
Origine: CENS.CAST.XVI -
las casetas -
(1829 [1571])
CENS.CAST.XVI , Ap. 359a
(...)
Las Casetas / [VECINOS:] 6
(...)Que: Herria [Laserna]
Où: Guardia
Origine: CENS.CAST.XVI -
laserna -
(1845-1850)
MAD.DGEH , AR, 144 A s.v. laguardia
Que:
Où: Laguardia
Origine: DEIKER.HPS -
laserna -
(1845-1850)
MAD.DGEH , AR, 146 A
Que:
Où: Laguardia
Origine: DEIKER.HPS -
laserna -
(1845-1850)
MAD.DGEH , AR, 141 B s.v. laguardia
Que:
Où: Laguardia
Origine: DEIKER.HPS -
laserna -
(1847)
MAD.DGEH , X, 93
Que: Herria
Où: Guardia
Origine: IZ.05 -
serna, la -
(1877)
BEC.LA , 326. or.
Que:
Où: Laguardia
Origine: DEIKER.HPS -
laserna -
(1940)
NOM.1940 , Araba, 15. or.
Que:
Où: Laguardia
Origine: DEIKER.HPS -
laserna -
(1954)
IGNE.50 , 0171 (Viana)
Que:
Où:
Origine: DEIKER.HPS -
LASERNA -
(1962)
LG.ASAF , 527
(...)
LASERNA.- Nuestra Señora de las Casetas (PA)
(...)Que: Herria
Où: Laguardia
Origine: LG.ASAF -
laserna -
(1982)
SGE.100KART , 11-4
Que:
Où:
Origine: DEIKER.HPS -
laserna -
(1984)
GARURR.COMAL , VI. lib., 10. or.
Que:
Où: Laguardia
Origine: DEIKER.HPS -
LASERNA: LASERNA -
(1986)
HPS.EAE , 28
Que: Entitatea
Où:
Origine: HPS.EAE -
laserna -
(1988)
AFA.MAP200 , --
Que:
Où:
Origine: DEIKER.HPS -
laserna -
(1991)
NOM.1991 , Ar. 20
Que:
Où: Laguardia
Origine: DEIKER.HPS -
laserna -
(1992)
FK , 171-57-044-2
(...)
laguardia
(...)Que:
Où:
Origine: DEIKER.HPS -
laserna -
(1992/10/22)
DEIKER.HPS , 111935
(...)
171-57 044
(...)Que:
Où: Laguardia
Origine: DEIKER.HPS -
Laserna -
(1995/03/10)
EJ.ENT95 , 2616. or.
(...)
OGASUN ETA HERRI ADMINISTRAZIO SAILA KULTURA SAILA 1145 ERABAKIA, 1995eko otsailaren 20koa, Erakunde Harremanetako eta Toki Administrazioko zuzendariarena eta Hizkuntza Aholkularitza eta Informaziorako zuzendariarena, Euskal Autonomi Elkarteko udalerrien biztanleria guneen izenei zabalkundea ematen diena. Euskal Autonomi Elkarteko udalei kontsulta egin ondoren eta urtarrilaren 3ko 1/1995 Dekretuaren 7.1.j). eta 13.d) ataletan, apirilaren 30eko 286/1991 Dekretuaren 17.e) atalean eta apirilaren 23ko 258/1991 Dekretuaren 13.c) atalean ezarritakoarekin eta azaroaren 24ko Euskeraren Erabilpena Arauzkotzezko 10/1982 Oinarrizko Legearen 10. atalean ezartzen denarekin bat, biztanleria guneen izenen erabileran batasuna bermatzeko, hauxe ERABAKI DUGU: Erabaki honen Eraskinean agertzen den Euskal Autonomi Elkarteko udalerrien biztanleria guneen izenen zerrendari zabalkundea ematea. Vitoria-Gasteiz, 1995eko otsailak 20. Erakunde Harremanetako eta Toki Administrazioko zuzendaria, IÑIGO BARANDIARAN BENITO. Hizkuntza Aholkularitza eta Informaziorako zuzendaria, XABIER AIZPURUA TELLERIA. Udala: Laguardia.
(...)Que: Biztanleria-entitatea
Où: Laguardia
Origine: EJ.ENT95 -
laserna: serna -
(2000)
E.EUS.GOR.EAE , Euskera, XLV (2000, 3), 1194. or.
Que:
Où:
Origine: E.EUS.GOR.EAE -
serna, barrio de la -
(2000)
ALT.TL , --
Que:
Où: Laguardia
Origine: DEIKER.HPS -
Laserna: Serna -
(2001)
EUDEL , 118
Que: Biztanle-entitatea
Où:
Origine: EUDEL -
laserna -
(2005)
NOM.GEOGR , Ar.
(...)
Laserna (Laguardia)
(...)Que:
Où: Laguardia
Origine: DEIKER.HPS -
laserna -
(2005)
NOM.GEOGR , Ar.
(...)
Laserna /: Serna
(...)Que:
Où: Laguardia
Origine: DEIKER.HPS -
Laserna -
(2005)
AFA.IZ , --
(...)
55 biztanle
(...)Que:
Où: Guardia
Origine: AFA.IZ -
laserna -
(2005)
NOM.GEOGR , 0004
(...)
oyón-oion
(...)Que:
Où:
Origine: DEIKER.HPS -
laserna (laguardia) -
(2005)
NOM.GEOGR , 0004
(...)
laguardia
(...)Que:
Où:
Origine: DEIKER.HPS -
serna auzoa -
(2006/07/05)
DEIKER.HPS , 111935
(...)
171-57 044
(...)Que:
Où: Laguardia
Origine: DEIKER.HPS -
laserna -
(2015)
IZ.05 , 249. or.
(...)
Den. oficial: Laserna [...] Etimol.: Encontramos el nombre común ya en el s. VIII en Álava, y luego se repite en el XI: «... latus via, usque ad illa varga qui sumat ad Lastras. Alia serna sub Lastras» (773, GAnd., 2010: 644), «una serna in comunioni» (c. 1095, Led., 1989: 165). Se trata de un apelativo que significa según la RAE “porción de tierra de sembradura”. En La Rioja Alta, en el s. XI y según García de Cortázar (1980: 116), «las menciones más abundantes de sernas se localizan, en espacios que, según las referencias documentales, dan la impresión de hallarse en los límites del área explotada en este momento, o, en cualquier caso, en situación que transparenta ha sido hasta hace poco, o es todavía, de excentricidad a un núcleo habitado». Sobre este nombre pueden verse Botella (1988) y González Rodríguez (1999: 359-360).
(...)Que: Herria
Où: Guardia
Origine: IZ.05 -
laserna -
(2016/11/08)
OB.AG , 1
(...)
Lehen Serna. Erdal toponimoa da eta ez dugu euskarazko lekukotasunik.
(...)Que: Herria
Où: Guardia
Origine: OB.AG
- laserna - (1986-2003) [DEIKER.HPS]
- [la.śér.na] - (2015) [IZ.05]
- Laserna (officiel)
- Laserna (espagnol)
ETRS89 30T X.540554 Y.4705539
Lon.2º30'19"W - Lat.42º30'7"N
Cartographie:
171-57 [FK]Mentions légales
Le présent corpus onomastique comprend des contenus d’œuvres de tiers, choisis pour leur prestige et leur compétence en la matière. Euskaltzaindia a requis les autorisations et permis correspondants et les droits de propriété intellectuelle nécessaires ont été obtenus, sauf erreur ou omission. Quiconque noterait tout contenu pouvant transgresser les droits d’un tiers est prié d’en informer immédiatement Euskaltzaindia, en écrivant à l’adresse suivante (info@euskaltzaindia.eus), afin que l’Académie puisse aussitôt prendre les mesures nécessaires.
Siège social
- B
- BISCAYE
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBAO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Centre de recherche
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 SAINT SÉBASTIEN - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Represéntations
- A
- ALABA
- Gaztelako atea, 54
01007 VITORIA-GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GUIPUSKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 SAINT SÉBASTIEN - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAVARRE
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 PAMPELUNE - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
L'association
- P
- PAYS BASQUE NORD
- Château Neuf
15, place Paul Bert
64 100 Bayonne - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
