Leku-izenak
Gauna - Lieux - EODA
Gauna (Conseil, ville)
-
ganna [?] -
(0871)
UBI.CSMC , 20
(...)
«Sancta Maria de Foze de Arganzone, de Ganna, de Letonu» [...] García Andreva [2010: 463] lee deganna de Letonu ‘la degaña de Letonu’
(...)Que: Herria
Où: Iruraiz-Gauna
Origine: IZ.05 -
Garonna -
(1025 [1883])
FITA.RSM , 355. or.
(...)
In era millesima sesagesima tertia decano sancti Emiliani, sicut colligebat ferro per Alava, ita describimus [Gal., Llor. "scribimus"] [...] Hiraszaeza [Llor. "Hiruzhaeza."] XXII rgs. // Gelegieta [Gal. "Gelhegieta"; Llor. "Igelhegieta."] III rgs. Iscona III rgs. Troconiz II rgs. Burgellu eta Garonna II rgs. Hararihin [Gal, Llor. Hararihrai." I rg. Aialha II rgs. Larrahara I rg. Dulanzi II [Llor. "I"; pero hay que mantener el "II" textual si se computan bien las rejas de Arbelgoihen] rgs. Aniu I rg. Larraza et Arbelgoien [Gal., L[l]or. "Albergoihen."] in duos annos III rgs. Hereinzguin [Gal., Llor. "Hereinzguhin."] eta Abaunza [Gal., Llor. "Habaunza."] III rgs.
(...)Que: 947
Où: Iruraiz-Gauna
Origine: FITA.RSM -
garçia garçeiç de gaunna -
(1062)
LACMAR.CDI1 , 32
Que: Antroponimoa
Où:
Origine: IZ.05 -
garçia garçeiç de gaunna (2) -
(1062 [1965, 1969])
LACMAR.CDI1 , 23 [M.NLCDI, FLV 1, § 5, 7. or.]
(...)
Los ejemplos de -nn- son, en Navarra, muchísimo más escasos. El principal, si no el único de esta colección (23, 1062), aparece, no por casualidad claro está, en el nombre de dos alaveses: Garçia Garçeiç de Gaunna, repetido, y Santio Nunoiç de Eguinno (mod. Eguinoa)
(...)Que: Antroponimoa
Où: Araba
Origine: M.NLCDI -
gauna -
(1109)
MD.DMLEIRE , 308
Que: Herria
Où: Iruraiz-Gauna
Origine: IZ.05 -
gauna -
(1257)
RODR.CDIPR , IV, 227
Que: Herria
Où: Iruraiz-Gauna
Origine: IZ.05 -
roy ferrandez de gauna -
(1312)
FDMPV.088 , 8
Que: Antroponimoa
Où:
Origine: IZ.05 -
ferrant de gauna -
(1345/05 [1983])
FDMPV.003 , 5. dok., 9. or.
(...)
A vos Ferrant de Gauna mio clerigo arcidiano de Calahorra, e Diego Peres de Ayala, nuestro alcalde en Vitoria e en Alava
(...)Que: Calahorrako artzedianoa
Où: Burgos
Origine: FDMPV.003 -
johan martiniz de gauna -
(1350)
CAR.PNAXIV , 350 B (B dok. [AGN Reg. Comptos, Caj. 31, nº 59], 27v B)
(...)
lod e Johan Martiniz de Gauna
(...)Que: Zergadun batzuen aita
Où: Bernedo
Origine: CAR.PNAXIV -
fernant ruiz de gauna -
(1351)
FDMPV.049 , 33
Que: Antroponimoa
Où:
Origine: IZ.05 -
juan gaona, sancho gaona -
(1390)
FDMPV.041 , 112
(...)
«Juan Gaona, fijo de Sancho Gaona, vesino de Vitoria»
(...)Que: Antroponimoak
Où: Gasteiz
Origine: IZ.05 -
pedro albarez de gaona -
(1436)
FDMPV.052 , 31
Que: Antroponimoa
Où:
Origine: IZ.05 -
rodrigo de gaona -
(1476)
GS.CP , 168
Que: Antroponimoa
Où:
Origine: IZ.05 -
gavna -
(1503, 1518)
GS.CP , 47, 548, 552
Que: Herria
Où: Iruraiz-Gauna
Origine: IZ.05 -
gaunarabidea -
(1548)
OV.05 , 221
Que: Bidea
Où: Burgu
Origine: IZ.05 -
gaunarabidea -
(1548)
UA.BURG.DOK , N.133
Que: Bidea
Où: Burgu
Origine: IZ.05 -
gauna -
(1551)
DIBO.LVMG , 223, 233
Que: Herria
Où: Iruraiz-Gauna
Origine: IZ.05 -
Gauna -
(1696-1773)
Gam. , 33
(...)
Yruraiz, quinta hermandad / cuyos lugares se llaman / Gaceta, Troconiz, Burgo / Alegria Azilu, Gauna
(...)Que: Herria
Où: Iruraiz-Gauna
Origine: Gam. -
gauna -
(1700-1800)
Gam. , 33
Que: Herria
Où: Iruraiz-Gauna
Origine: IZ.05 -
gaunabidea -
(1704)
OV.05 , 221
Que: Bidea
Où: Erentxun
Origine: IZ.05 -
gauna -
(1771-1862)
AAHP.HIPAURK , 0182
Que: Leku-izena
Où: Iruraiz-Gauna
Origine: DEIKER.HPS -
gauna -
(1771-1862)
AAHP.HIPAURK , 2100
Que: Leku-izena
Où: Iruraiz-Gauna
Origine: DEIKER.HPS -
gaunaravide, gaunaravidea, «echiturri ó gaunaravidea», gaunavidea -
(1800-1900)
UA.BURG.DOK , N.44
Que: Bidea
Où: Burgu
Origine: IZ.05 -
gauna -
(1802)
DRAH , I, 301
Que: Herria
Où: Iruraiz-Gauna
Origine: IZ.05 -
gauna -
(1802)
DRAH , I, 301-302
(...)
v. de señ. en la herm. de Iruraiz, pr. de Álava, situada en su llanada poco mas de 2 leguas al e. de la ciudad de Vitoria, y cerca de media al s. e. de la villa de Alegría: confina con ésta por n. o. con términos de Saseta por s. y con Adana por e. Perteneció su señorío á la casa de los condes de Ayala; pero habiéndola comprado á D. Atanasio de Ayala Diego de Salvatierra, la poseen actualmente sus sucesores con el título de marquesado de Gauna, á quienes paga la villa en reconocimiento 22 reales por razon de alcabala. Tiene 25 vecinos gobernados por un alcalde ordinario, 2 regidores, procurador general, y aunque hasta estos últimos años el marques de Gauna nombraba de 3 en 3 años al alcalde, ha cesado este derecho por compra que hizo la villa, y solo le ha quedado el título de marques. Los vecinos se ocupan en la agricultura, y cogen anualmente 2644 fanegas de todo grano: hay una iglesia parroquial con la advocacion de S. Estéban Protomártir, y 2 beneficiados que la sirven. Pertenece en lo eclesiástico al ob. de Calahorra, su vic. de Salvatierra y arcip. de Eguilaz. M.
(...)Que:
Où:
Origine: DRAH -
gauna y guereñu -
(1829 [1557])
CENS.CAST.XVI , Ap. 120a
(...)
IRURAIZ // Villodas // Ixona // Elburgo // Arbulo // Eguileta // Añua // Troconiz // Alaiza // Luscando // Arrieta // Langarico [sic; -ica] // Esquerucocha [sic; -recocha] // Gasco // Jauregui // Acilu // Argomaniz // Gaceta // Gauna y Guereñu / [Vecindario:] 370
(...)Que: Herria
Où: Iruraiz-Gauna
Origine: CENS.CAST.XVI -
gauna -
(1850)
MAD.DGEH , VIII, 451
Que: Herria
Où: Iruraiz-Gauna
Origine: IZ.05 -
gauna -
(1930)
GAR.SL , RIEV, XXI, 444. or.
(...)
Creemos de interés el publicar reunidos ciertos discutidos sufijos toponímicos para obtener de este modo relaciones entre los mismos pues a veces resultará que sean distintas formas evolutivas del mismo en el tiempo o en el espacio. // Los agruparemos de la siguiente forma: //...// -una. Larruna, Ubauna, Gauna.
(...)Que:
Où:
Origine: GAR.SL -
gaona -
(1930)
GAR.SL , RIEV, XXI, 444. or.
(...)
Creemos de interés el publicar reunidos ciertos discutidos sufijos toponímicos para obtener de este modo relaciones entre los mismos pues a veces resultará que sean distintas formas evolutivas del mismo en el tiempo o en el espacio. // Los agruparemos de la siguiente forma: //...// -ona. Baiona, Galdona, Abona, Lemona, Azkona, Gaona, Arrona, Larraona, Zestona.
(...)Que:
Où:
Origine: GAR.SL -
gauna: garona -
(1961)
ETX.URI , 228. or.
(...)
Araba’n erri-izenen agiririk zaharrena [sic, zarrena] San Millan’eko lekaidetxeak eskeintzen diguna da. Au, ordea, sail luzea da eta deua [sic, dena] aldatzea lan nekosua litzake. Gaiñera, izen lerrokada onek ba-ditu Mitxelena-Elizalte jaunaren iritzian zenbait utsegite eta bestalde, garai arteko [sic, artako] ortografia zailla bear bezala aditzera ematen jakin bear da, 1025’ekoa baita izen sail au. Onetxegatik zalantza askotxo sortzen dira iri batzuen egiazko oguzpenari buruz eta ene ustez obe da ziurtasun oso bat ez den artean dudakor auek bertanbera uztea. Lan eder au, erri guzti auen adierazpena ematea, alegia, Mitxelena jaunak edo beste jakintsuren batek egin dizaikegu. Emen, izen batzuek bakarrik aldatuko ditut, guretzat ernegarri zerbait dutenak, irakurleak ikus ahal dezantzat mendeak ekarri duten aldakuntza Araba’ko uri batuetan. // GAUNA, GARONA.
(...)Que: Herria
Où: Araba
Origine: ETX.URI -
GAUNA -
(1962)
LG.ASAF , 524
(...)
GAUNA.- San Esteban (PA). Andra María (T). Donoste (T). San Juan (T). San Miguel (ED). San Vitor (EA)
(...)Que: Herria
Où: Iruraiz-Gauna
Origine: LG.ASAF -
gauna: gaona -
(1974)
TXILL.EHLI , 170 B
Que:
Où:
Origine: TXILL.EHLI -
gauna -
(1982)
SGE.100KART , 11-4
Que:
Où:
Origine: DEIKER.HPS -
gaunabide -
(1982)
IBOP.TC , 613
Que: Bidea
Où: Dulantzi
Origine: IZ.05 -
gaunarabide -
(1982)
IBOP.TC , 613
Que: Bidea
Où: Añua
Origine: IZ.05 -
GAUNA: GAUNA -
(1986)
HPS.EAE , 25
Que: Entitatea
Où:
Origine: HPS.EAE -
gauna -
(1988)
AFA.MAP200 , --
Que:
Où:
Origine: DEIKER.HPS -
gauna -
(1989)
OV.05 , --
(...)
pueblo cabecera del ayuntamiento de su título
(...)Que:
Où: Iruraiz-Gauna
Origine: DEIKER.HPS -
gauna -
(1991)
NOM.1991 , Ar. 18
Que:
Où: Iruraiz-Gauna
Origine: DEIKER.HPS -
gauna -
(1992)
FK , 139-01-083-2
(...)
iruraiz-gauna
(...)Que:
Où:
Origine: DEIKER.HPS -
gauna -
(1993/07/07)
DEIKER.HPS , 103302
(...)
139-01 083
(...)Que:
Où: Iruraiz-Gauna
Origine: DEIKER.HPS -
Gauna -
(1995/03/10)
EJ.ENT95 , 2616. or.
(...)
OGASUN ETA HERRI ADMINISTRAZIO SAILA KULTURA SAILA 1145 ERABAKIA, 1995eko otsailaren 20koa, Erakunde Harremanetako eta Toki Administrazioko zuzendariarena eta Hizkuntza Aholkularitza eta Informaziorako zuzendariarena, Euskal Autonomi Elkarteko udalerrien biztanleria guneen izenei zabalkundea ematen diena. Euskal Autonomi Elkarteko udalei kontsulta egin ondoren eta urtarrilaren 3ko 1/1995 Dekretuaren 7.1.j). eta 13.d) ataletan, apirilaren 30eko 286/1991 Dekretuaren 17.e) atalean eta apirilaren 23ko 258/1991 Dekretuaren 13.c) atalean ezarritakoarekin eta azaroaren 24ko Euskeraren Erabilpena Arauzkotzezko 10/1982 Oinarrizko Legearen 10. atalean ezartzen denarekin bat, biztanleria guneen izenen erabileran batasuna bermatzeko, hauxe ERABAKI DUGU: Erabaki honen Eraskinean agertzen den Euskal Autonomi Elkarteko udalerrien biztanleria guneen izenen zerrendari zabalkundea ematea. Vitoria-Gasteiz, 1995eko otsailak 20. Erakunde Harremanetako eta Toki Administrazioko zuzendaria, IÑIGO BARANDIARAN BENITO. Hizkuntza Aholkularitza eta Informaziorako zuzendaria, XABIER AIZPURUA TELLERIA. Udala: Iruraiz-Gauna.
(...)Que: Biztanleria-entitatea
Où: Iruraiz-Gauna
Origine: EJ.ENT95 -
gauna: gauna -
(2000)
E.EUS.GOR.EAE , Euskera, XLV (2000, 3), 1195. or.
Que:
Où:
Origine: E.EUS.GOR.EAE -
Gauna: Gauna -
(2001)
EUDEL , 117
Que: Biztanle-entitatea
Où:
Origine: EUDEL -
Gauna -
(2005)
AFA.IZ , --
(...)
73 biztanle
(...)Que:
Où: Iruraiz-Gauna
Origine: AFA.IZ -
gauna auzoa (kontzejua) -
(2006/05/15)
DEIKER.HPS , 103302
(...)
139-01 083
(...)Que:
Où: Iruraiz-Gauna
Origine: DEIKER.HPS -
gauna -
(2009)
MTNA100 , 540/4740
Que: Herria
Où: Araba
Origine: MTNA100 -
gauna -
(2015)
IZ.05 , 197. or.
(...)
Den. oficial: Gauna [...] Etimol.: Estamos ante un topónimo basado en el nombre personal Caunus o Gaunus (EDH). El étimo es, en nuestra opinión, *(uilla) caunana, *(uilla) gaunana ‘la propiedad del llamado Caunus o Gaunus’, de donde GauNãɦ̃ã > Gauna. El resto de la nasal del sufijo, es decir, las vocales y la aspiración nasalizadas, habrán reforzado la nasalidad de la n precedente, convirtiéndola en fortis e impidiendo que se perdiera.
(...)Que: Herria
Où: Iruraiz-Gauna
Origine: IZ.05 -
gauna -
(2016/11/08)
OB.AG , 1
Que: Herria
Où: Iruraiz-Gauna
Origine: OB.AG
- [gáu̯.na] - (2015) [IZ.05]
- Gauna (officiel)
ETRS89 30T X.541250 Y.4741439
Lon.2º29'39"W - Lat.42º49'32"N
Cartographie:
139-01 [FK]Mentions légales
Le présent corpus onomastique comprend des contenus d’œuvres de tiers, choisis pour leur prestige et leur compétence en la matière. Euskaltzaindia a requis les autorisations et permis correspondants et les droits de propriété intellectuelle nécessaires ont été obtenus, sauf erreur ou omission. Quiconque noterait tout contenu pouvant transgresser les droits d’un tiers est prié d’en informer immédiatement Euskaltzaindia, en écrivant à l’adresse suivante (info@euskaltzaindia.eus), afin que l’Académie puisse aussitôt prendre les mesures nécessaires.
Siège social
- B
- BISCAYE
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBAO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Centre de recherche
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 SAINT SÉBASTIEN - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Represéntations
- A
- ALABA
- Gaztelako atea, 54
01007 VITORIA-GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GUIPUSKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 SAINT SÉBASTIEN - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAVARRE
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 PAMPELUNE - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
L'association
- P
- PAYS BASQUE NORD
- Château Neuf
15, place Paul Bert
64 100 Bayonne - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
