Leku-izenak
Erentxun - Lieux - EODA
Erentxun (Conseil, ville)
-
hereinzguhin -
(1025)
FITA.RSM , --
Que: Herria
Où: Iruraiz-Gauna
Origine: IZ.05 -
Hereinzguin -
(1025 [1883])
FITA.RSM , 355. or.
(...)
In era millesima sesagesima tertia decano sancti Emiliani, sicut colligebat ferro per Alava, ita describimus [Gal., Llor. "scribimus"] [...] Hiraszaeza [Llor. "Hiruzhaeza."] XXII rgs. // Gelegieta [Gal. "Gelhegieta"; Llor. "Igelhegieta."] III rgs. Iscona III rgs. Troconiz II rgs. Burgellu eta Garonna II rgs. Hararihin [Gal, Llor. Hararihrai." I rg. Aialha II rgs. Larrahara I rg. Dulanzi II [Llor. "I"; pero hay que mantener el "II" textual si se computan bien las rejas de Arbelgoihen] rgs. Aniu I rg. Larraza et Arbelgoien [Gal., L[l]or. "Albergoihen."] in duos annos III rgs. Hereinzguin [Gal., Llor. "Hereinzguhin."] eta Abaunza [Gal., Llor. "Habaunza."] III rgs.
(...)Que: 947
Où: Iruraiz-Gauna
Origine: FITA.RSM -
auançherençhu -
(1232-1251- [1930])
LAC.OV , 252. or. [AHN, 74 b, fol. 28 vº - 29]
(...)
b) Pueblos y términos municipales [...] Alava
(...)Que: Lekua
Où: Araba
Origine: LAC.OV -
auancherenchu -
(1256)
JIM.IRZ.LR , 247
(...)
Erentxun?
(...)Que: Herria
Où: Iruraiz-Gauna
Origine: IZ.05 -
auancerenchu -
(1257)
RODR.CDIPR , IV, 218
(...)
Erentxun?
(...)Que: Herria
Où: Iruraiz-Gauna
Origine: IZ.05 -
pedro sanchez de herenchun, martin de herenchun -
(1275 k.)
RODR.CDIPR , IV, 304
Que: Antroponimoak
Où:
Origine: IZ.05 -
herenchyon -
(1295)
RODR.CDIPR , IV, 438
Que: Herria
Où: Iruraiz-Gauna
Origine: IZ.05 -
andres de herenchun -
(1471)
FDMPV.149 , A13, 103
(...)
Gasteiz, 1471
(...)Que: Antroponimoa
Où: Gasteiz
Origine: IZ.05 -
erencho -
(1475 k.)
LGS.BF , 384 v.
Que: Herria
Où: Iruraiz-Gauna
Origine: IZ.05 -
martin de herenchun -
(1476/08/31 [1983])
FDMPV.003 , 16. dok., 38. or.
(...)
dieron cargo a la çibdad de Vitoria para que vos requiriese a todas y a cada uno de vos sobre ello e ynbiaron suplicar a mi con Martin de Herenchun su procurador, que vos enbia se mandar que conpliesedes lo contenido en la dicha ley [...] vos mando beades la carta que la dicha junta de la dicha hermandad vos enbie con el dicho Martin de Herenchun e la conplades y en conpliendola luego entredes en la dicha hermandad con las leyes e capitulos della
(...)Que: Gasteizko prokuradorea
Où: Gasteiz
Origine: FDMPV.003 -
herenchun -
(1501)
FDMPV.141 , 15
Que: Herria
Où: Iruraiz-Gauna
Origine: IZ.05 -
herenchun -
(1503)
MART.MEND , II, 237
Que: Herria
Où: Iruraiz-Gauna
Origine: IZ.05 -
juan de herenchun -
(1518)
FDMPV.141 , 527
(...)
Agurain, 1518
(...)Que: Antroponimoa
Où: Agurain
Origine: IZ.05 -
sant andres de herenchun -
(1518)
FDMPV.141 , 552
(...)
Erentxun, 1518
(...)Que: Eliza, herria
Où: Erentxun
Origine: IZ.05 -
herenchun -
(1551)
DIBO.LVMG , 232
Que: Herria
Où: Iruraiz-Gauna
Origine: IZ.05 -
Erenchun -
(1696-1773)
Gam. , 33
(...)
Erenchun, Luzcando, Greñu [sic] / Ardulo [sic], Argomaniz, Aña [sic] / Escaracocha, Yguileta / Langarica, Arrieta, Arbaiza
(...)Que: Herria
Où: Iruraiz-Gauna
Origine: Gam. -
erenchun -
(1700-1800)
Gam. , 33
Que: Herria
Où: Iruraiz-Gauna
Origine: IZ.05 -
erenchun -
(1771-1862)
AAHP.HIPAURK , 1776
Que: Leku-izena
Où: Iruraiz-Gauna
Origine: DEIKER.HPS -
erenchunvidea -
(1771-1862)
AAHP.HIPAURK , 3810
Que: Leku-izena
Où: Iruraiz-Gauna
Origine: DEIKER.HPS -
erenchunvide -
(1771-1862)
AAHP.HIPAURK , 2101
Que: Leku-izena
Où: Iruraiz-Gauna
Origine: DEIKER.HPS -
erenchun, camino -
(1771-1862)
AAHP.HIPAURK , 2110
Que: Leku-izena
Où: Iruraiz-Gauna
Origine: DEIKER.HPS -
erenchun -
(1771-1862)
AAHP.HIPAURK , 0182
Que: Leku-izena
Où: Iruraiz-Gauna
Origine: DEIKER.HPS -
erenchunvide, herenchunvide -
(1800-1900)
UA.BURG.DOK , N.44
(...)
«Erenchunvide ó Albarechaga», «Otra (pieza) en Herenchunvide ó senda que dirige a Herenchun» (s. XIX, pág. del Ayto. de Elburgo, nº 44)
(...)Que: Bidea
Où: Burgu
Origine: IZ.05 -
herenchun -
(1802)
DRAH , I, 359
(...)
v de señ. de la herm. de Iruraiz, pr. de Álava, situada en su llanada, y al e. de la ciudad de Vitoria, y al s. o. y 2 leguas de distancia de la villa de Salvatierra. Se llamó antiguamente Hereinzuhin, y pertenecia á la mer. de Hiruzhaeza. Confina por e. con un monte comun, y heredades de la villa de Alegría, por s. con los montes de Saseta y Berroel, por o. con monte y heredades del lugar de Eguileta, por n. con otro montecito del lugar de Añua, y tambien con heredades de la mencionada villa de Alegría. Está dividida en 2 barrios, uno con el nombre de Herenchun, y otro con el de Aonza ó Abaunza, en que se comprehenden 42 vecinos, gobernados por un alcalde ordinario, su teniente, que con el oficio de escribano nombra el señor de la villa, 2 regidores, procurador síndico general y alguacil, los quales se eligen sin intervencion del señor en el día de año nuevo, por el procurador y regidores que acaban, con la circunstancia de que todos estos empleos han de recaer en personas nobles, á excepcion del 2.º regidor que llaman menor. El señorío de la villa pertenece por herencia á los condes del Vado, en virtud de compra que hizo Juan de Salvatierra á D.ª Gregoria de Mendoza por los años 1600, y en reconocimiento del señorío paga la villa 2 cestas de setas, que los naturales llaman perrechicos, y 2 cabritos, y los del estado general 3 ducados 25 maravedis y media fanega de trigo cada uno anualmente. En el archivo de la villa hay real executoria de 20 de diciembre de 1727, en que se la condena á que lleve los perrechicos y cabritos á su señor; y á éste se le niega el derecho que pretendia tener en los montes de dicha poblacion. Sus habitantes se exercitan todos en la agricultura, y cogen trigo, cebada, maíz, avena, mijo y legumbres , de todo como 3324 fanegas. Hay una alfarería de loza comun, 2 fuentes, una en cada barrio con sus molinos, un reducido monte de robles y hayas, del qual baxan 2 arroyos, que pasando uno por medio de los dos barrios, y otro por sus campos, sirven de riego á las huertas, en que hay varios árboles fructíferos, y se cogen ciruelas, manzanas y alguna hortaliza. Aunque en lo antiguo hubo 2 iglesias parroquiales, hoy solo existe la de S. Andres apóstol, servida por 2 beneficiados de entera racion, que como patronos presentan los beneficios vacantes: hay ademas 3 ermitas con los títulos de la Asuncion de nuestra Señora, S. Juan Bautista y S.Sebastian. Pertenece en lo eclesiástico al ob. de Calahorra, su vic. y arcip. de Salvatierra. M.
(...)Que:
Où:
Origine: DRAH -
herenchun -
(1802)
DRAH , I, 359
Que: Herria
Où: Iruraiz-Gauna
Origine: IZ.05 -
herenchun -
(1829 [1557])
CENS.CAST.XVI , Ap. 118b
(...)
Herenchun / [Vecindario:] 45
(...)Que: Herria
Où: Iruraiz Gauna
Origine: CENS.CAST.XVI -
herenchun -
(1850)
MAD.DGEH , IX, 171
Que: Herria
Où: Iruraiz-Gauna
Origine: IZ.05 -
erenchunbide -
(1956)
OV.05 , 194
Que: Bidea
Où: Jauregi
Origine: IZ.05 -
erenchunbidea -
(1956)
OV.05 , 194
Que: Bidea
Où: Burgu, Gauna, Trokoiz
Origine: IZ.05 -
ERENCHUN -
(1962)
LG.ASAF , 523
(...)
ERENCHUN.- San Andrés (PA). Abaunza o Asunción (EA). San Juan (EA). San Miguel (ED). San Sebastián (ED)
(...)Que: Herria
Où: Iruraiz-Gauna [Gauna]
Origine: LG.ASAF -
erenchun -
(1982)
SGE.100KART , 11-4
Que:
Où:
Origine: DEIKER.HPS -
herenchunvidea -
(1982)
IBOP.TC , 613
Que: Bidea
Où: Burgu-Gazeta
Origine: IZ.05 -
herenchunbide -
(1982)
IBOP.TC , 614
Que: Bidea
Où: Burgu-Gazeta
Origine: IZ.05 -
ERENCHUN: ERENTXUN -
(1986)
HPS.EAE , 23
Que: Entitatea
Où:
Origine: HPS.EAE -
erenchunbide -
(1987)
GSAL.CTOPA , 4-87
Que: Bidea
Où: Trokoiz
Origine: IZ.05 -
aranchunzulo -
(1987)
GSAL.CTOPA , 4-89
Que: Zokoa
Où: Erentxun
Origine: IZ.05 -
erenchun -
(1988)
AFA.MAP200 , --
Que:
Où:
Origine: DEIKER.HPS -
erenchun -
(1989)
OV.05 , --
(...)
pueblo del ayuntamiento de Gauna
(...)Que:
Où: Iruraiz-Gauna
Origine: DEIKER.HPS -
erenchun -
(1991)
NOM.1991 , Ar. 18
Que:
Où: Iruraiz-Gauna
Origine: DEIKER.HPS -
erenchun -
(1992)
FK , 139-01-082-2
(...)
iruraiz-gauna
(...)Que:
Où:
Origine: DEIKER.HPS -
erentxun -
(1993/07/12)
DEIKER.HPS , 98897
(...)
139-01 082
(...)Que:
Où: Iruraiz-Gauna
Origine: DEIKER.HPS -
Erentxun / Erenchun -
(1995/03/10)
EJ.ENT95 , 2616. or.
(...)
OGASUN ETA HERRI ADMINISTRAZIO SAILA KULTURA SAILA 1145 ERABAKIA, 1995eko otsailaren 20koa, Erakunde Harremanetako eta Toki Administrazioko zuzendariarena eta Hizkuntza Aholkularitza eta Informaziorako zuzendariarena, Euskal Autonomi Elkarteko udalerrien biztanleria guneen izenei zabalkundea ematen diena. Euskal Autonomi Elkarteko udalei kontsulta egin ondoren eta urtarrilaren 3ko 1/1995 Dekretuaren 7.1.j). eta 13.d) ataletan, apirilaren 30eko 286/1991 Dekretuaren 17.e) atalean eta apirilaren 23ko 258/1991 Dekretuaren 13.c) atalean ezarritakoarekin eta azaroaren 24ko Euskeraren Erabilpena Arauzkotzezko 10/1982 Oinarrizko Legearen 10. atalean ezartzen denarekin bat, biztanleria guneen izenen erabileran batasuna bermatzeko, hauxe ERABAKI DUGU: Erabaki honen Eraskinean agertzen den Euskal Autonomi Elkarteko udalerrien biztanleria guneen izenen zerrendari zabalkundea ematea. Vitoria-Gasteiz, 1995eko otsailak 20. Erakunde Harremanetako eta Toki Administrazioko zuzendaria, IÑIGO BARANDIARAN BENITO. Hizkuntza Aholkularitza eta Informaziorako zuzendaria, XABIER AIZPURUA TELLERIA. Udala: Iruraiz-Gauna.
(...)Que: Biztanleria-entitatea
Où: Iruraiz-Gauna
Origine: EJ.ENT95 -
erenchun: erentxun -
(2000)
E.EUS.GOR.EAE , Euskera, XLV (2000, 3), 1195. or.
Que:
Où:
Origine: E.EUS.GOR.EAE -
Erenchun: Erentxun -
(2001)
EUDEL , 116
Que: Biztanle-entitatea
Où:
Origine: EUDEL -
Erenchun -
(2005)
AFA.IZ , --
(...)
76 biztanle
(...)Que:
Où: Iruraiz-Gauna
Origine: AFA.IZ -
erentxun auzoa (kontzejua) -
(2006/05/12)
DEIKER.HPS , 98897
(...)
139-01 082
(...)Que:
Où: Iruraiz-Gauna
Origine: DEIKER.HPS -
erentxun -
(2006/06/30)
Euskera , LI (2006, 1), 191-192
(...)
Mikel Gorrotxategi Nieto, secretario de la Comisión de Onomástica de esta Real Academia de la Lengua Vasca-Euskaltzaindia, CERTIFICA: Que la Comisión de Onomastica de la Real Academia de la Lengua Vasca-Euskaltzaindia en su última reunión, celebrada en Pamplona el pasado 19 de junio, examinó, entre otros asuntos, el de la adaptación de la grafía correspondiente al pueblo de Erentxun, a la vista de la petición de su Junta Administrativa. El nombre, como es sabido, figura con varias grafías en la documentación antigua, de la que podemos entresacar éstas: Hereinzguhin en 1025, en la lista de pueblos alaveses conocida como Reja de Álava (relación que figura dentro del Cartulario de San Millán); Arancerenchun en 1257, en la carta Jerónimo Aznar, obispo de Calahorra, y Herenchoyn en 1294, en la lista de los pueblos de Álava que participaron en el cerco de Tarifa, ejemplos que pueden verse en la obra de Gerardo López de Guereñu Toponimia Alavesa seguido de Mortuorios o Despoblados y Pueblos Alaveses, editada por esta Real Academia. Con el paso del tiempo, la forma predominante ha sido Erentxun, como se observa hoy mismo en el nombre del pueblo y en la toponimia menor, por ejemplo: Erentxunbide (Jauregi), y Erentxunbidea (Elburgo, Gauna y Trokoniz), Erentxunegi (San Vicente de Arana ), recogidos por Lopéz de Guereñu en la obra antes citada. Considerando lo cual, la Comisión de Onomástica de la Real Academia de la Lengua Vasca-Euskaltzaindia, teniendo en cuenta el artículo el artículo seis punto cuatro del Estatuto de Autonomía del País Vasco y artículo décimo de la Ley 10/1982, de 24 de noviembre, Básica de Normalización del Uso del Euskera RESUELVE: Que el nombre de la Junta Administrativa de Erenchun, del municipio de Iruraitz-Gauna, en su forma eusquérica académica actual es Erentxun. Por lo que toca al gentilicio o nombre del habitante, hasta ahora no se ha hallado constancia. Sin embargo, la Comisión cree que sería erentxundar. Y para que conste y surta efectos, expide la presente en Bilbao, a treinta de junio de dos mil seis. Vº Bº.- Andres Iñigo Ariztegi, Presidente de la Comisión.
(...)Que:
Où:
Origine: Euskera -
erenchun -
(2007)
AFA.KAT , Pol: 0G02
(...)
IRURAIZ-GAUNA
(...)Que: Lurzatia
Où: Iruraiz-Gauna
Origine: DEIKER.HPS -
erentxun -
(2007/02/14)
ALHAO , 019. zkia., 1461. or.
(...)
ERENTXUN 568 Administrazio Batzordearen izen ofiziala aldatzea: // Erentxungo Kontzejuko Auzokoen Batzarrak kontzejuaren izen ofiziala behin betiko onartzea erabaki zuen 2006ko abenduaren 27an. // Aurrerantzean izen ofiziala honakoa izango da: Erentxun. // Denek jakin dezaten ematen da aditzera, halaxe xedatzen baitu Arabako Lurralde Historikoko Kontzejuetako martxoaren 20ko 11/1995 Foru Arauak 4.3 artikuluan. // Erentxun, 2007ko urtarrilaren 22a.– Erregidore-lehendakaria, Moisés Pérez de Arrilucea.
(...)Que:
Où:
Origine: ALHAO -
erentxun -
(2015)
IZ.05 , 172. or.
(...)
Den. oficial: Erentxun [...] Etimol.: Caro Baroja (1980: 184) escribe que Larrainagusia en Navarra dio Larraingusin, y que «aquí podría pensarse en “Ereinzuagusia” o “Hereinznagusia”». Es un topónimo ciertamente oscuro; el final -uin se ha conservado, como puede observarse, hasta principios del s. XVI, junto a la variante en -un, y la aspiración inicial hasta 1518 al menos, si bien la segunda h, la del final, sólo la encontramos en la Reja, en 1025. // Como hipótesis de trabajo podemos pensar en un antrotopónimo basado en el nombre personal *Ferentius (hay Ferentianus y Ferentinianus) declinado según el modelo en -o, -onis, con posterior paso del genitivo -onis a -oni (véanse Arganzón, Comunión, etc., y también Ehari), es decir, en *(uilla) ferentioni de donde *Ferentjuni (cambio favorecido tal vez por la nasal siguiente) > *Herentxuni (con paso de F- a H- quizás ya iniciado cuando el topónimo entró en la lengua vasca [vide Etura], y evolución -tjV- > -txV- [vide Aletxa, Andetxa, etc.]) > *Herentxũɦ̃ĩ > Herentxuhin (vid. Agud y Mitxelena, 1958: 32; también Hereintxuhin en alguna ocasión, con aparición de una vocal palatal ante nasal más consonante, como en aingeru, favorecida tan vez por la vocal palatal final) > Herentxuin > Herentxun (a través de una forma como *Herentxuñ?).
(...)Que: Herria
Où: Iruraiz-Gauna
Origine: IZ.05 -
erentxun -
(2016/11/08)
OB.AG , 1
Que: Herria
Où: Iruraiz-Gauna
Origine: OB.AG
- [e.ɾén.ʧun] - (2015) [IZ.05]
- Erentxun (officiel)
Mentions légales
Le présent corpus onomastique comprend des contenus d’œuvres de tiers, choisis pour leur prestige et leur compétence en la matière. Euskaltzaindia a requis les autorisations et permis correspondants et les droits de propriété intellectuelle nécessaires ont été obtenus, sauf erreur ou omission. Quiconque noterait tout contenu pouvant transgresser les droits d’un tiers est prié d’en informer immédiatement Euskaltzaindia, en écrivant à l’adresse suivante (info@euskaltzaindia.eus), afin que l’Académie puisse aussitôt prendre les mesures nécessaires.
Siège social
- B
- BISCAYE
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBAO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Centre de recherche
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 SAINT SÉBASTIEN - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Represéntations
- A
- ALABA
- Gaztelako atea, 54
01007 VITORIA-GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GUIPUSKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 SAINT SÉBASTIEN - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAVARRE
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 PAMPELUNE - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
L'association
- P
- PAYS BASQUE NORD
- Château Neuf
15, place Paul Bert
64 100 Bayonne - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
