Leku-izenak
Tortura - Lieux - EODA
Tortura (Quartier)
-
tortura -
(1257)
RODR.CDIPR , IV, 220
(...)
In archiprestiteratu de Quartango [Cuartango] // Luna / Arxua [Archua] / Guiuigio arrate / Hynurrieta / Arreguiano / Sancta Olalia / Tres Quintanas / Villa Manca / Çuaçu / Tortura / Apricano / Uruina [Urbina de Basabe] / Axquoeta [Escota] / Artaça / Formiiana [Ormijana] / Barron / Villusin [Vellogin] / Subiiana / Mantoya / Mantouit [Montevite] / Luerças / Olauarri [Ollábarre]
(...)Que: Herria
Où: Etxabarri, Kuartango
Origine: RODR.CDIPR -
tortura -
(1257 [1919])
BAR.TA , --
Que: Herria
Où: Kuartango
Origine: DEIKER.HPS -
tortura -
(1551)
DIBO.LVMG , 130
Que: Herria
Où: Etxabarri, Kuartango
Origine: IZ.05 -
tortura -
(1669)
GARURR.COMAL , VIII. lib., 25. or.
(...)
Archivo Parroquial de Ollavarre. Sierra de Badaya dok.
(...)Que: Herria
Où: Kuartango
Origine: DEIKER.HPS -
tortura -
(1696-1773)
Gam. , 33
(...)
Echabarre [sic], Sateadiano / tortura, Arriano, no escapan / Archua, Guilarte, Ynurrieta / Vllibarri, y Santa Eulalia
(...)Que: Herria
Où: Kuartango
Origine: Gam. -
tortura -
(1700-1800)
Gam. , 33
Que: Herria
Où: Etxabarri, Kuartango
Origine: IZ.05 -
tortura -
(1771-1862)
AAHP.HIPAURK , 1522
Que: Leku-izena
Où: Kuartango
Origine: DEIKER.HPS -
tortura -
(1771-1862)
AAHP.HIPAURK , 0184
Que: Leku-izena
Où: Kuartango
Origine: DEIKER.HPS -
tortura -
(1771-1862)
AAHP.HIPAURK , 1544
Que: Leku-izena
Où: Kuartango
Origine: DEIKER.HPS -
tortura -
(1797)
LAND.HEPA , 9. or.
(...)
ARCIPRESTAZGO DE Quartango. // Vitoriano. / Tugo [sic]. / Sarria. / Manquina [sic]. / Aperregui. / Domaiquia. / Luquiano. / Arechaga. / Larate [sic]. / Murguia. / Guillierna. / Luna. / Jocano. / Urbina de Masave [sic]. / Guilarte. / Inurrita. / Villamanca. / Marinda. / Ullivarri. / Santa Eulalia. / Zuazo. / Tortura. / Apricano. / Urbina de Heza. / San Dadiano. / Catadiano. / Anda. / Andagoia. / Echavarri. / Arriano. / Archua. / Osma. / Fresneda. / Carcamo. / Guinea. / Barron. / Artaza. / Escota. / Morillas. / Ormijana. / Subijana de Morillas
(...)Que: Herria
Où: Kuartango
Origine: DEIKER.HPS -
tortura -
(1798)
LAND.HCPA , I. lib. 111. or.
(...)
La Hermandad de Quartango se compone de los pueblos siguientes. // Luna. / Jócano. / Urbina de Basave. / Guillarte. / Inurrita. / Villamanca. / Marinda. / Ullíbarri. / Santa Eulalia. / Zuazo. / Tortura. / Aprícano. / Urbina de Eza. / Sandadiano. / Catadiano. / Anda. / Andagoya. / Echavarri. / Arriano. / Archua
(...)Que: Herria
Où: Kuartango
Origine: DEIKER.HPS -
tortura -
(1802)
DRAH , II, 386
Que: Herria
Où: Etxabarri, Kuartango
Origine: IZ.05 -
tortura -
(1802)
DRAH , II, 386
(...)
l. del valle y herm. de Quartango, vic. de este nombre, dióc. de Calahorra , pr. de Álava. Confina por n. con Catadiano , por s. con Echavarri, por e. con Mendoza, Martioda y los Huetos, mediando la sierra de Badaya, y por o. con Sendadiano. Tiene 7 vecinos que cogen 1040 fanegas de granos, y una parroquia dedicada al apóstol S. Andres, servia por un beneficiado. M.
(...)Que: Herria
Où: Kuartango
Origine: DRAH -
tortura -
(1829 [1557])
CENS.CAST.XVI , Ap. 120a
(...)
QUARTANGO // Andagoya // Sta. Eulalia // Catadiano // Inurrita // Ehabarri [sic; Echa-] // Apricano // Zuazo // Villamanca // Guillarte // Anda // Marinda // Arriano // Jócano // Tortura // Ulibarri // Archua // Urbina // Artaza // Luna // Sendadiano / [Vecindario:] 293
(...)Que: Herria
Où: Kuartango
Origine: CENS.CAST.XVI -
tortura -
(1845-1850)
MAD.DGEH , AR, 186 A-B
(...)
l. del ayunt. de Cuartango en la prov. de Alava (á Vitoria 4 leg.), part. jud. de Añana (3), aud. terr. de Búrgos (20), c. g. de las Provincias Vascongadas, dióc. de Calhorra (19). SIT. al pie de una pequeña colina; CLIMA saludable; reina el viento N., y se padecen fiebres catarrales. Tiene 6 CASAS, igl. parr. (San Andrés) servida por un beneficiado, y para el surtido del vecindario dos fuentes de aguas comunes y saludables. El TÉRM. confina N. Catadiano; E. Sierra de Badaya; S. Echavarri, y O. Sendadiano. El TERRENO es de mediana calidad. CAMINOS: los que conducen á la Ribera y Viccaya en mal estado [...] IND.: ademas de la agricultura y ganaderia, hay [eteten da, baina originalak honela ekiten dio: "un molino harinero. POBL.: 4 vec., 27 alm. (...)]
(...)Que: Herria
Où: Kuartango
Origine: DEIKER.HPS -
tortura -
(1845-1850)
MAD.DGEH , AR, 121 A s.v. echavarri de cuartango
(...)
Confina el TÉRM. N. Tortura; E. Urbina de Eza; S. Jocano y Sendadiano, y O. la sierra de Badaya; hay al E. una ladera de 1/2 leg. pero calva
(...)Que: Herria
Où: Kuartango
Origine: DEIKER.HPS -
tortura -
(1845-1850)
MAD.DGEH , AR, 133 A s.v. hueto de abajo
(...)
El TÉRM. confina N. Hueto de Arriba; E. Ullibarri de Viña; S. Mendoza, y O. Catadiano y Tortura, mediando la sierra de Badaya
(...)Que: Herria
Où: Kuartango
Origine: DEIKER.HPS -
tortura -
(1845-1850)
MAD.DGEH , AR, 115 B s.v. cuartango
(...)
vicaria y arciprestazgo de la dióc. de Calahorra en la prov. de Alava: consta de 8 v. y 37 l. que son: Anda, Andagoya, Apricano, Archua, Arriano, Catadiano, Echavarri, Guillarte, Inurrita, Jocano, Luna, Marinda, Santa Eulalia, Sendadiano, Tortura, Villamanca, Ullibarri, Urbina de Basabe, Urbina de Eza, Zuazo, del ayunt. de Cuartango
(...)Que: Herria
Où: Kuartango
Origine: DEIKER.HPS -
tortura -
(1845-1850)
MAD.DGEH , AR, 111 B s.v. catadiano
(...)
hay una fuente en la parte inferior del pueblo, y otras 3 en el TÉRM. Confina este por N. Zuya y Urcabustaiz (1 leg.); E. sierra de Badaya (1/2 leg.); S. Tortura (1/4), y O. Anda (igual dist.)
(...)Que: Herria
Où: Kuartango
Origine: DEIKER.HPS -
tortura -
(1845-1850)
MAD.DGEH , AR, 116 A s.v. cuartango
(...)
ayunt. y valle en la prov. de Alava, part. jud. de Añana, c. g. de las Provincias Vascongadas, aud. terr. de Burgos y dióc. de Calahorra: se compone de 20 l. que son: Anda, Andágoya [sic], Apricano, Archua, Arriano, Catadiano, Echavarri, Guillarte, Inurrita, Jocano, Luna, Marinda, Sendadiano, cap., Santa Eulalia, Tortura, Villamanaca [sic], Urbina de Basabe, Urbina de Eza, Ullibarri y Zuazo
(...)Que: Herria
Où: Kuartango
Origine: DEIKER.HPS -
tortura -
(1849)
MAD.DGEH , XV, 57
Que: Herria
Où: Etxabarri, Kuartango
Origine: IZ.05 -
tortura -
(1877)
BEC.LA , 305. or.
(...)
Cuartango, 1350 habitantes, 121 casas. // El lugar de Sendadiano centro, los de Anda, Andagoya, Apricano, Archua, Arriano, Catadiano, Echávarri, Iñurrita, Guillarte, Jócano, Luna, Marinda, Santa Eulalia, Tortura, Ullíbarri, Urbinabasabe, Urbina de Eza, Villamanca, y Zuazo, las ermitas de Escorumbe, San Antonio, San Estéban, La Trinidad, y la venta de Marubay
(...)Que: Herria
Où: Kuartango
Origine: DEIKER.HPS -
tortura -
(1900)
GARURR.COMAL , VIII. lib., 35. or.
Que: Herria
Où: Kuartango
Origine: DEIKER.HPS -
tortura -
(1940)
NOM.1940 , Araba, 13. or.
Que: Herria
Où: Kuartango
Origine: DEIKER.HPS -
TORTURA -
(1962)
LG.ASAF , 534
(...)
TORTURA.- San Andrés (PA). San Esteban (EA)
(...)Que: Herria
Où: Kuartango
Origine: LG.ASAF -
tortura -
(1981-1982)
MEND , 2. lib., 269. or.
(...)
Kokapena: ascensiones; Mendilerroa: arrato-badaia
(...)Que: Herria
Où: Kuartango
Origine: DEIKER.HPS -
tortura -
(1982)
JM , B-12
Que: Herria
Où: Kuartango
Origine: DEIKER.HPS -
tortura -
(1984)
GARURR.COMAL , VIII. lib., 37. or.
Que: Herria
Où: Kuartango
Origine: DEIKER.HPS -
tortura -
(1984)
GARURR.COMAL , VIII. lib., 65. or.
Que: Herria
Où: Kuartango
Origine: DEIKER.HPS -
tortura -
(1984)
GARURR.COMAL , VIII. lib., 16. or.
(...)
Archivo Parroquial de Ollavarre. Sierra de Badaya dok.
(...)Que: Herria
Où: Kuartango
Origine: DEIKER.HPS -
tortura -
(1984)
GARURR.COMAL , VIII. lib., 13. or.
Que: Herria
Où: Kuartango
Origine: DEIKER.HPS -
tortura -
(1984)
GARURR.COMAL , VIII. lib., 15. or.
Que: Herria
Où: Kuartango
Origine: DEIKER.HPS -
TORTURA: TORTURA -
(1986)
HPS.EAE , 36
Que: Entitatea
Où: Kuartango
Origine: HPS.EAE -
Tortura -
(1989)
GSAL.CTOPA , 6-035-000
(...)
Tortura (Cuartango)
(...)Que: Herria
Où: Kuartango
Origine: GSAL.CTOPA -
tortura -
(1989)
OV.05 , --
(...)
pueblo en Cuartango
(...)Que: Herria
Où: Kuartango
Origine: DEIKER.HPS -
tortura -
(1991)
NOM.1991 , Ar. 16
Que: Herria
Où: Kuartango
Origine: DEIKER.HPS -
tortura -
(1992)
FK , 111-40-014-2
(...)
kuartango
(...)Que: Herria
Où: Kuartango
Origine: DEIKER.HPS -
tortura -
(1993/01/07)
DEIKER.HPS , 83544
(...)
111-40 014
(...)Que: Herria
Où: Kuartango
Origine: DEIKER.HPS -
Tortura -
(1995/03/10)
EJ.ENT95 , 2615. or.
(...)
OGASUN ETA HERRI ADMINISTRAZIO SAILA KULTURA SAILA 1145 ERABAKIA, 1995eko otsailaren 20koa, Erakunde Harremanetako eta Toki Administrazioko zuzendariarena eta Hizkuntza Aholkularitza eta Informaziorako zuzendariarena, Euskal Autonomi Elkarteko udalerrien biztanleria guneen izenei zabalkundea ematen diena. Euskal Autonomi Elkarteko udalei kontsulta egin ondoren eta urtarrilaren 3ko 1/1995 Dekretuaren 7.1.j). eta 13.d) ataletan, apirilaren 30eko 286/1991 Dekretuaren 17.e) atalean eta apirilaren 23ko 258/1991 Dekretuaren 13.c) atalean ezarritakoarekin eta azaroaren 24ko Euskeraren Erabilpena Arauzkotzezko 10/1982 Oinarrizko Legearen 10. atalean ezartzen denarekin bat, biztanleria guneen izenen erabileran batasuna bermatzeko, hauxe ERABAKI DUGU: Erabaki honen Eraskinean agertzen den Euskal Autonomi Elkarteko udalerrien biztanleria guneen izenen zerrendari zabalkundea ematea. Vitoria-Gasteiz, 1995eko otsailak 20. Erakunde Harremanetako eta Toki Administrazioko zuzendaria, IÑIGO BARANDIARAN BENITO. Hizkuntza Aholkularitza eta Informaziorako zuzendaria, XABIER AIZPURUA TELLERIA. Udala: Cuartango.
(...)Que: Biztanleria-entitatea
Où: Cuartango
Origine: EJ.ENT95 -
tortura: tortura -
(2000)
E.EUS.GOR.EAE , Euskera, XLV (2000, 3), 1195. or.
Que: Herria
Où: Kuartango
Origine: E.EUS.GOR.EAE -
Tortura: Tortura -
(2001)
EUDEL , 122
Que: Biztanle-entitatea
Où: Kuartango
Origine: EUDEL -
tortura -
(2005)
AR.MAP200 , --
Que: Herria
Où: Kuartango
Origine: DEIKER.HPS -
tortura -
(2005)
NOM.GEOGR , Ar.
(...)
Tortura
(...)Que: Herria
Où: Kuartango
Origine: DEIKER.HPS -
Tortura -
(2005)
AFA.IZ , --
(...)
3 biztanle
(...)Que: Herria
Où: Kuartango
Origine: AFA.IZ -
tortura -
(2005)
NOM.GEOGR , 0004
(...)
kuartango
(...)Que: Herria
Où: Kuartango
Origine: DEIKER.HPS -
tortura auzoa -
(2006/03/30)
DEIKER.HPS , 83544
(...)
111-40 014
(...)Que: Auzoa
Où: Kuartango
Origine: DEIKER.HPS -
TORTURA -
(2013)
HM.KUART13 , E12, F12
Que: Biztanlegunea
Où: Kuartango
Origine: HM.KUART13 -
tortura -
(2015)
IZ.05 , 359-360. or.
(...)
Den. oficial: Tortura [...] Etimol.: Caro Baroja (1980: 193) escribe que «es compuesto de torre probablemente ». A nuestro parecer, es un topónimo relacionado con tuerto, tuerta ‘torcido’, ‘torcida’, es decir, un sustantivo con el significado de ‘torcedura’ vel simile; véase Ogeta [Caro Baroja (1980: 161) dice que «será sitio de panes en el sentido agrícola de la palabra pan, es decir de trigos». González de Viñaspre y Martínez de Madina (in.) rechazan la etimología ogi ‘trigo’ más -eta, ya que en euskera tendríamos seguramente *Oteta, pero no dan una explicación alternativa. // Queremos recordar en este punto que también en la Reja hay topónimos con -heta, con lo que habría que postular una base *oge desconocida para nosotros. Se podría pensar también que estamos ante algo como *Ogeneta que equivaldría a Biurrun o Retuerto (despoblado alavés), Tortura o Villatuerta, con ogen ‘torcido’, ‘tuerto’ (cfr. Mitxelena, AV, 166 y 1971: 243), de donde Ogeheta, con aspiración de la nasal. No parece, sin embargo, normal que la -n final de la base se aspire, a no ser que se haya entendido como intervocálica, ya que en general suele ser una forte]. Como se ha dicho, en Navarra hay Villatuerta e, igualmente, Biurrun (vid. AV, 166). Véase, además, Villamanca [Existen al menos dos posibilidades para la explicación del topónimo. Una de ellas es pensar que se trata de un antrotopónimo y que el nombre de base es Manius, documentado en la Lusitania (Grupo Mérida, 2003: 225). Se trataría de *villa manica ‘la propiedad de Manius’, de donde, por caída de la vocal postónica, Villamanca (cfr. Caranca). // La segunda posibilidad es ver una formación romance, compuesta del nombre común villa ‘población’ y el adjetivo femenino manca ‘manca, lisiada’, haciendo acaso referencia a la falta de algún elemento importante. Digamos, para terminar, que según Ruiz de Lóizaga (1995: 67) existió el despoblado homónimo en la localidad de Tobillas], sin salir de Kuartango.
(...)Que: Herria
Où: Etxabarri, Kuartango
Origine: IZ.05 -
tortura -
(2016/11/08)
OB.AG , 1
Que: Herria
Où: Kuartango
Origine: OB.AG
- tortura - (1986-2003) [DEIKER.HPS]
- [tor.tú.ɾa] - (2015) [IZ.05]
- Tortura (officiel)
ETRS89 30T X.509016 Y.4749464
Lon.2º53'17"W - Lat.42º53'56"N
Cartographie:
111-40 [FK]Mentions légales
Le présent corpus onomastique comprend des contenus d’œuvres de tiers, choisis pour leur prestige et leur compétence en la matière. Euskaltzaindia a requis les autorisations et permis correspondants et les droits de propriété intellectuelle nécessaires ont été obtenus, sauf erreur ou omission. Quiconque noterait tout contenu pouvant transgresser les droits d’un tiers est prié d’en informer immédiatement Euskaltzaindia, en écrivant à l’adresse suivante (info@euskaltzaindia.eus), afin que l’Académie puisse aussitôt prendre les mesures nécessaires.
Siège social
- B
- BISCAYE
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBAO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Centre de recherche
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 SAINT SÉBASTIEN - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Represéntations
- A
- ALABA
- Gaztelako atea, 54
01007 VITORIA-GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GUIPUSKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 SAINT SÉBASTIEN - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAVARRE
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 PAMPELUNE - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
L'association
- P
- PAYS BASQUE NORD
- Château Neuf
15, place Paul Bert
64 100 Bayonne - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
