Leku-izenak
Orbiso - Lieux - EODA
Orbiso (Conseil, ville)
-
garcia de urbisso -
(1232)
JIM.IRZ.LR , 255
(...)
Desojo, 1232
(...)Que: Antroponimoa
Où: Desojo
Origine: IZ.05 -
uruixo -
(1257)
RODR.CDIPR , IV, 232
Que: Herria
Où: Kanpezu
Origine: IZ.05 -
horbisso -
(1313 [s. X])
FDMPV.088 , 4 dok. 122. or.
Que:
Où: Kanpezu
Origine: DEIKER.HPS -
orbisso -
(1313 [s. X])
FDMPV.088 , 4 dok. 122. or.
Que:
Où: Kanpezu
Origine: DEIKER.HPS -
horbisso -
(1313 [s. X])
FDMPV.088 , 4 dok. 123. or.
Que:
Où: Kanpezu
Origine: DEIKER.HPS -
horbisso -
(1313 [s. X])
FDMPV.088 , 4 dok. 124. or.
Que:
Où: Kanpezu
Origine: DEIKER.HPS -
orbiso -
(1313 [s. X])
FDMPV.088 , 4 dok. 124. or.
Que:
Où: Kanpezu
Origine: DEIKER.HPS -
horbisso, oruiso, orbiso -
(1313, 1322, 1329)
FDMPV.088 , 122-28
Que: Herria
Où: Kanpezu
Origine: IZ.05 -
orbiso -
(1329 [s. X])
FDMPV.088 , 7 dok. 128. or.
Que:
Où: Kanpezu
Origine: DEIKER.HPS -
martin orbiso -
(1330)
CAR.PNAXIV , 271 A (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 69v)
(...)
Martin Orbiso, VIII s.
(...)Que: Zergaduna
Où: Sesma
Origine: CAR.PNAXIV -
pascoal d'oruisso -
(1330)
CAR.PNAXIV , 277 A (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 80r)
(...)
Pascoal d'Oruisso
(...)Que: Zergaduna [non pagaron ren]
Où: El Busto
Origine: CAR.PNAXIV -
sancho hurbisu -
(1366)
CAR.PNAXIV , 599 A (D.d dok. [AGN, sign. gb.], 145C)
Que: Zergaduna
Où: Mues
Origine: CAR.PNAXIV -
pero xemeno orbisso -
(1366)
CAR.PNAXIV , 628 B (D.d dok. [AGN, sign. gb.], 161vA)
(...)
Pero Xemeno Orbisso, menor
(...)Que: Zergaduna
Où: Sesma
Origine: CAR.PNAXIV -
orbiso -
(1456 [1513])
FDMPV.088 , 11 dok. 149. or.
Que:
Où: Kanpezu
Origine: DEIKER.HPS -
orbiso -
(1456 [1513])
FDMPV.088 , 11 dok. 150. or.
Que:
Où: Kanpezu
Origine: DEIKER.HPS -
orbiso -
(1456 [1513])
FDMPV.088 , 11 dok. 151. or.
Que:
Où: Kanpezu
Origine: DEIKER.HPS -
orbiso -
(1456 [1513])
FDMPV.088 , 11 dok. 152. or.
Que:
Où: Kanpezu
Origine: DEIKER.HPS -
orbiso -
(1456 [1513])
FDMPV.088 , 11 dok. 147. or.
Que:
Où: Kanpezu
Origine: DEIKER.HPS -
orbiso -
(1456 [1513])
FDMPV.088 , 11 dok. 148. or.
Que:
Où: Kanpezu
Origine: DEIKER.HPS -
orbiso -
(1468 [1544])
FDMPV.088 , 12 dok. 154. or.
Que:
Où: Kanpezu
Origine: DEIKER.HPS -
orbiso -
(1479)
FDMPV.088 , 13 dok. 159. or.
Que:
Où: Kanpezu
Origine: DEIKER.HPS -
orbiso -
(1490 [1544])
FDMPV.088 , 16 dok. 180. or.
Que:
Où: Kanpezu
Origine: DEIKER.HPS -
orbiso -
(1490 [1544])
FDMPV.088 , 16 dok. 181. or.
Que:
Où: Kanpezu
Origine: DEIKER.HPS -
orbiso -
(1490 [1544])
FDMPV.088 , 16 dok. 182. or.
Que:
Où: Kanpezu
Origine: DEIKER.HPS -
orbiso -
(1490 [1544])
FDMPV.088 , 16 dok. 183. or.
Que:
Où: Kanpezu
Origine: DEIKER.HPS -
vrbiso -
(1493)
FDMPV.088 , 17 dok. 200. or.
(...)
villa
(...)Que:
Où: Kanpezu
Origine: DEIKER.HPS -
orbiso -
(1495)
FDMPV.088 , 18 dok. 210. or.
(...)
villa
(...)Que:
Où: Kanpezu
Origine: DEIKER.HPS -
orbiso -
(1495)
FDMPV.088 , 18 dok. 212. or.
Que:
Où: Kanpezu
Origine: DEIKER.HPS -
orbiso -
(1502)
FDMPV.088 , 21 dok. 276. or.
Que:
Où: Kanpezu
Origine: DEIKER.HPS -
orbiso -
(1502)
FDMPV.088 , 19 dok. 216. or.
(...)
villa
(...)Que:
Où: Kanpezu
Origine: DEIKER.HPS -
horbiso -
(1502)
FDMPV.088 , 19 dok. 217. or.
(...)
villa
(...)Que:
Où: Kanpezu
Origine: DEIKER.HPS -
orbiso -
(1504)
FDMPV.088 , 23 dok. 282. or.
Que:
Où: Kanpezu
Origine: DEIKER.HPS -
orbiso -
(1504)
FDMPV.088 , 23 dok. 283. or.
Que:
Où: Kanpezu
Origine: DEIKER.HPS -
orbiso -
(1504)
FDMPV.088 , 23 dok. 284. or.
Que:
Où: Kanpezu
Origine: DEIKER.HPS -
juan de vrbisu -
(1504)
FDMPV.088 , 393
(...)
San Vicente de Arana, 1504
(...)Que: Antroponimoa
Où: Donebikendi Harana
Origine: IZ.05 -
vrbiso -
(1504)
FDMPV.088 , 21 dok. 393. or.
Que:
Où: Kanpezu
Origine: DEIKER.HPS -
orbiso -
(1504)
FDMPV.088 , 23 dok. 279. or.
Que:
Où: Kanpezu
Origine: DEIKER.HPS -
orbiso -
(1504)
FDMPV.088 , 23 dok. 280. or.
Que:
Où: Kanpezu
Origine: DEIKER.HPS -
orbiso -
(1504)
FDMPV.088 , 23 dok. 281. or.
Que:
Où: Kanpezu
Origine: DEIKER.HPS -
vrbisu -
(1505)
FDMPV.088 , 22 dok. 408. or.
Que:
Où: Kanpezu
Origine: DEIKER.HPS -
vrbiso -
(1505 [XVII])
FDMPV.088 , 23 dok. 417. or.
Que:
Où: Kanpezu
Origine: DEIKER.HPS -
orbiso -
(1513)
FDMPV.088 , 24 dok. 291. or.
Que:
Où: Kanpezu
Origine: DEIKER.HPS -
orbiso -
(1513)
FDMPV.088 , 24 dok. 292. or.
Que:
Où: Kanpezu
Origine: DEIKER.HPS -
orbiso -
(1513)
FDMPV.088 , 24 dok. 293. or.
Que:
Où: Kanpezu
Origine: DEIKER.HPS -
orbiso -
(1513)
FDMPV.088 , 24 dok. 296. or.
Que:
Où: Kanpezu
Origine: DEIKER.HPS -
orbiso -
(1513)
FDMPV.088 , 25 dok. 301. or.
Que:
Où: Kanpezu
Origine: DEIKER.HPS -
orbiso -
(1513)
FDMPV.088 , 25 dok. 308. or.
Que:
Où: Kanpezu
Origine: DEIKER.HPS -
juan de orbiso -
(1521)
FDMPV.141 , 672
(...)
Antoñana, 1521
(...)Que: Antroponimoa
Où: Antoñana
Origine: IZ.05 -
orvisu -
(1551)
DIBO.LVMG , 256, 269
Que: Herria
Où: Kanpezu
Origine: IZ.05 -
orbiso -
(1648)
GS.CP , 355
Que: Herria
Où: Kanpezu
Origine: IZ.05 -
orbisso -
(1693)
NAN.PR.ARB , 7
(...)
pr. de M.J. García
(...)Que: Herria
Où: Kanpezu
Origine: IZ.05 -
urbiso -
(1695)
NAN.PR.ARB , 8
Que: Herria
Où: Kanpezu
Origine: IZ.05 -
Orviso -
(1696-1773)
Gam. , 33
(...)
En la hermandad de Campezo / ay cinco villas que campan / Santa Cruz, Sabando, Oteo, / con Orviso, y Antoñana
(...)Que: Herria
Où: Kanpezu
Origine: Gam. -
orviso -
(1700-1800)
Gam. , 33
Que: Herria
Où: Kanpezu
Origine: IZ.05 -
urbiso -
(1742)
OV.05 , 646
Que: Herria
Où: Kanpezu
Origine: IZ.05 -
orbisu -
(1770)
OV.05 , 646
Que: Herria
Où: Kanpezu
Origine: IZ.05 -
orviso -
(1771-1862)
AAHP.HIPAURK , 0183
Que: Leku-izena
Où: Kanpezu
Origine: DEIKER.HPS -
urbiso -
(1797)
LAND.HEPA , 12. or.
Que:
Où: Kanpezu
Origine: DEIKER.HPS -
orbiso -
(1797)
LAND.CHCVA , 152. or.
(...)
villa
(...)Que:
Où: Kanpezu
Origine: DEIKER.HPS -
orbiso -
(1797)
LAND.CHCVA , 144. or., s.v. nabaridas
(...)
villa
(...)Que:
Où: Kanpezu
Origine: DEIKER.HPS -
orbisu -
(1798)
LAND.HCPA , I. lib. 107. or.
Que:
Où: Kanpezu
Origine: DEIKER.HPS -
orbiso -
(1802)
DRAH , II, 201
Que: Herria
Où: Kanpezu
Origine: IZ.05 -
orbiso -
(1802)
DRAH , II, 201
(...)
v. de señ. en la herm. de Campezo, pr. de Álava, situada en una hérmosa llanura. Confina por n. con Alda y Contrasta de la hermandad de Arana, por s. con Santa Cruz de Campezo, como á una legua de distancia, por e. con varios pueblos de Navarra, y por o. con Antoñana. En lo antiguo fué aldea de Santa Cruz, hasta el año de 1738 en que se hizo villa. Tiene 41 vecinos, con distincion de estados, noble y general, gobernados por un alcalde ordinario, su teniente, procurador síndico general, 2 regidores y procurador personero, ademas del alcalde mayor de la hermandad puesto por su señor, una iglesia parroquial dedicada á S. Andres apóstol, servida por 4 beneficiados, donde se veneran varias reliquias de su titular y algunos huesos de S. Urban, y 3 ermitas del santo Cristo, S. Pedro y santa Lucía. Tiene un monte propio, llamado Marquillano, en que se crian encinas, robles, hayas y otras especies. El rio Ega, corriendo por sus términos de o. á e. la dexa á la izquierda. Pertenece en lo eclesiástico á la vic. y arcip. de Campezo, ob. de Calahorra. M.
(...)Que:
Où:
Origine: DRAH -
orbiso -
(1829 [1557])
CENS.CAST.XVI , Ap. 118b
(...)
CAMPEZO // Sta. Cruz // Bujanda // Orbiso // Oteo // Sabando // S. Roman / [Vecindario:] 226
(...)Que: Herria
Où: Kanpezu
Origine: CENS.CAST.XVI -
orbiso -
(1845-1850)
MAD.DGEH , AR, 87 B s.v. san vicente de arana
Que:
Où: Kanpezu
Origine: DEIKER.HPS -
orbiso -
(1845-1850)
MAD.DGEH , AR, 81 A s.v. antoñana
Que:
Où: Kanpezu
Origine: DEIKER.HPS -
orbiso -
(1845-1850)
MAD.DGEH , AR, 165 B
(...)
villa
(...)Que:
Où: Kanpezu
Origine: DEIKER.HPS -
orbiso -
(1845-1850)
MAD.DGEH , AR, 165 B s.v. orbiso
Que:
Où: Kanpezu
Origine: DEIKER.HPS -
orbiso -
(1845-1850)
MAD.DGEH , AR, 109 A s.v. campezo
(...)
villa
(...)Que:
Où: Kanpezu
Origine: DEIKER.HPS -
orbiso -
(1845-1850)
MAD.DGEH , AR, 121 B s.v. ega
Que:
Où: Kanpezu
Origine: DEIKER.HPS -
orbiso -
(1845-1850)
MAD.DGEH , AR, 189 A s.v. ullibarri-arana
Que:
Où: Kanpezu
Origine: DEIKER.HPS -
orbiso -
(1849)
MAD.DGEH , XII, 294
Que: Herria
Où: Kanpezu
Origine: IZ.05 -
orbiso -
(1877)
BEC.LA , 307. or.
Que:
Où: Kanpezu
Origine: DEIKER.HPS -
orbiso -
(1877)
BEC.LA , 307. or.
Que:
Où: Kanpezu
Origine: DEIKER.HPS -
orbiso -
(1940)
NOM.1940 , Araba, 18. or.
(...)
villa
(...)Que:
Où: Kanpezu
Origine: DEIKER.HPS -
orbiso -
(1940)
NOM.1940 , Araba, 18. or.
Que:
Où: Kanpezu
Origine: DEIKER.HPS -
orbiso -
(1954)
IGNE.50 , 0139 (Eulate)
Que:
Où:
Origine: DEIKER.HPS -
ORBISO -
(1962)
LG.ASAF , 531
(...)
ORBISO.- San Andrés (PA). San Andrés (T). Angeles (T). Santo Cristo (EA). San Cristóbal (ED). Santa Lucía (EA). San Pedro (ED). San Román (ED)
(...)Que: Herria
Où: Kanpezu
Origine: LG.ASAF -
orbiso: urbizu -
(1974)
TXILL.EHLI , 175 B
Que:
Où:
Origine: TXILL.EHLI -
orbiso -
(1979)
JM , B-28
Que:
Où: Kanpezu
Origine: DEIKER.HPS -
ORBISO: URBISU -
(1986)
HPS.EAE , 32
Que: Entitatea
Où:
Origine: HPS.EAE -
orbiso -
(1988)
AFA.MAP200 , --
Que:
Où:
Origine: DEIKER.HPS -
orbiso -
(1989)
OV.05 , --
(...)
villa con municipio propio
(...)Que:
Où: Kanpezu
Origine: DEIKER.HPS -
orbiso -
(1991)
NOM.1991 , Ar. 12
Que:
Où: Kanpezu
Origine: DEIKER.HPS -
orbiso -
(1992)
FK , 139-53-041-2
(...)
campezo/kanpezu
(...)Que:
Où:
Origine: DEIKER.HPS -
orbiso -
(1992/10/13)
DEIKER.HPS , 106321
(...)
139-53 041
(...)Que:
Où: Kanpezu
Origine: DEIKER.HPS -
Orbiso -
(1995/03/10)
EJ.ENT95 , 2615. or.
(...)
OGASUN ETA HERRI ADMINISTRAZIO SAILA KULTURA SAILA 1145 ERABAKIA, 1995eko otsailaren 20koa, Erakunde Harremanetako eta Toki Administrazioko zuzendariarena eta Hizkuntza Aholkularitza eta Informaziorako zuzendariarena, Euskal Autonomi Elkarteko udalerrien biztanleria guneen izenei zabalkundea ematen diena. Euskal Autonomi Elkarteko udalei kontsulta egin ondoren eta urtarrilaren 3ko 1/1995 Dekretuaren 7.1.j). eta 13.d) ataletan, apirilaren 30eko 286/1991 Dekretuaren 17.e) atalean eta apirilaren 23ko 258/1991 Dekretuaren 13.c) atalean ezarritakoarekin eta azaroaren 24ko Euskeraren Erabilpena Arauzkotzezko 10/1982 Oinarrizko Legearen 10. atalean ezartzen denarekin bat, biztanleria guneen izenen erabileran batasuna bermatzeko, hauxe ERABAKI DUGU: Erabaki honen Eraskinean agertzen den Euskal Autonomi Elkarteko udalerrien biztanleria guneen izenen zerrendari zabalkundea ematea. Vitoria-Gasteiz, 1995eko otsailak 20. Erakunde Harremanetako eta Toki Administrazioko zuzendaria, IÑIGO BARANDIARAN BENITO. Hizkuntza Aholkularitza eta Informaziorako zuzendaria, XABIER AIZPURUA TELLERIA. Udala: Campezo.
(...)Que: Biztanleria-entitatea
Où: Campezo
Origine: EJ.ENT95 -
orbiso -
(1996)
EJ.25 , 09. mapa
Que:
Où:
Origine: DEIKER.HPS -
orbiso: urbisu -
(2000)
E.EUS.GOR.EAE , Euskera, XLV (2000, 3), 1195. or.
Que:
Où:
Origine: E.EUS.GOR.EAE -
Orbiso: Urbisu -
(2001)
EUDEL , 120
Que: Biztanle-entitatea
Où:
Origine: EUDEL -
orbiso -
(2005)
NOM.GEOGR , 0004
(...)
campezo/kanpezu
(...)Que:
Où:
Origine: DEIKER.HPS -
orbiso -
(2005)
NOM.GEOGR , Ar.
(...)
Orbiso
(...)Que:
Où: Kanpezu
Origine: DEIKER.HPS -
orbiso, encinares de -
(2005)
NOM.GEOGR , Ar.
(...)
Orbisoko artadiak / Orbiso, Encinares de
(...)Que:
Où: Kanpezu
Origine: DEIKER.HPS -
orbisoko artadiak -
(2005)
NOM.GEOGR , Ar.
(...)
Orbisoko artadiak / Orbiso, Encinares de
(...)Que:
Où: Kanpezu
Origine: DEIKER.HPS -
Orbiso -
(2005)
AFA.IZ , --
(...)
83 biztanle
(...)Que:
Où: Kanpezu
Origine: AFA.IZ -
orbiso -
(2005)
NOM.GEOGR , Ar.
(...)
Orbiso
(...)Que:
Où: Kanpezu
Origine: DEIKER.HPS -
orbiso -
(2005)
NOM.GEOGR , Ar.
(...)
Orbiso /: Urbisu
(...)Que:
Où: Kanpezu
Origine: DEIKER.HPS -
orbiso, casco histórico de -
(2005)
NOM.GEOGR , Ar.
(...)
Orbisoko hirugune historikoa / Orbiso, Casco Histórico de
(...)Que:
Où: Kanpezu
Origine: DEIKER.HPS -
orbisoko hirugune historikoa -
(2005)
NOM.GEOGR , Ar.
(...)
Orbisoko hirugune historikoa / Orbiso, Casco Histórico de
(...)Que:
Où: Kanpezu
Origine: DEIKER.HPS -
orbiso -
(2005)
AR.MAP200 , --
Que:
Où:
Origine: DEIKER.HPS -
orbiso, huertas de -
(2005)
NOM.GEOGR , Ar.
(...)
Orbisoko baratzeak / Orbiso, Huertas de
(...)Que:
Où: Kanpezu
Origine: DEIKER.HPS -
orbisoko baratzeak -
(2005)
NOM.GEOGR , Ar.
(...)
Orbisoko baratzeak / Orbiso, Huertas de
(...)Que:
Où: Kanpezu
Origine: DEIKER.HPS -
urbisu auzoa (kontzejua) -
(2006/06/29)
DEIKER.HPS , 106321
(...)
139-53 041
(...)Que:
Où: Kanpezu
Origine: DEIKER.HPS -
orbiso -
(2009)
MTNA100 , 540/4720
Que: Herria
Où: Arraia-Maeztu
Origine: MTNA100 -
orbiso -
(2010/04/22)
OB.AG , 2.3
(...)
Onomastika batzordeak Gasteizen izandako bileran onartutako izena
(...)Que: Kontzejua
Où: Araba
Origine: OB.AG -
orbiso -
(2015)
IZ.05 , 317. or.
(...)
Den. oficial: Orbiso [...] Etimol.: Topónimo poco claro en nuestra opinión. Es conocido el nombre latino Urbius (vid. Urbina), pero no sabríamos decir, en tal caso, qué es el final -so, en origen probablemente -xo o -tso, vistos los testimonios documentales más antiguos. Mitxelena (AV, 582, 584) sugiere que Urbizu (Urbisu) podría estar relacionado con gurbitz, basándose para ello en la forma urbixoi ‘gurbitza, madroño’ de Lezo (G). // En cuanto al final, se puede pensar que estamos ante el mismo sufijo que tenemos, por ejemplo, en Urkixo (cfr. Urkizu, y también Iruxo, Irujo en castellano, nombre de una localidad navarra, Irusso en el s. XI), es decir, que estamos ante un sufijo locativo-abundancial. El lingüista guipuzcoano, en el trabajo mencionado, indica que podría, igualmente, estar relacionado con Urbi- «lat. Confluentes, Interamnes». // Por otra parte, es claro que ha existido una variante con -u (Urbisu, Orbisu) entre 1504 y 1770 al menos, que habrá que entender como eusquérica probablemente. Esto querría decir que el étimo tenía -u, pero, como se ha dicho, el primer testimonio de la variante con vocal final cerrada es de principios del XVI, tardía por lo tanto.
(...)Que: Herria
Où: Kanpezu
Origine: IZ.05 -
orbiso -
(2016/11/08)
OB.AG , 1
Que: Herria
Où: Kanpezu
Origine: OB.AG
- orbiso - (1986-2003) [DEIKER.HPS]
- [or.βí.śo] - (2015) [IZ.05]
- Orbiso (officiel)
- Orbiso (espagnol)
ETRS89 30T X.554405 Y.4727229
Lon.2º20'3"W - Lat.42º41'48"N
Cartographie:
139-53 [FK]Mentions légales
Le présent corpus onomastique comprend des contenus d’œuvres de tiers, choisis pour leur prestige et leur compétence en la matière. Euskaltzaindia a requis les autorisations et permis correspondants et les droits de propriété intellectuelle nécessaires ont été obtenus, sauf erreur ou omission. Quiconque noterait tout contenu pouvant transgresser les droits d’un tiers est prié d’en informer immédiatement Euskaltzaindia, en écrivant à l’adresse suivante (info@euskaltzaindia.eus), afin que l’Académie puisse aussitôt prendre les mesures nécessaires.
Siège social
- B
- BISCAYE
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBAO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Centre de recherche
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 SAINT SÉBASTIEN - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Represéntations
- A
- ALABA
- Gaztelako atea, 54
01007 VITORIA-GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GUIPUSKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 SAINT SÉBASTIEN - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAVARRE
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 PAMPELUNE - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
L'association
- P
- PAYS BASQUE NORD
- Château Neuf
15, place Paul Bert
64 100 Bayonne - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
