Leku-izenak

Lacervilla - Lieux - EODA

Lacervilla (Conseil, lieu)

Identité:

Populamendua/Herri ofiziala

Altitude:

565

Normatif:

publication de la Commission

Où: Berantevilla

Localisations:

Araba > Añana > Berantevilla

Lieux: Toponymes du lieux

Cartes: Google Maps OpenStreetMap iberpix

Touts (48) Normatif (4) Officialisation (5) Analyse linguistique (0)

licerivilla - (1200-1299) OV.05 , --

(...)
nombre que en el siglo XIII se aplicaba a Lacervilla [pueblo]
(...)

Que: Herria
Où: Berantevilla
Origine: DEIKER.HPS
lizereuilla - (1240) RODR.CDIPR , IV, 136

(...)
[E donol e otorgoli pora la eglesia de Calaforra toda la mi parte que auia de los quartos de las decimas en la eglesia de Pangua e de Sant Esteban, de Annastro e de Faydo e de Morgas e de Lizereuilla e de Stauiello e de Burueta e de Amifollas si se poblare]
(...)

Que: Herria
Où: Berantevilla
Origine: IZ.05
lazeruilla - (1245) LCAST.HERR , 194

Que: Herria
Où: Berantevilla
Origine: IZ.05
licerivilla - (1257) RODR.CDIPR , IV, 223

(...)
[Estas son las villas de Santa Maria d'Pangua, e a y el obispo la octava parte del quarto et otro si a essa razon la heredat que a el monasterio. // Licerivilla [Lacervilla] / Estaviello [Estabillo] / Burgueta / Pangua / Sant Estevan / Faydo / Morgas [Muergas] / Anastro [Añastro] / San Pedro de Chochat [Ochata (sic)] es del obispo]
(...)

Que: Herria
Où: Berantevilla
Origine: IZ.05
leceriuille - (1278) LCAST.HERR , 207

Que: Herria
Où: Berantevilla
Origine: IZ.05
diago martinez de liçeruilla - (1282) LCAST.HERR , 212

Que: Antroponimoa
Où: Araba
Origine: IZ.05
pero yuannes de liçeruilla - (1291) LCAST.HERR , 237

Que: Antroponimoa
Où: Araba
Origine: IZ.05
la çerbilla - (1440) MART.MEND , II, 210

Que: Herria
Où: Berantevilla
Origine: IZ.05
lacervilla, la cervilla, la cervilla - (1537) FERN.VALD , 218

Que: Herria
Où: Berantevilla
Origine: IZ.05
çervilla - (1551) DIBO.LVMG , 292

Que: Herria
Où: Berantevilla
Origine: IZ.05
lacervilla - (1574) FERN.ATSVT , 105. or.

(...)
Más una pieza junto al campo en bajo de monte y llega desde el camino que van a Lacervilla al otro camino que van del pueblo al monte, y sulco de viña de los herederos de Sancho Ortis, que es hasta cinco yugadas poco más o menos [Apeo del Condado de Treviño. Archivo Historico Nacional. Órdenes Militares. San Juan de Jerusalén. Lengua de Castilla. Encomiendas. Legajo 37 número 1]
(...)

Que: Herria
Où: Berantevilla
Origine: DEIKER.HPS
lacervilla - (1574) FERN.ATSVT , 107. or.

(...)
Otra pieza en la solana, a parte de hacia Escanzana pieza de los herederos de Rodrigo Descanzana, y por parte de hacia La Puebla pieza de los herederos dle Mayordomo, que llega al monte de Lacervilla, que es hasta dos yugadas poco más o menos [Apeo del Condado de Treviño. Archivo Historico Nacional. Órdenes Militares. San Juan de Jerusalén. Lengua de Castilla. Encomiendas. Legajo 37 número 1]
(...)

Que: Herria
Où: Berantevilla
Origine: DEIKER.HPS
la Servilla [sic] - (1696-1773) Gam. , 35

(...)
Con Movera [sic], la Servilla [sic] / y por remate, Mijancas / acaban las hermandades / de la quadrilla quintana
(...)

Que: Herria [Lacervilla]
Où: Berantevilla
Origine: Gam.
la servilla - (1700-1800) Gam. , 35

Que: Herria
Où: Berantevilla
Origine: IZ.05
la cervilla - (1742) OV.05 , 636

Que: Herria
Où: Berantevilla
Origine: IZ.05
cervilla - (1771-1862) AAHP.HIPAURK , 1856

Que: Leku-izena
Où: Armiñón
Origine: DEIKER.HPS
la cerbilla - (1797) LAND.HEPA , 10. or.

(...)
[Arciprestazgo de] LA PUEBLA DE ARganzon. // San Martin de Zar. / Villa nueva Tobera. / Taravero. / Moraza. / Pedruzo. / Franco. / Dordoniz. / Caricedo. / Gandibal [sic]. / Uralde. / Muergas. / Cucho. / Busto. / Aniastro. / San Vicentejo. / Pangua. / Burgueta. / Bajauri. / Ozilla. / Ladreza [sic]. / Zurbito. / Lezama. / Golernio. / Arrieta. / Ascarza. / Uzquiano. / Ayarte. / Ozana. / Obeurri [sic]. / Mauri. / Miana. / San Estevan. / Armentia. / Arayco. / Estabillo. / Armiñon. / La Cerbilla. / Mijancas. / Tobera. / San Turde. / Peña cerrada. / Payueta. / Montoria. / Loza. / Baroja. / Zumento. / Urarte. / Marquinez
(...)

Que: Herria
Où: Berantevilla
Origine: DEIKER.HPS
la-cervilla - (1802) DRAH , I, 401

Que: Herria
Où: Berantevilla
Origine: IZ.05
la-cervilla - (1802) DRAH , I, 401

(...)
l. de señ. una de las 6 aldeas de la jurisdiccion de la villa de Berantevilla, herm. del mismo nombre, pr. de Alava. Tiene 30 vecinos, con el gobierno y justicia ordinaria comun á dicha villa y hermandad, una iglesia parroquial, dedicada á S. Clemente mártir, gobernada por 2 beneficiados de entera racion. Pertenece en lo eclesiástico al ob. de Calahorra, y su vic. de Treviño. M.
(...)

Que: Herria
Où: Berantevilla
Origine: DRAH
la ciervilla [sic] - (1829 [1557, 1587]) CENS.CAST.XVI , Ap. 121b, 360a

(...)
BERANTEVILLA // Berantevilla // Sta. María de Berantevilla // Zambrana // Escanzana // La Ciervilla [sic; Cer-] // Mijancas // Tobera // Sta. Cruz de Soportilla // Saturde [sic; Sant-] / [Vecindario:] 242 [...] La Ciervilla / [VECINOS:] 27
(...)

Que: Herria
Où: Berantevilla
Origine: CENS.CAST.XVI
lacervilla - (1845-1850) MAD.DGEH , AR, 104 A s.v. berantevilla [ayunt.]

(...)
Comprende, ademas de la v. de su nombre, las de Sta. Maria y Portilla, y los l. de Escanzana, Lacervilla, Mijáncas, Santa Cruz del Fierro, Santurde y Tobera
(...)

Que: Herria ['lugar']
Où: Berantevilla
Origine: DEIKER.HPS
lacervilla - (1845-1850) MAD.DGEH , AR, 157 A s.v. mijancas

(...)
El TÉRM. confina N. Lacervilla; E. Santurde; S. Portilla, y O. Berantevilla, comprendiendo en su circunferencia un cerro poblado de robles
(...)

Que: Herria
Où: Berantevilla
Origine: DEIKER.HPS
lacervilla - (1845-1850) MAD.DGEH , BU, 672 A s.v. muergas

Que: Herria
Où: Berantevilla
Origine: DEIKER.HPS
lacervilla - (1845-1850) MAD.DGEH , AR, 125 B s.v. estavillo

(...)
Confina el TÉRM. N. Burgueta y Lapuebla; E. Lacervilla; S. Berantevilla y Ribaguda, y O. Ribabellosa y Quintanilla
(...)

Que: Herria
Où: Berantevilla
Origine: DEIKER.HPS
lacervilla - (1845-1850) MAD.DGEH , AR, 138 B

(...)
l. del ayunt. de Berantevilla en la prov. de Alava (á Vitoria 4 leg.), part. jud. de Añana (4), aud. terr. de Burgos (16), c. g. de las Provincias Vascongadas, dióc. de Calahorra (18). SIT. en llano y á las márg. del r. Zadorra, CLIMA frio, combatido por el viento N.: tiene 18 casas, escuela para ambos sexos, concurrida por 18 alumnos y dotada con 12 fan. de trigo; igl. parr. (San Clemente) servida por 2 beneficiados, y una fuente en el térm.
(...)

Que: Herria ['lugar']
Où: Berantevilla
Origine: DEIKER.HPS
lacervilla - (1847) MAD.DGEH , X, 13

Que: Herria
Où: Berantevilla
Origine: IZ.05
lacervilla - (1877) BEC.LA , 325. or.

(...)
Berantevilla, 1078 habitantes, 236 casas. // La villa de su nombre, la de Santa María, los lugares de Escanzana, Lacervilla, Mijancas, Santa Cruz del Fierro, Santurde y Tobera, el Barrio de Lacorzanilla, y las ermita de la Vírgen, San Estéban, Santa Eulalia, y San Vicente
(...)

Que: Herria
Où: Berantevilla
Origine: DEIKER.HPS
lacervilla - (1940) NOM.1940 , Araba, 11. or.

Que: Herria
Où: Berantevilla
Origine: DEIKER.HPS
lacervilla - (1954) IGNE.50 , 0138 (La Puebla de Arganzón)

Que: Herria
Où: Berantevilla
Origine: DEIKER.HPS
LACERVILLA - (1962) LG.ASAF , 526

(...)
LACERVILLA.- San Clemente (PA). San Andrés (ED). Santiago (ED)
(...)

Que: Herria
Où: Berantevilla
Origine: LG.ASAF
LACERVILLA: LIZERIURI - (1986) HPS.EAE , 27

Que: Entitatea
Où: Berantevilla
Origine: HPS.EAE
lacervilla - (1989) OV.05 , --

(...)
pueblo
(...)

Que: Herria
Où: Berantevilla
Origine: DEIKER.HPS
Lacervilla - (1989) GSAL.CTOPA , 6-197-000

(...)
Lacervilla (Lacorzanilla (Berantevilla))
(...)

Que: Herria
Où: Berantevilla
Origine: GSAL.CTOPA
lacervilla - (1991) NOM.1991 , Ar. 10

Que: Herria
Où: Berantevilla
Origine: DEIKER.HPS
lizeriuri - (1992/12/29) DEIKER.HPS , 101050

(...)
138-41 072
(...)

Que: Herria
Où: Berantevilla
Origine: DEIKER.HPS
Lacervilla - (1995/03/10) EJ.ENT95 , 2614. or.

(...)
OGASUN ETA HERRI ADMINISTRAZIO SAILA KULTURA SAILA 1145 ERABAKIA, 1995eko otsailaren 20koa, Erakunde Harremanetako eta Toki Administrazioko zuzendariarena eta Hizkuntza Aholkularitza eta Informaziorako zuzendariarena, Euskal Autonomi Elkarteko udalerrien biztanleria guneen izenei zabalkundea ematen diena. Euskal Autonomi Elkarteko udalei kontsulta egin ondoren eta urtarrilaren 3ko 1/1995 Dekretuaren 7.1.j). eta 13.d) ataletan, apirilaren 30eko 286/1991 Dekretuaren 17.e) atalean eta apirilaren 23ko 258/1991 Dekretuaren 13.c) atalean ezarritakoarekin eta azaroaren 24ko Euskeraren Erabilpena Arauzkotzezko 10/1982 Oinarrizko Legearen 10. atalean ezartzen denarekin bat, biztanleria guneen izenen erabileran batasuna bermatzeko, hauxe ERABAKI DUGU: Erabaki honen Eraskinean agertzen den Euskal Autonomi Elkarteko udalerrien biztanleria guneen izenen zerrendari zabalkundea ematea. Vitoria-Gasteiz, 1995eko otsailak 20. Erakunde Harremanetako eta Toki Administrazioko zuzendaria, IÑIGO BARANDIARAN BENITO. Hizkuntza Aholkularitza eta Informaziorako zuzendaria, XABIER AIZPURUA TELLERIA. Udala: Berantevilla.
(...)

Que: Biztanleria-entitatea
Où: Berantevilla
Origine: EJ.ENT95
lacervilla: lacervilla - (2000) E.EUS.GOR.EAE , Euskera, XLV (2000, 3), 1190. or.

Que: Herria
Où: Berantevilla
Origine: E.EUS.GOR.EAE
Lacervilla: Lacervilla - (2001) EUDEL , 118

Que: Biztanle-entitatea
Où: Berantevilla
Origine: EUDEL
lacervilla - (2005) NOM.GEOGR , Ar.

(...)
Lacervilla
(...)

Que: Herria
Où: Berantevilla
Origine: DEIKER.HPS
Lacervilla - (2005) AFA.IZ , --

(...)
19 biztanle
(...)

Que: Herria
Où: Berantevilla
Origine: AFA.IZ
lacervilla - (2005) AR.MAP200 , --

Que: Herria
Où: Berantevilla
Origine: DEIKER.HPS
lacervilla auzoa (kontzejua) - (2006/06/28) DEIKER.HPS , 101050

(...)
138-41 072
(...)

Que: Auzoa
Où: Berantevilla
Origine: DEIKER.HPS
lacervilla - (2007) AFA.KAT , Pol: 0001

(...)
ARMIÑÓN
(...)

Que: Lurzatia
Où: Armiñón
Origine: DEIKER.HPS
lacervilla - (2007) AFA.KAT , Pol: 0002

(...)
BERANTEVILLA
(...)

Que: Lurzatia
Où: Berantevilla
Origine: DEIKER.HPS
Lacervilla - (2013) HM.BERANT , F2

(...)
Historia [...] El Ayuntamiento está situado en Berantevilla, que es el núcleo de población con mayor número de habitantes. Cuenta con 502, repartidos en ocho núcleos de población, Berantevilla, Santurde, Mijancas, Tobera, Escanzana, Lacorzanilla, Lacervilla, y Santa Cruz del Fierro [...] Fiestas en el municipio [...] Lacervilla // Celebra sus fiestas el primer fin de semana de Julio y están dedicadas a San Clemente (22 de noviembre)
(...)

Que: Herria
Où: Berantevilla
Origine: HM.BERANT
lacervilla - (2015) IZ.05 , 236-237. or.

(...)
Den. oficial: Lacervilla [...] Etimol.: Knörr (1991: 74) propone LICERIUS como base. Nosotros preferimos partir, aunque la diferencia es muy pequeña, del nombre personal Lecirius, variante de Licirus, documentado en la misma Álava (Albertos, 2004: 267), es decir, el étimo puede ser *Lecirivilla, de donde Leziri villa primero y Laçiri villa después, tal vez porque el segmento inicial se identificó, en esta ocasión, con el artículo femenino, al tener este género el nombre villa. De Leziri- habría salido Lizeri- (Licerivilla, 1257), por metátesis vocálica. La asibilación de la velar sorda ante vocal palatal es habitual en romance.
(...)

Que: Herria
Où: Berantevilla
Origine: IZ.05
lacervilla - (2016/11/08) OB.AG , 1

Que: Herria
Où: Berantevilla
Origine: OB.AG
leziri villa, laçiri villa - (d. g.) GAND.SM , 1067-68

Que: Herria
Où: Berantevilla
Origine: IZ.05

[la.θer.βí.λa] / [la.sér.βi.λà] - (2015) [IZ.05]

Lacervilla (officiel)
Lacervilla (espagnol)

UTM:

ETRS89 30T X.513081 Y.4728893

Coordonnées:

Lon.2º50'20"W - Lat.42º42'48"N

Cartographie:

138-41 [FK]

Mentions légales

Le présent corpus onomastique comprend des contenus d’œuvres de tiers, choisis pour leur prestige et leur compétence en la matière. Euskaltzaindia a requis les autorisations et permis correspondants et les droits de propriété intellectuelle nécessaires ont été obtenus, sauf erreur ou omission. Quiconque noterait tout contenu pouvant transgresser les droits d’un tiers est prié d’en informer immédiatement Euskaltzaindia, en écrivant à l’adresse suivante (info@euskaltzaindia.eus), afin que l’Académie puisse aussitôt prendre les mesures nécessaires.

Siège social

B
BISCAYE
Plaza Barria, 15.
48005 BILBAO
+34 944 15 81 55
info@euskaltzaindia.eus

Centre de recherche

V
LUIS VILLASANTE
Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 SAINT SÉBASTIEN
+34 943 42 80 50
donostiaordez@euskaltzaindia.eus

Represéntations

A
ALABA
Gaztelako atea, 54
01007 VITORIA-GASTEIZ
+34 945 23 36 48
gasteizordez@euskaltzaindia.eus

G
GUIPUSKOA
Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 SAINT SÉBASTIEN
+34 943 42 80 50
donostiaordez@euskaltzaindia.eus

N
NAVARRE
Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 PAMPELUNE
+34 948 22 34 71
nafarroaordez@euskaltzaindia.eus

L'association

P
PAYS BASQUE NORD
Château Neuf
15, place Paul Bert
64 100 Bayonne
+33 (0)559 25 64 26
+33 (0)559 59 45 59
baionaordez@euskaltzaindia.eus

Leku-izenak

Recherche

Euskal Herria

Monde