Leku-izenak

Deredia - Lieux - EODA

Deredia (Conseil, lieu)

Identité:

Populamendua/Herri ofiziala

Altitude:

595

Normatif:

proposition normative de la propre Commission

Où: Barrundia

Localisations:

Araba > Arabako Lautada > Barrundia

Cartes: Google Maps OpenStreetMap iberpix

Touts (234) Normatif (5) Officialisation (18) Analyse linguistique (4)

deredia - (1025) FITA.RSM , --

Que: Herria
Où: Barrundia
Origine: IZ.05
Deredia - (1025 [1883]) FITA.RSM , 356. or.

(...)
In era millesima sesagesima tertia decano sancti Emiliani, sicut colligebat ferro per Alava, ita describimus [Gal., Llor. "scribimus"] [...] Barrundiz [Gal., Llor. "Barrandiz."] XXII (Gal. "XXV." Computando por una reja cada andosco de los siete alfoces, se llena efectivametne el número XXII, que el Becerro gótico exhibe.] rgs. // Galharreta I rg. Gordoua [Llor. "Gordua."] I rg. Harriolha II rgs. Narbaiza II rgs. Larrea I rg. Hazpurba [Gal., Llor. "Hazpurua."] Hurigurenna [Llor. "Hurrigurrena."] et Zuhazulha I rg. Ermua I rg. Audicana I rg. Algio I rg. Deredia I rg. Andozketa I rg. Kircu [Llor. "Kirku."] I rg. Helkeguren I rg. Zuazu [Gal., Llor. "Zuhazu."] I rg. Uhulla II [Llor. "una."] rgs. Erdongana I rg.
(...)

Que: Herria
Où: Barrundia
Origine: FITA.RSM
deredia - (1025 [1930, 1984]) SERR.CSMC , 91 [M.ETA, § V II, 7; 285, 288. or.]

(...)
Los grupos muta cum liquida no existieron en vasco hasta tarde. Para eliminarlos se siguieron dos caminos. O bien se enmudeció la oclusiva (luma, de lat. plūma) o bien se desarrolló una vocal anaptíctica entre ambas consonantes (boronde, de lat. fronte) [...] Carasta, ya 1025, < *crasta < castra. Acaso Deredia, arriba, V II.4
(...)

Que: Herria
Où: Araba
Origine: M.ETA
heredia - (1051) UBI.CSMC , 278 dok. 270. or.

Que:
Où: Barrundia
Origine: DEIKER.HPS
deredia - (1257) RODR.CDIPR , IV, 217

Que: Herria
Où: Barrundia
Origine: IZ.05
sancho gonzalez de hereydia - (1262) MDI.AM , II, 201

Que: Antroponimoa
Où:
Origine: IZ.05
pedro sanchez de dereydia - (1275 k.) RODR.CDIPR , IV, 303

Que: Antroponimoa
Où:
Origine: IZ.05
juhan gonçalez d'eredia - (1295) RODR.CDIPR , IV, 446

Que: Antroponimoa
Où:
Origine: IZ.05
dereindia - (1305) MM.DVGIP , 104

Que: Herria
Où: Barrundia
Origine: IZ.05
heredia - (1322 [XVII]) FDMPV.122 , 4 dok. 6. or.

(...)
sancho ibañez de heredia
(...)

Que:
Où: Barrundia
Origine: DEIKER.HPS
pedro martines de dereydia - (1324) FDMPV.018 , 64

(...)
Axpuru, 1324
(...)

Que: Antroponimoa
Où: Axpuru
Origine: IZ.05
sant christoval d'ereydia - (1390) FDMPV.041 , 69

Que: Eliza, herria
Où: Deredia
Origine: IZ.05
fernand yvannes d'eredia - (1390) FDMPV.041 , 110

Que: Antroponimoa
Où:
Origine: IZ.05
deredia - (1390) FDMPV.041 , 118

Que: Herria
Où: Barrundia
Origine: IZ.05
la casa fuerte d'eredia - (1390) FDMPV.041 , 122

Que: Jauregia, herria
Où: Deredia
Origine: IZ.05
heredia - (1427 [1569]) FDMPV.125 , B05 dok. 100. or.

Que:
Où: Barrundia
Origine: DEIKER.HPS
heredia - (1427 [1569]) FDMPV.125 , B05 dok. 101. or.

Que:
Où: Barrundia
Origine: DEIKER.HPS
heredia - (1427 [1569]) FDMPV.125 , B05 dok. 102. or.

Que:
Où: Barrundia
Origine: DEIKER.HPS
heredia - (1427 [1569]) FDMPV.125 , B05 dok. 103. or.

Que:
Où: Barrundia
Origine: DEIKER.HPS
heredia - (1427 [1569]) FDMPV.125 , B05 dok. 104. or.

Que:
Où: Barrundia
Origine: DEIKER.HPS
heredia - (1427 [1569]) FDMPV.125 , B05 dok. 105. or.

Que:
Où: Barrundia
Origine: DEIKER.HPS
heredia - (1427 [1569]) FDMPV.125 , B05 dok. 106. or.

Que:
Où: Barrundia
Origine: DEIKER.HPS
heredia - (1427 [1569]) FDMPV.125 , B05 dok. 107. or.

Que:
Où: Barrundia
Origine: DEIKER.HPS
heredia - (1427 [1569]) FDMPV.125 , B05 dok. 108. or.

Que:
Où: Barrundia
Origine: DEIKER.HPS
heredia - (1427 [1569]) FDMPV.125 , B05 dok. 110. or.

Que:
Où: Barrundia
Origine: DEIKER.HPS
heredia - (1427 [1569]) FDMPV.125 , B05 dok. 111. or.

Que:
Où: Barrundia
Origine: DEIKER.HPS
heredia - (1427 [1569]) FDMPV.125 , B05 dok. 112. or.

Que:
Où: Barrundia
Origine: DEIKER.HPS
heredia - (1427 [1569]) FDMPV.125 , B05 dok. 94. or.

Que:
Où: Barrundia
Origine: DEIKER.HPS
heredia - (1427 [1569]) FDMPV.125 , B05 dok. 95. or.

Que:
Où: Barrundia
Origine: DEIKER.HPS
heredia - (1427 [1569]) FDMPV.125 , B05 dok. 97. or.

Que:
Où: Barrundia
Origine: DEIKER.HPS
heredia - (1438 [d.g.]) FDMPV.083 , 48 dok. 150. or.

Que:
Où: Barrundia
Origine: DEIKER.HPS
eredia - (1438 [XVII]) FDMPV.122 , 33 dok. 93. or.

(...)
lope gonzalez de eredia
(...)

Que:
Où: Barrundia
Origine: DEIKER.HPS
eredia - (1441) FDMPV.083 , 54 dok. 168. or.

Que:
Où: Barrundia
Origine: DEIKER.HPS
eredia - (1447) FDMPV.083 , 60 dok. 185. or.

Que:
Où: Barrundia
Origine: DEIKER.HPS
eredia - (1450) FDMPV.083 , 61 dok. 190. or.

Que:
Où: Barrundia
Origine: DEIKER.HPS
heredia - (1450) FDMPV.083 , 61 dok. 216. or.

Que:
Où: Barrundia
Origine: DEIKER.HPS
eredia - (1452) FDMPV.115 , 4 dok. 6. or.

Que:
Où: Barrundia
Origine: DEIKER.HPS
eredia - (1453) FDMPV.115 , 7 dok. 17. or.

Que:
Où: Barrundia
Origine: DEIKER.HPS
eredia - (1453) FDMPV.115 , 6 dok. 13. or.

Que:
Où: Barrundia
Origine: DEIKER.HPS
joan gonzalez de deredia, deredia - (1455) FDMPV.109 , 40

(...)
«Joan Gonzalez de Deredia, fijo de Lope Gonzalez, vecino de Deredia»
(...)

Que: Antroponimoa, herria
Où: Deredia
Origine: IZ.05
eredia - (1455) FDMPV.115 , 15 dok. 34. or.

Que:
Où: Barrundia
Origine: DEIKER.HPS
heredia - (1456) FDMPV.088 , 6 dok. 24. or.

Que:
Où: Barrundia
Origine: DEIKER.HPS
garcia de heredia, garcia de deredia - (1456) FDMPV.088 , 23

Que: Antroponimoa
Où:
Origine: IZ.05
heredia - (1456 [1762]) FDMPV.125 , I07 dok. 550. or.

Que:
Où: Barrundia
Origine: DEIKER.HPS
heredia - (1456 [1762]) FDMPV.125 , I07 dok. 552. or.

Que:
Où: Barrundia
Origine: DEIKER.HPS
eredia - (1457) FDMPV.115 , 28 dok. 68. or.

Que:
Où: Barrundia
Origine: DEIKER.HPS
heredia - (1460) FDMPV.115 , 48 dok. 117. or.

Que:
Où: Barrundia
Origine: DEIKER.HPS
eredia - (1460) FDMPV.115 , 49 dok. 120. or.

Que:
Où: Barrundia
Origine: DEIKER.HPS
eredia - (1460) FDMPV.115 , 49 dok. 121. or.

Que:
Où: Iruraiz-Gauna
Origine: DEIKER.HPS
eredia - (1460) FDMPV.115 , 49 dok. 122. or.

Que:
Où: Iruraiz-Gauna
Origine: DEIKER.HPS
heredia - (1463) FDMPV.115 , 60 dok. 191. or.

Que:
Où: Barrundia
Origine: DEIKER.HPS
juan de deredia - (1470) FDMPV.050 , 29

(...)
Arrasate, 1470
(...)

Que: Antroponimoa
Où: Arrasate
Origine: IZ.05
eredia - (1478) FDMPV.115 , 71 dok. 214. or.

Que:
Où: Barrundia
Origine: DEIKER.HPS
heredia - (1478) FDMPV.115 , 71 dok. 214. or.

Que:
Où: Barrundia
Origine: DEIKER.HPS
eredia - (1479) FDMPV.115 , 72 dok. 219. or.

Que:
Où: Barrundia
Origine: DEIKER.HPS
eredia - (1485) FDMPV.115 , 85 dok. 266. or.

Que:
Où: Barrundia
Origine: DEIKER.HPS
eredia - (1485) FDMPV.115 , 85 dok. 267. or.

Que:
Où: Barrundia
Origine: DEIKER.HPS
eredia - (1486) FDMPV.109 , 14 dok. 388. or.

Que:
Où: Barrundia
Origine: DEIKER.HPS
heredia - (1492 [1543]) FDMPV.125 , B20 dok. 164. or.

Que:
Où: Barrundia
Origine: DEIKER.HPS
heredia - (1492 [XVI]) FDMPV.125 , B21 dok. 165. or.

Que:
Où: Barrundia
Origine: DEIKER.HPS
heredia - (1492 [XVI]) FDMPV.125 , B21 dok. 167. or.

Que:
Où: Barrundia
Origine: DEIKER.HPS
heredia - (1492 [XVI]) FDMPV.125 , B21 dok. 168. or.

Que:
Où: Barrundia
Origine: DEIKER.HPS
heredia - (1492 [XVI]) FDMPV.125 , B21 dok. 170. or.

Que:
Où: Barrundia
Origine: DEIKER.HPS
heredia - (1492 [XVI]) FDMPV.125 , B21 dok. 181. or.

Que:
Où: Barrundia
Origine: DEIKER.HPS
heredia - (1492 [XVI]) FDMPV.125 , B21 dok. 178. or.

Que:
Où: Barrundia
Origine: DEIKER.HPS
heredia - (1492 [XVI]) FDMPV.125 , B21 dok. 171. or.

Que:
Où: Barrundia
Origine: DEIKER.HPS
heredia - (1493) FDMPV.125 , B24 dok. 225. or.

Que:
Où: Barrundia
Origine: DEIKER.HPS
heredia - (1493) FDMPV.125 , B24 dok. 226. or.

Que:
Où: Barrundia
Origine: DEIKER.HPS
heredia - (1493) FDMPV.125 , B24 dok. 227. or.

Que:
Où: Barrundia
Origine: DEIKER.HPS
heredia - (1493) FDMPV.125 , B24 dok. 228. or.

Que:
Où: Barrundia
Origine: DEIKER.HPS
heredia - (1493) FDMPV.125 , B24 dok. 229. or.

Que:
Où: Barrundia
Origine: DEIKER.HPS
heredia - (1493) FDMPV.125 , B24 dok. 230. or.

Que:
Où: Barrundia
Origine: DEIKER.HPS
heredia - (1493) FDMPV.125 , B24 dok. 232. or.

Que:
Où: Barrundia
Origine: DEIKER.HPS
heredia - (1493) FDMPV.125 , B24 dok. 234. or.

Que:
Où: Barrundia
Origine: DEIKER.HPS
eredia - (1493) FDMPV.125 , B24 dok. 205. or.

Que:
Où: Barrundia
Origine: DEIKER.HPS
eredia - (1493) FDMPV.125 , B24 dok. 206. or.

Que:
Où: Barrundia
Origine: DEIKER.HPS
heredia - (1493) FDMPV.125 , B24 dok. 208. or.

Que:
Où: Barrundia
Origine: DEIKER.HPS
heredia - (1493) FDMPV.125 , B24 dok. 209. or.

Que:
Où: Barrundia
Origine: DEIKER.HPS
heredia - (1493) FDMPV.125 , B24 dok. 210. or.

Que:
Où: Barrundia
Origine: DEIKER.HPS
heredia - (1493) FDMPV.125 , B24 dok. 211. or.

Que:
Où: Barrundia
Origine: DEIKER.HPS
heredia - (1493) FDMPV.125 , B24 dok. 203. or.

Que:
Où: Barrundia
Origine: DEIKER.HPS
heredia - (1493) FDMPV.125 , B24 dok. 213. or.

Que:
Où: Barrundia
Origine: DEIKER.HPS
heredia - (1493) FDMPV.125 , B24 dok. 215. or.

Que:
Où: Barrundia
Origine: DEIKER.HPS
heredia - (1493) FDMPV.125 , B24 dok. 217. or.

Que:
Où: Barrundia
Origine: DEIKER.HPS
heredia - (1493) FDMPV.125 , B24 dok. 224. or.

Que:
Où: Barrundia
Origine: DEIKER.HPS
heredia - (1493 [XVI]) FDMPV.125 , B26 dok. 236. or.

Que:
Où: Barrundia
Origine: DEIKER.HPS
heredia - (1493 [XVI]) FDMPV.125 , B26 dok. 237. or.

Que:
Où: Barrundia
Origine: DEIKER.HPS
heredia - (1493 [XVI]) FDMPV.125 , B26 dok. 238. or.

Que:
Où: Barrundia
Origine: DEIKER.HPS
heredia - (1493 [XVI]) FDMPV.125 , B26 dok. 240. or.

Que:
Où: Barrundia
Origine: DEIKER.HPS
lope ferrandez de deredia, deredia - (1496) FDMPV.110 , 210

(...)
«Lope Ferrandez de Deredia, veçino de la aldea de Deredia»
(...)

Que: Antroponimoa, herria
Où: Deredia
Origine: IZ.05
heredia - (1497-1519) FDMPV.091 , [39 dok.] 23

Que: Herria
Où: Barrundia
Origine: IZ.05
heredia - (1499 [1630]) FDMPV.125 , I11 dok. 610. or.

Que:
Où: Barrundia
Origine: DEIKER.HPS
heredia - (1499 [1630]) FDMPV.125 , I11 dok. 597. or.

Que:
Où: Barrundia
Origine: DEIKER.HPS
heredia - (1499 [1630]) FDMPV.125 , I11 dok. 599. or.

Que:
Où: Barrundia
Origine: DEIKER.HPS
heredia - (1499 [XVI]) FDMPV.125 , E21 dok. 433. or.

Que:
Où: Barrundia
Origine: DEIKER.HPS
dereydia - (1508) FDMPV.141 , 137

Que: Herria
Où: Barrundia
Origine: IZ.05
heredia - (1509 [XVI]) FDMPV.122 , 70 dok. 362. or.

(...)
lopez de heredia
(...)

Que:
Où: Barrundia
Origine: DEIKER.HPS
heredia - (1509 [XVI]) FDMPV.122 , 70 dok. 368. or.

(...)
lopez de heredia
(...)

Que:
Où: Barrundia
Origine: DEIKER.HPS
dereydiabidea - (1510) FDMPV.134 , 207

(...)
«Otra pieça en el termino donde dizen Dereydiabidea [...] teniente [...] al camino que van a Dereydia» (Agurain, 1510; Lema, 2007: 207)
(...)

Que: Bidea
Où: Agurain
Origine: IZ.05
juan de dereydya - (1510) FDMPV.134 , 204

(...)
Agurain, 1510
(...)

Que: Antroponimoa
Où: Agurain
Origine: IZ.05
heredia - (1510 [1630]) FDMPV.125 , B35 dok. 317. or.

Que:
Où: Barrundia
Origine: DEIKER.HPS
heredia - (1510 [1630]) FDMPV.125 , B37 dok. 320. or.

Que:
Où: Barrundia
Origine: DEIKER.HPS
heredia - (1510 [1630]) FDMPV.125 , B37 dok. 322. or.

Que:
Où: Barrundia
Origine: DEIKER.HPS
heredia - (1510 [1630]) FDMPV.125 , B37 dok. 323. or.

Que:
Où: Barrundia
Origine: DEIKER.HPS
eredia - (1510 [1630]) FDMPV.125 , B37 dok. 324. or.

Que:
Où: Barrundia
Origine: DEIKER.HPS
heredia - (1511 [1630]) FDMPV.125 , B38 dok. 325. or.

Que:
Où: Barrundia
Origine: DEIKER.HPS
eredia - (1511 [1630]) FDMPV.125 , B40 dok. 340. or.

Que:
Où: Barrundia
Origine: DEIKER.HPS
heredia - (1511 [XVI]) FDMPV.109 , 38 dok. 180. or.

Que:
Où: Barrundia
Origine: DEIKER.HPS
heredia - (1511 [XVI]) FDMPV.109 , 38 dok. 181. or.

Que:
Où: Barrundia
Origine: DEIKER.HPS
heredia - (1511 [XVI]) FDMPV.109 , 38 dok. 186. or.

Que:
Où: Barrundia
Origine: DEIKER.HPS
heredia - (1511 [XVI]) FDMPV.109 , 38 dok. 197. or.

Que:
Où: Barrundia
Origine: DEIKER.HPS
heredia - (1512 [XVII]) FDMPV.109 , 40 dok. 234. or.

Que:
Où: Barrundia
Origine: DEIKER.HPS
sancho martinez de derehedia - (1513) FDMPV.141 , 374

(...)
«Sancho Martinez de Derehedia, vezino de Luscando»
(...)

Que: Antroponimoa
Où: Luskando
Origine: IZ.05
he/redia - (1518) FDMPV.141 , 560

(...)
«el camino que van de He/redia a Gordoba»
(...)

Que: Herria
Où: Barrundia
Origine: IZ.05
deredia - (1518) FDMPV.141 , 562

(...)
«el camino que van de Deredia a Gordoba»
(...)

Que: Herria
Où: Barrundia
Origine: IZ.05
heredia - (1518 [XIX]) FDMPV.122 , 78 dok. 464. or.

(...)
e dende hacia san pedro por el camino que ban de h
(...)

Que:
Où: Barrundia
Origine: DEIKER.HPS
eredia - (1518-1519) FDMPV.125 , E27 dok. 468. or.

Que:
Où: Barrundia
Origine: DEIKER.HPS
heredia - (1518-1519) FDMPV.125 , E27 dok. 468. or.

Que:
Où: Barrundia
Origine: DEIKER.HPS
eredia - (1518-1519) FDMPV.125 , E27 dok. 479. or.

Que:
Où: Barrundia
Origine: DEIKER.HPS
heredia - (1518-1519) FDMPV.125 , E27 dok. 480. or.

Que:
Où: Barrundia
Origine: DEIKER.HPS
heredia - (1519 [XVI]) FDMPV.122 , 79 dok. 474. or.

(...)
fernandez de heredia
(...)

Que:
Où: Barrundia
Origine: DEIKER.HPS
heredia - (1519 [XVI]) FDMPV.122 , 79 dok. 477. or.

(...)
fernandez de heredia
(...)

Que:
Où: Barrundia
Origine: DEIKER.HPS
heredia - (1519 [XVI]) FDMPV.122 , 79 dok. 478. or.

(...)
fernandez de heredia
(...)

Que:
Où: Barrundia
Origine: DEIKER.HPS
heredia - (1520) FDMPV.125 , A32 dok. 79. or.

Que:
Où: Barrundia
Origine: DEIKER.HPS
heredia - (1538) GARURR.COMAL , I. lib., 32. or.

(...)
Archivo Histórico del concejo de Heredia dok.
(...)

Que:
Où: Barrundia
Origine: DEIKER.HPS
heredia - (1538) GARURR.COMAL , I. lib., 52. or.

(...)
Archivo Histórico Provincial de Álava, Larrea, 4, dok.
(...)

Que:
Où: Barrundia
Origine: DEIKER.HPS
heredia - (1538) GARURR.COMAL , I. lib., 31. or.

(...)
Archivo Histórico del concejo de Heredia dok.
(...)

Que:
Où: Barrundia
Origine: DEIKER.HPS
heredia - (1551) DIBO.LVMG , 241

Que: Herria
Où: Barrundia
Origine: IZ.05
d'erediaco - (1567 k.) LAZ.IZKR , 15v

(...)
Textos vascos: Perez de Lazarraga (c. 1567, 15 v.) emplea la variante D’Erediaco («Eçautu ditut badanic / D’Erediaco galea datorr / ponpa andiaz beteric») es decir, Deredia + -ko ‘de Deredia’, con el apóstrofo tras la d-, debido a que los escribanos, ya desde unos siglos antes (D’eredia, en 1295), interpretaban el nombre como compuesto de la preposición castellana de + Eredia (cfr. de Edelica > de Delica, Divina > de Viña y Deierri > de Yerri), y para el s. XIV encontramos la forma Heredia. De todos modos, está claro que en la segunda mitad del siglo XVI, en el euskera de la zona, se empleaba todavía la forma provista de la dental sonora, y también en el XVIII, tal como demuestra la microtoponimia.
(...)

Que: Herria
Où: Barrundia
Origine: IZ.05
Heredia - (1696-1773) Gam. , 34

(...)
En la hermandad de Barrundia / Zuazola, Heredia, Audicana / que es el lugar de las Postas [?] / Larrea, Zarate [?], Otaza
(...)

Que: Herria
Où: Barrundia
Origine: Gam.
heredia - (1700-1800) Gam. , 34

Que: Herria
Où: Barrundia
Origine: IZ.05
derediazabala - (1708) OV.05 , 176

Que: Ordokia
Où: Deredia
Origine: IZ.05
derediabidea - (1709) OV.05 , 176

Que: Bidea
Où: Narbaxa
Origine: IZ.05
heredia - (1730) GARURR.COMAL , I. lib., 25. or.

(...)
Archivo Histórico del concejo de Heredia dok.
(...)

Que:
Où: Barrundia
Origine: DEIKER.HPS
heredia - (1730) GARURR.COMAL , I. lib., 54. or.

Que:
Où: Barrundia
Origine: DEIKER.HPS
heredia - (1730) GARURR.COMAL , I. lib., 26. or.

(...)
Archivo Histórico del concejo de Heredia dok.
(...)

Que:
Où: Barrundia
Origine: DEIKER.HPS
heredia - (1738) GARURR.COMAL , I. lib., 38. or.

(...)
Archivo Histórico del concejo de Heredia dok.
(...)

Que:
Où: Barrundia
Origine: DEIKER.HPS
heredia - (1753) GARURR.COMAL , I. lib., 39. or.

(...)
Archivo Histórico Provincial de Álava, D273/3 dok.
(...)

Que:
Où: Barrundia
Origine: DEIKER.HPS
heredia - (1753) GARURR.COMAL , I. lib., 40. or.

(...)
Archivo Histórico Provincial de Álava, D273/3 dok.
(...)

Que:
Où: Barrundia
Origine: DEIKER.HPS
heredia - (1754) GARURR.COMAL , I. lib., 42. or.

(...)
Archivo Histórico Provincial de Álava, D273/3 dok.
(...)

Que:
Où: Barrundia
Origine: DEIKER.HPS
heredia - (1754) GARURR.COMAL , I. lib., 43. or.

(...)
Archivo Histórico Provincial de Álava, D273/3 dok.
(...)

Que:
Où: Barrundia
Origine: DEIKER.HPS
heredia - (1771-1862) AAHP.HIPAURK , 0182

Que: Leku-izena
Où: Barrundia
Origine: DEIKER.HPS
heredia - (1771-1862) AAHP.HIPAURK , 0300

Que: Leku-izena
Où: Barrundia
Origine: DEIKER.HPS
heredia - (1797) LAND.HEPA , 7. or.

Que:
Où: Barrundia
Origine: DEIKER.HPS
heredia - (1798) LAND.HCPA , II. lib. 47. or.

Que:
Où: Barrundia
Origine: DEIKER.HPS
heredia - (1798) LAND.HCPA , I. lib. 172. or.

Que:
Où: Barrundia
Origine: DEIKER.HPS
heredia - (1798) LAND.HCPA , II. lib. 106. or.

Que:
Où: Barrundia
Origine: DEIKER.HPS
heredia - (1798) LAND.HCPA , I. lib. 35. or.

Que:
Où: Barrundia
Origine: DEIKER.HPS
heredia - (1798) LAND.HCPA , I. lib. 303. or.

Que:
Où: Barrundia
Origine: DEIKER.HPS
heredia - (1798) LAND.HCPA , I. lib. 112. or.

Que:
Où: Barrundia
Origine: DEIKER.HPS
heredia - (1798 [1926]) LAND.HCPA , I, 0035

Que:
Où: Barrundia
Origine: DEIKER.HPS
heredia - (1802) DRAH , I, 359

(...)
l. de la herm. de Barrundia, pr. de Álava, situado sobre la derecha del rio Zadorra. Confina por n. con Aspuru, por s. con Gaceo, por e. con Zuazo de Salvatierra y por o. con Dallo. Tiene 50 vecinos, y para su gobierno 2 regidores y demas ministros de justicia comunes á la hermandad: ocupados en la agricultura cogen un año con otro 5520 fanegas de todo grano. Su iglesia parroquial, dedicada á S. Cristobal, está servida por 3 beneficiados: percibe la mitad de sus diezmos el conde de Oñate, como patrono de ella. Hay ademas 5 ermitas, á saber S. Bartolome, Santiago, parroquia del antiguo lugar llamado Andosqueta, hoy despoblado, santa Cruz, S. Martin y santo Toribio. Pertenece en lo eclesiástico al ob. de Calahorra, y su vic. de Salvatierra. M.
(...)

Que:
Où:
Origine: DRAH
heredia - (1802) DRAH , I, 259

Que: Herria
Où: Barrundia
Origine: IZ.05
heredia - (1810) NOT , 67

Que: Herria
Où: Barrundia
Origine: IZ.05
heredia - (1829 [1557]) CENS.CAST.XVI , Ap. 119a

(...)
Echabarri // Ozaeta // Ulibarri // Audicana // Heredia // Landa // Ciriano // Maturana // Otaza // Luco // Zuazola / [Vecindario:] 317
(...)

Que: Herria
Où: Barrundia
Origine: CENS.CAST.XVI
heredia - (1845-1850) MAD.DGEH , AR, 219 A s.v. zuazo de salvatierra

Que:
Où: Barrundia
Origine: DEIKER.HPS
heredia - (1845-1850) MAD.DGEH , AR, 219 B s.v. zuazola

Que:
Où: Barrundia
Origine: DEIKER.HPS
heredia - (1845-1850) MAD.DGEH , AR, 80 B s.v. andosqueta

Que:
Où: Barrundia
Origine: DEIKER.HPS
heredia - (1845-1850) MAD.DGEH , AR, 216 A s.v. zadorra

Que:
Où: Barrundia
Origine: DEIKER.HPS
heredia - (1845-1850) MAD.DGEH , AR, 183 A s.v. salvatierra

Que:
Où: Barrundia
Origine: DEIKER.HPS
heredia - (1845-1850) MAD.DGEH , AR, 131 A

Que:
Où: Barrundia
Origine: DEIKER.HPS
heredia - (1845-1850) MAD.DGEH , AR, 126 B s.v. gaceo

Que:
Où: Iruraiz-Gauna
Origine: DEIKER.HPS
heredia - (1845-1850) MAD.DGEH , AR, 126 B s.v. gaceo

Que:
Où: Barrundia
Origine: DEIKER.HPS
heredia - (1845-1850) MAD.DGEH , AR, 117 A s.v. dallo

Que:
Où: Barrundia
Origine: DEIKER.HPS
heredia - (1845-1850) MAD.DGEH , AR, 161 A s.v. narbaja

Que:
Où: Barrundia
Origine: DEIKER.HPS
heredia - (1850) MAD.DGEH , IX, 170

Que: Herria
Où: Barrundia
Origine: IZ.05
heredia - (1861) GARURR.COMAL , I. lib., 28. or.

(...)
Archivo Histórico del concejo de Heredia dok.
(...)

Que:
Où: Barrundia
Origine: DEIKER.HPS
heredia - (1861) GARURR.COMAL , I. lib., 27. or.

(...)
Archivo Histórico del concejo de Heredia dok.
(...)

Que:
Où: Barrundia
Origine: DEIKER.HPS
heredia - (1865-1870) GARURR.COMAL , I. lib., 44. or.

(...)
Archivo Histórico del concejo de Heredia dok.
(...)

Que:
Où: Barrundia
Origine: DEIKER.HPS
heredia - (1877) BEC.LA , 304. or.

Que:
Où: Barrundia
Origine: DEIKER.HPS
heredia - (1877) BEC.LA , 8. or.

Que:
Où: Barrundia
Origine: DEIKER.HPS
heredia - (1923) GARURR.COMAL , I. lib., 46. or.

(...)
Archivo Histórico Provincial de Álava, 979/36 dok.
(...)

Que:
Où: Barrundia
Origine: DEIKER.HPS
heredia - (1930) SERR.CSMC , 104. or.

Que:
Où: Barrundia
Origine: DEIKER.HPS
heredia - (1930) SERR.CSMC , 160. or.

Que:
Où: Barrundia
Origine: DEIKER.HPS
herediavidea - (1940) GOR.DER , 236

(...)
Derediabidea (Narbaxa, 1709 [...]) [...] convertido en Herediavidea en 1940; Gorrotxategi, 2013: 236
(...)

Que: Bidea
Où: Narbaxa
Origine: IZ.05
heredia - (1940) NOM.1940 , Araba, 11. or.

Que:
Où: Barrundia
Origine: DEIKER.HPS
deredia (top.) - (1953 [1997]) M.AV , 298

(...)
298. paragrafoa.- heredium (lat.): Heredia, top. Deredia, Al., año 1025, CSM, 91; Monnio de Heredia. 1050, CSM, 148. Dada la zona en que se encuentra la población alavesa, no tiene nada de particular que el grupo -di- se haya conservado sin alteración. Gorostiaga (Zumárraga 3. 70) añade el top. vizc. Gueredíaga, «con g- protética»; que ya es más dudoso. Habrá que abandonar esta aproximación, ya que no solamente hay d- (Deredia) en 1025, 1257, etc., sino que además la inicial se repite a principios del s. XVIII en nombres de piezas de labranza: Derediabidea «camino de Heredia» en Narvaja, Derediazabala en Heredia. Cf. AEF 20 (1963-64), 128. Sin salir del latín, tal vez valiera el pl. praedia.
(...)

Que:
Où:
Origine: M.AV
heredia, altos de - (1954) IGNE.50 , 0113 (Salvatierra)

Que:
Où:
Origine: DEIKER.HPS
heredia - (1954) IGNE.50 , 0113 (Salvatierra)

Que:
Où:
Origine: DEIKER.HPS
heredia, deredia - (1956) M.IFOV , 183-184. or.

(...)
Las oculivas sonoras, empleando este término en el sentido limitado que más abajo se indica, se conservan por lo general, tanto en posición inicial como en interior de palabra: // Γέβαλα (Ptol.), actual Guevara, Guebara (Ál.). // Heredia (Ál.), doc. Deredia, Heredia < herediu, pl. heredia. Cf. también Δηούα (Ptol.), actual Deva, río y población en Guip. // Como es sabido, lo que llamamos oclusivas sonoras se realizan como oclusivas o espirantes, según la posición, con una distribución muy parecida a la del español de hoy. La pronunciación fricativa de la b está claramente descrita por Oihenart a mediados del siglo XVII. // No hay indicios que apoyen la presunción de que el vasco medieval distinguiera entre -b- oclusiva y -u- (-v-) fricativa como el cast. de aquella época. En los documentos se emplean casi indistintamente las dos letras (Zabal- y Zaval-, Ibar- e Ivar-, -barri y -varri, etc.), lo que parece probar que no había más que un fonema y que la realización corriente de este en posición intervocálica era una fricativa
(...)

Que: Herria
Où: Araba
Origine: M.IFOV
HEREDIA - (1962) LG.ASAF , 525

(...)
HEREDIA.- San Cristóbal (PA). San Bartolomé (EA). Santa Cruz (ED). San Martín (ED). Santiago (ED). Santo Toribio (ED)
(...)

Que: Herria
Où: Barrundia
Origine: LG.ASAF
heredia - (1984) GARURR.COMAL , I. lib., 67. or.

Que:
Où: Barrundia
Origine: DEIKER.HPS
heredia - (1984) GARURR.COMAL , I. lib., 70. or.

Que:
Où: Barrundia
Origine: DEIKER.HPS
heredia - (1984) GARURR.COMAL , I. lib., 45. or.

(...)
Archivo Histórico Provincial de Álava, 979/36 dok.
(...)

Que:
Où: Barrundia
Origine: DEIKER.HPS
heredia - (1984) GARURR.COMAL , III. lib., 56 bis. or.

Que:
Où: Barrundia
Origine: DEIKER.HPS
heredia - (1984) GARURR.COMAL , I. lib., 11. or.

Que:
Où: Barrundia
Origine: DEIKER.HPS
heredia - (1984) GARURR.COMAL , I. lib., 12. or.

Que:
Où: Barrundia
Origine: DEIKER.HPS
heredia - (1984) GARURR.COMAL , I. lib., 13. or.

Que:
Où: Barrundia
Origine: DEIKER.HPS
heredia - (1984) GARURR.COMAL , I. lib., 15. or.

Que:
Où: Barrundia
Origine: DEIKER.HPS
heredia - (1984) GARURR.COMAL , I. lib., 16. or.

Que:
Où: Barrundia
Origine: DEIKER.HPS
heredia - (1984) GARURR.COMAL , I. lib., 19. or.

Que:
Où: Barrundia
Origine: DEIKER.HPS
heredia - (1984) GARURR.COMAL , I. lib., 20. or.

Que:
Où: Barrundia
Origine: DEIKER.HPS
heredia - (1984) GARURR.COMAL , I. lib., 21. or.

Que:
Où: Barrundia
Origine: DEIKER.HPS
heredia - (1984) GARURR.COMAL , V. lib., 84. or.

Que:
Où: Barrundia
Origine: DEIKER.HPS
heredia - (1984) GARURR.COMAL , I. lib., 22. or.

Que:
Où: Barrundia
Origine: DEIKER.HPS
heredia - (1984) GARURR.COMAL , I. lib., 33. or.

Que:
Où: Barrundia
Origine: DEIKER.HPS
heredia - (1984) GARURR.COMAL , I. lib., 49. or.

Que:
Où: Barrundia
Origine: DEIKER.HPS
heredia - (1984) GARURR.COMAL , I. lib., 51. or.

Que:
Où: Barrundia
Origine: DEIKER.HPS
heredia - (1984) GARURR.COMAL , I. lib., 53. or.

Que:
Où: Barrundia
Origine: DEIKER.HPS
heredia - (1984) GARURR.COMAL , I. lib., 29. or.

(...)
Archivo Histórico del concejo de Heredia dok.
(...)

Que:
Où: Barrundia
Origine: DEIKER.HPS
heredia - (1984) GARURR.COMAL , I. lib., 30. or.

(...)
Archivo Histórico del concejo de Heredia dok.
(...)

Que:
Où: Barrundia
Origine: DEIKER.HPS
deredia, heredia < *beredia < praedia - (1984) M.ETA , § V II, 4; 285, 288. or.

(...)
Los abundantes ejemplos de fusión, con resultado casi siempre palatal, de lat. cons. + j no parecen ser resultado de procesos vascos, sino reflejo de la evolución ya cumplida en romance [...] Cf. Andiggana, en Vizcaya Luchana, etc. En los nombres de lugar hay sin embargo casos en que, al parecer, el préstamo se hizo antes de que cons. + j se fundieran: Paterniana (vasc. Baternia), Argendonia (para representar -oña se habría escrito -onga), Eurtipiana, Deredia (también en 1257), hoy Heredia, etc. La etimología propuesta en Apellidos vascos, núm. 298 [g oharra: L. Michelena, Apellidos Vascos, San Sebastián 1953 [1955 2, 1973 3] ] (hērēdia, pl. de hērēdium), no es aceptable ya que no hay duda de que la inicial d- es antigua y corresponde a la pronunciación. Sería aceptable praedia, pl. de praedium, de donde por II.2 y .6, *Beredia y, con asimilación (cf. Guerediaga en Vizcaya), Deredia
(...)

Que: Herria
Où: Araba
Origine: M.ETA
HEREDIA: HEREDIA - (1986) HPS.EAE , 26

Que: Entitatea
Où:
Origine: HPS.EAE
derediola - (1987) GSAL.CTOPA , 4-71-73

Que: Aurkintza
Où: Hermua, Larrea
Origine: IZ.05
heredia - (1991) NOM.1991 , Ar. 10

Que:
Où: Barrundia
Origine: DEIKER.HPS
heredia - (1992) FK , 113-42-091-2

(...)
barrundia
(...)

Que:
Où:
Origine: DEIKER.HPS
heredia - (1993/09/24) DEIKER.HPS , 93254

(...)
113-42 091
(...)

Que:
Où: Barrundia
Origine: DEIKER.HPS
Heredia - (1995/03/10) EJ.ENT95 , 2614. or.

(...)
OGASUN ETA HERRI ADMINISTRAZIO SAILA KULTURA SAILA 1145 ERABAKIA, 1995eko otsailaren 20koa, Erakunde Harremanetako eta Toki Administrazioko zuzendariarena eta Hizkuntza Aholkularitza eta Informaziorako zuzendariarena, Euskal Autonomi Elkarteko udalerrien biztanleria guneen izenei zabalkundea ematen diena. Euskal Autonomi Elkarteko udalei kontsulta egin ondoren eta urtarrilaren 3ko 1/1995 Dekretuaren 7.1.j). eta 13.d) ataletan, apirilaren 30eko 286/1991 Dekretuaren 17.e) atalean eta apirilaren 23ko 258/1991 Dekretuaren 13.c) atalean ezarritakoarekin eta azaroaren 24ko Euskeraren Erabilpena Arauzkotzezko 10/1982 Oinarrizko Legearen 10. atalean ezartzen denarekin bat, biztanleria guneen izenen erabileran batasuna bermatzeko, hauxe ERABAKI DUGU: Erabaki honen Eraskinean agertzen den Euskal Autonomi Elkarteko udalerrien biztanleria guneen izenen zerrendari zabalkundea ematea. Vitoria-Gasteiz, 1995eko otsailak 20. Erakunde Harremanetako eta Toki Administrazioko zuzendaria, IÑIGO BARANDIARAN BENITO. Hizkuntza Aholkularitza eta Informaziorako zuzendaria, XABIER AIZPURUA TELLERIA. Udala: Barrundia.
(...)

Que: Biztanleria-entitatea
Où: Barrundia
Origine: EJ.ENT95
heredia: heredia - (2000) E.EUS.GOR.EAE , Euskera, XLV (2000, 3), 1190. or.

Que:
Où:
Origine: E.EUS.GOR.EAE
Heredia: Heredia - (2001) EUDEL , 117

Que: Biztanle-entitatea
Où:
Origine: EUDEL
heredia edo kortxosteko gainak - (2005) NOM.GEOGR , Ar.

(...)
| Heredia edo Kortxosteko gainak / Kortxoste o de Heredia, Altos de
(...)

Que:
Où: Barrundia
Origine: DEIKER.HPS
heredia-i ureztaketarako urmaela edo fa30 h.b. - (2005) NOM.GEOGR , Ar.

(...)
Heredia-I Ureztaketarako Urmaela edo FA30 H.B. / Balsa de Riego de Heredia-I, H.P. FA30 o
(...)

Que:
Où: Barrundia
Origine: DEIKER.HPS
heredia-ii ureztaketarako urmaela edo fa33 h.b. - (2005) NOM.GEOGR , Ar.

(...)
Heredia-II Ureztaketarako Urmaela edo FA33 H.B. / Balsa de Riego de Heredia-II, H.P. FA33 o
(...)

Que:
Où: Barrundia
Origine: DEIKER.HPS
heredia-iii ureztaketarako urmaela edo fa32 h.b. - (2005) NOM.GEOGR , Ar.

(...)
Heredia-III Ureztaketarako Urmaela edo FA32 H.B. / Balsa de Riego de Heredia-III, H.P. FA32 o
(...)

Que:
Où: Barrundia
Origine: DEIKER.HPS
heredia-iv ureztaketarako urmaela edo fa31 h.b. - (2005) NOM.GEOGR , Ar.

(...)
Heredia-IV Ureztaketarako Urmaela edo FA31 H.B. / Balsa de Riego de Heredia-IV, H.P. FA31 o
(...)

Que:
Où: Barrundia
Origine: DEIKER.HPS
heredia-i, balsa de riego de - (2005) NOM.GEOGR , Ar.

(...)
Heredia-I ureztaketarako urmaela / Heredia-I, Balsa de Riego de
(...)

Que:
Où: Barrundia
Origine: DEIKER.HPS
heredia-ii ureztaketarako urmaela - (2005) NOM.GEOGR , Ar.

(...)
Heredia-II ureztaketarako urmaela / Heredia-II, Balsa de Riego de
(...)

Que:
Où: Barrundia
Origine: DEIKER.HPS
heredia-ii, balsa de riego de - (2005) NOM.GEOGR , Ar.

(...)
Heredia-II ureztaketarako urmaela / Heredia-II, Balsa de Riego de
(...)

Que:
Où: Barrundia
Origine: DEIKER.HPS
heredia-iii ureztaketarako urmaela - (2005) NOM.GEOGR , Ar.

(...)
Heredia-III ureztaketarako urmaela / Heredia-III, Balsa de Riego de
(...)

Que:
Où: Barrundia
Origine: DEIKER.HPS
heredia-iii, balsa de riego de - (2005) NOM.GEOGR , Ar.

(...)
Heredia-III ureztaketarako urmaela / Heredia-III, Balsa de Riego de
(...)

Que:
Où: Barrundia
Origine: DEIKER.HPS
heredia-i ureztaketarako urmaela - (2005) NOM.GEOGR , Ar.

(...)
Heredia-I ureztaketarako urmaela / Heredia-I, Balsa de Riego de
(...)

Que:
Où: Barrundia
Origine: DEIKER.HPS
heredia-iv ureztaketarako urmaela - (2005) NOM.GEOGR , Ar.

(...)
Heredia-IV ureztaketarako urmaela / Heredia-IV, Balsa de Riego de
(...)

Que:
Où: Barrundia
Origine: DEIKER.HPS
heredia-iv, balsa de riego de - (2005) NOM.GEOGR , Ar.

(...)
Heredia-IV ureztaketarako urmaela / Heredia-IV, Balsa de Riego de
(...)

Que:
Où: Barrundia
Origine: DEIKER.HPS
Heredia - (2005) AFA.IZ , --

(...)
61 biztanle
(...)

Que:
Où: Barrundia
Origine: AFA.IZ
heredia - (2005) AR.MAP200 , --

Que:
Où:
Origine: DEIKER.HPS
heredia - (2005) NOM.GEOGR , Ar.

(...)
Heredia
(...)

Que:
Où: Barrundia
Origine: DEIKER.HPS
heredia auzoa (kontzejua) - (2006/04/03) DEIKER.HPS , 93254

(...)
113-42 091
(...)

Que:
Où: Barrundia
Origine: DEIKER.HPS
heredia - (2007) AFA.KAT , Pol: 0010

(...)
Barrundia
(...)

Que: Lurzatia
Où: Barrundia
Origine: DEIKER.HPS
heredia - (2007) AFA.KAT , Pol: 0040

(...)
Barrundia
(...)

Que: Lurzatia
Où: Barrundia
Origine: DEIKER.HPS
heredia - (2009) MTNA100 , 540/4740

Que: Herria
Où: Barrundia
Origine: MTNA100
deredia - (2013/05/16) OB.AG , 9

(...)
Onomastika batzordeak Olatzagutian egindako bilkuran onartua. 9.- Idazkariak prestatu duen txostena aztertu da eta Batzordeak erdarazko Heredia herri izenaren euskarazko ordaintzat Deredia onartu du
(...)

Que: Herria
Où: Barrundia
Origine: OB.AG
deredia - (2015) IZ.05 , 154-155. or.

(...)
Den. oficial: Heredia [...] Etimol.: Mitxelena en la primera edición de AV (1953, entrada 298) deriva el topónimo del latín heredium (hērēdium ‘petit domaine rural’), pero en la segunda (de 1955; la tercera es de 1973) da otra explicación: «Habrá que abandonar esta interpretación, ya que no solamente hay d- (Deredia) en 1025, 1257, etc., sino que además la inicial se repite a principios del s. XVIII en nombres de piezas de labranza: Derediabidea ‘camino de Heredia’ en Narvaja, Derediazabala en Heredia [...]. Sin salir del latín, tal vez valiera el pl. praedia». En un trabajo posterior (1984: 288) rechaza de nuevo la explicación basada en heredium, dado que la d- es antigua y corresponde a la pronunciación, y vuelve a proponer el plural praedia de praedium ‘predio, hacienda’, es decir, Predia > *Beredia > Deredia. // Caro Baroja (1980: 191) parece no darse (o no querer darse) por enterado, y repite lo dicho por Mitxelena unas décadas antes: «Es sin duda heredium en plural, es decir “las propiedades patrimoniales”, las herencias, tal vez “los jardines”». // Gorrotxategi (2013: 238-239) ve como base del topónimo el nombre personal Teredius. Este autor parte del étimo *(terra, villa) terediana, con la siguiente evolución: Terediana > Derediana > Derediãa > Deredia. Nosotros estamos de acuerdo con este autor, aunque quizás haya que ver una forma intermedia *Derediãɦ̃ã (> *Deredĩã > Deredia). // En la documentación hay indudablemente algunos testimonios corruptos en mayor o menor medida, pero no es el caso de la variante Dereidia, que como diría Mitxelena, correspondía sin duda a la pronunciación. Esta forma es claramente secundaria con respecto a Deredia, surgida por una especie de repercusión, lo mismo que Domakia > Domaikia u Oretia [jatorrizkoan "Oreita", egileak zuzendua] > Oreitia en Álava, y Leketio > Lekeitio en Bizkaia. La única diferencia es que en este caso la variante primaria (Deredia) se impuso finalmente tras una etapa de dimorfismo, de convivencia con Dereidia. La variante Dereindia de 1305 podría proceder de la supuesta forma intermedia *Dereidĩã, con metátesis de la nasalidad de la vocal palatal, es decir, podría estar basada en *Dereĩdia, pero es una forma aislada.
(...)

Que: Herria
Où: Barrundia
Origine: IZ.05
heredia - (2015) IZ.05 , 212. or.

(...)
vid. Deredia
(...)

Que: Herria
Où: Barrundia
Origine: IZ.05
deredia - (2016/11/08) OB.AG , 1

Que: Herria
Où: Barrundia
Origine: OB.AG

[e.ɾé.ðja] / ([de.ɾé.ði.à]) - (2015) [IZ.05]

Heredia (officiel)

UTM:

ETRS89 30T X.545422 Y.4747467

Coordonnées:

Lon.2º26'37"W - Lat.42º52'42"N

Cartographie:

113-42 [FK]

Mentions légales

Le présent corpus onomastique comprend des contenus d’œuvres de tiers, choisis pour leur prestige et leur compétence en la matière. Euskaltzaindia a requis les autorisations et permis correspondants et les droits de propriété intellectuelle nécessaires ont été obtenus, sauf erreur ou omission. Quiconque noterait tout contenu pouvant transgresser les droits d’un tiers est prié d’en informer immédiatement Euskaltzaindia, en écrivant à l’adresse suivante (info@euskaltzaindia.eus), afin que l’Académie puisse aussitôt prendre les mesures nécessaires.

Siège social

B
BISCAYE
Plaza Barria, 15.
48005 BILBAO
+34 944 15 81 55
info@euskaltzaindia.eus

Centre de recherche

V
LUIS VILLASANTE
Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 SAINT SÉBASTIEN
+34 943 42 80 50
donostiaordez@euskaltzaindia.eus

Represéntations

A
ALABA
Gaztelako atea, 54
01007 VITORIA-GASTEIZ
+34 945 23 36 48
gasteizordez@euskaltzaindia.eus

G
GUIPUSKOA
Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 SAINT SÉBASTIEN
+34 943 42 80 50
donostiaordez@euskaltzaindia.eus

N
NAVARRE
Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 PAMPELUNE
+34 948 22 34 71
nafarroaordez@euskaltzaindia.eus

L'association

P
PAYS BASQUE NORD
Château Neuf
15, place Paul Bert
64 100 Bayonne
+33 (0)559 25 64 26
+33 (0)559 59 45 59
baionaordez@euskaltzaindia.eus

Leku-izenak

Recherche

Euskal Herria

Monde