Contact

    Leku-izenak

    2. Hizkuntza-baliabideak
    3. Onomastika
    4. Leku-izenak

    Recherche

    - Info

    *: Remplacer un ou plusieurs caractères
    (mendi*, aba*za, *mendi)

    ?: Remplacer un seul caractère
    (oihan?, e?titxu, ?adriano)

    Egino - Lieux - EODA

    Egino (Conseil, lieu)

    Identité:
    Populamendua/Herri ofiziala
    Altitude:
    569 
    Normatif:
    proposition normative de la propre Commission 
    Où: Asparrena
    Localisations:
    Cartes: Google Maps OpenStreetMap iberpix
    • heinhu - (1025) FITA.RSM , --

      Que: Herria
      Où: Asparrena
      Origine: IZ.05

    • Heinhu - (1025 [1883]) FITA.RSM , 356. or.
      (...)
      In era millesima sesagesima tertia decano sancti Emiliani, sicut colligebat ferro per Alava, ita describimus [Gal., Llor. "scribimus"] [...] Septem Alfoces. // Hegiraz [Gal., Llor. "Heguiraz."] eta sancti Romani eta Hurabagin eta Halbiniz [Gal., Llor. "Albiniz."] et Hamezaha uno andosco. Hillardui [Gal., Llor. "Hilardui."] et Arzanhegi, Ibarguren Antuiahin et Heinhu [Gal., Llor. "eta Ibarguren et Anduiahin, Heinhu."] uno andosco. Zonotegi [Gal., Llor. "Zornoztegi."] Irossona (Llor. "Irrossona."] Horibarri [Gal. "Horiuarri."] et [Gal., Llor. omiten "et."] Udalha uno andosco
      (...)

      Que: Herria
      Où: Asparrena
      Origine: FITA.RSM

    • heinhu - (1025 [1930, 1956]) SERR.CSMC , 91 [M.IFOV, Emerita, 24, 333. or.]
      (...)
      Heinhu hoy Eguino (CSM 91, año 1025)
      (...)

      Que: Herria
      Où: Araba
      Origine: M.IFOV

    • santio nunoiç de eguinno - (1062 [1965, 1969]) LACMAR.CDI1 , 23 [M.NLCDI, FLV 1, § 5, 7. or.]
      (...)
      Los ejemplos de -nn- son, en Navarra, muchísimo más escasos. El principal, si no el único de esta colección (23, 1062), aparece, no por casualidad claro está, en el nombre de dos alaveses: Garçia Garçeiç de Gaunna, repetido, y Santio Nunoiç de Eguinno (mod. Eguinoa)
      (...)

      Que: Antroponimoa
      Où: Araba
      Origine: M.NLCDI

    • santio nunoiç de eguinno, eginoa - (1062, 1066) LACMAR.CDI1 , 32, 51

      Que: Antroponimoa, herria
      Où: Egino
      Origine: IZ.05

    • eguinoa - (1257) RODR.CDIPR , IV, 227

      Que: Herria
      Où: Asparrena
      Origine: IZ.05

    • don domingo de heguinoa - (1275 k.) RODR.CDIPR , IV, 304

      Que: Antroponimoa
      Où:
      Origine: IZ.05

    • garçia perez de heguinoa - (1308) FDMPV.088 , 322
      (...)
      Agurain-Egino, 1308
      (...)

      Que: Antroponimoa
      Où: Agurain-Egino
      Origine: IZ.05

    • corboran de eguinoa; sanches d’eguynoa, fijo de corvoran de eguinoa - (1390) FDMPV.041 , 110, 122

      Que: Antroponimoak
      Où:
      Origine: IZ.05

    • eguinoa - (1399 [XVII]) FDMPV.125 , I01 dok. 503. or.

      Que:
      Où: Asparrena
      Origine: DEIKER.HPS

    • beltran abad de hegaynoa (sic) - (1444) FDMPV.083 , 177

      Que: Apaiza, herri
      Où: Egino
      Origine: IZ.05

    • haginnoa - (1456) RLOIZ.DMDVAV , 188

      Que: Herria
      Où: Asparrena
      Origine: IZ.05

    • pero diaz de heguinoa - (1460) FDMPV.109 , 337

      Que: Antroponimoa
      Où:
      Origine: IZ.05

    • eguinoa - (1462) FDMPV.122 , 39 dok. 147. or.
      (...)
      diaz d'eguinoa
      (...)

      Que:
      Où: Asparrena
      Origine: DEIKER.HPS

    • eguinoa - (1463 [XVII]) FDMPV.122 , 40 dok. 184. or.
      (...)
      diaz de eguinoa
      (...)

      Que:
      Où: Asparrena
      Origine: DEIKER.HPS

    • eguinoa - (1463 [XVII]) FDMPV.122 , 40 dok. 187. or.
      (...)
      pedro diaz de eguinoa
      (...)

      Que:
      Où: Asparrena
      Origine: DEIKER.HPS

    • eguinoa - (1465) FDMPV.109 , 9 dok. 365. or.

      Que:
      Où: Asparrena
      Origine: DEIKER.HPS

    • eguinoa - (1481 [XVII]) FDMPV.109 , 18 dok. 59. or.

      Que:
      Où: Asparrena
      Origine: DEIKER.HPS

    • eguinoa - (1481 [XVII]) FDMPV.109 , 18 dok. 60. or.

      Que:
      Où: Asparrena
      Origine: DEIKER.HPS

    • eguino - (1490) FDMPV.003 , 36 dok. 62. or.

      Que:
      Où: Asparrena
      Origine: DEIKER.HPS

    • eguino - (1490) FDMPV.003 , 63

      Que: Herria
      Où: Asparrena
      Origine: IZ.05

    • eguino - (1490/07/03 [1983]) FDMPV.003 , 36. dok., 62. or.
      (...)
      Fecho, firmado e jurado fue este presente capitulado de paz e hermandad entre los regnos de Castilla e la provinçia de la çibdad de Bitoria e hermandades de Alaba e sus aderentes e el reyno de Navarra en la forma e modo e manera en los capitulos suso escriptos en el canpo que es entre Caverduya e Eguino a teniente a los mojones de entre los dichos reynos a veynte e çinco del mes de Junio del anno del nasçimiento del nuestro sennor Ihesu Christo de mill e quatroçientos e ochenta e nuebe annos
      (...)

      Que: Herria
      Où: Araba
      Origine: FDMPV.003

    • diaz de heguynoa - (1496) FDMPV.110 , 161

      Que: Antroponimoa
      Où:
      Origine: IZ.05

    • eguinoa - (1496) FDMPV.125 , B28 dok. 252. or.

      Que:
      Où: Asparrena
      Origine: DEIKER.HPS

    • eguino, eguinoa, heginoa, heguinoa - (1499) FDMPV.109 , 84-89

      Que: Herria
      Où: Asparrena
      Origine: IZ.05

    • eguino - (1499 [XVII]) FDMPV.109 , 29 dok. 87. or.

      Que:
      Où: Asparrena
      Origine: DEIKER.HPS

    • eguinoa - (1499 [XVII]) FDMPV.109 , 29 dok. 88. or.

      Que:
      Où: Asparrena
      Origine: DEIKER.HPS

    • heginoa - (1499 [XVII]) FDMPV.109 , 29 dok. 88. or.

      Que:
      Où: Asparrena
      Origine: DEIKER.HPS

    • eguinoa - (1499 [XVII]) FDMPV.109 , 29 dok. 85. or.

      Que:
      Où: Asparrena
      Origine: DEIKER.HPS

    • eguino - (1500) FDMPV.115 , 108 dok. 332. or.

      Que:
      Où: Asparrena
      Origine: DEIKER.HPS

    • eguinoa - (1504) FDMPV.109 , 34 dok. 100. or.

      Que:
      Où: Asparrena
      Origine: DEIKER.HPS

    • heguino, heguinoa - (1507, 1509) FDMPV.141 , 102, 220

      Que: Herria
      Où: Asparrena
      Origine: IZ.05

    • heguinoa - (1510) FDMPV.134 , 215

      Que: Herria
      Où: Asparrena
      Origine: IZ.05

    • eguinoa - (1510 [1630]) FDMPV.125 , B35 dok. 317. or.

      Que:
      Où: Asparrena
      Origine: DEIKER.HPS

    • eguinoa - (1511 [1630]) FDMPV.125 , B38 dok. 325. or.

      Que:
      Où: Asparrena
      Origine: DEIKER.HPS

    • eguinoa - (1511 [XVI]) FDMPV.109 , 38 dok. 169. or.

      Que:
      Où: Asparrena
      Origine: DEIKER.HPS

    • eguinoa - (1511 [XVI]) FDMPV.109 , 38 dok. 172. or.

      Que:
      Où: Asparrena
      Origine: DEIKER.HPS

    • eguinoa - (1511 [XVI]) FDMPV.109 , 38 dok. 181. or.

      Que:
      Où: Asparrena
      Origine: DEIKER.HPS

    • heginoa - (1511 [XVI]) FDMPV.109 , 38 dok. 185. or.

      Que:
      Où: Asparrena
      Origine: DEIKER.HPS

    • eguinoa - (1511 [XVI]) FDMPV.109 , 38 dok. 189. or.

      Que:
      Où: Asparrena
      Origine: DEIKER.HPS

    • eguino - (1511 [XVI]) FDMPV.109 , 38 dok. 193. or.

      Que:
      Où: Asparrena
      Origine: DEIKER.HPS

    • eguinoa - (1511 [XVI]) FDMPV.109 , 38 dok. 197. or.

      Que:
      Où: Asparrena
      Origine: DEIKER.HPS

    • eguinoa - (1511 [XVI]) FDMPV.109 , 38 dok. 210. or.

      Que:
      Où: Asparrena
      Origine: DEIKER.HPS

    • heguinoa - (1512) FDMPV.141 , 282

      Que: Herria
      Où: Asparrena
      Origine: IZ.05

    • eguinoa - (1512 [XVII]) FDMPV.109 , 40 dok. 232. or.

      Que:
      Où: Asparrena
      Origine: DEIKER.HPS

    • eguinoa - (1512 [XVII]) FDMPV.109 , 40 dok. 224. or.

      Que:
      Où: Asparrena
      Origine: DEIKER.HPS

    • eguinoa - (1516) FDMPV.141 , 459

      Que: Herria
      Où: Asparrena
      Origine: IZ.05

    • eguinoa - (1551) DIBO.LVMG , 247

      Que: Herria
      Où: Asparrena
      Origine: IZ.05

    • eguinbidea - (1600-1700) OV.05 , 185
      (...)
      No sabemos seguro si la base es Egino
      (...)

      Que: Bidea
      Où: Gereñu
      Origine: IZ.05

    • eguinoa - (1627) OV.05 , 185

      Que: Herria
      Où: Asparrena
      Origine: IZ.05

    • Eguino - (1696-1773) Gam. , 34
      (...)
      En la hermandad de Asparrena / Eguino, Anduain [sic], Amezaga / Zalduendo, Gordoa, Arriola / con muchas truchas, Araya
      (...)

      Que: Herria
      Où: Asparrena
      Origine: Gam.

    • eguino - (1700-1800) Gam. , 34

      Que: Herria
      Où: Asparrena
      Origine: IZ.05

    • eguino - (1771-1862) AAHP.HIPAURK , 1708

      Que: Leku-izena
      Où: Asparrena
      Origine: DEIKER.HPS

    • eguino - (1771-1862) AAHP.HIPAURK , 0182

      Que: Leku-izena
      Où: Asparrena
      Origine: DEIKER.HPS

    • eguino - (1797) LAND.HEPA , 7. or.

      Que:
      Où: Asparrena
      Origine: DEIKER.HPS

    • eguino - (1798) LAND.HCPA , II. lib. 49. or.

      Que:
      Où: Asparrena
      Origine: DEIKER.HPS

    • eguino - (1798) LAND.HCPA , I. lib. 35. or.

      Que:
      Où: Asparrena
      Origine: DEIKER.HPS

    • eguino - (1798) LAND.HCPA , I. lib. 112. or.

      Que:
      Où: Asparrena
      Origine: DEIKER.HPS

    • eguino - (1798) LAND.HCPA , II. lib. 168. or.

      Que:
      Où: Asparrena
      Origine: DEIKER.HPS

    • eguino - (1798 [1926]) LAND.HCPA , I, 0034

      Que:
      Où: Asparrena
      Origine: DEIKER.HPS

    • eguino - (1802) DRAH , I, 238

      Que: Herria
      Où: Asparrena
      Origine: IZ.05

    • eguino - (1802) DRAH , I, 238
      (...)
      l. de la herm. de Asparrena, pr. de Álava. Confina por e. con el lugar de Ciordia del r. de Navarra, á distancia de media legua, por s. con el de Andoin á un quarto de legua, por o. con Ilarduya á quarto y medio, y por n. con los montes altos de Alzania. Es muy verisímil que Eguino sea correspondiente al antiguo Eguinoa, mencionado en documento del año de 1066 extractado por Moret; en el qual un caballero por nombre Guideriz de Eulate, con su muger D.ª Sancha, dona á Irache las piezas que le pertenecían en Eguinoa. Por s. corre un rio no muy caudaloso, que desciende y trae su origen de los montes de Araga, y á la parte de n. del camino real que desde aquí dirige á Navarra, hay una fuente abundante de agua perenne, á que llaman Gurumendi. Al n. e. tiene dos montes de roble, que se extienden desde el mojon de Navarra hasta la propiedad de Urabain, sobre los lugares de Andoin é Ibarguren; los extremos de los altos hasta llegar á la sierra de Encia están poblados de hayedo, y son comunes á dichos dos lugares y al de Eguino. Tiene éste 22 vecinos con su alcalde ordinario y demas justicia corona á la hermandad, una iglesia parroquial, dedicada á S. Estéban protomártir, servida por 2 beneficiados, uno de entera y otro de media racion, y una ermita de S. Cristóbal distante del pueblo como un tiro de bala hacia el n. Pertenece al ob. de Calahorra, su vic. de Salvatierra y arcip. de Eguilaz. M.
      (...)

      Que:
      Où:
      Origine: DRAH

    • eguino - (1829 [1557]) CENS.CAST.XVI , Ap. 120b
      (...)
      ASPARRENA // Arriola // Ilarduya // Gordoa // Andoin // Eguino // Urabain / [Vecindario:] 131
      (...)

      Que: Herria
      Où: Asparrena
      Origine: CENS.CAST.XVI

    • eguino - (1845-1850) MAD.DGEH , AR, 46 B s.v. alava

      Que:
      Où: Asparrena
      Origine: DEIKER.HPS

    • eguino - (1845-1850) MAD.DGEH , AR, 133 B s.v. ibarguren

      Que:
      Où: Asparrena
      Origine: DEIKER.HPS

    • eguino - (1845-1850) MAD.DGEH , AR, 183 A s.v. salvatierra

      Que:
      Où: Asparrena
      Origine: DEIKER.HPS

    • eguino - (1845-1850) MAD.DGEH , AR, 122 B

      Que:
      Où: Asparrena
      Origine: DEIKER.HPS

    • eguino - (1845-1850) MAD.DGEH , AR, 134 B s.v. ilarduya

      Que:
      Où: Asparrena
      Origine: DEIKER.HPS

    • eguino - (1845-1850) MAD.DGEH , AR, 98 B s.v. asparrena

      Que:
      Où: Asparrena
      Origine: DEIKER.HPS

    • eguino - (1847) MAD.DGEH , VII, 448

      Que: Herria
      Où: Asparrena
      Origine: IZ.05

    • egui-no - (1874) LU.RNLPB , 14. or.
      (...)
      Ier. Affixes commençant par une voyelle [...] Egui et dans le Pays basque français hegui. Ce mot signifie dans le vocabulaire commun "bord, extrémité d'une chose, lisière d'un bois, côté de montagne". En toponymie, il s'emploie de deux façons: 1º Au commencement des noms géographiques, avec le sens déterminé de "hauteur, montagne" [Van Eys rattache avec raison (vº Ig.) hegi, qu dans le dictionnaire de Pouvreau signifie "mont, colline" à une racine ig ou ik que se retrouve dans igo, igotzen, igaiten, igon, etc. "monter". Cette reacine nous parait avoir formé les appellations toponymiques Igal (Nav.), Igay (Al.), Igoa (Nav.), Igoroin (Al.), etc.]. Hegui-çouria (Soule) "la montagne blanche"; Hegui-luce (B.-Nav.) "montagne longue"; Heguy, autre montagne de la B.-N. etc. Egui-arr-eta (Nav.) Egui-laz (Al.) Egui-leta (Al.), Egui-lior (Nav.), Egui-no (Al.), etc., localités occupant toutes un site montueux, et équivalent pour le sens à nos "Mont, Montigny, Montagnac". Astarloa (p. 102), cite aussi les nombreuses maisons de la Biscaye appelées Egui-as, Egui-guren, Egui-art, en remarquent qu'elles sont toutes situées sur une hauteur ou près d'une hauteur
      (...)

      Que: Herria
      Où: Araba
      Origine: LU.RNLPB

    • eguino - (1874) LU.RNLPB , 30. or.
      (...)
      2º. Affixes commençant par une consonne [...] V. NASALES [...] No, ño, ñu. Termine Sorha-no (Lab.) et Sora-noa (Nav.) "lieu du pré" Ota-no (Nav.) et Ota-ñu (Nav.) "lieu plein d'ajoncs" Larri-no (Gip.) et Larri-noa (Al.) "lieu de pâturage"; Gara-ña (Gip.) montagne "lieu haut"; Arno (Gip.), montagne "lieu du rocher" Ipori-no (Gip.) "lieu de la pelouse"; Aris-no (Nav.), montagne, "lieu des chênes". Cf. Echa-no (Nav. et Bisc.); Egui-no (Al.), Ar-biga-no (Al.), etc. Echa-no, suivant Astarloa (p. 299), serait un diminutif de eche. Le même auteur cite Mendi-nu-eta qui s'expliquerait par "lieu de la colline"
      (...)

      Que: Herria
      Où: Araba
      Origine: LU.RNLPB

    • eguino - (1877) BEC.LA , 48. or.

      Que:
      Où: Asparrena
      Origine: DEIKER.HPS

    • eguino - (1877) BEC.LA , 304. or.

      Que:
      Où: Asparrena
      Origine: DEIKER.HPS

    • egino'n - (1926) ETX.EEI , Euskera III-IV (1926), 89, 97. or.
      (...)
      Karabide, Egino'n 89. or.; Karabide (Egino'n) 97. or.
      (...)

      Que: Herria
      Où: Asparrena
      Origine: ETX.EEI

    • eguino - (1930) SERR.CSMC , 104. or.

      Que:
      Où: Asparrena
      Origine: DEIKER.HPS

    • eguino - (1940) NOM.1940 , Araba, 10. or.

      Que:
      Où: Asparrena
      Origine: DEIKER.HPS

    • eguino - (1954) IGNE.50 , 0113 (Salvatierra)

      Que:
      Où:
      Origine: DEIKER.HPS

    • eguino - (1956) M.IFOV , 333. or.
      (...)
      Inicial. La comparación de los documentos medievales -principalmente los referentes a Álava- [12. oharra: En documentos navarros es mucho menos frecuente y regular y bien puede pensarse que su pérdida en esta región fue más antigua que en Álava. ¿O influiría la falta de h- en el romance aragonés?] con el léxico de los dialectos que hoy conocen la aspiración señala, a pesar de grandes diferencias, un notable acuerdo general: // B.-nav., lab., sul. hegi: top. Héguy, Héguiçouria, Héguiluce. En Ál. Hegiraz, Hegilior, acaso Heinhu hoy Eguino (CSM 91, año 1025); como segundo elemento, Gelhegieta, Arzanhegi (ib.), cf. harhegui (Vizc., 1053), pero çumelegui en el mismo documento. En doc. navarros Eguiarreta, Eguiarte, Eguinoa, Eguirior(r), Eguivarren
      (...)

      Que: Herria
      Où: Araba
      Origine: M.IFOV

    • eguinoa - (1956) M.IFOV , 333. or.
      (...)
      Inicial. La comparación de los documentos medievales -principalmente los referentes a Álava- [12. oharra: En documentos navarros es mucho menos frecuente y regular y bien puede pensarse que su pérdida en esta región fue más antigua que en Álava. ¿O influiría la falta de h- en el romance aragonés?] con el léxico de los dialectos que hoy conocen la aspiración señala, a pesar de grandes diferencias, un notable acuerdo general: // B.-nav., lab., sul. hegi: top. Héguy, Héguiçouria, Héguiluce. En Ál. Hegiraz, Hegilior, acaso Heinhu hoy Eguino (CSM 91, año 1025); como segundo elemento, Gelhegieta, Arzanhegi (ib.), cf. harhegui (Vizc., 1053), pero çumelegui en el mismo documento. En doc. navarros Eguiarreta, Eguiarte, Eguinoa, Eguirior(r), Eguivarren
      (...)

      Que: Toponimoa
      Où: Nafarroa
      Origine: M.IFOV

    • EGUINO - (1962) LG.ASAF , 523
      (...)
      EGUINO.- San Esteban (PA). San Cristóbal (EA)
      (...)

      Que: Herria
      Où: Asparrena
      Origine: LG.ASAF

    • eguinoa - (1969) M.NLCDI , § 5, 7. or.
      (...)
      Santio Nunoiç de Eguinno (mod. Eguinoa)
      (...)

      Que: Herria
      Où: Araba
      Origine: M.NLCDI

    • eguino: egino - (1974) TXILL.EHLI , 169 A

      Que:
      Où:
      Origine: TXILL.EHLI

    • egino - (1980) JM , B-24

      Que:
      Où: Asparrena
      Origine: DEIKER.HPS

    • eguino - (1984) GARURR.COMAL , II. lib., 13. or.

      Que:
      Où: Asparrena
      Origine: DEIKER.HPS

    • eguino - (1984) GARURR.COMAL , I. lib., 67. or.

      Que:
      Où: Asparrena
      Origine: DEIKER.HPS

    • EGUINO: EGINO - (1986) HPS.EAE , 22

      Que: Entitatea
      Où:
      Origine: HPS.EAE

    • (h)egi - (1988) JIM.ESTN , 59. or.
      (...)
      IV. Encuesta toponomástica [en Euskera, núm. 33, Bilbao: Euskaltzaindia, 1988, pp. 289-301] (...) 4.2.1. Ladera; Loma ((H)egi; Magal).
      (...)

      Que: Osagai toponimikoa
      Où: --
      Origine: JIM.ESTN

    • eguino - (1989) OV.05 , --
      (...)
      pueblo del ayuntamiento de Aspárrena
      (...)

      Que:
      Où: Asparrena
      Origine: DEIKER.HPS

    • eguino - (1991) NOM.1991 , Ar. 06

      Que:
      Où: Asparrena
      Origine: DEIKER.HPS

    • eguino - (1992) FK , 113-55-090-2
      (...)
      asparrena
      (...)

      Que:
      Où:
      Origine: DEIKER.HPS

    • egino - (1993/08/09) DEIKER.HPS , 94266
      (...)
      113-55 090
      (...)

      Que:
      Où: Asparrena
      Origine: DEIKER.HPS

    • Egino - (1995/03/10) EJ.ENT95 , 2613. or.
      (...)
      OGASUN ETA HERRI ADMINISTRAZIO SAILA KULTURA SAILA 1145 ERABAKIA, 1995eko otsailaren 20koa, Erakunde Harremanetako eta Toki Administrazioko zuzendariarena eta Hizkuntza Aholkularitza eta Informaziorako zuzendariarena, Euskal Autonomi Elkarteko udalerrien biztanleria guneen izenei zabalkundea ematen diena. Euskal Autonomi Elkarteko udalei kontsulta egin ondoren eta urtarrilaren 3ko 1/1995 Dekretuaren 7.1.j). eta 13.d) ataletan, apirilaren 30eko 286/1991 Dekretuaren 17.e) atalean eta apirilaren 23ko 258/1991 Dekretuaren 13.c) atalean ezarritakoarekin eta azaroaren 24ko Euskeraren Erabilpena Arauzkotzezko 10/1982 Oinarrizko Legearen 10. atalean ezartzen denarekin bat, biztanleria guneen izenen erabileran batasuna bermatzeko, hauxe ERABAKI DUGU: Erabaki honen Eraskinean agertzen den Euskal Autonomi Elkarteko udalerrien biztanleria guneen izenen zerrendari zabalkundea ematea. Vitoria-Gasteiz, 1995eko otsailak 20. Erakunde Harremanetako eta Toki Administrazioko zuzendaria, IÑIGO BARANDIARAN BENITO. Hizkuntza Aholkularitza eta Informaziorako zuzendaria, XABIER AIZPURUA TELLERIA. Udala: Asparrena.
      (...)

      Que: Biztanleria-entitatea
      Où: Asparrena
      Origine: EJ.ENT95

    • egino - (1996/04/23) Euskera , XLI (1996, 1-2), 250
      (...)
      Mikel Gorrotxategi Nieto, licenciado en Filología Vasca y secretario de la comisión de Onomástica de esta Real Academia de la Lengua Vasca-Euskaltzaindia, CERTIFICA: Que el nombre euskérico de la junta administrativa de Eguino del municipio de Asparrena, en su forma euskérica académica actual es: Egino. Que Egino es claramente un topónimo euskérico, documentado en el siglo XV, por ejemplo, en la obra de Gerardo López de Guereñu Toponimia Alavesa seguido de Mortuorios o Despoblados y Pueblos Alaveses, editada por esta Real Academia. Igualmente cabe señalar que el gentilicio de dicho pueblo es eginoar. Que, de acuerdo con ei artículo décimo de la Ley Básica de Normalización del Uso del Euskara, se ha de respetar en todo caso la grafía euskérica, salvo en el caso en que ambas formas sean sensiblemente diferentes, en el que ambas tendrán consideración oficial. y para que conste y surta efectos, expide la presente en Bilbao, a veintitrés de abril de mil novecientos noventa y seis. Vº Bº.- E. Knörr Borràs, presidente de la comisión de Onomástica. Mikel Gorrotxategi, secretario de la comisión de Onomástica.
      (...)

      Que:
      Où:
      Origine: Euskera

    • egino - (1997/05/16) ALHAO , 054. zkia., 4220. or.
      (...)
      EGINO // Anuncio // Habiéndose aprobado definitivamente por esta entidad en sesión del Concejo de Vecinos celebrada el día 19 de abril de 1997 el cambio de denominación de la entidad, a fin de que en lo sucesivo pase a denominarse Egino en lugar de Eguino como en la actualidad, se hace público dicho cambio de denominación de conformidad con lo establecido en el artículo 7 del Decreto número 98 del Consejo de Diputados de la Excma. Diputación Foral de Alava de 17 de octubre de 1995. // Egino, a 19 de abril de 1997.- El Regidor-Presidente, FELIX SAEZ DE IBARRA
      (...)

      Que: Entitate ofiziala
      Où: Asparrena
      Origine: ALHAO

    • egino: egino - (2000) E.EUS.GOR.EAE , Euskera, XLV (2000, 3), 1189. or.

      Que:
      Où:
      Origine: E.EUS.GOR.EAE

    • Egino: Egino - (2001) EUDEL , 116

      Que: Biztanle-entitatea
      Où:
      Origine: EUDEL

    • egino - (2002 [?]) HM.ASPRRN , --

      Que:
      Où:
      Origine: DEIKER.HPS

    • Egino - (2005) AFA.IZ , --
      (...)
      88 biztanle
      (...)

      Que:
      Où: Asparrena
      Origine: AFA.IZ

    • egino - (2005) AR.MAP200 , --

      Que:
      Où:
      Origine: DEIKER.HPS

    • egino - (2005) NOM.GEOGR , Ar.
      (...)
      Egino
      (...)

      Que:
      Où: Asparrena
      Origine: DEIKER.HPS

    • egino - (2005) NOM.GEOGR , Ar.
      (...)
      Egino
      (...)

      Que:
      Où: Asparrena
      Origine: DEIKER.HPS

    • egino - (2005) NOM.GEOGR , Ar.
      (...)
      Egino /: Eguino
      (...)

      Que:
      Où: Asparrena
      Origine: DEIKER.HPS

    • egino auzoa (kontzejua) - (2006/04/26) DEIKER.HPS , 94266
      (...)
      113-55 090
      (...)

      Que:
      Où: Asparrena
      Origine: DEIKER.HPS

    • egino - (2009) MTNA100 , 560/4740

      Que: Herria
      Où: Araba
      Origine: MTNA100

    • egino - (2015) IZ.05 , 163-164. or.
      (...)
      Den. oficial: Egino [...] Etimol.: Es otro derivado de hegi ‘ladera’, ‘cuesta’, ‘orilla’, ‘cima alargada’ (cfr. Egilatz) más el sufijo diminutivo -no (AV, 193, 470) que encontramos también, por ejemplo, en Larrinoa y Olano sin salir de Álava, o en Elkano (G, N). La variante de la Reja desconcierta un poco, pero de todos modos está claro que la palabra, como etimológicamente le corresponde, tenía una h- inicial hasta entrado el s. XVI (vid. la entrada Egilatz [Es un compuesto de hegi ‘ladera’, ‘cuesta’, ‘orilla’, ‘cima alargada’ más latz ‘áspera’ (véase AV, 193, 399), cuya lateral ha sido tratada en los dos primeros testimonios (ss. XI y XII) como si fuera lene, al contrario de lo que ocurre en los testimonios posteriores y en la actualidad, y también en la mayoría de los topónimos que tiene con latz como formante, no muy habitual en toponimia (Euntzelatz, Etxalatz, Mendilatz), como tampoco lo es su antónimo leun (Larreleun). // Mitxelena (1957: 151) sugiere que l- y n- se mantienen en general a principio de palabra, pero añade que «aunque han terminado por prevalecer las formas fuertes, hay indicios de cambio en l inicial del segundo miembro en compuestos» y cita Hegiraz, Heguiraz de 1025 («cf. vasc. latz ‘áspero’»), Heguilaz en 1076, Eguílaz en la actualidad en Álava, y Eguirior(r) en Navarra desde el siglo XII, con lei(h)or ‘seco’ como segundo miembro, ahora Eguillor, «frente a los medievales Hegilior, Ulibarrilior en Álava, cuya l pudo haberse mantenido por disimilación». // Como puede verse en los testimonios documentales recogidos, la aspiración del nombre perdura hasta comienzos del siglo XVI, lo mismo que ocurre con la de Egileor y Egino. Cfr. «Ochoa Ortis de Heguylus, alcalde hordinario en tierra de Ayala» (1494, Goi. et al., 2005: 141).]), y que mantuvo el artículo final al menos hasta el siglo siguiente.
      (...)

      Que: Herria
      Où: Asparrena
      Origine: IZ.05

    • egino - (2016/11/08) OB.AG , 1

      Que: Herria
      Où: Asparrena (-a)
      Origine: OB.AG

    • Egino (officiel)
    UTM: 
    ETRS89 30T X.560168 Y.4746713
    Coordonnées: 
    Lon.2º15'48"W - Lat.42º52'14"N

    Cartographie:

    113-55 [FK]

    Siège social

    • B
    • BISCAYE
    • Plaza Barria, 15.
      48005 BILBAO
    • +34 944 15 81 55
    • info@euskaltzaindia.eus

    Centre de recherche

    • V
    • LUIS VILLASANTE
    • Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
      20018 SAINT SÉBASTIEN
    • +34 943 42 80 50
    • donostiaordez@euskaltzaindia.eus

    Represéntations

    • A
    • ALABA
    • Gaztelako atea, 54
      01007 VITORIA-GASTEIZ
    • +34 945 23 36 48
    • gasteizordez@euskaltzaindia.eus
    • G
    • GUIPUSKOA
    • Tolare baserria. Almortza bidea, 6
      20018 SAINT SÉBASTIEN
    • +34 943 42 80 50
    • donostiaordez@euskaltzaindia.eus
    • N
    • NAVARRE
    • Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
      31002 PAMPELUNE
    • +34 948 22 34 71
    • nafarroaordez@euskaltzaindia.eus

    L'association

    • P
    • PAYS BASQUE NORD
    • Château Neuf
      15, place Paul Bert
      64 100 Bayonne
    • +33 (0)559 25 64 26
    • +33 (0)559 59 45 59
    • baionaordez@euskaltzaindia.eus

    Liens

    • Euskaltzaindia - Real Academia de la Lengua Vasca - Académie de la Langue Basque
    • Plaza Barria, 15. 48005 BILBO
    • +34 944 158 155
    • info@euskaltzaindia.eus
    z-library z-lib project
    Casino siteleri arasında yerinizi alın, kazançlı çıkmanın keyfini sürün! Heyecanı kaçırmayın.
    © 2015 Your Company. All Rights Reserved. Designed By JoomShaper