Leku-izenak
Ametzaga Asparrena - Lieux - EODA
Ametzaga Asparrena (-a) (Conseil, lieu)
-
hamaezaha -
(1025)
FITA.RSM , --
Que: Herria
Où: Asparrena
Origine: IZ.05 -
Hamezaha -
(1025 [1883])
FITA.RSM , 356. or.
(...)
In era millesima sesagesima tertia decano sancti Emiliani, sicut colligebat ferro per Alava, ita describimus [Gal., Llor. "scribimus"] [...] Septem Alfoces. // Hegiraz [Gal., Llor. "Heguiraz."] eta sancti Romani eta Hurabagin eta Halbiniz [Gal., Llor. "Albiniz."] et Hamezaha uno andosco. Hillardui [Gal., Llor. "Hilardui."] et Arzanhegi, Ibarguren Antuiahin et Heinhu [Gal., Llor. "eta Ibarguren et Anduiahin, Heinhu."] uno andosco. Zonotegi [Gal., Llor. "Zornoztegi."] Irossona (Llor. "Irrossona."] Horibarri [Gal. "Horiuarri."] et [Gal., Llor. omiten "et."] Udalha uno andosco
(...)Que: Herria
Où: Asparrena
Origine: FITA.RSM -
don martin de ameçaxa (sic) -
(1275 k.)
RODR.CDIPR , IV, 304
Que: Antroponimoa
Où:
Origine: IZ.05 -
amezaga -
(1295)
RODR.CDIPR , IV, 448
Que: Herria
Où: Asparrena
Origine: IZ.05 -
pero xemenes de ameçaga -
(1320)
FDMPV.018 , 45
(...)
Agurain, 1320
(...)Que: Antroponimoa
Où: Agurain
Origine: IZ.05 -
ameçaga -
(1410)
RLOIZ.DMDVAV , 96
Que: Herria
Où: Asparrena
Origine: IZ.05 -
in sancti iohannis dameçaga -
(1410)
RLOIZ.DMDVAV , 97
Que: Eliza, herria
Où: Ametzaga
Origine: IZ.05 -
amezaga -
(1430 [1727])
FDMPV.083 , 39 dok. 131. or.
Que:
Où: Zuia
Origine: DEIKER.HPS -
amezaga -
(1454 [XVII])
FDMPV.109 , 11 dok. 13. or.
(...)
ochoa de amezaga
(...)Que:
Où: Zuia
Origine: DEIKER.HPS -
amezaga -
(1454 [XVII])
FDMPV.109 , 11 dok. 17. or.
(...)
ochoa de amezaga
(...)Que:
Où: Zuia
Origine: DEIKER.HPS -
amezaga -
(1455 [XVII])
FDMPV.109 , 12 dok. 40. or.
(...)
estiualiz de amezaga
(...)Que:
Où: Zuia
Origine: DEIKER.HPS -
amezaga -
(1463 [XVII])
FDMPV.122 , 40 dok. 180. or.
(...)
ochoa de amezaga
(...)Que:
Où: Asparrena
Origine: DEIKER.HPS -
juan de ameçaga -
(1480)
FDMPV.003 , 40
Que: Antroponimoa
Où:
Origine: IZ.05 -
juan de ameçaga -
(1480/02/06 [1983])
FDMPV.003 , 17. dok., 40. or.
(...)
Testigos que fueron presentes Juan Saez de Nanclares y Juan de Ameçaga, criados de mi el dicho escrivano
(...)Que: Lekukoa
Où: Gasteiz
Origine: FDMPV.003 -
amezaga -
(1481 [XVII])
FDMPV.109 , 18 dok. 57. or.
Que:
Où: Zuia
Origine: DEIKER.HPS -
amezaga -
(1481 [XVII])
FDMPV.109 , 18 dok. 59. or.
Que:
Où: Asparrena
Origine: DEIKER.HPS -
amezaga -
(1481 [XVII])
FDMPV.109 , 18 dok. 60. or.
Que:
Où: Zuia
Origine: DEIKER.HPS -
lançarote de ameçaga -
(1490/07/03 [1983])
FDMPV.003 , 36. dok., 62. or.
(...)
firmaron la presente capitulaçion e asiento de paz e hermandad de sus nonbres con sus propias manos e mandaron a nos las escrivanos e notarios subcriviesemos de nuestras manos aquello. Testigos: Juan Martines de Aldada, vezino de Segura e Diego de Liyçarraga, vezino de Echarry, e Lançarote de Ameçaga e Juan de Yarça alcayde de Santdrian e Martin de Asyayu e Vernardo, criado de Juan Ferrandes, e Pedro Gomes de Andoyu e Manturo de Ybarguren
(...)Que: Lekukoa
Où: Egino-Ziordia
Origine: FDMPV.003 -
ameçaga -
(1503, 1516)
FDMPV.141 , 43, 459
Que: Herria
Où: Asparrena
Origine: IZ.05 -
ameçaga -
(1512)
FDMPV.109 , 216
Que: Herria
Où: Asparrena
Origine: IZ.05 -
amezaga -
(1512 [XVII])
FDMPV.109 , 40 dok. 215. or.
Que:
Où: Asparrena
Origine: DEIKER.HPS -
ameçagua -
(1551)
DIBO.LVMG , 241
Que: Herria
Où: Asparrena
Origine: IZ.05 -
ameçarabidea -
(1568, 1600)
MMAD.ThASM , --
Que: Bidea
Où:
Origine: IZ.05 -
ameçabidea -
(1598)
MMAD.ThASM , --
Que: Bidea
Où:
Origine: IZ.05 -
Amezaga -
(1696-1773)
Gam. , 34
(...)
En la hermandad de Asparrena / Eguino, Anduain [sic], Amezaga / Zalduendo, Gordoa, Arriola / con muchas truchas, Araya
(...)Que: Herria
Où: Asparrena
Origine: Gam. -
amezaga -
(1700-1800)
Gam. , 34
Que: Herria
Où: Asparrena
Origine: IZ.05 -
amezaga, camino de -
(1771-1862)
AAHP.HIPAURK , 4559
Que: Leku-izena
Où: Zalduondo
Origine: DEIKER.HPS -
amezaga, senda -
(1771-1862)
AAHP.HIPAURK , 4562
Que: Leku-izena
Où: Zalduondo
Origine: DEIKER.HPS -
amezaga -
(1771-1862)
AAHP.HIPAURK , 0181
Que: Leku-izena
Où: Asparrena
Origine: DEIKER.HPS -
amezaga -
(1771-1862)
AAHP.HIPAURK , 0461
Que: Leku-izena
Où: Asparrena
Origine: DEIKER.HPS -
amezaga, iglesia de -
(1771-1862)
AAHP.HIPAURK , 1708
Que: Leku-izena
Où: Asparrena
Origine: DEIKER.HPS -
amezaga -
(1797)
LAND.HEPA , 7. or.
Que:
Où: Asparrena
Origine: DEIKER.HPS -
amezaha -
(1798)
LAND.HCPA , I. lib. 49. or.
Que:
Où: Asparrena
Origine: DEIKER.HPS -
amezaga -
(1798)
LAND.HCPA , I. lib. 34. or.
Que:
Où: Asparrena
Origine: DEIKER.HPS -
amezaga -
(1798)
LAND.HCPA , I. lib. 112. or.
Que:
Où: Asparrena
Origine: DEIKER.HPS -
amezaga -
(1798 [1926])
LAND.HCPA , I, 0034
Que:
Où: Asparrena
Origine: DEIKER.HPS -
amezaga -
(1802)
DRAH , I, 68
Que: Herria
Où: Asparrena
Origine: IZ.05 -
amezaga -
(1802)
DRAH , I, 68
(...)
l. de la herm. de Asparrena, pr. de Álava. Confina por e. con Albeniz, de quien dista un quarto de legua, por s. y á la misma distancia con S. Roman y Eguilaz, por o. con la villa de Zalduendo, y por n. con Arraya, distando de estos dos últimos un quarto de legua; hácia el s. báñale el rio que baxa de Zalduendo, y al n. o. tiene un monte de roble contiguo al pueblo. Consta de l0 vecinos, con la justicia ordinaria comun á la hermandad, una iglesia parroquial dedicada á S. Juan Bautista, servida por no beneficiado, y una ermita hácia el s. con bastante inmediacion al pueblo, dedicada á nuestra Señora del Rosario. Pertene en lo eclesiástico á la vic. de Salvatierra arcip. de Eguilaz, ob. de Calahorra. M.
(...)Que:
Où:
Origine: DRAH -
amezaga -
(1845-1850)
MAD.DGEH , AR, 88 A s.v. araya
Que:
Où: Asparrena
Origine: DEIKER.HPS -
amezaga -
(1845-1850)
MAD.DGEH , AR, 182 B s.v. salvatierra
Que:
Où: Asparrena
Origine: DEIKER.HPS -
amezaga -
(1845-1850)
MAD.DGEH , AR, 72 B s.v. albeniz
Que:
Où: Asparrena
Origine: DEIKER.HPS -
amezaga -
(1845-1850)
MAD.DGEH , AR, 122 A s.v. eguilaz
Que:
Où: Asparrena
Origine: DEIKER.HPS -
amezaga -
(1845-1850)
MAD.DGEH , AR, 76 A
Que:
Où: Asparrena
Origine: DEIKER.HPS -
amezaga -
(1845-1850)
MAD.DGEH , AR, 134 B s.v. ilarduya
Que:
Où: Asparrena
Origine: DEIKER.HPS -
amezaga -
(1845-1850)
MAD.DGEH , AR, 98 B s.v. asparrena
Que:
Où: Asparrena
Origine: DEIKER.HPS -
amezaga -
(1849)
MAD.DGEH , II, 247
Que: Herria
Où: Asparrena
Origine: IZ.05 -
amez-aga -
(1874)
LU.RNLPB , 12. or.
(...)
Ier. Affixes commençant par une voyelle // Aga. Indique le plus souvent la "quantité" et se joint surtout aux noms d'arbres [...] Amez-aga (Al.) "lieu des chênes tauzins"
(...)Que: Lekua
Où: Araba
Origine: LU.RNLPB -
amezagabidea -
(1876)
OV.05 , 36
Que: Bidea
Où: Durruma
Origine: IZ.05 -
amézaga -
(1877)
BEC.LA , 304. or.
Que:
Où: Asparrena
Origine: DEIKER.HPS -
amezagavidea -
(1926)
MMAD.ThASM , --
Que: Bidea
Où: Durruma
Origine: IZ.05 -
amezaga -
(1940)
NOM.1940 , Araba, 25. or.
Que:
Où: Zuia
Origine: DEIKER.HPS -
amézaga -
(1940)
NOM.1940 , Araba, 10. or.
Que:
Où: Zuia
Origine: DEIKER.HPS -
amezaga -
(1945)
CB.MAT , X-5, P.224
Que: Toponimoa
Où: --
Origine: CB.MAT -
amezaga -
(1945)
CB.MAT , IX-5, P.205
Que: Toponimoa
Où: --
Origine: CB.MAT -
amézaga -
(1954)
IGNE.50 , 0113 (Salvatierra)
Que:
Où:
Origine: DEIKER.HPS -
amézaga, arroyo -
(1954)
IGNE.50 , 0113 (Salvatierra)
Que:
Où:
Origine: DEIKER.HPS -
amézaga, arroyo de -
(1954)
IGNE.50 , 0113 (Salvatierra)
Que:
Où:
Origine: DEIKER.HPS -
hamezaga -
(1959)
M.FHV , 11.4 par., 207. or.
(...)
Si comparamos documentos medievales españoles con el uso de los dialectos vascos que conocen la aspiración, las coincidencias son en general notables (...) La Reja tiene h- en algunos casos en que no debe ser etimológica: Haberasturi, vasc. aberats 'rico', Hamezaga, vasc. ametz 'quejigo, melojo', Hobecori, cf. antr. Ov(i)eco
(...)Que:
Où:
Origine: M.FHV -
AMEZAGA DE ASPARRENA -
(1962)
LG.ASAF , 518
(...)
AMEZAGA DE ASPARRENA.- San Juan (PA). Nuestra Señora del Rosario (ED). San Blas (T). Trinidad (ED)
(...)Que: Herria
Où: Asparrena
Origine: LG.ASAF -
amezaga, arroyo de -
(1968)
JM , B-23
Que:
Où: Zalduondo
Origine: DEIKER.HPS -
amezaga -
(1971)
SMART.TA , 0236
Que:
Où: Asparrena
Origine: DEIKER.HPS -
amézaga -
(1971)
SMART.TA , 236. or.
Que:
Où: Asparrena
Origine: DEIKER.HPS -
amézaga: ametzaga -
(1974)
TXILL.EHLI , 165 A
Que:
Où:
Origine: TXILL.EHLI -
amezaga -
(1982)
SGE.100KART , 11-4
Que:
Où:
Origine: DEIKER.HPS -
amezaga, arroyo de -
(1982)
SGE.100KART , 11-4
Que:
Où:
Origine: DEIKER.HPS -
amézaga -
(1984)
GARURR.COMAL , II. lib., 13. or.
Que:
Où: Asparrena
Origine: DEIKER.HPS -
amézaga -
(1984)
GARURR.COMAL , I. lib., 67. or.
Que:
Où: Asparrena
Origine: DEIKER.HPS -
AMEZAGA: AMETZAGA -
(1986)
HPS.EAE , 16
Que: Entitatea
Où:
Origine: HPS.EAE -
ametz -
(1988)
JIM.ESTN , 65. or.
(...)
IV. Encuesta toponomástica [en Euskera, núm. 33, Bilbao: Euskaltzaindia, 1988, pp. 289-301] (...) 9.2.12. Quejido, Melojo (Ametz; Ameztoi) (...) 9.2.14. Rob[l]e pirenaico (Ametz).
(...)Que: Osagai toponimikoa
Où: --
Origine: JIM.ESTN -
amezaga erreka -
(1988)
GOIK.AZKRR , --
Que:
Où:
Origine: DEIKER.HPS -
amezaga -
(1991)
NOM.1991 , Ar. 06
Que:
Où: Asparrena
Origine: DEIKER.HPS -
amezaga -
(1992)
FK , 113-53-146-2
(...)
asparrena
(...)Que:
Où:
Origine: DEIKER.HPS -
amezaga, arroyo -
(1992)
FK , 113-44-144-8
(...)
zalduondo
(...)Que:
Où:
Origine: DEIKER.HPS -
amezaga, arroyo -
(1992)
FK , 113-45-005-3
(...)
zalduondo
(...)Que:
Où:
Origine: DEIKER.HPS -
amezaga, arroyo -
(1992)
FK , 113-53-032-14
(...)
zalduondo
(...)Que:
Où:
Origine: DEIKER.HPS -
amezaga, arroyo -
(1992)
FK , 113-53-032-20
(...)
san millán/donemiliaga
(...)Que:
Où:
Origine: DEIKER.HPS -
amezaga, arroyo -
(1992)
FK , 113-53-032-8
(...)
asparrena
(...)Que:
Où:
Origine: DEIKER.HPS -
amezaga, arroyo -
(1992)
FK , 113-54-155-15
(...)
asparrena
(...)Que:
Où:
Origine: DEIKER.HPS -
amezaga, arroyo -
(1992)
FK , 113-54-155-9
(...)
san millán/donemiliaga
(...)Que:
Où:
Origine: DEIKER.HPS -
amezaga, arroyo de -
(1992)
FK , 113-37-013-4
(...)
zalduondo
(...)Que:
Où:
Origine: DEIKER.HPS -
amezaga, arroyo de -
(1992)
FK , 113-45-185-5
(...)
zalduondo
(...)Que:
Où:
Origine: DEIKER.HPS -
amezaga, monte -
(1992)
FK , 113-45-022-8
(...)
asparrena
(...)Que:
Où:
Origine: DEIKER.HPS -
amezaga, camino -
(1992)
FK , 113-53-113-3
(...)
san millán/donemiliaga
(...)Que:
Où:
Origine: DEIKER.HPS -
ametzaga -
(1993/07/30)
DEIKER.HPS , 94072
(...)
113-53 146
(...)Que:
Où: Asparrena
Origine: DEIKER.HPS -
Ametzaga -
(1995/03/10)
EJ.ENT95 , 2613. or.
(...)
OGASUN ETA HERRI ADMINISTRAZIO SAILA KULTURA SAILA 1145 ERABAKIA, 1995eko otsailaren 20koa, Erakunde Harremanetako eta Toki Administrazioko zuzendariarena eta Hizkuntza Aholkularitza eta Informaziorako zuzendariarena, Euskal Autonomi Elkarteko udalerrien biztanleria guneen izenei zabalkundea ematen diena. Euskal Autonomi Elkarteko udalei kontsulta egin ondoren eta urtarrilaren 3ko 1/1995 Dekretuaren 7.1.j). eta 13.d) ataletan, apirilaren 30eko 286/1991 Dekretuaren 17.e) atalean eta apirilaren 23ko 258/1991 Dekretuaren 13.c) atalean ezarritakoarekin eta azaroaren 24ko Euskeraren Erabilpena Arauzkotzezko 10/1982 Oinarrizko Legearen 10. atalean ezartzen denarekin bat, biztanleria guneen izenen erabileran batasuna bermatzeko, hauxe ERABAKI DUGU: Erabaki honen Eraskinean agertzen den Euskal Autonomi Elkarteko udalerrien biztanleria guneen izenen zerrendari zabalkundea ematea. Vitoria-Gasteiz, 1995eko otsailak 20. Erakunde Harremanetako eta Toki Administrazioko zuzendaria, IÑIGO BARANDIARAN BENITO. Hizkuntza Aholkularitza eta Informaziorako zuzendaria, XABIER AIZPURUA TELLERIA. Udala: Asparrena.
(...)Que: Biztanleria-entitatea
Où: Asparrena
Origine: EJ.ENT95 -
ametzaga -
(1996/04/24)
Euskera , XLI (1996, 1-2), 247
(...)
Mikel Gorrotxategi Nieto, licenciado en Filología Vasca y secretario de la Comisión de Onomástica de esta Real Academia de la Lengua Vasca-EUSKALTZAINDIA, CERTIFICA: Que el nombre eusquérico de la junta administrativa de Amezaga del municipio de Asparrena, en su forma eusquérica académica actual es: Ametzaga (Asparrena). Que Ametzaga es claramente un topónimo eusquérico, documentado en el año 1025, como aparece en la obra de Gerardo López de Guereñu Toponimia Alavesa seguido de Mortuorios o Despoblados y Pueblos Alaveses, editada por esta Real Academia. Igualmente cabe señalar que el gentilicio de dicho pueblo es ametzagar. Que, de acuerdo con el artículo décimo de la Ley Básica de Normalización del Uso del Euskara, se ha de respetar en todo caso la grafía eusquérica, salvo en el caso en que ambas formas sean sensiblemente diferentes, en el que ambas tendrán consideración oficial. Y para que conste y surta efectos, expide la presente en Bilbao, a veinticuatro de abril de mil novecientos noventa y seis. Vº Bº.- E. Knörr Borràs, presidente de la comisión. Mikel Gorrotxategi, secretario de la comisión de Onomástica.
(...)Que:
Où:
Origine: Euskera -
amézaga de asparrena [sic]: ametzaga asparrena, -a (1) -
(2000)
E.EUS.GOR.EAE , Euskera, XLV (2000, 3), 1189. or.
(...)
Izena ofizialtzeko eta Udalerria zehaztea komeni denerako, bestelako erabileretan izen soila (Udalerria kenduta) gomendatzen da
(...)Que:
Où:
Origine: E.EUS.GOR.EAE -
Amézaga de Aspárrena: Ametzaga Asparrena, -a -
(2001)
EUDEL , 113
Que: Biztanle-entitatea
Où:
Origine: EUDEL -
amezaga, arroyo -
(2002)
DEIA.CAV25 , 14-VI (Araba erdialdea)
Que:
Où:
Origine: DEIKER.HPS -
Amézaga de Aspárrena -
(2005)
AFA.IZ , --
(...)
15 biztanle
(...)Que:
Où: Asparrena
Origine: AFA.IZ -
amézaga -
(2005)
NOM.GEOGR , Ar.
(...)
Ametzaga /: Amézaga de Aspárrena / Ametzaga Asparrena / Amézaga
(...)Que:
Où: Asparrena
Origine: DEIKER.HPS -
amézaga de aspárrena -
(2005)
NOM.GEOGR , Ar.
(...)
Ametzaga /: Amézaga de Aspárrena / Ametzaga Asparrena / Amézaga
(...)Que:
Où: Asparrena
Origine: DEIKER.HPS -
ametzaga (asparrena) -
(2005/05/12)
OB.AG , 2.2
(...)
Onomastika batzordeak Donostian izandako bileran onartutako izena. // Bidaliko zaien irizpena irakurri eta ontzat eman da
(...)Que: Kontzejua
Où: Asparrena
Origine: OB.AG -
ametzaga (asparrena) -
(2005/05/18)
OB.IRIZP , --
(...)
Mikel Gorrotxategi Nieto, secretario de la Comisión de Onomástica de esta Real Academia de la Lengua Vasca-Euskaltzaindia, CERTIFICA: Que el nombre eusquérico de la Junta Administrativa de Amezaga del municipio de Asparrena, en su forma académica actual es Ametzaga. En el caso de tener que diferenciarla de la localidad del mismo nombre del Valle de Zuia, habría que añadir el nombre del municipio, es decir, Ametzaga Asparrena. Que Ametzaga es claramente un topónimo eusquérico, compuesto de ametz (Quercus pyrenaica) y el sufijo –aga, topónimo documentado en el año 1025 como Hamezaha, tal como aparece en la lista de pueblos alaveses conocida como Reja de Álava o Cartulario de San Millán. Igualmente cabe señalar que el gentilicio de dicho pueblo es ametzagar. Que, de acuerdo con el artículo décimo de la Ley Básica de Normalización del Uso del Euskara, se ha de respetar la grafía eusquérica, esto es, Ametzaga. Y para que conste y surta efectos, expide la presente en Bilbao, a dieciocho de mayo de dos mil cinco. Vº Bº.- Andres Iñigo Ariztegi, Presidente de la Comisión.
(...)Que:
Où:
Origine: OB.IRIZP -
ametzaga asparrena -
(2005/10/26)
ALHAO , 120. zkia., 9496. or.
(...)
AMETZAGA ASPARRENAKO ADMINISTRAZIO BATZORDEA // 6.775 // Iragarkia // 2005eko urriaren 8 an burutu Ametzagako Kontzejuaren Auzokide Biltzarrak hartutako erabaki bidez, Kontzejuaren izen ofiziala behinbetiko onartu zen, eta harrezkeroztik honakoa da: Ametzaga Asparrena. // Arabako Lurralde Historikoaren Kontzejuetako martxoaren 20ko Foru Arauaren 4.3. artikuluak ezartzen duenarekin bat etorriz eta guztion onurarako jakinarazten dena. // Ametzagan, 2005eko urriaren 8 an.– Erregidore-lehendakaria, MÁXIMO ANTONIO PELLICER FENERO
(...)Que: Entitate ofiziala
Où: Asparrena
Origine: ALHAO -
ametzaga asparrena auzoa (kontzejua) -
(2006/04/24)
DEIKER.HPS , 94072
(...)
113-53 146
(...)Que:
Où: Asparrena
Origine: DEIKER.HPS -
amezaga -
(2007)
AFA.KAT , Pol: 0002
(...)
Asparrena
(...)Que: Lurzatia
Où: Asparrena
Origine: DEIKER.HPS -
amezaga -
(2007)
AFA.KAT , Pol: 0020
(...)
Asparrena
(...)Que: Lurzatia
Où: Asparrena
Origine: DEIKER.HPS -
ametzaga asparrena -
(2015)
IZ.05 , 65-66. or.
(...)
Den. oficial: Ametzaga Asparrena [...] Etimol.: La base es el dendrónimo ametz ‘quejigo’, y el sufijo el locativo- abundancial -aga. En origen el topónimo significaría ‘el sitio donde está el quejigo’, ‘el quejigal’, ‘el lugar poblado de quejigos’. Como dice Mitxelena (FHV, 207), la h- no debe ser etimológica (vid. no obstante el punto 6.6. de este trabajo). La forma -zaha del sufijo -tza es la habitual en la Reja, pero aquí no tenemos dicho sufijo, sino el mencionado -aga. No vemos claro por qué aparece -ae-; no sabemos si hay que pensar que la forma antigua de ametz era *(h)amaetz, o que se ha producido algún problema de transmisión textual.
(...)Que: Herria
Où: Asparrena
Origine: IZ.05 -
ametzaga asparrena (-a) -
(2016/11/08)
OB.AG , 1
(...)
Oharra: Parentesi artean agertzen den -a honek toponimoaren bukaerako bokala artikulua dela adierazten du eta, beraz, zenbait kasutan kendu behar dela: Ametzaga Asparrenean, Ametzaga Asparrenetik, Ametzaga Asparreneko, eta abar.
(...)Que: Herria
Où: Asparrena (-a)
Origine: OB.AG
- [a.mé.θa.γa] / [a.mé.tsa.γà] - (2015) [IZ.05]
- Ametzaga (simple)
- Ametzaga Asparrena (officiel)
ETRS89 30T X.554940 Y.4747031
Lon.2º19'33"W - Lat.42º52'30"N
Cartographie:
113-53 [FK]Mentions légales
Le présent corpus onomastique comprend des contenus d’œuvres de tiers, choisis pour leur prestige et leur compétence en la matière. Euskaltzaindia a requis les autorisations et permis correspondants et les droits de propriété intellectuelle nécessaires ont été obtenus, sauf erreur ou omission. Quiconque noterait tout contenu pouvant transgresser les droits d’un tiers est prié d’en informer immédiatement Euskaltzaindia, en écrivant à l’adresse suivante (info@euskaltzaindia.eus), afin que l’Académie puisse aussitôt prendre les mesures nécessaires.
Siège social
- B
- BISCAYE
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBAO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Centre de recherche
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 SAINT SÉBASTIEN - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Represéntations
- A
- ALABA
- Gaztelako atea, 54
01007 VITORIA-GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GUIPUSKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 SAINT SÉBASTIEN - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAVARRE
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 PAMPELUNE - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
L'association
- P
- PAYS BASQUE NORD
- Château Neuf
15, place Paul Bert
64 100 Bayonne - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
