Contact

    Leku-izenak

    2. Hizkuntza-baliabideak
    3. Onomastika
    4. Leku-izenak

    Recherche

    - Info

    *: Remplacer un ou plusieurs caractères
    (mendi*, aba*za, *mendi)

    ?: Remplacer un seul caractère
    (oihan?, e?titxu, ?adriano)

    Zurbao - Lieux - EODA

    Zurbao (Conseil, lieu)

    Identité:
    Populamendua/Herri ofiziala
    Altitude:
    519 
    Normatif:
    proposition normative de la propre Commission 
    Où: Arratzua-Ubarrundia
    Localisations:
    Cartes: Google Maps OpenStreetMap iberpix
    • zurbano - (1025) BAR.TA , --

      Que:
      Où: Arratzua-Ubarrundia
      Origine: DEIKER.HPS

    • zurbano - (1025) FITA.RSM , --

      Que: Herria
      Où: Arratzua-Ubarrundia
      Origine: IZ.05

    • zurbano - (1025) LAND.HEPA , 347. or.

      Que:
      Où: Arratzua-Ubarrundia
      Origine: DEIKER.HPS

    • zurbano - (1025) LAND.HCPA , I. lib. 31. or.

      Que:
      Où: Arratzua-Ubarrundia
      Origine: DEIKER.HPS

    • zurbano - (1025) UBI.CSMC , 180 dok. 176. or.
      (...)
      en harhazua
      (...)

      Que:
      Où: Arratzua-Ubarrundia
      Origine: DEIKER.HPS

    • Zurbano - (1025 [1883]) FITA.VA , 220. or.
      (...)
      De ferro de Alava.- In era millesima sexagesima tercia, decano de sancti Emiliani sicut colligebat ferro per Alava, ita scribimus [...] Harhazua.- Durana, duas regas, Arzubiaga, una rega. Zurbano, duas regas. Hillarrazaha, duas regas. Zerio una rega. Oretia eta Matauco, tres regas. Ania et Junquitu, tres regas. Argumaniz, tres regas. Arbuslu, duas rega. Luviano, duas regas. Hurribarri, una rega. Doipa, duas regas. Sansoheta, una rega. Arroiaha eta Retia, una rega. Mendivil, una rega
      (...)

      Que:
      Où: Arratzua-Ubarrundia
      Origine: FITA.VA

    • Zurbano - (1025 [1883]) FITA.RSM , 354. or.
      (...)
      In era millesima sesagesima tertia decano sancti Emiliani, sicut colligebat ferro per Alava, ita describimus [Gal., Llor. "scribimus"] [...] Harhazua XXVII rgs. // Durana II rgs. Arzubiana [Gal., LLor. "Arzubiaga."] I rg. Zurbano II rgs. Hillarrazaha II rgs. Zerio I rg. Oretia et Matauco III rgs. Ania et Jungitu [Gal. Llor. "Junguitu."] III rgs. Argumaniz III rgs. Arbuslu II rgs. Lubiano [Gal. Llor. "Luviano."] II rgs. Huribarri [Gal. Llor. "Hurribarri."] I gr. Doipa II rgs. Sansoheta I rg. Arroiaha et Retia [Gal. "Reztia."] I rg. / Mendivil I rg.
      (...)

      Que: Herria
      Où: Arratzua-Ubarrundia
      Origine: FITA.RSM

    • senior garcia sanz de zurbano - (1066) MD.DMLEIRE , 122

      Que: Antroponimoa
      Où:
      Origine: IZ.05

    • lop sarrazinez de zurbano - (1138) RODR.CDIPR , II, 191

      Que: Antroponimoa
      Où:
      Origine: IZ.05

    • martinus martinet de zurbano - (1168-1204) RLOIZ.BUJ , 141

      Que: Antroponimoa
      Où:
      Origine: IZ.05

    • zurbano, sancho ibañez de - (1229/03/05 [1785]) ITUR.HGV , 354. or. [Dok. Urd.]
      (...)
      [Gasteizen, Urduñako forua berresten] Don Sancho Ibañez de Zurbano Alcalde en Alaba
      (...)

      Que:
      Où:
      Origine: ITUR.HGV

    • çurbano - (1257, 1295) RODR.CDIPR , IV, 448

      Que: Herria
      Où: Arratzua-Ubarrundia
      Origine: IZ.05

    • zurbano - (1322 [XVII]) FDMPV.122 , 4 dok. 6. or.
      (...)
      juan sanchez de zurbano
      (...)

      Que:
      Où: Arratzua-Ubarrundia
      Origine: DEIKER.HPS

    • zurbano - (1332) BAR.TA , --

      Que:
      Où: Arratzua-Ubarrundia
      Origine: DEIKER.HPS

    • martin çuruano - (1350) CAR.PNAXIV , 328 B (B dok. [AGN Reg. Comptos, Caj. 31, nº 59], 13v B)
      (...)
      Martin Çuruano
      (...)

      Que: Zergaduna
      Où: Sesma
      Origine: CAR.PNAXIV

    • çurbano - (1351) FDMPV.049 , 35

      Que: Herria
      Où: Arratzua-Ubarrundia
      Origine: IZ.05

    • çurbano - (1453) FDMPV.149 , A7, 25

      Que: Herria
      Où: Arratzua-Ubarrundia
      Origine: IZ.05

    • juan lopez de zurbano, zurbano - (1461) FDMPV.149 , A10, 61
      (...)
      «Martin Fernandez e Juan Lopez de Zurbano, vecinos e moradores que somos en el dicho lugar de Zurbano»
      (...)

      Que: Antroponimoa, herria
      Où: Zurbao
      Origine: IZ.05

    • çurbano - (1506-10) FDMPV.132 , 19, 129

      Que: Herria
      Où: Arratzua-Ubarrundia
      Origine: IZ.05

    • çurbano - (1551) DIBO.LVMG , 330

      Que: Herria
      Où: Arratzua-Ubarrundia
      Origine: IZ.05

    • zurbaurabidea - (1608) OV.05 , 523

      Que: Bidea
      Où: Ilarratza
      Origine: IZ.05

    • zurbaora videa - (1680) ITU.LDSDV , 80. or.
      (...)
      en durana
      (...)

      Que:
      Où: Arratzua-Ubarrundia
      Origine: DEIKER.HPS

    • Zurbano - (1696-1773) Gam. , 34
      (...)
      Quatro lugares componen / a la hermandad de la Arrazua / que son Zurbano, y Mendivil / con Ärroyabe, y Durana
      (...)

      Que: Herria
      Où: Arratzua-Ubarrundia
      Origine: Gam.

    • zurbanobidia, zurbaorabidia - (1699) OV.05 , 523

      Que: Bidea
      Où: Dura
      Origine: IZ.05

    • zurbano - (1700-1800) Gam. , 34

      Que: Herria
      Où: Arratzua-Ubarrundia
      Origine: IZ.05

    • zurbaubidea - (1706) OV.05 , 523

      Que: Bidea
      Où: Uribarri Arratzua
      Origine: IZ.05

    • zurbaorabidea - (1715) OV.05 , --
      (...)
      labrantío de Arróyabe
      (...)

      Que:
      Où: Arratzua-Ubarrundia
      Origine: DEIKER.HPS

    • zurbaorabidea - (1715) OV.05 , 523

      Que: Bidea
      Où: Arroiabe
      Origine: IZ.05

    • zurbano - (1731) ITU.LDSDV , 88. or.

      Que:
      Où: Arratzua-Ubarrundia
      Origine: DEIKER.HPS

    • zurbanovidea - (1771-1862) AAHP.HIPAURK , 3877

      Que: Leku-izena
      Où: Gasteiz
      Origine: DEIKER.HPS

    • zurbanovidea - (1771-1862) AAHP.HIPAURK , 1559

      Que: Leku-izena
      Où: Arratzua-Ubarrundia
      Origine: DEIKER.HPS

    • zurbaodavidea - (1771-1862) AAHP.HIPAURK , 3860

      Que: Leku-izena
      Où: Gasteiz
      Origine: DEIKER.HPS

    • zurbanvide - (1771-1862) AAHP.HIPAURK , 3893

      Que: Leku-izena
      Où: Gasteiz
      Origine: DEIKER.HPS

    • zurbano - (1771-1862) AAHP.HIPAURK , 4665

      Que: Leku-izena
      Où: Gasteiz
      Origine: DEIKER.HPS

    • zurbanravidea - (1771-1862) AAHP.HIPAURK , 1567

      Que: Leku-izena
      Où: Arratzua-Ubarrundia
      Origine: DEIKER.HPS

    • zurbano - (1771-1862) AAHP.HIPAURK , 0184

      Que: Leku-izena
      Où: Arratzua-Ubarrundia
      Origine: DEIKER.HPS

    • zurbano - (1771-1862) AAHP.HIPAURK , 4692

      Que: Leku-izena
      Où: Arratzua-Ubarrundia
      Origine: DEIKER.HPS

    • zurbano - (1797) LAND.HEPA , 6. or.

      Que:
      Où: Arratzua-Ubarrundia
      Origine: DEIKER.HPS

    • zurbano - (1798) LAND.HCPA , I. lib. 114. or.

      Que:
      Où: Arratzua-Ubarrundia
      Origine: DEIKER.HPS

    • zurbano - (1798) LAND.HCPA , I. lib. 48. or.

      Que:
      Où: Arratzua-Ubarrundia
      Origine: DEIKER.HPS

    • zurbano - (1798) LAND.HCPA , II. lib. 111. or.

      Que:
      Où: Arratzua-Ubarrundia
      Origine: DEIKER.HPS

    • zurbano - (1798) LAND.HCPA , II. lib. 219. or.

      Que:
      Où: Arratzua-Ubarrundia
      Origine: DEIKER.HPS

    • zurbano - (1798) LAND.HCPA , II. lib. 220. or.

      Que:
      Où: Arratzua-Ubarrundia
      Origine: DEIKER.HPS

    • zurbano - (1798) LAND.HCPA , II. lib. 270. or.

      Que:
      Où: Arratzua-Ubarrundia
      Origine: DEIKER.HPS

    • zurbano - (1798) LAND.HCPA , I. lib. 31. or.

      Que:
      Où: Arratzua-Ubarrundia
      Origine: DEIKER.HPS

    • zurbano - (1798 [1926]) LAND.HCPA , I, 0031

      Que:
      Où: Arratzua-Ubarrundia
      Origine: DEIKER.HPS

    • zurbano - (1802) DRAH , II, 537

      Que: Herria
      Où: Arratzua-Ubarrundia
      Origine: IZ.05

    • zurbano - (1802) DRAH , II, 537-538
      (...)
      l. señ. de la herm. de Arrazua, pr. de Álava, vic. de Vitoria, arcip. de Arméntia, dióc. de Calahorra. Está situado al s. de la hermandad á una legua de Vitoria, en una hermosa llanura rodeada por e. s. y o. de bosques y frondosas arboledas de robustos robles, algunos azcarros, fresnos, olmos y otros de varias especies. Es pueblo abierto, algo baxo y cenagoso: confina por o. con Arzubiaga, del qual dista medio quarto de legua, por s. con Elorriaga y Arcaute á distancia de media, por e. con Junguitu distante un quarto de legua y con Ullibarri de Arrazua que lo está media, y por o. con Betoño y Gamarra mayor á la misma distancia. Bañale un pequeño rio en que se crian truchas, barbos y anguílas, y por todas partes está rodeado de prados, fuentes y pozos de buena agua, y de montes pequeños, pero frondosísimos, en que se cria bastante ganado vacuno, caballar, mular y de cerda, y en un anchuroso prado que por estar, la mayor parte del año cubierto de agua es conocido con el nombre de balsa, hay en tiempo de invierno multitud y variedad de aves aquáticas, gansos, ánades, patos, francolines y aves frias. La poblacion consiste en 44 casas, otros tantos vecinos, todos labradores, y 214 personas con el mismo gobierno y justicia comun á la hermandad. Hay una iglesia parroquial dedicada á S. Esteban protomártir de buena arquitectura, con su torre de piedra sillería; sírvenla 3 beneficiados que parten la gruesa de los diezmos con D. Cárlos Antonio de Otazu y Moina, vecino de Vitoria, patrono llevador de frutos de la referida iglesia. En sus términos exîsten tambien 2 ermitas, con la advocacion una de S. Juan Bautista y otra de S. Pelayo. Fué natural de este pueblo Juan Sanchez de Zurbano, uno de los 15 colegiales primeros del de S. Bartolomé de Salamanca, electos por el mismo fundador en el año 1417. El rey D. Juan II le hizo de su consejo, y como tal fué uno de los que asistiéron á la audiencia que en 20 de setiembre de 1417 dió S. A. á los embaxadores del rey D. Alonso V de Aragon sobre ajuste de paces entre las dos coronas: con este mismo motivo fué enviado á dicho rey de Aragon y córtes que á la sazon se habian juntado en Zaragoza: vuelto de su embaxada, fué nombrado para conferir de nuevo con los ministros enviados últimamente de aquella corte sobre el mismo asunto de paces. D. Josef Ortuño de Uriarte, catedrático de prima de cánones en la universiversidad de Salamanca, regente de Asturias, presidente de Granada y consejero real de Castilla: abandonados estos empleos y retirado a su casa, se ordenó de presbítero á los 75 años, y murió á los 99 cumplidos de su edad. D. Juan Antonio de Otalora y Guevára, caballero del órden de Santiago, colegial del de S. Bartolomé de Salamanca, catedrático de decretales mayores en esta universidad , del consejo de S. M., su oidor en el supremo de Navarra, despues en la real chancillería de Valladolid, auditor de la Rota por los reynos de Castilla, despues ministro de este supremo consejo, y presidente de la real chancillería de Granada. M.
      (...)

      Que:
      Où:
      Origine: DRAH

    • zurbano - (1829 [1557]) CENS.CAST.XVI , Ap. 120b
      (...)
      ARRAZUA // Zurbano // Duzana [sic; Durana] // Arroyabe // Mendibil // Arcibiaga [sic; -zubi-] / [Vecindario:] 118
      (...)

      Que: Herria
      Où: Arratzua-Ubarrundia
      Origine: CENS.CAST.XVI

    • zurbano - (1845-1850) MAD.DGEH , AR, 127 B s.v. gamarra menor

      Que:
      Où: Arratzua-Ubarrundia
      Origine: DEIKER.HPS

    • zurbano - (1845-1850) MAD.DGEH , AR, 123 B s.v. elorriaga

      Que:
      Où: Arratzua-Ubarrundia
      Origine: DEIKER.HPS

    • zurbano - (1845-1850) MAD.DGEH , AR, 219 B

      Que:
      Où: Arratzua-Ubarrundia
      Origine: DEIKER.HPS

    • zurbano - (1845-1850) MAD.DGEH , AR, 200 A s.v. vitoria

      Que:
      Où: Arratzua-Ubarrundia
      Origine: DEIKER.HPS

    • zurbano - (1845-1850) MAD.DGEH , AR, 96 B s.v. arzubiaga

      Que:
      Où: Arratzua-Ubarrundia
      Origine: DEIKER.HPS

    • zurbano - (1845-1850) MAD.DGEH , AR, 97 A s.v. arrazua

      Que:
      Où: Arratzua-Ubarrundia
      Origine: DEIKER.HPS

    • zurbano - (1845-1850) MAD.DGEH , AR, 216 A s.v. zadorra

      Que:
      Où: Arratzua-Ubarrundia
      Origine: DEIKER.HPS

    • zurbano - (1845-1850) MAD.DGEH , AR, 137 B s.v. junguitu

      Que:
      Où: Arratzua-Ubarrundia
      Origine: DEIKER.HPS

    • zurbano - (1845-1850) MAD.DGEH , AR, 88 B s.v. arcaute

      Que:
      Où: Arratzua-Ubarrundia
      Origine: DEIKER.HPS

    • zurbano - (1845-1850) MAD.DGEH , AR, 54 B s.v. alava

      Que:
      Où: Arratzua-Ubarrundia
      Origine: DEIKER.HPS

    • zurbano - (1845-1850) MAD.DGEH , AR, 107 A s.v. betoño

      Que:
      Où: Gasteiz
      Origine: DEIKER.HPS

    • zurbano - (1845-1850) MAD.DGEH , AR, 73 B s.v. alegria

      Que:
      Où: Arratzua-Ubarrundia
      Origine: DEIKER.HPS

    • zurbano - (1850) MAD.DGEH , XVI, 679

      Que: Herria
      Où: Arratzua-Ubarrundia
      Origine: IZ.05

    • zurbano - (1877) BEC.LA , 304. or.

      Que:
      Où: Arratzua-Ubarrundia
      Origine: DEIKER.HPS

    • zurbano - (1877) BEC.LA , 216. or.

      Que:
      Où: Arratzua-Ubarrundia
      Origine: DEIKER.HPS

    • zurbano - (1930) SERR.CSMC , 279. or.

      Que:
      Où: Gasteiz
      Origine: DEIKER.HPS

    • zurbano - (1930) SERR.CSMC , 104. or.

      Que:
      Où: Arratzua-Ubarrundia
      Origine: DEIKER.HPS

    • zurbano - (1940) NOM.1940 , Araba, 09. or.

      Que:
      Où: Arratzua-Ubarrundia
      Origine: DEIKER.HPS

    • zurbano - (1945) CB.MAT , IV-1, P.85

      Que:
      Où:
      Origine: CB.MAT

    • zurbano - (1945) CB.MAT , IV-1, P.89
      (...)
      No se encuentra. Nombre indigena
      (...)

      Que:
      Où:
      Origine: CB.MAT

    • zurbaobidea - (1956) OV.05 , 523

      Que: Bidea
      Où: Zurbao
      Origine: IZ.05

    • ZURBANO - (1962) LG.ASAF , 537
      (...)
      ZURBANO.- San Esteban (PA). San Felices (ED). San Juan (ED). San Pelayo (ED)
      (...)

      Que: Herria
      Où: Arratzua-Ubarrundia [Arratzua]
      Origine: LG.ASAF

    • zurbano - (1963) IGNE.50 , 0112 (Vitoria)

      Que:
      Où:
      Origine: DEIKER.HPS

    • zurbano - (1985) SGH.HTPACT , 191. or.

      Que:
      Où: Trebiñu konderria
      Origine: DEIKER.HPS

    • ZURBANO: ZURBAO - (1986) HPS.EAE , 39

      Que: Entitatea
      Où:
      Origine: HPS.EAE

    • zurbaobidea - (1989) OV.05 , --
      (...)
      término en Zurbano
      (...)

      Que:
      Où: Arratzua-Ubarrundia
      Origine: DEIKER.HPS

    • zurbano - (1989) OV.05 , --
      (...)
      pueblo en [el] ayuntamiento de Arrazua
      (...)

      Que:
      Où: Arratzua-Ubarrundia
      Origine: DEIKER.HPS

    • zurbano - (1991) NOM.1991 , Ar. 06

      Que:
      Où: Arratzua-Ubarrundia
      Origine: DEIKER.HPS

    • zurbano - (1992) FK , 112-54-079-2
      (...)
      arrazua-ubarrundia
      (...)

      Que:
      Où:
      Origine: DEIKER.HPS

    • senda de zurbano, la - (1992) FK , 112-47-025-3
      (...)
      vitoria-gasteiz
      (...)

      Que:
      Où:
      Origine: DEIKER.HPS

    • zurbao - (1993/03/25) DEIKER.HPS , 89542
      (...)
      112-54 079
      (...)

      Que:
      Où: Arratzua-Ubarrundia
      Origine: DEIKER.HPS

    • Zurbano - (1995/03/10) EJ.ENT95 , 2613. or.
      (...)
      OGASUN ETA HERRI ADMINISTRAZIO SAILA KULTURA SAILA 1145 ERABAKIA, 1995eko otsailaren 20koa, Erakunde Harremanetako eta Toki Administrazioko zuzendariarena eta Hizkuntza Aholkularitza eta Informaziorako zuzendariarena, Euskal Autonomi Elkarteko udalerrien biztanleria guneen izenei zabalkundea ematen diena. Euskal Autonomi Elkarteko udalei kontsulta egin ondoren eta urtarrilaren 3ko 1/1995 Dekretuaren 7.1.j). eta 13.d) ataletan, apirilaren 30eko 286/1991 Dekretuaren 17.e) atalean eta apirilaren 23ko 258/1991 Dekretuaren 13.c) atalean ezarritakoarekin eta azaroaren 24ko Euskeraren Erabilpena Arauzkotzezko 10/1982 Oinarrizko Legearen 10. atalean ezartzen denarekin bat, biztanleria guneen izenen erabileran batasuna bermatzeko, hauxe ERABAKI DUGU: Erabaki honen Eraskinean agertzen den Euskal Autonomi Elkarteko udalerrien biztanleria guneen izenen zerrendari zabalkundea ematea. Vitoria-Gasteiz, 1995eko otsailak 20. Erakunde Harremanetako eta Toki Administrazioko zuzendaria, IÑIGO BARANDIARAN BENITO. Hizkuntza Aholkularitza eta Informaziorako zuzendaria, XABIER AIZPURUA TELLERIA. Udala: Arrazua-Ubarrundia.
      (...)

      Que: Biztanleria-entitatea
      Où: Arrazua-Ubarrundia
      Origine: EJ.ENT95

    • zurbano: zurbao - (2000) E.EUS.GOR.EAE , Euskera, XLV (2000, 3), 1189. or.

      Que:
      Où:
      Origine: E.EUS.GOR.EAE

    • zurbano - (2000) ALT.TL , --

      Que:
      Où: Gasteiz
      Origine: DEIKER.HPS

    • Zurbano: Zurbao - (2001) EUDEL , 123

      Que: Biztanle-entitatea
      Où:
      Origine: EUDEL

    • Zurbano - (2005) AFA.IZ , --
      (...)
      153 biztanle
      (...)

      Que:
      Où: Arratzua-Ubarrundia
      Origine: AFA.IZ

    • balsa de zurbano - (2005) HM.GASTK , --

      Que:
      Où:
      Origine: DEIKER.HPS

    • zurbano - (2005) NOM.GEOGR , Ar.
      (...)
      Zurbano
      (...)

      Que:
      Où: Arratzua-Ubarrundia
      Origine: DEIKER.HPS

    • zurbano - (2005) NOM.GEOGR , Ar.
      (...)
      Zurbano /: Zurbao
      (...)

      Que:
      Où: Arratzua-Ubarrundia
      Origine: DEIKER.HPS

    • zurbano - (2005) AR.MAP200 , --

      Que:
      Où:
      Origine: DEIKER.HPS

    • zurbano, portal de - (2005) HM.GASTK , --

      Que:
      Où:
      Origine: DEIKER.HPS

    • zurbano - (2005/06/08) OB.AG , 2.2.2
      (...)
      Onomastika batzordeak Bilbon izandako bileran onartutako izena
      (...)

      Que: Kontzejua
      Où: Arratzua-Ubarrundia
      Origine: OB.AG

    • zurbano / zurbao - (2005/06/17) OB.AG , 2.2.1
      (...)
      Onomastika batzordeak Iruñean izandako bileran onartutako izena
      (...)

      Que: Kontzejua
      Où: Arratzua-Ubarrundia
      Origine: OB.AG

    • zurbao - (2005/07/29) Euskera , L (2005, 2), 839
      (...)
      Mikel Gorrotxategi Nieto, secretario de la Comisión de Onomástica de esta Real Academia de la Lengua Vasca-EUSKALTZAINDIA, CERTIFICA: Que el nombre eusquérico de la junta administrativa de Zurbano del municipio de Arrazua-Ubarrundia, en su forma eusquérica académica actual es: Zurbao. Asimismo, que el gentilicio de dicho pueblo es zurbaotar Que dicho nombre se documenta en los años de 1025 y 1257 bajo la forma Zurbano, tal como se recoge en la obra de Gerardo López de Guereñu Toponimia Alavesa seguido de Mortuorios o Despoblados y Pueblos Alaveses, editada por esta Real Academia. Que el nombre empleado por el pueblo, era, sin duda, Zurbao. Así se observa en la toponimia menor, en la que entre los siglos XVI-XVIII se recogen, entre otros, los siguientes testimonios: Zurbaobidea, en el propio lugar; Zurbaorabidea en 1715 en Arroiabe; Zurbaorabidia en 1699 en Durana; Zurbaubidea en 1706 en Uribarri-Arratzua y Zurbaurabidea en 1608 en Ilarratza, todos estos topónimos con el significado de “El camino hacia Zurbao”. Posteriormente, con la pérdida del euskera, predominó el nombre de Zurbano empleado de forma oficial, ya que la administración tiende a mantener formas más arcaicas. La pérdida de la consonante –n entre vocales es una de las características de la fonética vasca, tanto en palabras de origen eusquérico (ardoa o gazta, de *ardano y *gaztan), como en préstamos latinos (katea y area, en castellano cadena y arena). Dicho fenómeno es también habitual en toponimia, tal como lo demuestran, entre otros muchos, los nombres de las localidades de Aramaio (A), Argomaiz (A), Dorrao (Na), Galdakao (Bi), Lazkao (Gi) y Otxandio (Bi). Que, de acuerdo con el artículo décimo de la Ley Básica de Normalización del Uso del Euskara, se ha de respetar la grafía eusquérica, salvo cuando ambas formas sean sensiblemente diferentes, en cuyo caso las dos tendrán consideración oficial. Y para que conste y surta efectos, expide la presente en Bilbao, a veintinueve de julio de dos mil cinco. Vº Bº.- Andres Iñigo, Presidente de la Comisión.
      (...)

      Que:
      Où:
      Origine: Euskera

    • zurbao auzoa (kontzejua) - (2006/04/03) DEIKER.HPS , 89542
      (...)
      112-54 079
      (...)

      Que:
      Où: Arratzua-Ubarrundia
      Origine: DEIKER.HPS

    • zurbano / zurbao - (2008/06/13) ALHAO , 067. zkia., 6943. or.
      (...)
      ZURBANO 3860 Izen ofiziala aldatzea Zurbanoko Kontzejuko Auzokoen Batzarrak kontzejuaren izen ofiziala behin betiko onartzea erabaki zuen 2008ko maiatzaren 16an. Aurrerantzean izen ofiziala ondokoa izango da: Zurbano/Zurbao. Denek jakin dezaten ematen da aditzera, halaxe xedatzen baitu Arabako Lurralde Historikoko Kontzejuei buruzko martxoaren 20ko 11/1995 Foru Arauak 4.3 artikuluan. Zurbano, 2008ko ekainaren 3a.– Erregidore-lehendakaria, ARANTZA ARRANZ.
      (...)

      Que:
      Où:
      Origine: ALHAO

    • zurbano - (2015) IZ.05 , 404. or.
      (...)
      vid. Zurbao
      (...)

      Que: Herria
      Où: Arratzua-Ubarrundia
      Origine: IZ.05

    • zurbao - (2015) IZ.05 , 405. or.
      (...)
      Den. oficial: Zurbano / Zurbao [...] Etimol.: Es, como ya vieron Caro Baroja (1945: 89) y Mitxelena (AV, 47), un topónimo deantroponímico, aunque el primero no encuentra el nombre de base y piensa que puede ser indígena, y el segundo no dice nada al respecto en el mencionado trabajo, pero sí en el artículo de 1972 (pp. 23-24), en el que, después de analizar una serie de topónimos alaveses de base antroponímica, explica que no todos los en -ana, -ano tienen que descansar en nombres personales, como es el caso de Zurbano, para el que propone el étimo suburbānum, con superposición silábica mejor que disimilación. // Salaberri (1994: 308-309), al tratar del topónimo Zurbaran, Zurbarana de la localidad navarra de Eslaba, decía que este nombre es acaso un compuesto de Zurba(n)o más haran, y mencionaba, además del Zurbano alavés, el despoblado Zurbano / Zurbao de Iturgoien (N), y el de Ibero (N) que recoge Jimeno Jurío (1989: 149) en su obra de la Zendea de Oltza, documentado siempre sin nasal y pronunciado Zurbáo, Zurbáu hoy en día. // A nuestro parecer, el nombre que está en la base del topónimo Zurbano / Zurbao puede ser una variante del documentado Surbius, es decir, *Surbus (véase la entrada siguiente). Hay que recordar que -ius era un sufijo empleado en latín para formar cognómina y supernómina (Kajanto, 1982: 115) y que tenemos, por poner algún ejemplo, Lupatus, Surus o Vestus al lado de Lupatius, Surius y Vestius. // Partiendo de *(fundu) surbanu ‘el campo, la propiedad de *Surbus’, si se acepta que se convirtió en *Surbano, con apertura de la vocal final en latín tardío o romance temprano, no habría problema para llegar a Zurbano, con z- en lugar de la s- latina, según Mitxelena (1968) porque la sibilante que oían los vascos de labios romanos era dorsal y estaba más cerca de la s francesa que de la castellana. La evolución posterior habría sido la siguiente: Zurbano > *Zurbãɦ̃õ > Zurbao > Zurbau.
      (...)

      Que: Herria
      Où: Arratzua-Ubarrundia
      Origine: IZ.05

    • zurbao - (2016/11/08) OB.AG , 1

      Que: Herria
      Où: Arratzua (-a) - Ubarrundia
      Origine: OB.AG

    • zurbano - (VAR) AFAAP.APLIB , 0557

      Que:
      Où: Arratzua-Ubarrundia
      Origine: DEIKER.HPS

    • zurbano - (VAR) AFAAP.APLIB , 0391

      Que:
      Où: Arratzua-Ubarrundia
      Origine: DEIKER.HPS

    • [θur.βá.no] / ([sur.βá.o]) - (2015) [IZ.05]
    • Zurbano / Zurbao (officiel)
    • Zurbano (espagnol)
    UTM: 
    ETRS89 30T X.531174 Y.4746535
    Coordonnées: 
    Lon.2º37'0"W - Lat.42º52'18"N

    Cartographie:

    112-54 [FK]

    Siège social

    • B
    • BISCAYE
    • Plaza Barria, 15.
      48005 BILBAO
    • +34 944 15 81 55
    • info@euskaltzaindia.eus

    Centre de recherche

    • V
    • LUIS VILLASANTE
    • Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
      20018 SAINT SÉBASTIEN
    • +34 943 42 80 50
    • donostiaordez@euskaltzaindia.eus

    Represéntations

    • A
    • ALABA
    • Gaztelako atea, 54
      01007 VITORIA-GASTEIZ
    • +34 945 23 36 48
    • gasteizordez@euskaltzaindia.eus
    • G
    • GUIPUSKOA
    • Tolare baserria. Almortza bidea, 6
      20018 SAINT SÉBASTIEN
    • +34 943 42 80 50
    • donostiaordez@euskaltzaindia.eus
    • N
    • NAVARRE
    • Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
      31002 PAMPELUNE
    • +34 948 22 34 71
    • nafarroaordez@euskaltzaindia.eus

    L'association

    • P
    • PAYS BASQUE NORD
    • Château Neuf
      15, place Paul Bert
      64 100 Bayonne
    • +33 (0)559 25 64 26
    • +33 (0)559 59 45 59
    • baionaordez@euskaltzaindia.eus

    Liens

    • Euskaltzaindia - Real Academia de la Lengua Vasca - Académie de la Langue Basque
    • Plaza Barria, 15. 48005 BILBO
    • +34 944 158 155
    • info@euskaltzaindia.eus
    z-library z-lib project
    Casino siteleri arasında yerinizi alın, kazançlı çıkmanın keyfini sürün! Heyecanı kaçırmayın.
    © 2015 Your Company. All Rights Reserved. Designed By JoomShaper