Leku-izenak

Dura - Lieux - EODA

Dura (Conseil, lieu, chef lieu de commune)

Identité:

Populamendua/Herri ofiziala

Altitude:

541

Normatif:

publication de la Commission

Où: Arratzua-Ubarrundia

Localisations:

Araba > Gorbeialdea > Arratzua-Ubarrundia

Cartes: Google Maps OpenStreetMap iberpix

Touts (105) Normatif (4) Officialisation (11) Analyse linguistique (8)

durana - (1025) FITA.RSM , --

Que: Herria
Où: Arratzua-Ubarrundia
Origine: IZ.05
durana - (1025) LAND.HEPA , 347. or.

Que:
Où: Arratzua-Ubarrundia
Origine: DEIKER.HPS
durana - (1025) UBI.CSMC , 180 dok. 176. or.

(...)
en harhazua
(...)

Que:
Où: Arratzua-Ubarrundia
Origine: DEIKER.HPS
durana - (1025) LAND.HCPA , I. lib. 31. or.

Que:
Où: Arratzua-Ubarrundia
Origine: DEIKER.HPS
Durana - (1025 [1883]) FITA.VA , 220. or.

(...)
De ferro de Alava.- In era millesima sexagesima tercia, decano de sancti Emiliani sicut colligebat ferro per Alava, ita scribimus [...] Harhazua.- Durana, duas regas, Arzubiaga, una rega. Zurbano, duas regas. Hillarrazaha, duas regas. Zerio una rega. Oretia eta Matauco, tres regas. Ania et Junquitu, tres regas. Argumaniz, tres regas. Arbuslu, duas rega. Luviano, duas regas. Hurribarri, una rega. Doipa, duas regas. Sansoheta, una rega. Arroiaha eta Retia, una rega. Mendivil, una rega
(...)

Que:
Où: Arratzua-Ubarrundia
Origine: FITA.VA
Durana - (1025 [1883]) FITA.RSM , 354. or.

(...)
In era millesima sesagesima tertia decano sancti Emiliani, sicut colligebat ferro per Alava, ita describimus [Gal., Llor. "scribimus"] [...] Harhazua XXVII rgs. // Durana II rgs. Arzubiana [Gal., LLor. "Arzubiaga."] I rg. Zurbano II rgs. Hillarrazaha II rgs. Zerio I rg. Oretia et Matauco III rgs. Ania et Jungitu [Gal. Llor. "Junguitu."] III rgs. Argumaniz III rgs. Arbuslu II rgs. Lubiano [Gal. Llor. "Luviano."] II rgs. Huribarri [Gal. Llor. "Hurribarri."] I gr. Doipa II rgs. Sansoheta I rg. Arroiaha et Retia [Gal. "Reztia."] I rg. / Mendivil I rg.
(...)

Que: Herria
Où: Arratzua-Ubarrundia
Origine: FITA.RSM
durana - (1025 [1976, 2012]) UBI.CSMC , 180, 176. or. [SAL.ALANTR, 219. or. (s. v. Dura)]

(...)
En la reja de San Millán se documenta Durana en 1025 (Ubieto, [A., Cartulario de San Millán de la Cogolla (759-1076), Instituto de Estudios Riojanos - Monasterio de San Millán de la Cogolla - Anúbar Ediciones, Valencia] 1976, 180, pág. 176)
(...)

Que: Herria
Où: Araba
Origine: SAL.ALANTR
durana - (1076) UBI.CSMC , 439 dok. 413. or.

(...)
villa
(...)

Que:
Où: Arratzua-Ubarrundia
Origine: DEIKER.HPS
dominico de durana - (1085) LED.CSM , 82

Que: Antroponimoa
Où:
Origine: IZ.05
dominico de durana - (1085 [d. g.]) GAND.SM , 853

(...)
lo cita sin fecha
(...)

Que: Antroponimoa
Où:
Origine: IZ.05
lope de durana - (1089) LED.CSM , 415

Que: Antroponimoa
Où:
Origine: IZ.05
durana - (1257) RODR.CDIPR , IV, 228

Que: Herria
Où: Arratzua-Ubarrundia
Origine: IZ.05
Durana - (1294 [1883]) FITA.VA , 218. or. B

(...)
En Madrit XXVII dias de Febrero, era de mil CCC.XXXIII annos vino a cuenta Johan velez de Hueto de los C mil maravedis, que diz que cogio de los pueblos dalava, que prometieron al Rey para la ayuda de la cerca de Tarifa el anno de XXX annos; e lo que dixo que recibieron, es esto con los dineros que diz [...] De Durana... 200
(...)

Que:
Où: Arratzua-Ubarrundia
Origine: FITA.VA
durana - (1295) FDMPV.054 , 11 dok. 11. or.

Que:
Où: Arratzua-Ubarrundia
Origine: DEIKER.HPS
duraña, durana - (1295) RODR.CDIPR , IV, 439, 448

Que: Herria
Où: Arratzua-Ubarrundia
Origine: IZ.05
durana - (1391 [1404]) FDMPV.018 , 89 dok. 142. or.

Que:
Où: Arratzua-Ubarrundia
Origine: DEIKER.HPS
durazar / duranzarra - (1400-1600 / 1590-) IZ.05 , 160

(...)
Hay también Durazar (ss. XV-XVI) / Duranzarra (a partir de 1590) en Betoñu, sobre Dura / Durana (datos de la Real Academia de la Lengua Vasca)
(...)

Que: Aurkintza
Où: Betoñu
Origine: IZ.05
durana - (1418) MART.MEND , II, 176

Que: Herria
Où: Arratzua-Ubarrundia
Origine: IZ.05
durana - (1457) FDMPV.149 , A9, 50

Que: Herria
Où: Arratzua-Ubarrundia
Origine: IZ.05
durana - (1462) FDMPV.115 , 54 dok. 139. or.

Que:
Où: Arratzua-Ubarrundia
Origine: DEIKER.HPS
duranagane - (1482-1483) CIERB.APVI2 , 427-429

(...)
Ciérbide (2000a: 427-429; 1482-1483) trae Duranagane (Gamarra) [...]
(...)

Que: Aurkintza
Où: Gamarra
Origine: IZ.05
duranabide - (1482-1483) CIERB.APVI2 , 427-429

(...)
Ciérbide (2000a: 427-429; 1482-1483) trae [...] Duranavide (Betoñu)
(...)

Que: Bidea
Où: Betoñu
Origine: IZ.05
duraçar - (1483) CIERB.APVI2 , 430

(...)
En 1483 hay Duraçar (Elorriaga-Arkauti, Ciér., 2000a: 430)
(...)

Que: Aurkintza
Où: Elorriaga-Arkauti
Origine: IZ.05
durana - (1509 [XVI]) FDMPV.122 , 70 dok. 367. or.

(...)
perez de durana
(...)

Que:
Où: Arratzua-Ubarrundia
Origine: DEIKER.HPS
dura[na]çarcolarrea - (1519) FDMPV.149 , A32, 304

(...)
El testimonio Duracozarlarrea de 1519 (aparece junto a Duranacozarlarrea, pues el escribano sabía perfectamente que Durana y Dura eran equivalentes) indica de manera clara que la forma vasca del topónimo era Dura: «la açequia de Duranaçarcolarrea, y bolbiendo hazia el prado de Çurbano e la dicha açequia de Duraçarcolarrea» (Poz., 2013, A32, 304; la negrita [-rana-, -ra-] es nuestra [-rana-... -ra-])
(...)

Que: Larrea
Où: Dura-Zurbao
Origine: IZ.05
durana - (1521) LAND.HCPA , II. lib. 192. or.

Que:
Où: Arratzua-Ubarrundia
Origine: DEIKER.HPS
durana - (1521) LAND.HCPA , II. lib. 193. or.

Que:
Où: Arratzua-Ubarrundia
Origine: DEIKER.HPS
durana - (1551) DIBO.LVMG , 318

Que: Herria
Où: Arratzua-Ubarrundia
Origine: IZ.05
Durana - (1696-1773) Gam. , 34

(...)
Quatro lugares componen / a la hermandad de la Arrazua / que son Zurbano, y Mendivil / con Ärroyabe, y Durana
(...)

Que: Herria
Où: Arratzua-Ubarrundia
Origine: Gam.
durana - (1700-1800) Gam. , 34

Que: Herria
Où: Arratzua-Ubarrundia
Origine: IZ.05
durana - (1731) ITU.LDSDV , 80. or.

Que:
Où: Arratzua-Ubarrundia
Origine: DEIKER.HPS
durana - (1771-1862) AAHP.HIPAURK , 1558

Que: Leku-izena
Où: Arratzua-Ubarrundia
Origine: DEIKER.HPS
duranavidea - (1771-1862) AAHP.HIPAURK , 3862

Que: Leku-izena
Où: Gasteiz
Origine: DEIKER.HPS
durana - (1771-1862) AAHP.HIPAURK , 3012

Que: Leku-izena
Où: Arratzua-Ubarrundia
Origine: DEIKER.HPS
duranavidea - (1771-1862) AAHP.HIPAURK , 1141

Que: Leku-izena
Où: Gasteiz
Origine: DEIKER.HPS
durana - (1771-1862) AAHP.HIPAURK , 0182

Que: Leku-izena
Où: Arratzua-Ubarrundia
Origine: DEIKER.HPS
durana - (1797) LAND.HEPA , 6. or.

Que:
Où: Arratzua-Ubarrundia
Origine: DEIKER.HPS
durana - (1797) LAND.HEPA , 128. or.

Que:
Où: Arratzua-Ubarrundia
Origine: DEIKER.HPS
durana - (1798) LAND.HCPA , I. lib. 114. or.

Que:
Où: Arratzua-Ubarrundia
Origine: DEIKER.HPS
durana - (1798) LAND.HCPA , I. lib. 48. or.

Que:
Où: Arratzua-Ubarrundia
Origine: DEIKER.HPS
durana - (1798) LAND.HCPA , II. lib. 190. or.

Que:
Où: Arratzua-Ubarrundia
Origine: DEIKER.HPS
durana - (1798) LAND.HCPA , I. lib. 31. or.

Que:
Où: Arratzua-Ubarrundia
Origine: DEIKER.HPS
durana - (1798 [1926]) LAND.HCPA , I, 0031

Que:
Où: Arratzua-Ubarrundia
Origine: DEIKER.HPS
durana - (1802) DRAH , I, 225

Que: Herria
Où: Arratzua-Ubarrundia
Origine: IZ.05
durana - (1802) DRAH , I, 225-226

(...)
señ. de la herm. de Arrazua, pr. De Álava, vic. de Vitoria, arcip. de Arméntia, dióc. de Calahorra. Está situado al n. y á una legua de Vitoria, casi en el centro de la hermandad, inmediato á un altito ó cerro llamado Urcagacha, que quiere decir union de las dos aguas, porque aquí poco antes de llegar al pueblo se une el rio que baxa de Luco con el Zadorra, el qual le baña por o. casi tocando sus casas, y siguiendo la misma direccion del camino real de postas á Francia que atraviesa el lugar: sobre este rio hay un puente de piedra contiguo á las casas con 7 arcos, muy bien construido. Confina por o. con Mendivil, distante un quarto de legua siguiendo dicho camino real, por s. con Betoño, del qual dista 3 quartos, por s. e. con Arzubiaga, distante un quarto de legua, y con Zurbano á distancia de media, y por s. o. con Gamarra mayor distante media legua, y con Gamarra menor á distancia de un quarto. La poblacion se compone de 23 casas, 21 vecinos y 110 personas, cuya industria única es la agricultura, y cogen anualmente 3& fanegas de todo grano. Hay una iglesia parroquial colocada en una pequeña elevacion que domina al lugar, dedicada á S. Estéban protomártir, servida por 2 beneficiados de entera racion, quienes presentan los beneficios vacantes, y una ermita titulada S. Antonio de Padua á la entrada del mencionado puente. En término comun á este pueblo con los de Mendivil y Arzubiaga se hallan vestigios de antigua poblacion, que aun en el día conserva el nombre de Iturrain, existiendo tambien en este sitio ruinas de una basílica, en que hace como unos 40 años se celebraba el santo sacrificio de la misa, y hacían sus juntas los 3 pueblos de la comunidad. M.
(...)

Que:
Où:
Origine: DRAH
duzana [sic] - (1829 [1557]) CENS.CAST.XVI , Ap. 120b

(...)
ARRAZUA // Zurbano // Duzana [sic; Durana] // Arroyabe // Mendibil // Arcibiaga [sic; -zubi-] / [Vecindario:] 118
(...)

Que: Herria
Où: Arratzua-Ubarrundia
Origine: CENS.CAST.XVI
durana - (1845-1850) MAD.DGEH , AR, 117 B

Que:
Où: Arratzua-Ubarrundia
Origine: DEIKER.HPS
durana - (1845-1850) MAD.DGEH , AR, 127 B s.v. gamarra menor

Que:
Où: Gasteiz
Origine: DEIKER.HPS
durana - (1845-1850) MAD.DGEH , AR, 136 A s.v. iturrain

Que:
Où: Arratzua-Ubarrundia
Origine: DEIKER.HPS
durana - (1845-1850) MAD.DGEH , AR, 200 A s.v. vitoria

Que:
Où: Arratzua-Ubarrundia
Origine: DEIKER.HPS
durana - (1845-1850) MAD.DGEH , AR, 127 B s.v. gamboa

Que:
Où: Arratzua-Ubarrundia
Origine: DEIKER.HPS
durana - (1845-1850) MAD.DGEH , AR, 96 B s.v. arzubiaga

Que:
Où: Arratzua-Ubarrundia
Origine: DEIKER.HPS
durana - (1845-1850) MAD.DGEH , AR, 201 A s.v. vitoria

Que:
Où: Arratzua-Ubarrundia
Origine: DEIKER.HPS
durana - (1845-1850) MAD.DGEH , AR, 97 A s.v. arrazua

Que:
Où: Arratzua-Ubarrundia
Origine: DEIKER.HPS
durana - (1845-1850) MAD.DGEH , AR, 216 A s.v. zadorra

Que:
Où: Arratzua-Ubarrundia
Origine: DEIKER.HPS
durana - (1845-1850) MAD.DGEH , AR, 155 A s.v. mendiguren

Que:
Où: Arratzua-Ubarrundia
Origine: DEIKER.HPS
durana - (1845-1850) MAD.DGEH , AR, 54 B s.v. alava

Que:
Où: Arratzua-Ubarrundia
Origine: DEIKER.HPS
durana - (1845-1850) MAD.DGEH , AR, 173 A s.v. retana

Que:
Où: Arratzua-Ubarrundia
Origine: DEIKER.HPS
durana - (1845-1850) MAD.DGEH , AR, 155 B s.v. mendivil

Que:
Où: Arratzua-Ubarrundia
Origine: DEIKER.HPS
durana - (1847) MAD.DGEH , VII, 422

Que: Herria
Où: Arratzua-Ubarrundia
Origine: IZ.05
durana - (1877) BEC.LA , 8. or.

Que:
Où: Arratzua-Ubarrundia
Origine: DEIKER.HPS
durana - (1877) BEC.LA , 107. or.

Que:
Où: Arratzua-Ubarrundia
Origine: DEIKER.HPS
durana - (1877) BEC.LA , 304. or.

Que:
Où: Arratzua-Ubarrundia
Origine: DEIKER.HPS
Durana - (1883) FITA.VA , 238. or.

(...)
94. Durana, Durana, Durana.- En 1089 (Llor. 77) firmó como fiador "Lope de Durana." Los pueblos, con los cuales linda, salen nombrados en 1025 por el documentao de San Millán: Gamarra maior (Gamarra mayor), Erretana (Retana), Mendivil (Mendivil) y Betoniu (Betonio). La desinencia proviene del latín, pues concierta con "villa;" pero su tipo vascongado sería, á lo que estimo, Iturrain (itur-raño, hacia la fuente), cuyo nombre permanece en un despoblado vecino. Desde el monte pintoresco, donde se halla Durana, se ven 24 pueblos. Su raíz nada ó muy poco debió diferir de la de Durango
(...)

Que:
Où: Arratzua-Ubarrundia
Origine: FITA.VA
durana - (1930) SERR.CSMC , 278. or.

Que:
Où: Arratzua-Ubarrundia
Origine: DEIKER.HPS
durana - (1930) SERR.CSMC , 104. or.

Que:
Où: Arratzua-Ubarrundia
Origine: DEIKER.HPS
durana - (1930) GAR.SL , RIEV, XXI, 442. or.

(...)
Creemos de interés el publicar reunidos ciertos discutidos sufijos toponímicos para obtener de este modo relaciones entre los mismos pues a veces resultará que sean distintas formas evolutivas del mismo en el tiempo o en el espacio. // Los agruparemos de la siguiente forma: //...// -ana. Udana, Lutxana, Retana, Miñana, Adana, Durana, Ordeñana, Antoñana, Audikana, Garana, Anditxana, Buyana, Castrejana, Gana, Arana, Pujana, Marzana, Lezana, Leziñana, Hubijana, Albiñana (?), Maturana.
(...)

Que:
Où:
Origine: GAR.SL
durana - (1930) SERR.CSMC , 237. or.

Que:
Où: Arratzua-Ubarrundia
Origine: DEIKER.HPS
durana - (1940) NOM.1940 , Araba, 09. or.

Que:
Où: Arratzua-Ubarrundia
Origine: DEIKER.HPS
duranius - (1945) CB.MAT , IV-2, P.93

(...)
Durana, patronímico de
(...)

Que:
Où:
Origine: CB.MAT
turaius - (1945) CB.MAT , X-1, P.212

(...)
(9)
(...)

Que:
Où:
Origine: CB.MAT
durius - (1945) CB.MAT , V-2, P.103

Que:
Où:
Origine: CB.MAT
durana - (1945) CB.MAT , IV-2, P.92

(...)
Alava
(...)

Que:
Où:
Origine: CB.MAT
durana (top.) - (1953 [1997]) M.AV , 47

(...)
47. paragrafoa.- ana, -ano terminaciones muy frecuentes. En la reja de San Millán hay los siguientes ejemplos: Andiggana, Antezana, Arcillana, Argillana, Audicana, Durana, Erdongana, Eurtipiana, Li-cingana, Logrozana, Lopeggana, Maturana, Meiana, Mandoiana, Paterniana, Suvillana, Urvíllana, Villavizana; Guzkiano, Kerríanu, Luviano, Mengano, Zeriano, Zurbano', Adanna y Erretanna (actual Retoña) están escritos con doble n. Es digno de señalarse la total ausencia de h en ellos, extraña en un documento en que tanto abunda esa letra. J. Caro Baroja los considera formaciones latinas en -ana, -anu(s) sobre antropónimos; los en -ano se referían fun-damentalmente al fundus, mientras que las formaciones en -ana in-dican el lugar «donde existieron villas más importantes como construcción, es decir, urbanas» (Mat. 85-95 sobre todo). Hago la salvedad, sobre la que insisto en otro lugar, de que a mi entender hay topónimos vascos en -ano que no deben incluirse aquí (Echano, Elcano, etc.). pues en ellos -a- pertenece al tema (nombres en -a, -e, -o) y el suf. es -no (hay varios ejemplos de grafía -nno en documentos medievales). Apellidos: Antezana, Durana, Herdoñana (Ordeñana. Ordoñana), Marzana (de Mardus), Maturana (de Matur(i)ana), Puyana (Pujona): Aguiriano, Antuñano (de Antonius), Arellano (Aurelius), Barañano (cf. top. Barañain en Nav., de Veraniam), Barbachano (Barbatianum), Berendano. Burundano (cf. acaso ap. Furundarend), Cancano (Peñagoricano), Guirguillano (Virgilius), Libano. Uquiñano (top. Uquiniano, Nav., de Ucirdus), Lubiano. Maríndano, Miñano, Pomiano, etc. Piel en sus «Nomes de possessores latino-cristâos» propone incidentalmente etimologías para algunos nombres de poblaciones vascas: hay que corregir las que ofrece para Ormijana y Subijana en Al. en vista de las formas an-tiguas ya citadas Urvillana y Suvillana. En algún caso -o. o mejor dicho -io, es var. de -iano: así en Durandio junto a Durandiano y Ceberio (doc. Ceberiano, actual Ceberio, Vizc., sin duda de Severianum). La caída de n intervocálica es normal en las formas populares (cf. Iturriza, 326: «feligresía de Lamindano, bulgo Laminao») y en alguna ocasión ha prevalecido en las oficiales. Detrás de i, vocal o consonante, -ao se reducía a -o (v. 471): top. Zipirío, ermita de S. Cipriano en Tolosa. Queda mucho que aclarar en cuanto a la etimología precisa de los nombres en -ana. -ano de origen latino. Véase el art. citado de Mª Lourdes Albertos, con nuevas explicaciones, y FLV 4(1972), 20 ss. En alavés Urtupiña, en 1025 Eurtipiana, el nombre será Eutropius.
(...)

Que:
Où:
Origine: M.AV
DURANA - (1962) LG.ASAF , 523

(...)
DURANA.- San Esteban (PA). San Antonio o San Pablo (EA). Santa Catalina (ED)
(...)

Que: Herria
Où: Arratzua-Ubarrundia [Arratzua]
Origine: LG.ASAF
durana - (1963) IGNE.50 , 0112 (Vitoria)

Que:
Où:
Origine: DEIKER.HPS
durana: durana - (1974) TXILL.EHLI , 169 A

Que:
Où:
Origine: TXILL.EHLI
duracoaldea, duracogain, duragana, duragaña, duranabidea, duranasolo - (1986) OV.05 , 179-180

(...)
López de Guereñu (1986:179-180) recoge Duracoaldea, Duracogain, Duragana, Duragaña, microtopónimos con base Dura ‘Durana’, al lado de Duranabidea y Duranasolo, formados sobre la variante oficial Durana
(...)

Que: Toponimoak
Où: Dura-Zurbao
Origine: IZ.05
DURANA: DURANA - (1986) HPS.EAE , 22

Que: Entitatea
Où:
Origine: HPS.EAE
durana - (1988 [1990]) DRPLV , III, 140. or. (Euskera, XXXIV (1989), 305-308)

(...)
Como nombre de persona en la Edad Media tiene variantes con sufijo distinto: Durandus (981, Sant Cugat, doc. 136, original) [7 oin oharra: José Rius Serra, Cartulario de Sant Cugat del Vallés, 3 vol., Barcelona 1945-1947], y su doblete Durandi de Gratelob (s. XII, doc. XLVIII) [8. oin oharra: Paul Raymond, Cartulaire de l'abbaye de Saint Jean de Sorde, Paris, Pau, 1873], así como también Enego Duran (año 1137, Sobre dem. aragones. doc. II) [9 oin oharra: A. Ubieto Arteta, "Sobre demografía aragonesa del siglo XII", Estudios de Edad Media de la Corona de Aragón, vol. VII, p. 578 y ss., Zaragoza 1962]. Para Alava Gerardo López de Guereñu recoge como topónimos Durandu, término de Ciriano, además de Durancarra, término de Arcaute, el último de los cuales supone el gentilicio, con sufijo -ar + artículo -a, de Duranco, sin sonorización de oclusiva sorda tras nasal, fijado toponímicamente, cfr. "Toponimia alavesa", AEF. XX (1963), p. 133. Durandi + sufijo -ano, normal en antroponimia medieval, dio lugar al apellido Durandiano, que con caída de -n- intervocálica, normal entre hablantes vascos, es Durandio, caserío de Lemona, Fog. de 1704 [10. oin oharra: Libro que comprende la Fogueración antigua del año 1704. Extractada del registro de su razón, y la nueba executada en virtud del Decreto de Junta Xral. de 19 de julio del año pasado de 1798. Biblioteca de la Diputación de Vizcaya], así como también "Durandio, caserío de Sasía (Alonsótegui-Baracaldo), s. XVI", cfr. Sasía [11. oin oharra: Jesús María Sasía, O.S.B.. Toponimia euskérica en Las Encartaciones de Vizcaya, Bilbao 1966], documentado ya el siglo XV en B. e Fortunas, fol. 80 [12. oin oharra: Lope García de Salazar, Las Bienandanzas e Fortunas, primera impresión del texto completo, con prólogo, notas e Índices, por Angel Rodríguez Herrero. Bilbao 1967], como el ballestero Sancho de Durandio. Es evidente, por otra parte, que la población alavesa de Durana debe ser también incluida aquí entre los nombres de origen antroponímico.
(...)

Que:
Où:
Origine: DRPLV
durana - (1989) OV.05 , --

(...)
pueblo del ayuntamiento de Arrazua
(...)

Que:
Où: Arratzua-Ubarrundia
Origine: DEIKER.HPS
durana - (1991) NOM.1991 , Ar. 06

Que:
Où: Arratzua-Ubarrundia
Origine: DEIKER.HPS
durana - (1992) FK , 112-46-085-2

(...)
arrazua-ubarrundia
(...)

Que:
Où:
Origine: DEIKER.HPS
durana - (1994/11/28) DEIKER.HPS , 89087

(...)
112-46 085
(...)

Que:
Où: Arratzua-Ubarrundia
Origine: DEIKER.HPS
Durana - (1995/03/10) EJ.ENT95 , 2613. or.

(...)
OGASUN ETA HERRI ADMINISTRAZIO SAILA KULTURA SAILA 1145 ERABAKIA, 1995eko otsailaren 20koa, Erakunde Harremanetako eta Toki Administrazioko zuzendariarena eta Hizkuntza Aholkularitza eta Informaziorako zuzendariarena, Euskal Autonomi Elkarteko udalerrien biztanleria guneen izenei zabalkundea ematen diena. Euskal Autonomi Elkarteko udalei kontsulta egin ondoren eta urtarrilaren 3ko 1/1995 Dekretuaren 7.1.j). eta 13.d) ataletan, apirilaren 30eko 286/1991 Dekretuaren 17.e) atalean eta apirilaren 23ko 258/1991 Dekretuaren 13.c) atalean ezarritakoarekin eta azaroaren 24ko Euskeraren Erabilpena Arauzkotzezko 10/1982 Oinarrizko Legearen 10. atalean ezartzen denarekin bat, biztanleria guneen izenen erabileran batasuna bermatzeko, hauxe ERABAKI DUGU: Erabaki honen Eraskinean agertzen den Euskal Autonomi Elkarteko udalerrien biztanleria guneen izenen zerrendari zabalkundea ematea. Vitoria-Gasteiz, 1995eko otsailak 20. Erakunde Harremanetako eta Toki Administrazioko zuzendaria, IÑIGO BARANDIARAN BENITO. Hizkuntza Aholkularitza eta Informaziorako zuzendaria, XABIER AIZPURUA TELLERIA. Udala: Arrazua-Ubarrundia.
(...)

Que: Biztanleria-entitatea
Où: Arrazua-Ubarrundia
Origine: EJ.ENT95
durana: dura - (2000) E.EUS.GOR.EAE , Euskera, XLV (2000, 3), 1189. or.

Que:
Où:
Origine: E.EUS.GOR.EAE
durana - (2000) ALT.TL , --

Que:
Où: Gasteiz
Origine: DEIKER.HPS
Durana: Dura - (2001) EUDEL , 116

Que: Biztanle-entitatea
Où:
Origine: EUDEL
Durana - (2005) AFA.IZ , --

(...)
257 biztanle
(...)

Que:
Où: Arratzua-Ubarrundia
Origine: AFA.IZ
durana - (2005) AR.MAP200 , --

Que:
Où:
Origine: DEIKER.HPS
durana-i edo a13 amuarrain-barrutia - (2005) NOM.GEOGR , Ar.

(...)
Durana-I edo A13 Amuarrain-barrutia / Durana-I, Coto Truchero A13 o
(...)

Que:
Où: Arratzua-Ubarrundia
Origine: DEIKER.HPS
durana-i, coto truchero a13 o - (2005) NOM.GEOGR , Ar.

(...)
Durana-I edo A13 Amuarrain-barrutia / Durana-I, Coto Truchero A13 o
(...)

Que:
Où: Arratzua-Ubarrundia
Origine: DEIKER.HPS
durana-ii edo a6 amuarrain-barrutia - (2005) NOM.GEOGR , Ar.

(...)
Durana-II edo A6 Amuarrain-barrutia / Durana-II, Coto Truchero A6 o
(...)

Que:
Où: Arratzua-Ubarrundia
Origine: DEIKER.HPS
durana-ii, coto truchero a6 o - (2005) NOM.GEOGR , Ar.

(...)
Durana-II edo A6 Amuarrain-barrutia / Durana-II, Coto Truchero A6 o
(...)

Que:
Où: Arratzua-Ubarrundia
Origine: DEIKER.HPS
durana - (2005) NOM.GEOGR , Ar.

(...)
Durana /: Dura / Arratzu-Ubarrundia
(...)

Que:
Où: Arratzua-Ubarrundia
Origine: DEIKER.HPS
durana geltokia - (2005) NOM.GEOGR , Ar.

(...)
Durana Geltokia / Estación de Durana
(...)

Que:
Où: Arratzua-Ubarrundia
Origine: DEIKER.HPS
durana - (2005) NOM.GEOGR , Ar.

(...)
Durana (Arrazua-Ubarrundia)
(...)

Que:
Où: Arratzua-Ubarrundia
Origine: DEIKER.HPS
durana - (2006/04/03) DEIKER.HPS , 89087

(...)
112-46 085
(...)

Que:
Où: Arratzua-Ubarrundia
Origine: DEIKER.HPS
durabea, durabidea, duragana, duraerpidea, durako erpidea, durako uraldea y duralarra - (2010) OV.27.32 , III, 179-181, 354, 511

(...)
Martínez de Madina (2010: 179-181, 354, 511) documenta Durabea, Durabidea, Duragana, Duraerpidea, Durako erpidea, Durako uraldea y Duralarra
(...)

Que: Toponimoak
Où:
Origine: IZ.05
dura - (2012) SAL.ALANTR , 219. or.

(...)
Dura (Durana, Arratzu-Ubarrundia) // En la reja de San Millán se documenta Durana en 1025 (Ubieto, [A., Cartulario de San Millán de la Cogolla (759-1076), Instituto de Estudios Riojanos - Monasterio de San Millán de la Cogolla - Anúbar Ediciones, Valencia] 1976, 180, pág. 176). Es claramente un topónimo con base antroponímica y el conocido sufijo -ana con moción de genero femenino; creo que el nombre de base es Durus (Solin [H.] & Salomies [O., Repertorium nominum gentilium et cognominum latinorum, segunda edición, Olms - Weidmann, Hildesheim - Zürich - New York] 1994: 326), y el étimo y evolución los siguientes: *(tĕrra, villa) durana ‘la granja, la propiedad de Durus’ > Durâa > Dura. La microtoponimia de la zona muestra que Dura era la forma empleada en euskera (Durabea, Duracoaldea, Duracogain, Duragana..., López de Guereñu, [G., Toponimia alavesa seguida de Mortuorios y despoblados y Pueblos alaveses, Onomasticon Vasconiae 5, Euskaltzaindia, Bilbo / Bilbao] 1989: 179)
(...)

Que: Herria
Où: Araba
Origine: SAL.ALANTR
dura - (2015) IZ.05 , 159-160. or.

(...)
Den. oficial: Durana [...] Etimol.: Es claramente un topónimo con base antroponímica; creemos que el nombre personal subyacente es Durus: *(uilla) durana ‘la granja, la propiedad de Durus’ > Durana (romance) / > *Durãɦ̃ã > Dura (euskera).
(...)

Que: Herria
Où: Arratzua-Ubarrundia
Origine: IZ.05
durana - (2015) IZ.05 , 160. or.

(...)
vid. Dura
(...)

Que: Herria
Où: Arratzua-Ubarrundia
Origine: IZ.05
dura - (2016/11/08) OB.AG , 1

Que: Herria
Où: Arratzua (-a) - Ubarrundia
Origine: OB.AG
durana - (VAR) AFAAP.APLIB , 0554

Que:
Où: Arratzua-Ubarrundia
Origine: DEIKER.HPS
durana - (VAR) AFAAP.APLIB , 0370

Que:
Où: Arratzua-Ubarrundia
Origine: DEIKER.HPS

[du.ɾá.na] / ([dú.ɾa]) - (2015) [IZ.05]

Durana (officiel)
Durana (espagnol)

UTM:

ETRS89 30T X.529496 Y.4748689

Coordonnées:

Lon.2º38'15"W - Lat.42º53'29"N

Cartographie:

112-46 [FK]

Mentions légales

Le présent corpus onomastique comprend des contenus d’œuvres de tiers, choisis pour leur prestige et leur compétence en la matière. Euskaltzaindia a requis les autorisations et permis correspondants et les droits de propriété intellectuelle nécessaires ont été obtenus, sauf erreur ou omission. Quiconque noterait tout contenu pouvant transgresser les droits d’un tiers est prié d’en informer immédiatement Euskaltzaindia, en écrivant à l’adresse suivante (info@euskaltzaindia.eus), afin que l’Académie puisse aussitôt prendre les mesures nécessaires.

Siège social

B
BISCAYE
Plaza Barria, 15.
48005 BILBAO
+34 944 15 81 55
info@euskaltzaindia.eus

Centre de recherche

V
LUIS VILLASANTE
Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 SAINT SÉBASTIEN
+34 943 42 80 50
donostiaordez@euskaltzaindia.eus

Represéntations

A
ALABA
Gaztelako atea, 54
01007 VITORIA-GASTEIZ
+34 945 23 36 48
gasteizordez@euskaltzaindia.eus

G
GUIPUSKOA
Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 SAINT SÉBASTIEN
+34 943 42 80 50
donostiaordez@euskaltzaindia.eus

N
NAVARRE
Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 PAMPELUNE
+34 948 22 34 71
nafarroaordez@euskaltzaindia.eus

L'association

P
PAYS BASQUE NORD
Château Neuf
15, place Paul Bert
64 100 Bayonne
+33 (0)559 25 64 26
+33 (0)559 59 45 59
baionaordez@euskaltzaindia.eus

Leku-izenak

Recherche

Euskal Herria

Monde