Leku-izenak
Apilaiz - Lieux - EODA
Apilaiz (Conseil, ville)
-
apinganiz -
(1025)
FITA.RSM , --
Que: Herria
Où: Arraia-Maeztu
Origine: IZ.05 -
Apinganiz -
(1025 [1883])
FITA.RSM , 360. or.
(...)
In era millesima sesagesima tertia decano sancti Emiliani, sicut colligebat ferro per Alava, ita describimus [Gal., Llor. "scribimus"] [...] Harrahia XIII rgs. [En realidad son XLIII, que marcaba el rabillo de la X original]. // Sancta Pia II rgs. Atahuri de suso II rgs. Atahuri de iuso II rgs. Okerhuri [Llor. "Okerrhuri."] II rgs. Sabando de suso II rgs. Sabando de iuso II rgs. Ebissate [Gal., Llor. "Ebisate."] II rgs. Donnas II rgs. Mussitu II rgs. Kerrianu II rgs. Haizpilleta II rgs. Erroheta [Llor. "Erroeta."] II rgs. Allegga II rgs. Zekungau (["]Gal. ["]Cecungau"; Llor. "Cekungano["]) II rgs. Elhorzahea II rgs. Bahaeztu II rgs. Kessalla II rgs. In his villis predictis obi [Gal., Llor. "ubi."- Obi indica el tránsito al antiguo castellano é italiano ove, francés où.] bacca occiderint duas reggas donant. Okina [Gal., Llor. "Oquina."] I rg. Izarza I rg. Azazaheta I rg. Birgara de suso et Birgara de iuso II rgs. Apinganiz I rg. Gessalba [Gal. "Gessalua"; Llor. "Gesalua."] I rg. Bahanezta I rg. Beerocihabi [Gal., LLor. "Berrozihavi."] I rg.
(...)Que: Herria
Où: Arraia-Maeztu
Origine: FITA.RSM -
apignaniz -
(1110)
MD.DMLEIRE , 326
Que: Herria
Où: Arraia-Maeztu
Origine: IZ.05 -
apillaniz -
(1257)
RODR.CDIPR , IV, 236
Que: Herria
Où: Arraia-Maeztu
Origine: IZ.05 -
pero garçez d'apinaniz -
(1299)
GLAR.GPNASJ , 631
(...)
«Garcia Periz fill de don Pero Garçez d’Apinaniz» (Estella- Lizarra, 1299)
(...)Que: Antroponimoa
Où: Lizarra
Origine: IZ.05 -
johan de apinariz -
(1350)
CAR.PNAXIV , 342 B (B dok. [AGN Reg. Comptos, Caj. 31, nº 59], 22v A)
(...)
Johan de Apinariz
(...)Que: Zergaduna
Où: Lagoardia, Peralta [auzoa]
Origine: CAR.PNAXIV -
martin d'apinaniz -
(1350)
CAR.PNAXIV , 331 B (B dok. [AGN Reg. Comptos, Caj. 31, nº 59], 15v A)
(...)
Toda, mujer de Martin d'Apinaniz, pago IIII
(...)Que: Zergadun baten senarra
Où: Los Arquos, el Mercado
Origine: CAR.PNAXIV -
lope diaz d'apinyanez -
(1361)
LER.INFLUIS , 56
Que: Antroponimoa
Où:
Origine: IZ.05 -
johan d'apinaniz -
(1366)
CAR.PNAXIV , 635 A (D.d dok. [AGN, sign. gb.], 164vC)
(...)
Johan Martiniz, fijo de Johan d'Apinaniz
(...)Que: Zergadun baten aita
Où: Guardia
Origine: CAR.PNAXIV -
juan dias de apellanis -
(1400)
MART.MEND , II, 165
Que: Antroponimoa
Où:
Origine: IZ.05 -
juan de apeñaniz, juan de apellaniz -
(1456)
FDMPV.088 , 23-24
(...)
Zekuñau, 1456
(...)Que: Antroponimoa
Où: Zekuñau
Origine: IZ.05 -
pedro de apilanis -
(1483)
GOI.HONR , 136
(...)
Korres, 1483
(...)Que: Antroponimoa
Où: Korres
Origine: IZ.05 -
apilaniz -
(1501)
FDMPV.141 , 15
Que: Herria
Où: Arraia-Maeztu
Origine: IZ.05 -
apellaniz -
(1511)
GS.CP , 160
Que: Herria
Où: Arraia-Maeztu
Origine: IZ.05 -
apelaiz -
(1531, 1633-35)
OV.27.32 , III, 310
Que: Herria
Où: Arraia-Maeztu
Origine: IZ.05 -
apellaniz -
(1536)
OV.27.32 , III, 310
Que: Herria
Où: Arraia-Maeztu
Origine: IZ.05 -
apilaniz -
(1546, 1557, 1586, 1637)
OV.27.32 , III, 310
Que: Herria
Où: Arraia-Maeztu
Origine: IZ.05 -
apillaniz -
(1551)
DIBO.LVMG , 263
Que: Herria
Où: Arraia-Maeztu
Origine: IZ.05 -
apilaniz -
(1553, 1590)
GS.CP , 141, 172
Que: Herria
Où: Arraia-Maeztu
Origine: IZ.05 -
apilaizbeaque (sic) -
(1557)
OV.27.32 , III, 310-13
(...)
No obstante, los topónimos que recogen el nombre eusquérico de la localidad, es decir, especialmente la forma que muestra la caída de la nasal lene en posición intervocálica, son muy numerosos: Apilaizbeaque (sic, 1557) [...] (MdM., 2010: 310-13; véase también LdG., 1989: 46).
(...)Que: Aurkintza
Où:
Origine: IZ.05 -
apiñanez -
(1566)
GS.CP , 137
Que: Herria
Où: Arraia-Maeztu
Origine: IZ.05 -
apilayzpea -
(1570)
OV.27.32 , III, 310-13
(...)
No obstante, los topónimos que recogen el nombre eusquérico de la localidad, es decir, especialmente la forma que muestra la caída de la nasal lene en posición intervocálica, son muy numerosos: [...] Apilayzpea (1570) [...] (MdM., 2010: 310-13; véase también LdG., 1989: 46).
(...)Que: Aurkintza
Où:
Origine: IZ.05 -
apelaniz -
(1577-1598, 1630)
OV.27.32 , III, 310
Que: Herria
Où: Arraia-Maeztu
Origine: IZ.05 -
apelanis -
(1588)
OV.27.32 , III, 310
Que: Herria
Où: Arraia-Maeztu
Origine: IZ.05 -
apellaezpea -
(1592)
OV.27.32 , III, 310-13
(...)
No obstante, los topónimos que recogen el nombre eusquérico de la localidad, es decir, especialmente la forma que muestra la caída de la nasal lene en posición intervocálica, son muy numerosos: [...] Apellaezpea (1592) [...] (MdM., 2010: 310-13; véase también LdG., 1989: 46).
(...)Que: Aurkintza
Où:
Origine: IZ.05 -
apelaniz gana, apelanizgain(a), apellanizgana, apilanizgana -
(1593, 1602, 1630-33, 1701, 1710 y 1763)
OV.27.32 , III, 310-13
(...)
En microtoponimia vasca encontramos a menudo alguna variante de la forma romance, cosa nada extraña, pues el escribano de turno conocía la equivalencia vasco-castellana, y sustituía la forma eusquérica por la romance: Apelaniz gana, Apelanizgain(a), Apellanizgana, Apilanizgana (1593, 1602, 1630-33, 1701, 1710 y 1763) [...] (MdM., 2010: 310-13; véase también LdG., 1989: 46)
(...)Que: Aurkintza
Où:
Origine: IZ.05 -
apilezbea -
(1594)
OV.27.32 , III, 310-13
(...)
No obstante, los topónimos que recogen el nombre eusquérico de la localidad, es decir, especialmente la forma que muestra la caída de la nasal lene en posición intervocálica, son muy numerosos: [...] Apilezbea (1594) [...] (MdM., 2010: 310-13; véase también LdG., 1989: 46).
(...)Que: Aurkintza
Où:
Origine: IZ.05 -
apelanizbea, apellaniz vea, apelanispea -
(1594, 1657, 1711, 1727)
OV.27.32 , III, 310-13
(...)
En microtoponimia vasca encontramos a menudo alguna variante de la forma romance, cosa nada extraña, pues el escribano de turno conocía la equivalencia vasco-castellana, y sustituía la forma eusquérica por la romance: [...] Apelanizbea, Apellaniz Vea, Apelanispea (1594, 1657, 1711, 1727) [...] (MdM., 2010: 310-13; véase también LdG., 1989: 46)
(...)Que: Aurkintza
Où:
Origine: IZ.05 -
apellaniz -
(1602)
OV.27.32 , III, 255
Que: Herria
Où: Arraia-Maeztu
Origine: IZ.05 -
apilezgana -
(1610, 1626)
OV.27.32 , III, 310-13
(...)
No obstante, los topónimos que recogen el nombre eusquérico de la localidad, es decir, especialmente la forma que muestra la caída de la nasal lene en posición intervocálica, son muy numerosos: [...] Apilezgana (1610, 1626) [...] (MdM., 2010: 310-13; véase también LdG., 1989: 46).
(...)Que: Aurkintza
Où:
Origine: IZ.05 -
apelaisgana -
(1614)
OV.27.32 , III, 310-13
(...)
No obstante, los topónimos que recogen el nombre eusquérico de la localidad, es decir, especialmente la forma que muestra la caída de la nasal lene en posición intervocálica, son muy numerosos: [...] Apelaisgana (1641) [...] (MdM., 2010: 310-13; véase también LdG., 1989: 46).
(...)Que: Aurkintza
Où:
Origine: IZ.05 -
apilazbea -
(1616)
OV.27.32 , III, 310-13
(...)
No obstante, los topónimos que recogen el nombre eusquérico de la localidad, es decir, especialmente la forma que muestra la caída de la nasal lene en posición intervocálica, son muy numerosos: [...] Apilazbea (1616) [...] (MdM., 2010: 310-13; véase también LdG., 1989: 46).
(...)Que: Aurkintza
Où:
Origine: IZ.05 -
apillaizgana -
(1637)
OV.27.32 , III, 310-13
(...)
No obstante, los topónimos que recogen el nombre eusquérico de la localidad, es decir, especialmente la forma que muestra la caída de la nasal lene en posición intervocálica, son muy numerosos: [...] Apillaizgana (1637) [...] (MdM., 2010: 310-13; véase también LdG., 1989: 46).
(...)Que: Aurkintza
Où:
Origine: IZ.05 -
apellaizgana -
(1658)
OV.27.32 , III, 310-13
(...)
No obstante, los topónimos que recogen el nombre eusquérico de la localidad, es decir, especialmente la forma que muestra la caída de la nasal lene en posición intervocálica, son muy numerosos: [...] Apellaizgana (1658) [...] (MdM., 2010: 310-13; véase también LdG., 1989: 46).
(...)Que: Aurkintza
Où:
Origine: IZ.05 -
apelaniz ostea, apilaniz ostea, apellaniz ostea, apilanizostea, apillanizostea -
(1687-1688)
OV.27.32 , III, 310-13
(...)
En microtoponimia vasca encontramos a menudo alguna variante de la forma romance, cosa nada extraña, pues el escribano de turno conocía la equivalencia vasco-castellana, y sustituía la forma eusquérica por la romance: [...] Apelaniz ostea, Apilaniz ostea, Apellaniz ostea, Apilanizostea, Apillanizostea (1687-1688) [...] (MdM., 2010: 310-13; véase también LdG., 1989: 46)
(...)Que: Aurkintza
Où:
Origine: IZ.05 -
apilasosttea, apilas osttea -
(1691)
OV.27.32 , III, 310-13
(...)
No obstante, los topónimos que recogen el nombre eusquérico de la localidad, es decir, especialmente la forma que muestra la caída de la nasal lene en posición intervocálica, son muy numerosos: [...] Apilasosttea, Apilas osttea (1691) [...] (MdM., 2010: 310-13; véase también LdG., 1989: 46).
(...)Que: Aurkintza
Où:
Origine: IZ.05 -
apelaiz ostea -
(1693)
OV.27.32 , III, 310-13
(...)
No obstante, los topónimos que recogen el nombre eusquérico de la localidad, es decir, especialmente la forma que muestra la caída de la nasal lene en posición intervocálica, son muy numerosos: [...] Apelaiz ostea (1693) [...] (MdM., 2010: 310-13; véase también LdG., 1989: 46).
(...)Que: Aurkintza
Où:
Origine: IZ.05 -
Apellaniz -
(1696-1773)
Gam. , 33
(...)
Virgala menor Vrarte / Azazeta, Arluze, y basta / con Apellaniz, y Corres / queda esta quenta ajustada
(...)Que: Herria
Où: Arraia-Maeztu
Origine: Gam. -
apellaniz -
(1700-1800)
Gam. , 33
Que: Herria
Où: Arraia-Maeztu
Origine: IZ.05 -
apilazostea -
(1703)
OV.27.32 , III, 310-13
(...)
No obstante, los topónimos que recogen el nombre eusquérico de la localidad, es decir, especialmente la forma que muestra la caída de la nasal lene en posición intervocálica, son muy numerosos: [...] Apilazostea (1703), etc. (MdM., 2010: 310-13; véase también LdG., 1989: 46)
(...)Que: Aurkintza
Où:
Origine: IZ.05 -
apellaniz -
(1771-1862)
AAHP.HIPAURK , 0181
Que: Leku-izena
Où: Arraia-Maeztu
Origine: DEIKER.HPS -
apellaniz -
(1798 [1926])
LAND.HCPA , I, 0041
Que:
Où: Arraia-Maeztu
Origine: DEIKER.HPS -
apellaniz -
(1802)
DRAH , I, 81
(...)
v. de la herm. de Arraya y la Minoria, pr. de Álava, dióc. de Calahorra, vic. de Campezo. Confina por n. con Vírgará menor, por s. con Urturi mediante el monte de Izqui, por e. con Maestu y por o. con Arlucea. Tiene 45 vecinos gobernados por un alcalde ordinario que elige su señor el conde de Castrofuerte entre los tres que le proponen, teniente, 2 regidores, procurador general y alcalde mayor por dicho conde. Su ocupacion es la agricultura, y cogen anualmente 3780 fanegas de todo grano. La iglesia parroquial con el título de santa María está servida por 4 beneficiados. Hay ademas 4 ermitas S. Bartolomé, S. Juan, S. Miguel y S. Pelayo. M.
(...)Que:
Où:
Origine: DRAH -
apellaniz -
(1802)
DRAH , II, 1
Que: Herria
Où: Arraia-Maeztu
Origine: IZ.05 -
apellaniz -
(1829 [1557])
CENS.CAST.XVI , Ap. 118a
(...)
HERMANDAD DE EGUILUZ Y JUNTA DE ARRAYA // Apellaniz / [Vecindario:] 45 // Roitegui // Sta. Pia // Virgara mayor // Virgara menos // Cicajano [sic; Cicu-] // Alecha // Onzaita [sic; Onraita] // Arenaza // Muitu [sic; Musitu] // Arlucéa // Leorza // Maestú // Yzarza // Atauri // Ygoroin // Azaceta // Berroci // Ybisate // Arenaza [sic; bis] / [Vecindario:] 267
(...)Que: Herria
Où: Arraia-Maeztu
Origine: CENS.CAST.XVI -
apellaniz -
(1849)
MAD.DGEH , II, 365
Que: Herria
Où: Arraia-Maeztu
Origine: IZ.05 -
apellaniz -
(1945)
CB.MAT , V-2, P.103
Que:
Où:
Origine: CB.MAT -
apinganiz -
(1945)
CB.MAT , V-2, P.106
(...)
Apellaniz
(...)Que:
Où:
Origine: CB.MAT -
apignaniz -
(1957 [d.g.], 1969])
LAC.VMHF , 32. or. [M.NLCDI, FLV 1, § 22, 27. or.]
(...)
Uztuniga parece difícil de separar, a su vez, de Sanctz Martini de Beztunica (Leire, sin fecha, v. Vasconia med., p. 32), citado, entre otras, junto a localidades alavesas, alguna no lejana de Zúñiga, como Apignaniz, mod. Apellániz
(...)Que: Herria
Où: Araba
Origine: M.NLCDI -
APELLANIZ -
(1962)
LG.ASAF , 518
(...)
APELLANIZ.- Asunción (PA). Ascensión (T). San Bartolomé (ED). Santo Cristo (D). San Cristóbal (ED). Santa Cruz (T). San Juan (ED). San Miguel (ED). San Pelayo (ED). Santira (T). Santiterabidea (T)
(...)Que: Herria
Où: Arraia-Maeztu [Apilaiz]
Origine: LG.ASAF -
apellániz -
(1969)
M.NLCDI , § 22, 27. or.
(...)
Apignaniz, mod. Apellániz
(...)Que: Herria
Où: Araba
Origine: M.NLCDI -
apignaniz > apellániz -
(1972 [2012])
M.NMHLLV , 21-22. or. [SAL.ALANTR, 222. or. (s. v. Krispiña / Crispijana)]
(...)
Según el lingüista guipuzcoano se ha producido en este nombre, lo mismo que en Apignaniz > Apellániz, disimilación de nasalidad, que en ningún modo es general, cuyo resultado po[r]dría ser t[r]anto [j] como [λ] (ibid. [Mitxelena, K., “Nota marginal sobre la huella latina en la lengua vasca”, FLV 10, 1972], 21-22)
(...)Que: Herria
Où: Araba
Origine: SAL.ALANTR -
apellániz: apiñaniz, apellaniz -
(1974)
TXILL.EHLI , 165 A
Que:
Où:
Origine: TXILL.EHLI -
APELLANIZ: APINANIZ -
(1986)
HPS.EAE , 16
Que: Entitatea
Où:
Origine: HPS.EAE -
apellaniz -
(1988)
AFA.MAP200 , --
Que:
Où:
Origine: DEIKER.HPS -
apellaniz -
(1989)
OV.05 , --
(...)
ayuntamiento y pueblo
(...)Que:
Où: Arraia-Maeztu
Origine: DEIKER.HPS -
apinganiz -
(1989)
OV.05 , --
(...)
nombre antiguo de Apellániz [ayuntamiento y pueblo]
(...)Que:
Où: Arraia-Maeztu
Origine: DEIKER.HPS -
apellaniz -
(1991)
NOM.1991 , Ar. 04
Que:
Où: Arraia-Maeztu
Origine: DEIKER.HPS -
apellaniz -
(1992)
FK , 139-33-072-3
(...)
arraia-maeztu
(...)Que:
Où:
Origine: DEIKER.HPS -
apellaniz -
(1992)
FK , 139-41-013-3
(...)
arraia-maeztu
(...)Que:
Où:
Origine: DEIKER.HPS -
apinaniz -
(1993/06/01)
DEIKER.HPS , 105317
(...)
139-42 100
(...)Que:
Où: Arraia-Maeztu
Origine: DEIKER.HPS -
apinaiz -
(1994)
OV.11 , 46
(...)
[-As/-az, -es/-ez, -iz, -os/-oz, -us/-uz bukaerak] Koldo Mitxelena ere arduratu da aztergai ditugun atzizkiez hain ezaguna den Apellidos Vascos liburuan [41-42, 62, 108-109. orr.]. Obra honetan Ardanaz, Aranaz, Idigoras, Iribas eta beste hainbat leku-izenetan azaltzen diren -a(t)z, -a(t)s bukaerez bakar-bakarrik maiztasun handikoak direla dio, beste azalpenik eman gabe. -I(t)z atzizkiaz mintzo denean bertan balio eta garai ezberdinetako "formazioak" biltzen direla nabarmentzen du. "Formazio" horien artean, beste autore batzuk azterturikoak aipatzen ditu: 1-Tz-ez akitzen diren beste atzizki batzuren kidea izan daiteke -i(t)z, beste horiek bezala, ugaritasuna adierazten duela: Othaitz (Oteyza), Olaitz… 2-Lehenik Aranak eta gero J. C. Barojak azpimarratu dutenez, antroponimoen gain taiuturikako -ici (< -icus) genitibotik erator daiteke zenbait kasutan: Albeniz (Albinici < Albinus), Apellaniz (A(m)pelici < Ampelius)… 3-Aspaldi ez duela beste toponimo edo deitura batzuren eratorriak sortzeko erabilia izan da: Aldama / Aldamiz, Arrona / Arroniz, Orba / Orbaiz… Laburpen moduan berak biltzen dituen izen gehienek euskal azalpenik ez dutela dio, ez eta, nahitaez, azalpen latino-erromanikorik ere.
(...)Que:
Où:
Origine: OV.11 -
Apinaniz / Apellaniz -
(1995/03/10)
EJ.ENT95 , 2612. or.
(...)
OGASUN ETA HERRI ADMINISTRAZIO SAILA KULTURA SAILA 1145 ERABAKIA, 1995eko otsailaren 20koa, Erakunde Harremanetako eta Toki Administrazioko zuzendariarena eta Hizkuntza Aholkularitza eta Informaziorako zuzendariarena, Euskal Autonomi Elkarteko udalerrien biztanleria guneen izenei zabalkundea ematen diena. Euskal Autonomi Elkarteko udalei kontsulta egin ondoren eta urtarrilaren 3ko 1/1995 Dekretuaren 7.1.j). eta 13.d) ataletan, apirilaren 30eko 286/1991 Dekretuaren 17.e) atalean eta apirilaren 23ko 258/1991 Dekretuaren 13.c) atalean ezarritakoarekin eta azaroaren 24ko Euskeraren Erabilpena Arauzkotzezko 10/1982 Oinarrizko Legearen 10. atalean ezartzen denarekin bat, biztanleria guneen izenen erabileran batasuna bermatzeko, hauxe ERABAKI DUGU: Erabaki honen Eraskinean agertzen den Euskal Autonomi Elkarteko udalerrien biztanleria guneen izenen zerrendari zabalkundea ematea. Vitoria-Gasteiz, 1995eko otsailak 20. Erakunde Harremanetako eta Toki Administrazioko zuzendaria, IÑIGO BARANDIARAN BENITO. Hizkuntza Aholkularitza eta Informaziorako zuzendaria, XABIER AIZPURUA TELLERIA. Udala: Arraia-Maeztu.
(...)Que: Biztanleria-entitatea
Où: Arraia-Maeztu
Origine: EJ.ENT95 -
apellaniz: apinaiz -
(2000)
E.EUS.GOR.EAE , Euskera, XLV (2000, 3), 1188. or.
Que:
Où:
Origine: E.EUS.GOR.EAE -
Apéllaniz: Apinaiz -
(2001)
EUDEL , 114
Que: Biztanle-entitatea
Où:
Origine: EUDEL -
apinaiz -
(2002/07/07)
Euskera , XLVII (2002, 2), 598
(...)
Mikel Gorrotxategi Nieto, licenciado en Filología Vasca y secretario de la comisión de Onomástica de esta Real Academia de la Lengua Vasca - EUSKALTZAINDIA, CERTIFICA: Que el nombre de la junta administrativa de Apéllaniz, perteneciente al municipio de Arraia-Maeztu, en su forma euskérica académica actual es Apinaiz y que el gentilicio de dicho pueblo es apinaiztar. Que la forma original de dicho nombre es Apinganiz, documentada en la Reja de San Millán, en el año 1025, tal como se recoge en la obra de Gerardo López de Guereñu Toponimia Alavesa seguido de Mortuorios o Despoblados y Pueblos Alaveses, editada por esta Real Academia. Que la forma utilizada por el pueblo era, sin duda alguna, Apinaiz, a la luz de los testimonios de toponimia menor incluidos en la citada obra, como, Apinezbidea (1600), Apinesbidea (1691), Apinizpidia (1692), Apinisbidea (1721) Apinazbidea (1725) o Apinezcoborin aldea (1760). La forma Apéllaniz, es producto de la evolución que dicho nombre ha sufrido en castellano y como consecuencia de la no utilización de la lengua vasca en la documentación administrativa y de la posterior pérdida de dicha lengua, es la variante que ha llegado hasta nuestros días. La pérdida de la consonante n entre vocales es una de las características de la fonética vasca, tanto en palabras de origen euskérico (ardoa o gazta de *ardano y *gaztan), como en préstamos latinos (katea y area en castellano cadena y arena). Dicho fenómeno es también habitual en toponimia, tal como lo demuestran, entre otros muchos, los nombres de las localidades de Aramaio (A), Argomaiz (A), Dorrao (Na), Galdakao (Bi), Lazkao (Gi), Miñao (A) y Otxandio (Bi) entre otras. Y para que conste y surta efectos, expide la presente en Bilbao, a siete de julio de dos mil dos.
(...)Que:
Où:
Origine: Euskera -
apellániz / apinaiz -
(2002/12/27)
ALHAO , 146. zkia., 10803. or.
(...)
APINAIZ // 8.046 // Iragarkia // Apellanizko Kontzejuaren Auzokideen Batzarrak 2002ko urriaren 30ean hartutako erabakiaren bitartez behin betiko onarpena eman zitziaon Kontzejuaren izen ofizialari. Izan ere, hemendik aurrera izen ofiziala Apellániz/Apinaiz izango da. // Martxoaren 20ko Arabako Lurralde Historikoko Kontzejuei buruzko 11/1995 Foru Arauaren 4.3. artikuluan ezarritakoarekin bat etorriz eta denek jakin dezaten, ematen da argitara hau. // Apinaiz, 2002ko azaoraren 2a.– Erregidorea-kontzejuburua, JOSÉ MARÍA ARGOTE
(...)Que: Entitate ofiziala
Où: Arraia-Maeztu
Origine: ALHAO -
Apellániz / Apinaiz -
(2005)
AFA.IZ , --
(...)
106 biztanle
(...)Que:
Où: Arraia-Maeztu
Origine: AFA.IZ -
apinaiz auzoa (kontzejua) -
(2006/06/28)
DEIKER.HPS , 105317
(...)
139-42 100
(...)Que:
Où: Arraia-Maeztu
Origine: DEIKER.HPS -
apellániz -
(2009)
MTNA100 , 540/4720
Que: Herria
Où: Arraia-Maeztu
Origine: MTNA100 -
apellániz -
(2012)
SAL.ALANTR , 222. or. (s. v. Krispiña / Crispijana)
(...)
Según el lingüista guipuzcoano [Mitxelenaz ari da] se ha producido en este nombre, lo mismo que en Apignaniz > Apellániz, disimilación de nasalidad, que en ningún modo es general, cuyo resultado po[r]dría ser t[r]anto [j] como [λ] (ibid. [Mitxelena, K., “Nota marginal sobre la huella latina en la lengua vasca”, FLV 10, 1972], 21-22). Yo me inclino por una primera disimilación en lateral palatal que luego en romance evolucionaría hasta [x], aunque en el caso de Apellániz esto no ocurrió
(...)Que: Herria
Où: Araba
Origine: SAL.ALANTR -
apelaiz -
(2015)
IZ.05 , 75-77. or.
(...)
Den. oficial: Apellániz / Apinaiz [...] Etimol.: Caro Baroja (1945: 103) propone Ampelici como base, y Menéndez Pidal y Tovar (1962: 390) ven Apinianus o Pinianus en la raíz del topónimo. Parece mejor, sin embargo, pensar en Appinius, al que se le habría añadido en un principio el sufijo -anu, o sea, habrá que partir de *(fundu) appinianu > *Apiñano, forma que habría tomado, ya en la Edad Media, el sufijo -iz (vide supra), convirtiéndose en Apiñaniz. // De Apiñaniz, por disimilación de palatales (Mitxelena, 1972: 22), ha salido Apillaniz (aunque, como hemos visto, Apiñaniz está todavía vivo), forma que, en castellano, por disimilación de vocales o apertura de la vocal cerrada en contacto con una consonante palatal (Apillaniz > Apellaniz; vid. Mitxelena, ibid., 23), se convirtió en Apellániz, forma que conserva la vocal final cerrada. En esto no hay un único resultado (cfr. Gamíniz / Gamiz en B, o Albéniz / Albeiz, Aríñez / Ariz y Marquínez / Markiz, sin salir de Álava). // En euskera, del original Apillaniz saldría Apillaiz, y con despalatalización propia de ciertas hablas alavesas, Apilaiz y, en composición, Apilaz-, Apilez-, la primera con reducción del diptongo -a i̯- > -a- y la segunda con monoptongación -ai̯- > -e-. La variante Apellaiz- habrá salido, tal vez, de Apellaniz, con pérdida de la nasal; Apellaez- se deberá a asimilación. Hay, de todas maneras, un testimonio que parece mostrar disimilación de nasales (Apinariz), a partir de una variante despalatalizada (Apinaniz), si es que la lectura es correcta: Johan de Apinariz («Lagoardia con sus aldeas» 1350; Carrasco, 1973: 342); cfr. «Johan Martiniz, fijo de Johan d’Apinaniz» (1366, ibid., 635).
(...)Que: Herria
Où: Arraia-Maeztu
Origine: IZ.05 -
apellániz -
(2015)
IZ.05 , 77. or.
(...)
vid. Apelaiz
(...)Que: Herria
Où: Arraia-Maeztu
Origine: IZ.05 -
apilaiz -
(2016/11/08)
OB.AG , 1
(...)
Lehen Apinaiz. Apilaiz da euskal mikrotoponimian gehien lekukotzen dena.
(...)Que: Herria
Où: Arraia-Maeztu
Origine: OB.AG -
Apilaiz -
(2019/09/17)
OB.AG , 3.4
(...)
Ofizialtze aldera HPSk eskatutako txostena dela-eta, Agurainen, Onomastika batzordeak berretsitako izena
(...)Que: Kontzejua
Où: Arraia-Maeztu
Origine: OB.AG -
apellániz / apilaiz -
(2019/12/13)
ALHAO , 143. zkia., 2019-03934
(...)
APINAIZKO ADMINISTRAZIO BATZARRA // Izen aldaketa // Administrazio Batzarraren egungo izen ofiziala Apellániz / Apinaiz da. // Apellániz / Apinaizko Kontzejuko auzotarren batzarrak kontzejuaren izen ofiziala behin betiko onestea erabaki zuen, 2019ko azaroaren 28an. Aurrerantzean izen ofiziala Apellániz / Apilaiz izango da. // Denek jakin dezaten ematen da aditzera, Arabako Lurralde Historikoko Kontzejuen martxoaren 20ko 11/1995 Foru Arauak 4.3 artikuluan ezarritakoarekin bat etorriz. // Apilaiz, 2019ko azaroaren 28a // Lehendakaria // SERGIO MARTÍNEZ DE RITUERTO IBISATE
(...)Que: Kontzejua
Où: Arraia-Maeztu
Origine: ALHAO
- [a.pi.ɲá.niθ] - (2015) [IZ.05]
- apellaniz - (1986-2003) [DEIKER.HPS]
- apellaniz - (1986-2003) [DEIKER.HPS]
- Apíllaniz, Apellániz - (2015) [IZ.05]
- [a.pi.ɲá.niθ] - (2015) [IZ.05]
- [a.pe.λá.niθ] / ([a.pé.la.ìs], [a.pé.la i̯s]) - (2015) [IZ.05]
- Apellániz / Apilaiz (officiel)
- Apellániz (espagnol)
Mentions légales
Le présent corpus onomastique comprend des contenus d’œuvres de tiers, choisis pour leur prestige et leur compétence en la matière. Euskaltzaindia a requis les autorisations et permis correspondants et les droits de propriété intellectuelle nécessaires ont été obtenus, sauf erreur ou omission. Quiconque noterait tout contenu pouvant transgresser les droits d’un tiers est prié d’en informer immédiatement Euskaltzaindia, en écrivant à l’adresse suivante (info@euskaltzaindia.eus), afin que l’Académie puisse aussitôt prendre les mesures nécessaires.
Siège social
- B
- BISCAYE
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBAO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Centre de recherche
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 SAINT SÉBASTIEN - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Represéntations
- A
- ALABA
- Gaztelako atea, 54
01007 VITORIA-GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GUIPUSKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 SAINT SÉBASTIEN - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAVARRE
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 PAMPELUNE - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
L'association
- P
- PAYS BASQUE NORD
- Château Neuf
15, place Paul Bert
64 100 Bayonne - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
