Leku-izenak
Untzilla - Lieux - EODA
Untzilla (Devant l'église)
- Araba > Gorbeialdea > Aramaio
-
unçella, uncella -
(1390)
FDMPV.041 , 73
(...)
«e don Pero, cura, Unçella, XVIII, e Pero abad d’Uncella»
(...)Que: Herria
Où: Aramaio
Origine: IZ.05 -
juan estibalis d’unçella, fijo de don pedro d’unçella; juan peres d’unçella -
(1390)
FDMPV.041 , 116-18
Que: Antroponimoak
Où:
Origine: IZ.05 -
anchico de vnzella -
(1499)
FDMPV.093 , 61
(...)
Aramaio, 1499
(...)Que: Antroponimoa
Où: Aramaio
Origine: IZ.05 -
juan de unçella -
(1510)
GOI.HONR , 180
(...)
Aramaio, 1510
(...)Que: Antroponimoa
Où: Aramaio
Origine: IZ.05 -
unzella -
(1551)
DIBO.LVMG , 380
Que: Herria
Où: Aramaio
Origine: IZ.05 -
unçella -
(1579)
URIB.ARAM , 284
Que: Herria
Où: Aramaio
Origine: IZ.05 -
unzella -
(1702)
OV.05 , 655
Que: Herria
Où: Aramaio
Origine: IZ.05 -
uncella -
(1771-1862)
AAHP.HIPAURK , 0670
Que: Leku-izena
Où: Aramaio
Origine: DEIKER.HPS -
untzila -
(1771-1862)
AAHP.HIPAURK , 0100
Que: Leku-izena
Où: Aramaio
Origine: DEIKER.HPS -
uncella -
(1771-1862)
AAHP.HIPAURK , 1452
Que: Leku-izena
Où: Aramaio
Origine: DEIKER.HPS -
uncella -
(1771-1862)
AAHP.HIPAURK , 0641
Que: Leku-izena
Où: Aramaio
Origine: DEIKER.HPS -
uncella -
(1771-1862)
AAHP.HIPAURK , 0697
Que: Leku-izena
Où: Aramaio
Origine: DEIKER.HPS -
uncella -
(1771-1862)
AAHP.HIPAURK , 0184
Que: Leku-izena
Où: Aramaio
Origine: DEIKER.HPS -
uncella -
(1771-1862)
AAHP.HIPAURK , 0616
Que: Leku-izena
Où: Aramaio
Origine: DEIKER.HPS -
uncella -
(1802)
DRAH , II, 407
Que: Herria
Où: Aramaio
Origine: IZ.05 -
uncella -
(1802)
DRAH , II, 407
(...)
anteig. de señ. del valle y herm. de Aramayona, pr. de Álava, vic. de Mondragon, arcip. de Leniz, dióc. de Calahorra. Está situada en terreno llano y elevado al s. y como á una legua de camino áspero del centro del valle. Su poblacion consiste en 29 casas derramadas, algunas de ellas solariegas con 220 almas: se ocupan únicamente en la agricultura y cogen cada año 1& fanegas de trigo y 650 de maíz, nabo, centeno, avena, aluvia, haba, castaña y manzana con escasez. Tiene una iglesia parroquial con la advocacion de S. Pedro apóstol, servida por 2 beneficiados que presenta el que sobrevive en hijos patrimoniales, precediendo concurso de oposicion, y una ermita titulada S. Miguel.
(...)Que:
Où:
Origine: DRAH -
uncella -
(1849)
MAD.DGEH , XV, 216
Que: Herria
Où: Aramaio
Origine: IZ.05 -
uncella -
(1952)
IGNE.50 , 0087 (Elorrio)
Que:
Où:
Origine: DEIKER.HPS -
uncillena -
(1956)
OV.05 , 477
(...)
«caserío de Uncella»
(...)Que: Baserri etxea
Où: Aramaio
Origine: IZ.05 -
UNCELLA -
(1962)
LG.ASAF , 535
(...)
UNCELLA.- San Pedro (PA). San Miguel (EA)
(...)Que: Herria
Où: Aramaio
Origine: LG.ASAF -
untzilla -
(1973)
URIB.ARAMTOP , 178
Que:
Où: Aramaio
Origine: DEIKER.HPS -
uncella -
(1973)
URIB.ARAMTOP , 178
Que:
Où: Aramaio
Origine: DEIKER.HPS -
untzila -
(1973)
URIB.ARAMTOP , 178
Que:
Où: Aramaio
Origine: DEIKER.HPS -
untzila -
(1973-1974)
URIB.ARAMTOP , mapa
Que:
Où:
Origine: DEIKER.HPS -
uncella: untzilla (untzillar) -
(1976)
E.EUS.LIZ.KN , Euskera, XXI (1976, 1), 297. or.
(...)
Kodea: 1.1.5.8.
(...)Que:
Où:
Origine: E.EUS.LIZ.KN -
unzella -
(1978)
JM , B-22
Que:
Où: Aramaio
Origine: DEIKER.HPS -
unzella -
(1980)
JM , B-21
Que:
Où: Aramaio
Origine: DEIKER.HPS -
UNCELLA: UNTZILLA -
(1986)
HPS.EAE , 37
Que: Entitatea
Où:
Origine: HPS.EAE -
uncella -
(1989)
OV.05 , --
(...)
pueblo de Aramayona
(...)Que:
Où: Aramaio
Origine: DEIKER.HPS -
uncella -
(1991)
NOM.1991 , Ar. 02
Que:
Où: Aramaio
Origine: DEIKER.HPS -
uncella -
(1992)
FK , 087-56-066-3
(...)
aramaio
(...)Que:
Où:
Origine: DEIKER.HPS -
untzilla -
(1993/03/08)
DEIKER.HPS , 66958
(...)
087-56 066
(...)Que:
Où: Aramaio
Origine: DEIKER.HPS -
untzillena -
(1995)
URIB.ARAM , 314
Que: Aurkintza
Où: Aramaio
Origine: IZ.05 -
Untzilla -
(1995/03/10)
EJ.ENT95 , 2612. or.
(...)
OGASUN ETA HERRI ADMINISTRAZIO SAILA KULTURA SAILA 1145 ERABAKIA, 1995eko otsailaren 20koa, Erakunde Harremanetako eta Toki Administrazioko zuzendariarena eta Hizkuntza Aholkularitza eta Informaziorako zuzendariarena, Euskal Autonomi Elkarteko udalerrien biztanleria guneen izenei zabalkundea ematen diena. Euskal Autonomi Elkarteko udalei kontsulta egin ondoren eta urtarrilaren 3ko 1/1995 Dekretuaren 7.1.j). eta 13.d) ataletan, apirilaren 30eko 286/1991 Dekretuaren 17.e) atalean eta apirilaren 23ko 258/1991 Dekretuaren 13.c) atalean ezarritakoarekin eta azaroaren 24ko Euskeraren Erabilpena Arauzkotzezko 10/1982 Oinarrizko Legearen 10. atalean ezartzen denarekin bat, biztanleria guneen izenen erabileran batasuna bermatzeko, hauxe ERABAKI DUGU: Erabaki honen Eraskinean agertzen den Euskal Autonomi Elkarteko udalerrien biztanleria guneen izenen zerrendari zabalkundea ematea. Vitoria-Gasteiz, 1995eko otsailak 20. Erakunde Harremanetako eta Toki Administrazioko zuzendaria, IÑIGO BARANDIARAN BENITO. Hizkuntza Aholkularitza eta Informaziorako zuzendaria, XABIER AIZPURUA TELLERIA. Udala: Aramaio.
(...)Que: Biztanleria-entitatea
Où: Aramaio
Origine: EJ.ENT95 -
untzilla: untzilla -
(2000)
E.EUS.GOR.EAE , Euskera, XLV (2000, 3), 1188. or.
Que:
Où:
Origine: E.EUS.GOR.EAE -
untzilla -
(2001)
HM.ARAM , --
Que:
Où:
Origine: DEIKER.HPS -
Untzilla: Untzilla -
(2001)
EUDEL , 122
Que: Biztanle-entitatea
Où:
Origine: EUDEL -
untzilla -
(2005)
NOM.GEOGR , Ar.
(...)
Untzilla
(...)Que:
Où: Aramaio
Origine: DEIKER.HPS -
untzilla -
(2005)
AR.MAP200 , --
Que:
Où:
Origine: DEIKER.HPS -
untzilla -
(2005)
MENDIKAT , s.v. asensiomendi
(...)
481 m.
(...)Que:
Où: Aramaio
Origine: DEIKER.HPS -
Untzilla -
(2005)
AFA.IZ , --
(...)
83 biztanle
(...)Que:
Où: Aramaio
Origine: AFA.IZ -
untzilla auzoa -
(2006/04/10)
DEIKER.HPS , 66958
(...)
087-56 066
(...)Que:
Où: Aramaio
Origine: DEIKER.HPS -
untzilla -
(2009/10/09)
ALHAO , 116. zkia., 12736-12737. or.
(...)
6908 ARAMAIO Auzoen izenen grafia euskaraz. 2009ko ekainaren 24an Aramaioko Osoko Bilkurak aho batez ondorengo erabakia hartu zuen: Lehena.- 1996ko maiatzaren 29an eta 2005eko uztailaren 7an Udal Osoko Bilkurak aho batez hartutako erabakiak ALHAOn argitaratzea. 1996ko maiatzaren 29an hartutako erabakiak honela dio: "Aramaioko Elizateeen izen ofizialak gaztelerazko grafian azaltzen dira soilik. Hizkuntza Politikarako Sailordetza eta Euskaltzaindiaren norabidea jarraitu ondoren, Aramaioko Udal Osoko Bilkurak, aho batez, honako hau erabaki du: Lehena.- Elizateen izena aldatzea, indarrean dagoena euskaratuz, beraz, aldaketa honela gelditzen da: Ibarra, "Ibarra de Aramaio" ordez; Arexola, "Arejola" ordez; Azkoaga, "Azcoaga" ordez; Barajuen; Etxaguen, "Etxaguen" ordez; Gantzaga, "Ganzaga" ordez; Untzilla, "Uncella" ordez; Uribarri "...?". 2005eko uztailaren 7an hartutako erabakiak honela dio: "Aramaioko Altzaga auzoaren izena, "Alzaga" bezala jasota dagoela ikusirik eta 1982ko azaroaren 24ko Euskararen Erabileraren Normalizaziorako Legeak 10.1. artikuluan xedaturikoari jarraituz, Aramaioko Udal Osoko Bilkurak, aho batez, honako hau ERABAKI DU: Lehena.- "Alzaga" auzoa bezala jasotzen dena "Altzaga" bezala azaltzea." Aramaion, 2009ko irailaren 30ean. Alkatea, ASIER AGIRRE MUGARZA.
(...)Que:
Où:
Origine: ALHAO -
untzilla -
(2015)
IZ.05 , 367. or.
(...)
Den. oficial: Untzilla [...] Etimol.: Topónimo oscuro para nosotros. Mitxelena (AV, 321, 580) ve huntz ‘hiedra’ en la base, pero añade un interrogante, señal de que no tenía las cosas muy claras. En cuanto al final -illa, sólo dice que es «terminación de Ercilla, Uncilla». En nuestra opinión, y visto que lo originario es -ella, habrá que pensar que la -i- de la forma actual se debe a un proceso de asimilación debido a la consonante lateral palatal contigua.
(...)Que: Herria
Où: Aramaio
Origine: IZ.05 -
untzilla -
(2016/11/08)
OB.AG , 1
Que: Herria
Où: Aramaio
Origine: OB.AG
- untzella - (1972) [IRI.FNLV]
- untzila - (1986-2003) [DEIKER.HPS]
- Untzilla - (2015) [IZ.05]
- Untzílla - (2015) [IZ.05]
- [un.θí.λa] / [un.tsí.λa] - (2015) [IZ.05]
- Untzilla (officiel)
ETRS89 30T X.537456 Y.4765514
Lon.2º32'20"W - Lat.43º2'32"N
Cartographie:
087-56 [FK]Mentions légales
Le présent corpus onomastique comprend des contenus d’œuvres de tiers, choisis pour leur prestige et leur compétence en la matière. Euskaltzaindia a requis les autorisations et permis correspondants et les droits de propriété intellectuelle nécessaires ont été obtenus, sauf erreur ou omission. Quiconque noterait tout contenu pouvant transgresser les droits d’un tiers est prié d’en informer immédiatement Euskaltzaindia, en écrivant à l’adresse suivante (info@euskaltzaindia.eus), afin que l’Académie puisse aussitôt prendre les mesures nécessaires.
Siège social
- B
- BISCAYE
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBAO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Centre de recherche
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 SAINT SÉBASTIEN - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Represéntations
- A
- ALABA
- Gaztelako atea, 54
01007 VITORIA-GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GUIPUSKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 SAINT SÉBASTIEN - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAVARRE
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 PAMPELUNE - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
L'association
- P
- PAYS BASQUE NORD
- Château Neuf
15, place Paul Bert
64 100 Bayonne - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
