Leku-izenak

Azkoaga - Lieux - EODA

Azkoaga (Devant l'église)

Identité:

Populamendua/Herri ofiziala

Altitude:

360

Normatif:

publication de la Commission

Où: Aramaio

Localisations:

Araba > Gorbeialdea > Aramaio

Cartes: Google Maps OpenStreetMap iberpix

Touts (47) Normatif (5) Officialisation (5) Analyse linguistique (0)

martin de ascoaa - (1390) FDMPV.041 , 73

Que: Antroponimoa
Où:
Origine: IZ.05
martin peres d'astoaga, juan garçia d'ascoaga - (1390) FDMPV.041 , 118

(...)
«Martin Peres d’Astoaga, vesino de Aramayon [...] Juan Garçia d’Ascoaga, vesino de Aramayona»
(...)

Que: Antroponimoak
Où: Aramaio
Origine: IZ.05
martin peres d'ascoaga - (1390) FDMPV.041 , 134

(...)
«Martin Peres d’Ascoaga, e Garçia Abad, clerigo e cura de Sant Juan d’Ascoaga [...] e Martin Peres d’Ascoaga»
(...)

Que: Antroponimoa
Où:
Origine: IZ.05
san juan d'ascoaga - (1390) FDMPV.041 , 137

(...)
«cura e clerigo de San Juan d’Ascoaga»
(...)

Que: Eliza, herria
Où: Azkoaga
Origine: IZ.05
gamboa ascoaga - (1510) FDMPV.115 , 182

(...)
«La casa de Gamboa Ascoaga e su madre» (Aramaio, 1510
(...)

Que: Jauregia
Où: Azkoaga
Origine: IZ.05
azcoaga - (1551) DIBO.LVMG , 380

Que: Herria
Où: Aramaio
Origine: IZ.05
azcoaga - (1667) OV.05 , 621

Que: Herria
Où: Aramaio
Origine: IZ.05
azcuaga - (1770) OV.05 , 621

Que: Herria
Où: Aramaio
Origine: IZ.05
azcoaga - (1771-1862) AAHP.HIPAURK , 4861

Que: Leku-izena
Où: Aramaio
Origine: DEIKER.HPS
ascoaga - (1771-1862) AAHP.HIPAURK , 0676

Que: Leku-izena
Où: Aramaio
Origine: DEIKER.HPS
azcoaga - (1771-1862) AAHP.HIPAURK , 4871

Que: Leku-izena
Où: Aramaio
Origine: DEIKER.HPS
azconarzulueta - (1771-1862) AAHP.HIPAURK , 0681

Que: Leku-izena
Où: Aramaio
Origine: DEIKER.HPS
azcoaga - (1771-1862) AAHP.HIPAURK , 0645

Que: Leku-izena
Où: Aramaio
Origine: DEIKER.HPS
azcoaga - (1771-1862) AAHP.HIPAURK , 0602

Que: Leku-izena
Où: Aramaio
Origine: DEIKER.HPS
azcoaga - (1771-1862) AAHP.HIPAURK , 0709

Que: Leku-izena
Où: Aramaio
Origine: DEIKER.HPS
azcuaga - (1771-1862) AAHP.HIPAURK , 4858

Que: Leku-izena
Où: Aramaio
Origine: DEIKER.HPS
azcoaga - (1802) DRAH , I, 137

Que: Herria
Où: Aramaio
Origine: IZ.05
azcoaga - (1802) DRAH , I, 137-138

(...)
anteig. del valle y herm. de Aramayona, pr. de Álava, vic. de Mondragon, arcip. de Leniz, dióc. de Calahorra. Está situada en terreno elevado y llano al s, e., y media legua de distancia del centro del valle: su poblacion consiste en 29 casas bastante reunidas, algunas solariegas , con 170 almas. La agricultura es su única industria, y cogen anualmente 1100 fanegas de trigo y 800 de maíz, algo de castaña, manzana y nuez; centeno, avena, haba y aluvia poco. Tiene una iglesia parroquial con la advocacion de S. Juan Bautista, servida por 2 beneficiados, que provee el que sobrevive en hijos patrimoniales; y 3 ermitas, santa Agueda cerca del pueblo, S. Juan Evangelista y S. Adrian á mucha distancia y en despoblado. M.
(...)

Que:
Où:
Origine: DRAH
ascoaga - (1829 [1557]) CENS.CAST.XVI , Ap. 121a

(...)
ARAMAYONA // Ibarra // Ascoaga // Olaeta // Arejola // Barajuen // Ganzaga // Echaguen / [Vecindario:] 328
(...)

Que: Herria
Où: Aramaio
Origine: CENS.CAST.XVI
azcoaga - (1846) MAD.DGEH , III, 210

Que: Herria
Où: Aramaio
Origine: IZ.05
azcoaga - (1952) IGNE.50 , 0087 (Elorrio)

Que:
Où:
Origine: DEIKER.HPS
AZCOAGA - (1962) LG.ASAF , 520

(...)
AZCOAGA.- San Juan (PA). Santa Agueda (EA). San Juan (ED)
(...)

Que: Herria
Où: Aramaio
Origine: LG.ASAF
azkua - (1973) URIB.ARAMTOP , 074

Que:
Où: Aramaio
Origine: DEIKER.HPS
azcoaga - (1973) URIB.ARAMTOP , 074

Que:
Où: Aramaio
Origine: DEIKER.HPS
azkua - (1973) URIB.ARAMTOP , 074

Que:
Où: Aramaio
Origine: DEIKER.HPS
askoa - (1973-1974) URIB.ARAMTOP , mapa

Que:
Où:
Origine: DEIKER.HPS
askoaga: azkoaga - (1974) TXILL.EHLI , 166 A

Que:
Où:
Origine: TXILL.EHLI
azcoaga: azkoaga (azkoagar) - (1976) E.EUS.LIZ.KN , Euskera, XXI (1976, 1), 297. or.

(...)
Kodea: 1.1.5.2.
(...)

Que:
Où:
Origine: E.EUS.LIZ.KN
AZCOAGA: AZKOAGA - (1986) HPS.EAE , 19

Que: Entitatea
Où:
Origine: HPS.EAE
azcoaga - (1989) OV.05 , --

(...)
pueblo del ayuntamiento de Aramayona
(...)

Que:
Où: Aramaio
Origine: DEIKER.HPS
azcoaga - (1991) NOM.1991 , Ar. 02

Que:
Où: Aramaio
Origine: DEIKER.HPS
azcoaga - (1992) FK , 087-48-105-3

(...)
aramaio
(...)

Que:
Où:
Origine: DEIKER.HPS
azcoaga - (1992) FK , 087-56-003-2

(...)
aramaio
(...)

Que:
Où:
Origine: DEIKER.HPS
azkoaga - (1993/03/05) DEIKER.HPS , 66902

(...)
087-56 003
(...)

Que:
Où: Aramaio
Origine: DEIKER.HPS
Azkoaga - (1995/03/10) EJ.ENT95 , 2612. or.

(...)
OGASUN ETA HERRI ADMINISTRAZIO SAILA KULTURA SAILA 1145 ERABAKIA, 1995eko otsailaren 20koa, Erakunde Harremanetako eta Toki Administrazioko zuzendariarena eta Hizkuntza Aholkularitza eta Informaziorako zuzendariarena, Euskal Autonomi Elkarteko udalerrien biztanleria guneen izenei zabalkundea ematen diena. Euskal Autonomi Elkarteko udalei kontsulta egin ondoren eta urtarrilaren 3ko 1/1995 Dekretuaren 7.1.j). eta 13.d) ataletan, apirilaren 30eko 286/1991 Dekretuaren 17.e) atalean eta apirilaren 23ko 258/1991 Dekretuaren 13.c) atalean ezarritakoarekin eta azaroaren 24ko Euskeraren Erabilpena Arauzkotzezko 10/1982 Oinarrizko Legearen 10. atalean ezartzen denarekin bat, biztanleria guneen izenen erabileran batasuna bermatzeko, hauxe ERABAKI DUGU: Erabaki honen Eraskinean agertzen den Euskal Autonomi Elkarteko udalerrien biztanleria guneen izenen zerrendari zabalkundea ematea. Vitoria-Gasteiz, 1995eko otsailak 20. Erakunde Harremanetako eta Toki Administrazioko zuzendaria, IÑIGO BARANDIARAN BENITO. Hizkuntza Aholkularitza eta Informaziorako zuzendaria, XABIER AIZPURUA TELLERIA. Udala: Aramaio.
(...)

Que: Biztanleria-entitatea
Où: Aramaio
Origine: EJ.ENT95
azkoa(ga) txiki (caserío) - (1996) GSAL.CTOPA , 7-120-121

Que: Baserri etxea
Où: Azkoaga
Origine: IZ.05
azkoaga: azkoaga - (2000) E.EUS.GOR.EAE , Euskera, XLV (2000, 3), 1188. or.

Que:
Où:
Origine: E.EUS.GOR.EAE
azkoaga - (2001) HM.ARAM , --

Que:
Où:
Origine: DEIKER.HPS
Azkoaga: Azkoaga - (2001) EUDEL , 115

Que: Biztanle-entitatea
Où:
Origine: EUDEL
azkoaga - (2005) NOM.GEOGR , Ar.

(...)
Azkoaga
(...)

Que:
Où: Aramaio
Origine: DEIKER.HPS
Azkoaga - (2005) AFA.IZ , --

(...)
143 biztanle
(...)

Que:
Où: Aramaio
Origine: AFA.IZ
azkoaga auzoa - (2006/04/06) DEIKER.HPS , 66902

(...)
087-56 003
(...)

Que:
Où: Aramaio
Origine: DEIKER.HPS
azcoaga - (2007) AFA.KAT , Pol: 0006

(...)
ARAMAIO
(...)

Que: Lurzatia
Où: Aramaio
Origine: DEIKER.HPS
azkoaga - (2007) AFA.KAT , Pol: 0006

(...)
ARAMAIO
(...)

Que: Lurzatia
Où: Aramaio
Origine: DEIKER.HPS
azkoaga - (2009/10/09) ALHAO , 116. zkia., 12736-12737. or.

(...)
6908 ARAMAIO Auzoen izenen grafia euskaraz. 2009ko ekainaren 24an Aramaioko Osoko Bilkurak aho batez ondorengo erabakia hartu zuen: Lehena.- 1996ko maiatzaren 29an eta 2005eko uztailaren 7an Udal Osoko Bilkurak aho batez hartutako erabakiak ALHAOn argitaratzea. 1996ko maiatzaren 29an hartutako erabakiak honela dio: "Aramaioko Elizateeen izen ofizialak gaztelerazko grafian azaltzen dira soilik. Hizkuntza Politikarako Sailordetza eta Euskaltzaindiaren norabidea jarraitu ondoren, Aramaioko Udal Osoko Bilkurak, aho batez, honako hau erabaki du: Lehena.- Elizateen izena aldatzea, indarrean dagoena euskaratuz, beraz, aldaketa honela gelditzen da: Ibarra, "Ibarra de Aramaio" ordez; Arexola, "Arejola" ordez; Azkoaga, "Azcoaga" ordez; Barajuen; Etxaguen, "Etxaguen" ordez; Gantzaga, "Ganzaga" ordez; Untzilla, "Uncella" ordez; Uribarri "...?". 2005eko uztailaren 7an hartutako erabakiak honela dio: "Aramaioko Altzaga auzoaren izena, "Alzaga" bezala jasota dagoela ikusirik eta 1982ko azaroaren 24ko Euskararen Erabileraren Normalizaziorako Legeak 10.1. artikuluan xedaturikoari jarraituz, Aramaioko Udal Osoko Bilkurak, aho batez, honako hau ERABAKI DU: Lehena.- "Alzaga" auzoa bezala jasotzen dena "Altzaga" bezala azaltzea." Aramaion, 2009ko irailaren 30ean. Alkatea, ASIER AGIRRE MUGARZA.
(...)

Que:
Où:
Origine: ALHAO
azkoaga - (2015) IZ.05 , 118. or.

(...)
Den. oficial: Azkoaga [...] Etimol.: La base del topónimo es azko-, asko-, de haizko o *axko, diminutivo a su vez de haitz, atx ‘peña’ (véanse las entradas Axkoeta y Axpuru); el sufijo es el locativo-abundancial -aga. Su significado originario sería ‘el lugar de la peñica’, ‘el sitio donde abundan las peñas pequeñas’.
(...)

Que: Herria
Où: Aramaio
Origine: IZ.05
azkoaga - (2016/11/08) OB.AG , 1

Que: Herria
Où: Aramaio
Origine: OB.AG

azkoa - (1972) [IRI.FNLV]
Ascóaga - (2015) [IZ.05]
azkoaga - (1986-2003) [DEIKER.HPS]
azkoaga - (1986-2003) [DEIKER.HPS]
Azkua - (2015) [IZ.05]
Askúa - (2015) [IZ.05]
[aθ.ko.á.γa] / [as.kó.a.γà], [aś.kú.a] - (2015) [IZ.05]

Azkoaga (officiel)

UTM:

ETRS89 30T X.536069 Y.4765515

Coordonnées:

Lon.2º33'20"W - Lat.43º2'32"N

Cartographie:

087-48 [FK]; 087-56 [FK]

Mentions légales

Le présent corpus onomastique comprend des contenus d’œuvres de tiers, choisis pour leur prestige et leur compétence en la matière. Euskaltzaindia a requis les autorisations et permis correspondants et les droits de propriété intellectuelle nécessaires ont été obtenus, sauf erreur ou omission. Quiconque noterait tout contenu pouvant transgresser les droits d’un tiers est prié d’en informer immédiatement Euskaltzaindia, en écrivant à l’adresse suivante (info@euskaltzaindia.eus), afin que l’Académie puisse aussitôt prendre les mesures nécessaires.

Siège social

B
BISCAYE
Plaza Barria, 15.
48005 BILBAO
+34 944 15 81 55
info@euskaltzaindia.eus

Centre de recherche

V
LUIS VILLASANTE
Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 SAINT SÉBASTIEN
+34 943 42 80 50
donostiaordez@euskaltzaindia.eus

Represéntations

A
ALABA
Gaztelako atea, 54
01007 VITORIA-GASTEIZ
+34 945 23 36 48
gasteizordez@euskaltzaindia.eus

G
GUIPUSKOA
Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 SAINT SÉBASTIEN
+34 943 42 80 50
donostiaordez@euskaltzaindia.eus

N
NAVARRE
Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 PAMPELUNE
+34 948 22 34 71
nafarroaordez@euskaltzaindia.eus

L'association

P
PAYS BASQUE NORD
Château Neuf
15, place Paul Bert
64 100 Bayonne
+33 (0)559 25 64 26
+33 (0)559 59 45 59
baionaordez@euskaltzaindia.eus

Leku-izenak

Recherche

Euskal Herria

Monde