Leku-izenak
Tertanga - Lieux - EODA
Tertanga (Conseil)
-
ertanga -
(1075)
OV.05 , 653
(...)
1075 Ertanga (LG 653)
(...)Que: Herria
Où: Arrastaria (Amurrio)
Origine: OR.AIAR -
ertanga -
(1075)
OV.05 , 653
Que: Herria
Où: Arrastaria [Amurrio]
Origine: IZ.05 -
tartanga -
(1200-1299)
OV.05 , --
(...)
Tertanga [pueblo del municipio de Arrastaria] en el siglo XIII
(...)Que: Herria
Où: Arrastaria [Amurrio]
Origine: DEIKER.HPS -
tertanga -
(1257)
OV.05 , 653
(...)
1257 Tertanga (LG 653)
(...)Que: Herria
Où: Arrastaria (Amurrio)
Origine: OR.AIAR -
tertanga -
(1257)
BAR.TA , --
Que: Herria
Où: Arrastaria [Amurrio]
Origine: DEIKER.HPS -
tertanga -
(1257)
RODR.CDIPR , IV, 228
Que: Herria
Où: Arrastaria [Amurrio]
Origine: IZ.05 -
tertanga -
(1471)
FDMPV.052 , 97
(...)
1471 Tertanga (OrdI 97)
(...)Que: Herria
Où: Arrastaria (Amurrio)
Origine: OR.AIAR -
tertanga -
(1471)
FDMPV.052 , 97
Que: Herria
Où: Arrastaria [Amurrio]
Origine: IZ.05 -
mari martinez de tartanga -
(1479)
FDMPV.052 , 93
Que: Antroponimoa
Où: Urduña
Origine: IZ.05 -
tertanga -
(1485)
FDMPV.052 , 181
(...)
1485 Tertanga (OrdI 176,181)
(...)Que: Herria
Où: Arrastaria (Amurrio)
Origine: OR.AIAR -
tertanga -
(1485)
FDMPV.052 , 176, 181
Que: Herria
Où: Arrastaria [Amurrio]
Origine: IZ.05 -
tertanga, lugar de -
(1485/04/05)
FDMPV.052 , 20, 176
Que: Herria
Où: Arrastaria [Amurrio]
Origine: DEIKER.HPS -
tertanga, parral de -
(1485/04/05)
FDMPV.052 , 20, 181
Que: Mahastia
Où: Arrastaria [Amurrio]
Origine: DEIKER.HPS -
juan saes de tartanga -
(1514)
FDMPV.053 , 380-81
(...)
«Juan Saes de Tartanga e Juan Saes de Tartanga, su fijo», Urduña, 1514
(...)Que: Antroponimoa
Où: Urduña
Origine: IZ.05 -
tertanga -
(1520)
FDMPV.053 , 481
Que: Herria
Où: Arrastaria [Amurrio]
Origine: IZ.05 -
tertanga, termino e aldea de -
(1520/01/27-1520/03/26)
FDMPV.053 , 46, 481
Que: Herria
Où: Arrastaria [Amurrio]
Origine: DEIKER.HPS -
tartanga, logar de -
(1520/01/27-1520/03/26)
FDMPV.053 , 46, 488
Que: Herria
Où: Arrastaria [Amurrio]
Origine: DEIKER.HPS -
tartanga -
(1551)
DIBO.LVMG , 216
Que: Herria
Où: Arrastaria [Amurrio]
Origine: IZ.05 -
Contertanga [sic] -
(1696-1773)
Gam. , 36
(...)
De Arrastaria, la hermandad / tiene a Delica, Antomaña [sic] / para dar fin, y remate / con Aloria y Contertanga [sic]
(...)Que: Herria
Où: Amurrio [Arrastaria]
Origine: Gam. -
y contertanga (sic) -
(1700-1800)
Gam. , 36
Que: Herria
Où: Arrastaria [Amurrio]
Origine: IZ.05 -
tertanga -
(1745)
IRIOL.FOGBI , 2376
(...)
1745 Tertanga (FB 2376)
(...)Que: Herria
Où: Arrastaria (Amurrio)
Origine: OR.AIAR -
tertanga, jurisdicción de -
(1769)
BAHP.HIP.BALM , 284-286, CD 1, 008
Que: Herria
Où: Arrastaria [Amurrio]
Origine: DEIKER.HPS -
tartanga -
(1770)
OV.05 , 653
Que: Herria
Où: Arrastaria [Amurrio]
Origine: IZ.05 -
tertanga, lugar de -
(1771)
BAHP.HIP.BALM , 284-286, CD 8, 061
Que: Herria
Où: Arrastaria [Amurrio]
Origine: DEIKER.HPS -
tertanga -
(1771-)
AAHP.PALORABZ , 0658
Que: Leku-izena
Où: Amurrio
Origine: DEIKER.HPS -
tertanga, cavaña de -
(1771-1772)
BAHP.HIP.BALM , 284-286, CD 2, 013
Que: Etxola
Où: Arrastaria [Amurrio]
Origine: DEIKER.HPS -
tertanga, lugar de -
(1788-1808)
BAHP.HIP.BALM , 284-286, CD 6, 016
Que: Herria
Où: Arrastaria [Amurrio]
Origine: DEIKER.HPS -
tertanga, lugar de -
(1788-1808)
BAHP.HIP.BALM , 284-286, CD 6, 043
Que: Herria
Où: Arrastaria [Amurrio]
Origine: DEIKER.HPS -
tertanga -
(1797)
LAND.HEPA , 11. or.
(...)
ARCIPRESTAZGO DE Orduña. // La Ciudad de Orduña primera Silla. / Londoño de abajo. / Londoño de arriva. / Mendeica. / Belandia. / Delica es segunda Silla. / Artomaña. / Tertanga. / Aloria. / Unza. / Apreguindana. / Uzquiano. / Oiardo. / Gujuli. / Ondona. / Belunza. / Izarra. / Larrazueta [sic]. / Abornicano. / Avecia
(...)Que: Herria
Où: Arrastaria [Amurrio]
Origine: DEIKER.HPS -
tartanga -
(1798)
LAND.HCPA , I, 110
(...)
1798 Tartanga (LD 110)
(...)Que: Herria
Où: Arrastaria (Amurrio)
Origine: OR.AIAR -
tertanga -
(1802)
DRAH , II, 374
Que: Herria
Où: Arrastaria [Amurrio]
Origine: IZ.05 -
tertanga -
(1802)
DRAH , II, 374-375
(...)
l. señ. del valle y herm. de Arrastaria, pr. de Álava, vic. de Orduña, dióc. de Calahorra. Está situado en. la falda oriental de la Peña de Orduña, y baña sus términos el río Nerva ó Nervion, dexándolo á la izquierda. Confina por n. con Orduña, por s. con Luna y Guillarte, mediante la sierra de Guibijo, por e. con Délica de quien dista media legua, y por o. con el valle de Losa, mediante las sierras que separan á esta provincia de la de Burgos. Tiene 26 vecinos con el mismo gobierno y justicia ordinaria comun á la hermandad: su industria es la agricultura, y cogen anualmente 1514 fanegas de granos y 200 cántaras de vino chacolí. Hay una iglesia parroquial dedicada á S. Cristóbal, servida por 2 beneficiados, y una ermita con el mismo título. M.
(...)Que: Herria
Où: Arrastaria [Amurrio]
Origine: DRAH -
tertanga -
(1813)
ITU.VENC , 256
(...)
1813 Tertanga (Itur 256)
(...)Que: Herria
Où: Arrastaria (Amurrio)
Origine: OR.AIAR -
tertanga -
(1829 [1557])
CENS.CAST.XVI , Ap. 120b
(...)
ARRANTARIA [sic; ARRASTARIA] // Amezaga // Delica // Aloria // Tertanga // Artomaña / [Vecindario:] 183
(...)Que: Herria
Où: Arrastaria [gaur Amurrio]
Origine: CENS.CAST.XVI -
testanga -
(1845-1850)
MAD.DGEH , AR, 96 A s.v. arvin
Que: Herria
Où: Arrastaria [Amurrio]
Origine: DEIKER.HPS -
tertanga -
(1845-1850)
MAD.DGEH , AR, 117 A s.v. delica
Que: Herria
Où: Arrastaria [Amurrio]
Origine: DEIKER.HPS -
tertanga -
(1845-1850)
MAD.DGEH , AR, 96 B s.v. arrastaria
Que: Herria
Où: Arrastaria [Amurrio]
Origine: DEIKER.HPS -
tertanga -
(1845-1850)
MAD.DGEH , AR, 185 A
Que: Herria
Où: Arrastaria [Amurrio]
Origine: DEIKER.HPS -
tertanga -
(1845-1850)
MAD.DGEH , AR, 185 B s.v. tertanga, venta de
Que: Herria
Où: Arrastaria [Amurrio]
Origine: DEIKER.HPS -
tertanga -
(1845-1850)
MAD.DGEH , AR, 158 A s.v. mocumucho
Que: Herria
Où: Arrastaria [Amurrio]
Origine: DEIKER.HPS -
testanga -
(1845-1850)
MAD.DGEH , AR, 130 B s.v. guillarte
Que: Herria
Où: Arrastaria [Amurrio] [?]
Origine: DEIKER.HPS -
tertanga -
(1849)
MAD.DGEH , XIV, 707
Que: Herria
Où: Arrastaria [Amurrio]
Origine: IZ.05 -
tertanga -
(1877)
BEC.LA , 318
(...)
1877 Tertanga (BB 318)
(...)Que: Herria
Où: Arrastaria (Amurrio)
Origine: OR.AIAR -
tertanga -
(1877)
BEC.LA , 318. or.
Que: Herria
Où: Arrastaria [Amurrio]
Origine: DEIKER.HPS -
tertanga -
(1877)
BEC.LA , 106. or.
Que: Herria
Où: Arrastaria [Amurrio]
Origine: DEIKER.HPS -
tertanga -
(1877)
BEC.LA , 7. or.
Que: Herria
Où: Arrastaria [Amurrio]
Origine: DEIKER.HPS -
tertanga -
(1930)
SERR.CSMC , 225. or.
Que: Herria
Où: Arrastaria [Amurrio]
Origine: DEIKER.HPS -
tertanga -
(1940)
NOM.1940 , Araba, 09. or.
Que: Herria
Où: Arrastaria [Amurrio]
Origine: DEIKER.HPS -
tertanga -
(1945)
CB.MAT , V-2, P.107
Que: Herria
Où: Arrastaria [Amurrio]
Origine: CB.MAT -
TERTANGA -
(1962)
LG.ASAF , 534
(...)
TERTANGA.- San Cristóbal (PA). San Cristóbal (ED)
(...)Que: Herria
Où: Amurrio [Amurrio]
Origine: LG.ASAF -
tertanga: tertanga (tertangar) -
(1976)
E.EUS.LIZ.KN , Euskera, XXI (1976, 1), 306. or.
(...)
Kodea: 1.2.3.4.
(...)Que: Herria
Où: Arrastaria [Amurrio]
Origine: E.EUS.LIZ.KN -
tertanga -
(1981-1982)
MEND , --
(...)
Kokapena: salvada; Mendilerroa: salvada-arzena;
(...)Que: Herria
Où: Arrastaria [Amurrio]
Origine: DEIKER.HPS -
TERTANGA: TERTANGA -
(1986)
HPS.EAE , 36
Que: Entitatea
Où: Arrastaria [Amurrio]
Origine: HPS.EAE -
tertanga -
(1989)
OV.05 , --
(...)
pueblo del municipio de Arrastaria
(...)Que: Herria
Où: Arrastaria [Amurrio]
Origine: DEIKER.HPS -
tertanga -
(1991)
NOM.1991 , Ar. 02
Que: Herria
Où: Amurrio
Origine: DEIKER.HPS -
tertanga -
(1992)
FK , 111-13-138-2
(...)
amurrio
(...)Que: Herria
Où: Amurrio
Origine: DEIKER.HPS -
tertanga -
(1992/12/16)
DEIKER.HPS , 82020
(...)
111-13 138
(...)Que: Herria
Où: Amurrio
Origine: DEIKER.HPS -
Tertanga -
(1995/03/10)
EJ.ENT95 , 2612. or.
(...)
OGASUN ETA HERRI ADMINISTRAZIO SAILA KULTURA SAILA 1145 ERABAKIA, 1995eko otsailaren 20koa, Erakunde Harremanetako eta Toki Administrazioko zuzendariarena eta Hizkuntza Aholkularitza eta Informaziorako zuzendariarena, Euskal Autonomi Elkarteko udalerrien biztanleria guneen izenei zabalkundea ematen diena. Euskal Autonomi Elkarteko udalei kontsulta egin ondoren eta urtarrilaren 3ko 1/1995 Dekretuaren 7.1.j). eta 13.d) ataletan, apirilaren 30eko 286/1991 Dekretuaren 17.e) atalean eta apirilaren 23ko 258/1991 Dekretuaren 13.c) atalean ezarritakoarekin eta azaroaren 24ko Euskeraren Erabilpena Arauzkotzezko 10/1982 Oinarrizko Legearen 10. atalean ezartzen denarekin bat, biztanleria guneen izenen erabileran batasuna bermatzeko, hauxe ERABAKI DUGU: Erabaki honen Eraskinean agertzen den Euskal Autonomi Elkarteko udalerrien biztanleria guneen izenen zerrendari zabalkundea ematea. Vitoria-Gasteiz, 1995eko otsailak 20. Erakunde Harremanetako eta Toki Administrazioko zuzendaria, IÑIGO BARANDIARAN BENITO. Hizkuntza Aholkularitza eta Informaziorako zuzendaria, XABIER AIZPURUA TELLERIA. Udala: Amurrio.
(...)Que: Biztanleria-entitatea
Où: Amurrio
Origine: EJ.ENT95 -
tertanga: tertanga -
(2000)
E.EUS.GOR.EAE , Euskera, XLV (2000, 3), 1188. or.
Que: Herria
Où: Amurrio
Origine: E.EUS.GOR.EAE -
tartanga -
(2000)
ALT.TL , --
Que: Herria
Où: Arrastaria [Amurrio]
Origine: DEIKER.HPS -
tertanga -
(2000 [d.g.])
HM.AMRR , --
Que: Herria
Où: Amurrio
Origine: HM.AMRR -
tertanga -
(2001)
OR.AIAR , 179. or.
(...)
Amurrioko udalerrian dago, Arrastaria deritzan lurraldean. Jatorri latina du, itxura guztien arabera, Albertos Firmat-en azalpena:”como Cuartango [ Tertangatik hurbil dagoen herria], también este topónimo tiene origen numeral. Tertiani eran los soldados de la legión III. Por ello se basaría este nombre en Tertianica, como Cuartango en Q u a r t a n i c u s ”. Hizkuntzaren bilakaeraren prozesua: Te r t i a n i c a> *Te r t ( i ) a n k a> Te r t a n ga. Diptongoa desegin ondorengo aldake t a k (bokal sinkopa eta sudurkariaren osteko herskariaren ahostuntzea), Kuartango leku izenaren bezalakoak dira
(...)Que: Herria, auzoa
Où: Arrastaria [Amurrio]
Origine: OR.AIAR -
Tertanga: Tertanga -
(2001)
EUDEL , 122
Que: Biztanle-entitatea
Où: Amurrio
Origine: EUDEL -
tertanga -
(2005)
AR.MAP200 , --
Que: Herria
Où: Amurrio
Origine: DEIKER.HPS -
tertanga -
(2005)
NOM.GEOGR , Ar.
(...)
Tertanga
(...)Que: Herria
Où: Amurrio
Origine: DEIKER.HPS -
tertanga -
(2005)
NOM.GEOGR , 0004
(...)
amurrio
(...)Que: Herria
Où: Amurrio
Origine: DEIKER.HPS -
Tertanga -
(2005)
AFA.IZ , --
(...)
95 biztanle
(...)Que: Herria
Où: Amurrio
Origine: AFA.IZ -
tertanga auzoa (kontzejua) -
(2006/04/28)
DEIKER.HPS , 82020
(...)
111-13 138
(...)Que: Auzoa (kontzejua)
Où: Amurrio
Origine: DEIKER.HPS -
tertanga -
(2015)
IZ.05 , 357-358. or.
(...)
Den. oficial: Tertanga [...] Etimol.: Albertos (1970: 215) escribe que los «Tertiani eran los soldados de la Legion III [...]. Por ello se basaría este nombre en Tertianica, como Cuartango en Quartanicus». Repite la misma idea en (2004: 268). // En nuestra opinión, estamos ante un antrotopónimo con el nombre personal Tertianus como base. La evolución habrá sido la siguiente: *(uilla) tertiánica > *Tertjánica > *Tertánica (por disimilación de [vocales] palatales) > *Tertanca (por caída de la vocal postónica; véase lo dicho en Caranca [Albertos (1970: 132) parece que relaciona Caranca con los antropónimos Cari y Caricus, padre e hijo, de una inscripción de Kontrasta, pero más adelante (pp. 188, 196) escribe que está emparentado, lo mismo que Carranza, «con un término ilirio, *karanto- ‘rocoso’», y que «Carranza, antigua Carrantia, es variante de Caranca». En un trabajo posterior (2004: 273) identifica Caranca con Vxama Barca de Tolomeo, y en cuanto al origen del topónimo considera que puede ser indoeuropeo e incluso preindoeuropeo. // Nieto (1997: 115-116) relaciona el topónimo toledano Carranque con Carranza, de un anterior *Karrantia, basado en karr- ‘piedra’, ‘pedregal’, «con típica sufijación indoeuropea en -nt- del tipo Palencia, Salamanca, etc.» presente también en su opinión en Caranca. // Nosotros creemos que Caranca puede explicarse a partir de *(uilla) caránica, tomando como base el antropónimo Caranius, si se acepta que la vocal palatal cayó en posición postónica: *(uilla) caránica ‘la propiedad de Caranius’ > Caránca. Sería una evolución similar a la de Berango, Durango y Tertanga, si bien estos topónimos, situados en zona de habla vasca, han sonorizado la velar tras sonante, hecho habitual en euskera. En el caso de Kuartango, documentado también como Quartanigo, está claro que la sonorización de la velar sorda es romance, no vasca, es decir, la lengua que ha provocado el cambio es el castellano, no el euskera. // Debemos señalar que en Asturias hay Caranga d’Abaxu (García Arias, 2012: 46), y es posible que tenga alguna relación con el topónimo que estamos examinando. En 1481 se documenta un «Bachiller de Caranco» (Poz., 2007a: 90) que no sabemos si está por Caranca o, por el contrario, se trata de un forma con moción de género masculino en origen, similar a la que estamos estudiando. Véase la entrada siguiente [Cárcamo: Albertos (2004: 273) dice que Caranca puede ser indoeuropeo o incluso preindoeuropeo, y añade que «en las cercanías de estos lugares está Cárcamo y la sierra de Árcamo, que son nombres que también parecen tener una estructura muy antigua». // Otro topónimo con cierta semejanza fónica es Cárcar en Navarra, documentado como Carcaras en 934 (GAnd., 2010: 934), c. 1032 (Goñi, 1997: 28) y 1061 (Lacarra, 1965: 29), con el que coincide en la acentuación en la primera sílaba. Mitxelena (1969: 23) da «lat. carcer, vulgar carcar» como etimología del nombre de la localidad navarra, aunque conoce la variante Carcaras de 1061, y Nieto (1997: 113), tal vez tras los pasos del errenteriarra, hace derivar el topónimo navarro «del lat. vulgar y tardío carcar variante del usual carcer ‘cárcel, prisión’ que en aplicación toponímica tiene el significado de “lugar encerrado, encajonado”». Esto se compadece mal con el Carcaras de la documentación, e igualmente con la situación geográfica de la localidad, situada en un altozano junto al río Ega].]) > Tertanga (por sonorización de la velar sorda tras sonora en zona de habla vasca; cfr. Berango y Durango, Salaberri, 2011: 170). Otra posibilidad sería partir de *Tertanus, de *(uilla) tertánica > Tertánga. La forma Ertanga de 1075, si no es un error de lectura, puede deberse a una disimilación de dentales t- -t- > ø- -t-. Está claro, por otra parte, que ha existido una forma asimilada Tartanga, suficientemente documentada.
(...)Que: Herria
Où: Amurrio
Origine: IZ.05 -
tertanga -
(2016/11/08)
OB.AG , 1
Que: Herria
Où: Amurrio
Origine: OB.AG
- tertanga - (1986-2003) [DEIKER.HPS]
- [ter.táŋ.ga] - (2015) [IZ.05]
- Tertanga (officiel)
- Tertanga (espagnol)
Mentions légales
Le présent corpus onomastique comprend des contenus d’œuvres de tiers, choisis pour leur prestige et leur compétence en la matière. Euskaltzaindia a requis les autorisations et permis correspondants et les droits de propriété intellectuelle nécessaires ont été obtenus, sauf erreur ou omission. Quiconque noterait tout contenu pouvant transgresser les droits d’un tiers est prié d’en informer immédiatement Euskaltzaindia, en écrivant à l’adresse suivante (info@euskaltzaindia.eus), afin que l’Académie puisse aussitôt prendre les mesures nécessaires.
Siège social
- B
- BISCAYE
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBAO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Centre de recherche
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 SAINT SÉBASTIEN - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Represéntations
- A
- ALABA
- Gaztelako atea, 54
01007 VITORIA-GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GUIPUSKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 SAINT SÉBASTIEN - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAVARRE
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 PAMPELUNE - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
L'association
- P
- PAYS BASQUE NORD
- Château Neuf
15, place Paul Bert
64 100 Bayonne - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
