Leku-izenak
Altzola - Lieux - EODA
Altzola (Devant l'église)
- Gipuzkoa > Debarroa > Debabarrena > Elgoibar
-
alzola -
(1452)
FDMPV.094 , 9 dok. 42. or.
(...)
Ytten, en Alzola un pedazo de suelo de la casa de Theresa Sáez por partes del camino real [...] Ytten, un pedazo de tierra en Alzola apegado a la casa de Juan Pérez de Andonaegui [...] Ytten, en el dicho lugar de Alzola el suelo donde está fecha e hedificada la pendisa de la casa de Juan Sáez de Alzola e las tierras donde tiene el dicho Juan Sáez fechas e hedificadas las cercas de su huerta desde la dicha casa del dicho Juan Sáez fasta la casa de Pascoal de Alzola, junto e apegado al camino real. // Ytten, en dicho lugar de Alzola el suelo do está fecha e hedificada la pendisa de la casa de Pascoal de Alzola e las tierras donde tiene el dicho Pasqual fechas e hedificadas las cercas de su huerta
(...)Que: Herria, etxea
Où: Elgoibar
Origine: DEIKER.HPS -
alzola -
(1452)
FDMPV.094 , 9 dok. 31. or.
(...)
tierras e xaras de Alzola
(...)Que: Auzoa, basoa
Où: Elgoibar
Origine: DEIKER.HPS -
alzola -
(1452)
FDMPV.094 , 9 dok. 53. or.
(...)
Ytten, el camino real de tres brazas de la dicha Villamaior a la villa de Mottrico por Alzola, por de suso de la casa de Pero Bélez de Alzola
(...)Que: Herria, etxea
Où: Elgoibar
Origine: DEIKER.HPS -
alzola -
(1452)
FDMPV.094 , 9 dok. 37. or.
(...)
lugar de Alzola
(...)Que: Herria
Où: Elgoibar
Origine: DEIKER.HPS -
alzola -
(1754)
LARR.CORG , 35, 60
(...)
Navégase el Deva desde su entrada en el mar hasta Alzola, y no más adelante por las presas que se encuentran en el camino [...] Para las herrerías de Alzola, Elgoibar y otras vecinas entran por el río y puerto de Deva hasta Alzola, donde la desembarcan
(...)Que: Auzoa
Où: Elgoibar
Origine: DEIKER.HPS -
alzola -
(1768-1862)
GPAH.HIPAURK , 6872
Que: Auzoa
Où: Elgoibar
Origine: DEIKER.HPS -
alzola junto a elgoibar -
(1800-1833)
AÑ.LPV , 52 A
(...)
Pueblos de Guipúzcoa. Continúan los que son del Obispado de Calahorra
(...)Que: Herria
Où: Elgoibar
Origine: AÑ.LPV -
alzola -
(1802)
DRAH , I, 66
(...)
l. de la jurisdicción de la villa de Elgoibar, pr. de Guipuzcoa. V. ELGOIBAR. G. A.
(...)Que: Herria
Où: Elgoibar
Origine: DRAH -
alzola -
(1829 [1587])
CENS.CAST.XVI , Ap. 304a
(...)
Alzola / [VECINOS:] 10 / [PILAS:] 1
(...)Que: Herria [auzoa]
Où: Gipuzkoa [gaur Elgoibar]
Origine: CENS.CAST.XVI -
alzola de azpilcueta -
(1845-1850)
MAD.DGEH , GI, 18
(...)
anteigl. en la prov. de Guipúzcoa, dióc. de Calahorra, part. jud. de Vergara, y ayunt. de Elgoybar, en cuyo térm. y á la orilla der. del r. Deva se haya sit. La igl. parr. (San Juan Bautista) es aneja de la de Elgoybar, y está servida por un beneficiado de la matriz: hay una fuente de agua termal
(...)Que: Elizatea
Où: Elgoibar
Origine: DEIKER.HPS -
alzola -
(1845-1850)
MAD.DGEH , GI, 244, s.v. Vergara
(...)
Aguas minerales [...] En Alzola, anteigl. de Elgoibar, se ha construido recientemente un establecimiento de baños
(...)Que: Elizatea
Où: Elgoibar
Origine: DEIKER.HPS -
alzola -
(1845-1850)
MAD.DGEH , GI, 46, s.v. Elgoibar
(...)
La igl. parr. (San Bartolomé) está servida por 6 beneficiados perpetuos, uno de estos con titulo de cura, y dos también con el mismo título, sirven las igl. de Alzola y Mendaro que son anejas de esta
(...)Que: Auzoa
Où: Elgoibar
Origine: DEIKER.HPS -
alzola -
(1845-1850)
MAD.DGEH , GI, 63, s.v. Guipuzcoa
(...)
Aguas minerales [...] Alzola, anteigl. de Elgoibar, nos ofrece también un pequeño establecimiento construido el año último, pero sus aguas no tienen otra particularidad que la de su temperatura de 18º
(...)Que: Elizatea
Où: Elgoibar
Origine: DEIKER.HPS -
alzola -
(1845-1850)
MAD.DGEH , GI, 42, s.v. Deva [r.]
(...)
continúa su curso por el barr. de Alzola, en cuyo puente empieza á poder navegarse por barcas sin quilla
(...)Que: Auzoa
Où: Elgoibar
Origine: DEIKER.HPS -
alzola -
(1847)
Izt.C , 471
(...)
*Elgoibarko semea zan D, Fr, *Domingo *de *Alzola Obispo *Guadalajara *España berrikoan egon zana
(...)Que: Deitura
Où: Elgoibar
Origine: OEH.ONOM -
alzola -
(1847)
Izt.C , 90
(...)
Badira ugaiotarrak ere iru, zeintzuk deitzen diran, *Kaskante, *Olasarraga, eta *Alzola; azkenengo au da naigarriena, ur beroa, ematen dabelako
(...)Que: Auzoa
Où: Elgoibar
Origine: OEH.ONOM -
alzola -
(1847)
IZT.KOND.EL , 90
(...)
Toki-izena: Elgoibarco iturri ugaiotarra.
(...)Que: Auzoa (iturria)
Où: Elgoibar
Origine: IZT.KOND.EL -
alzola, d fr domingo de -
(1847)
IZT.KOND.EL , 471
(...)
Nor-izena: Elgoibarco semea
(...)Que: Deitura
Où: Elgoibar
Origine: IZT.KOND.EL -
alzolas -
(1847)
IZT.KOND.EL , 112
(...)
Toki-izena: Elgoibarco echadia
(...)Que: Auzoa
Où: Elgoibar
Origine: IZT.KOND.EL -
alzola -
(1857)
NOM.1857 , 0117
Que: Auzoa
Où: Elgoibar
Origine: DEIKER.HPS -
alzola -
(1857-1864)
NOM.GIP , 117. or.
(...)
Su distancia de la capital del Ayuntamiento, KILÓMETROS: 2,8; EDIFICIOS, VIVIENDAS, ALBERGUES, ETC. segun que están: HABITADOS Constantemente: 16, Temporalmente: », INHABITADOS: 1; EDIFICIOS, segun que son: De un piso: 1, De dos pisos: 14, De tres pisos: 2, De mas de tres pisos: »; ALBERGUES, ó sea barracas, cuevas, chozas, etc.: »; TOTAL de edificios, viviendas, albergues, etc.: 17
(...)Que: Anteiglésia
Où: Elgóibar (P. J. de Vergara)
Origine: NOM.GIP -
alz-ola -
(1874)
LU.RNLPB , 17. or.
(...)
Ier. Affixes commençant par une voyelle [...] Ola. Ce mot qui s'écrit aussi olha, et au défini olea, signifie dans le langage ordinaire "forge" quelquefois aussi "hutte ou cabane de pasteur": il entre, comme élément principal et initial, dans un grand nombre d'appellations géographiques: mais il se rencontre également à la fin de certains noms de lieux avec un sens beaucoup moins déterminé et en qualité de simple affixe. C'est ainsi que le considère Astarloa (p. 100), qui cite les Arri-ola, Imi-ola, Inict-ola [sic; Intc-], Loï-ola, de son pays natal. Nous pouvons ajouter Ibarr-olle, près d'Iholdy; Alz-ola (Gip.); Arri-ola (Al.); Urbi-ola (Nav.); Urriz-ola (Nav.), etc. Malhereusement le curé de Durango, fidèle à sa manie, prétend analyser ola par o+la=ce qui fait une chose ronde; voie dans laquelle nous nous garderons de le suivre. Humboldt (p. 48) admet, d'après Astarloa, qu'ola est une désinence basque indiquant l'idée de lieu et croit la retrouver non-seulement dans l'Octavi-ol-ca des Cantabres, la Trib-ola des Lusitains et l'Obue-ula de la Bétique, mais aussi dans la plupart des noms ibériques terminés en ulo, ula, uli. Sa conjecture ne nous semble pas dénuée de fondement. Elle permettrait d'assimiler l'affixe ola avec la désinence des noms de lieux actuels en ul: Urra-ul (Nav.), Larra-ul (Gip.). Nous sommes mêmes convaincus que toutes ces formes ne sont pas sans rapport avec iri, uri "ville" lesquels sont écrits ili, eli et oli dans les noms anciens de l'Espagne et de l'Aquitaine. Cette transformation que M. Bladé [Bladé. Etudes sur l'origine des Basques. 1869] (p. 392) juge impossible, n'est même pas sans exemple dans la nomenclature actuelle, comme le montrera notre troisième essai. Cf. Heiss [Heiss. Description générale des monnaies antiques de l'Espagne. Paris, 1870] (p. 243).
(...)Que: Herria
Où: Gipuzkoa
Origine: LU.RNLPB -
altzola -
(1921-1925)
AZK.CPV , 0199. zkia., I. lib., 0288. or. [03. lib., 037. or.]
(...)
Leku-izena [GI, Zumaia, Altzola goiti dago]: Altzola goiti dago
(...)Que: Herria
Où: Elgoibar
Origine: AZK.CPV -
altzola-mendaroetan -
(1923-1925)
AZK.MV , 584-A, II, 392
(...)
Mundaka-Bermeoetan y Altzola-Mendaroetan por Mundakan ta Bermeon en Mundaka y en Bermeo, en Alzola y en Mendaro
(...)Que: Auzoak
Où: Elgoibar
Origine: AZK.MV -
altzola -
(1930)
GAR.TE , Euskal Esnalea, 20 (1930), 156
(...)
barrio de Elgoibar
(...)Que: Auzoa
Où: Elgoibar
Origine: GAR.TE -
alzola -
(1940)
NOM.1940 , Gip., 14. or.
Que: Auzoa
Où: Elgoibar
Origine: DEIKER.HPS -
alzola -
(1954)
IGNE.50 , 0063 (Eibar)
Que: Herria
Où: Elgoibar
Origine: DEIKER.HPS -
alzola -
(1966)
AZK.EDIAL , 32 A
(...)
Dialecto vizcaíno
(...)Que: Herria
Où: Elgoibar
Origine: AZK.EDIAL -
alzola: altzola (altzolar) -
(1976)
E.EUS.LIZ.KN , Euskera, XXI (1976, 1), 310. or.
(...)
Kodea: 3.2.6.1.
(...)Que: Auzoa
Où: Elgoibar
Origine: E.EUS.LIZ.KN -
alzola -
(1979)
IGNE.25 , 063-III
Que: Auzoa
Où: Elgoibar
Origine: DEIKER.HPS -
alzola -
(1981-1982)
MEND , 3. lib., 182-183. or.
(...)
Kokapena: Krokis Macizo de Izarraitz. Zonaldea: Deba-Urola
(...)Que: Auzoa
Où: Elgoibar
Origine: DEIKER.HPS -
altzola -
(1981-1982)
MEND , 3. lib., 197. or.
(...)
Kokapena: Krokis Hernio-Pagoeta / Andatza-Indamendi. Zonaldea: Urola-Oria
(...)Que: Auzoa
Où: Elgoibar
Origine: DEIKER.HPS -
Altzola -
(1983)
GOIK.IZRRTZ , --
Que: Auzoa
Où: Elgoibar
Origine: DEIKER.HPS -
ALZOLA: ALTZOLA -
(1986)
HPS.EAE , 16
Que: Entitatea
Où: Elgoibar
Origine: HPS.EAE -
(h)altza -
(1988)
JIM.ESTN , 65. or.
(...)
IV. Encuesta toponomástica [en Euskera, núm. 33, Bilbao: Euskaltzaindia, 1988, pp. 289-301] (...) 9.2.3. Aliso ([H]altza).
(...)Que: Osagaia
Où: Euskal Herria
Origine: JIM.ESTN -
alzola (altzola) -
(1989)
MU.ETM , 15, 171
Que: Leku-izena
Où: Elgoibar
Origine: DEIKER.HPS -
alzola -
(1990 [d.g.])
HM.ELGB , --
Que: Auzoa
Où: Elgoibar
Origine: DEIKER.HPS -
alzola -
(1991)
NOM.1991 , Gip. 12
Que: Auzoa
Où: Elgoibar
Origine: DEIKER.HPS -
alzola, barrio -
(1992)
FK , 063-35-028-4
(...)
elgoibar
(...)Que: Auzoa
Où: Elgoibar
Origine: DEIKER.HPS -
alzola, barrio -
(1992)
FK , 063-36-088-6
(...)
elgoibar
(...)Que: Auzoa
Où: Elgoibar
Origine: DEIKER.HPS -
altzola auzoa -
(1993/01/18)
DEIKER.HPS , 50681
(...)
063-36 088
(...)Que: Auzoa
Où: Elgoibar
Origine: DEIKER.HPS -
Alzola -
(1995/03/10)
EJ.ENT95 , 2641. or.
(...)
OGASUN ETA HERRI ADMINISTRAZIO SAILA KULTURA SAILA 1145 ERABAKIA, 1995eko otsailaren 20koa, Erakunde Harremanetako eta Toki Administrazioko zuzendariarena eta Hizkuntza Aholkularitza eta Informaziorako zuzendariarena, Euskal Autonomi Elkarteko udalerrien biztanleria guneen izenei zabalkundea ematen diena. Euskal Autonomi Elkarteko udalei kontsulta egin ondoren eta urtarrilaren 3ko 1/1995 Dekretuaren 7.1.j). eta 13.d) ataletan, apirilaren 30eko 286/1991 Dekretuaren 17.e) atalean eta apirilaren 23ko 258/1991 Dekretuaren 13.c) atalean ezarritakoarekin eta azaroaren 24ko Euskeraren Erabilpena Arauzkotzezko 10/1982 Oinarrizko Legearen 10. atalean ezartzen denarekin bat, biztanleria guneen izenen erabileran batasuna bermatzeko, hauxe ERABAKI DUGU: Erabaki honen Eraskinean agertzen den Euskal Autonomi Elkarteko udalerrien biztanleria guneen izenen zerrendari zabalkundea ematea. Vitoria-Gasteiz, 1995eko otsailak 20. Erakunde Harremanetako eta Toki Administrazioko zuzendaria, IÑIGO BARANDIARAN BENITO. Hizkuntza Aholkularitza eta Informaziorako zuzendaria, XABIER AIZPURUA TELLERIA. Udala: Elgoibar.
(...)Que: Biztanleria-entitatea
Où: Elgoibar
Origine: EJ.ENT95 -
altzola -
(1996/05/28)
Euskera , XLI (1996, 1-2), 259
(...)
MIKEL GORROTXATEGI NIETO, Euskal Filologian lizentziatua, euskaltzain urgazlea eta Euskaltzaindiaren Onomastika batzordeko idazkari denak, ondoko DIKTAMEN HAU EMATEN DU: Orain arte Administrazioaren erabilera ofizialean Alzola deituriko Elgoibarko auzoa, euskal aldaera ofizialean Altzola dela. Hori dela Akademia honek eta Eusko Jaurlaritzak argitaraturiko Euskal Herriko Autonomi Elkarteko Herrien Izenak deritzon liburuan azaltzen den izena, nahiz eta bertako agirietan erdal erara agertu, Alzola, euskara administrazio hizkuntza ez izatearen ondorioz. Eta hala adierazteko eta edonon eta edonoren aurrean baliogarria izan dadin, izenpetzen du Bilbon, mila bederatziehun eta laurogeita hamaseigarreneko maiatzaren hogeita zortzian. Mikel Gorrotxategi, batzordeko idazkaria.
(...)Que: Auzoa
Où: Elgoibar
Origine: Euskera -
alzola: altzola -
(2000)
E.EUS.GOR.EAE , Euskera, XLV (2000, 3), 1217. or.
Que: Auzoa
Où: Elgoibar
Origine: E.EUS.GOR.EAE -
Alzola: Altzola -
(2001)
EUDEL , 137
Que: Biztanle-entitatea
Où: Elgoibar
Origine: EUDEL -
altzola -
(2001/11/19)
GAO , 221. zkia., 21204. or.
(...)
ELGOIBARKO UDALA Iragarkia Udalbatzak, 2001eko urriaren 19an egindako bilkuran, legezko kopuruaren gehiengo absolutoaren aldeko botuarekin, Elgoibarko udalerriaren barruan dauden auzo nagusien izen ofizialak finkatzea onartu du, beti ere, euskararen Erret Akademiak / Euskaltzaindiak Euskal Autonomia Erkidegoko Biztanle-Entitateak zerrendan proposatutako euskal izenen arabera: ALTZOLA, SALLOBENTE-ERMUARAN, AIASTlA (SAN MIGEL), IDOTORBE (SAN PEDRO), AZKUE (SAN ROKE). Akordio horren aurka administrazioarekiko auzi-errekurtsoa aurkez dezakezu dagokion administrazioarekiko auzitarako epaitegi egokian bi hilabeteko epean, akordioa jendaurrean azaldu eta biharamunetik hasita. Nolanahi ere, nahi izanez gero, berraztertzeko errekurtsoa aurkez daiteke ebazpena eman zuen organoari hilabeteko epean. Elgoibar, 2001eko urriaren 31a.- Gillermo Garate, Alkatea (3570) (11915)
(...)Que: Auzoa
Où: Elgoibar
Origine: GAO -
altzola -
(2005)
GIP.ERREP , --
Que: Auzoa
Où: Elgoibar
Origine: DEIKER.HPS -
altzola -
(2005)
EUST.KALE , Gipuzkoa
(...)
Alzola
(...)Que: Auzoa
Où: Elgoibar
Origine: DEIKER.HPS -
altzola auzoa -
(2007)
GFA.TOP.5 , L: 032_1930
(...)
63-36
(...)Que: Auzoa
Où: Elgoibar
Origine: DEIKER.HPS -
altzola -
(2007)
NOM.GEOGR , 0063-3
(...)
UTM X.548900 Y.4787500 / GAKOA: 18062
(...)Que: Auzoa
Où: Elgoibar
Origine: DEIKER.HPS -
alzola -
(2007)
NOM.GEOGR , 0063-3
(...)
UTM X.548900 Y.4787500 / GAKOA: 18062
(...)Que: Auzoa
Où: Elgoibar
Origine: DEIKER.HPS -
altzola -
(2007)
NOM.GEOGR , Gip. MTN,25
Que: Auzoa
Où: Elgoibar
Origine: DEIKER.HPS -
altzola itzengua -
(2007)
NOM.GEOGR , Gip. MTN,25
Que: Auzoa
Où: Elgoibar
Origine: DEIKER.HPS -
alzola -
(2007)
GFA.TOP.5 , L: 12609
(...)
63-35
(...)Que: Auzoa
Où: Elgoibar
Origine: DEIKER.HPS -
altzola auzoa -
(2007/10/23)
DEIKER.HPS , 50681
(...)
063-36 088
(...)Que: Auzoa
Où: Elgoibar
Origine: DEIKER.HPS
- altzola - (1986-2003) [DEIKER.HPS]
- altzola - (1986-2003) [DEIKER.HPS]
- Altzola (officiel)
Mentions légales
Le présent corpus onomastique comprend des contenus d’œuvres de tiers, choisis pour leur prestige et leur compétence en la matière. Euskaltzaindia a requis les autorisations et permis correspondants et les droits de propriété intellectuelle nécessaires ont été obtenus, sauf erreur ou omission. Quiconque noterait tout contenu pouvant transgresser les droits d’un tiers est prié d’en informer immédiatement Euskaltzaindia, en écrivant à l’adresse suivante (info@euskaltzaindia.eus), afin que l’Académie puisse aussitôt prendre les mesures nécessaires.
Siège social
- B
- BISCAYE
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBAO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Centre de recherche
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 SAINT SÉBASTIEN - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Represéntations
- A
- ALABA
- Gaztelako atea, 54
01007 VITORIA-GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GUIPUSKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 SAINT SÉBASTIEN - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAVARRE
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 PAMPELUNE - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
L'association
- P
- PAYS BASQUE NORD
- Château Neuf
15, place Paul Bert
64 100 Bayonne - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
