Leku-izenak
Abaizgibel - Lieux - EODA
Abaizgibel (Versant)
-
avaçquivel -
(1276)
OV.11 , --
Que:
Où:
Origine: NA.TM -
avayçquivel -
(1276)
GLAR.GPNASJ , 469-470. or.
(...)
...item alia peça en Avayçquivel que se afronta a la pieça de don Pero / Miguel de Saillinas
(...)Que:
Où:
Origine: OV.11 -
avayçquivel -
(1276-1278 [1957, 1960])
IRIG.OMN , 134. or. [G. Larr., Priorado, 440. dok.]
(...)
Doc. de Eslava, 1276, n. 440 [...] item peça en Avayçquivel (Avaiz=pueblo)
(...)Que: Toponimoa
Où: Eslaba
Origine: IRIG.OMN -
abayzguibel -
(1592)
OV.11 , --
Que:
Où:
Origine: NA.TM -
abayzguibel -
(1592)
NAN.PR.OIB , 6. k.
(...)
una pieca...en abayzguibel
(...)Que:
Où:
Origine: OV.11 -
abayzguibela -
(1593)
OV.11 , --
Que:
Où:
Origine: NA.TM -
abayzguibela -
(1593)
NAN.PR.OIB , 7. k.
(...)
otra pieça en abayzguibela
(...)Que:
Où:
Origine: OV.11 -
abaizgibel -
(1994)
OV.11 , 85
(...)
[Dermio baten zatiketa. -Aizina/-gibela] Gibel beste aldetik, -aizina baino askoz arruntagoa da gure alderdiko toponimian, eta txistukari baten ondoan noiz edo noiz hasieran herskari ahoskabea duen forma azaltzen den arren, normalena herskari ahostuna duen aldakia aurkitzea da, baita txistukari ondoan ere (cf. Abaizgibel edo Larruzgibel Eslaban) [Interesgarria litzateke aitzina / aurrea eta gibela / atzea, ostea… eta besteren banaketa geografikoa ikusi eta hizkera arruntean ibiltzen diren aldaeren hedadurarekin erkatzea].
(...)Que:
Où:
Origine: OV.11 -
abaizgibel (barranco de), (paso de) -
(1994)
OV.11 , 178
(...)
García Larraguetak Avayçquivel biltzen du. Guk ordea, Abaizguibel (1592) edo Abayzguibela (1593) aurkitu dugu beti, gaurko Abaizibel [abàizibél] adierazteko, hau da, txistukariaren atzean herskari ahostuna duen aldakia. Toponimo honetan, erakutsian dagoenez, Abaiz 'Epaiz' herri-izena eta -gibel ditugu. Harrigarriena zera da, alderdi hau Eslabatik ikusita Abaizgibel despoblatuaren aitzinean dagoela, ez gibelean. Barranco de Abaizgibel, Lergan Barranco del Molino deitzen den bera da, Barranco de Lergabidea-rekin batu ondoren Barranco de Presaldea sortzen duena. Paso de Abaizgibel-ez ikus Abaiz sarreran esandakoa. Abaizgibel Aldea, Lerga eta Epaizko mugan dago, eta Santuzabal, Lizardui, Uxubidea, Euntzeberri, Arrizutaga eta Presaldea-rekin mugatzen du.
(...)Que:
Où:
Origine: OV.11 -
abaizgibel -
(1994)
OV.11 , 50
(...)
[-As/-az, -es/-ez, -iz, -os/-oz, -us/-uz gure alderdian. Eslaba] Aurreko toponimoko Abaiz 'Epaiz' bera dugu, eta gibel 'atze' posposizio ezaguna.
(...)Que:
Où:
Origine: OV.11 -
abaizgibel -
(1998)
NA.TM , LIV, 63
(...)
OBS.- Como señala Patxi Salaberri, topónimo formado por el nombre de lugar Abaiz ( Epaiz) y gibel 'tras, detrás', una posposición frecuentísima en la toponimia de todo el país. En la lengua viva, gibel está en uso en las provincias vascas continentales y en parte de la Alta Navarra; sin embargo en toponimia aparece en casi todas partes, aunque el término vivo in situ sea atze, lo que indica su antigua extensión general, y el carácter reciente de atze. Lo reseñable en este caso, como indica Patxi Salaberri, es el mantenimiento de la sonora g despúes de silbante z. Remitimos al estudio Eslaba aldeko euskeraren azterketa toponimiaren bidez de Patxi Salaberri para el estudio de la amplia toponimia histórica documentada de origen euskérico no incluida en nuestra obra.
(...)Que:
Où:
Origine: NA.TM -
Abaizgibel -
(2019)
NA.TOF , 296433
Que: Espacio rústico
Où: Eslava
Origine: NA.TOF
- àbaizibél - (1992-1999) [NA.TM]
- Abaizgibel (officiel)
- Abaizgibel (espagnol)
ETRS89 30T X.625948 Y.4712144
Lon.1º27'57"W - Lat.42º33'5"N
Cartographie:
174-62-C2 [KAT.10]Mentions légales
Le présent corpus onomastique comprend des contenus d’œuvres de tiers, choisis pour leur prestige et leur compétence en la matière. Euskaltzaindia a requis les autorisations et permis correspondants et les droits de propriété intellectuelle nécessaires ont été obtenus, sauf erreur ou omission. Quiconque noterait tout contenu pouvant transgresser les droits d’un tiers est prié d’en informer immédiatement Euskaltzaindia, en écrivant à l’adresse suivante (info@euskaltzaindia.eus), afin que l’Académie puisse aussitôt prendre les mesures nécessaires.
Siège social
- B
- BISCAYE
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBAO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Centre de recherche
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 SAINT SÉBASTIEN - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Represéntations
- A
- ALABA
- Gaztelako atea, 54
01007 VITORIA-GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GUIPUSKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 SAINT SÉBASTIEN - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAVARRE
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 PAMPELUNE - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
L'association
- P
- PAYS BASQUE NORD
- Château Neuf
15, place Paul Bert
64 100 Bayonne - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
