Leku-izenak
Berrabia - Lieux - EODA
Berrabia (Pâturage commun)
- Araba > Arabako Mendialdea > Harana
- Araba > Arabako Mendialdea > Kanpezu
- Nafarroa > Lizarrako merindadea > Berrotza > Zuñiga
- Nafarroa > Lizarrako merindadea > Lana > Lana > Berrabia
- Nafarroa > Lizarrako merindadea > Lana > Lana > Gastiain
-
berrabia -
(1329 [s. X])
FDMPV.088 , 7 dok. 129. or.
Que:
Où: Araba
Origine: DEIKER.HPS -
cf. berabia junto al prado -
(1712)
NAN.PR.ARB , C.12 N.4
Que:
Où:
Origine: NA.TM -
berrabia -
(1713)
NAN.PR.ARB , C.12 N.46
Que:
Où:
Origine: NA.TM -
barrabia -
(1718)
NAN.PR.ARB , C.13 N.3
Que:
Où:
Origine: NA.TM -
cf. varrabia vizcarreta -
(1718)
NAN.PR.ARB , C.13 N.3
Que:
Où:
Origine: NA.TM -
berrabia -
(1802)
DRAH , I, 173
(...)
desp. del valle de Lana en el 2.º part. de la mer. de Estella, dióc. de Pamplona, r. de Navarra. Es un campo triangular cercado de 3 órdenes de altas peñas que dexan enmedio una llanura de media legua de ancho, con 3 angostas entradas y salidas en los ángulos de n. o. y s. por la primera confina con Zúñiga, por la 2.ª con Gastiain y por la 3.ª con Orbiso. Solas las cumbres del s. son accesibles, y las aguas que nacen en este campo no tienen otra salida que las ya insinuadas. Este valle es comun,y se siembra por los vecinos de Gastiain. En lo antiguo hay tradicion que estuvo defendido de un fuerte castillo, del que se ven vestigios en las cumbres del norte, en el sitio que por esta causa se llama Muro, y en las de Oriente hay otra altura que se dice monte de Ormas, que equivale á monte del paredon. Con efecto se hallan señales de cimientos y su proximidad á S. Sebastian de Gastiain y los rastros de antigüedad romana que se descubren en aquel parage no permiten dudar de que en lo antiguo fué alguna poblacion importante. Se cree que en este campo tuviron varios encuentros los reyes de Castilla y Navarra. V. GASTIAIN. T.
(...)Que:
Où:
Origine: DRAH -
berrabia -
(1895)
NAA.KAT , --
Que:
Où:
Origine: NA.TM -
berrabia -
(1959 [1968])
LMEND.XAB , Euskera, XIII (1968), 78. or.
(...)
Este nombre berro aparece con diferentes variantes: [...] berra: Berrabia, monte Navarra; Berra, ap. Guipúzcoa; Berraza, ap.
(...)Que: Mendia
Où: Nafarroa
Origine: LMEND.XAB -
berrabia -
(1968)
LMEND.XAB , Euskera, XIII (1968), 81. or.
(...)
TOPONIMOS CON EL SUSTANTIVO BERRI, BARRI, BERRO, BERRE... [...] NAVARRA [...] Berrabia, term. Gastiain […] Berrabia, monte.
(...)Que: Aurkintza , mendia
Où: Gastiain, Nafarroa
Origine: LMEND.XAB -
berrabia basoa -
(1992/10/13)
DEIKER.HPS , 106340
(...)
139-53 061
(...)Que:
Où: Kanpezu
Origine: DEIKER.HPS -
facería 85 / 85. pazeria -
(1993/10/06)
NAO.NA.2000 , 122. zkia., 585
(...)
DECRETO FORAL 253/1993, de 6 de septiembre, sobre la composición y denominaciones de la zonificación “Navarra 2000”
(...)Que:
Où: Nafarroa
Origine: NAO.NA.2000 -
berrabia -
(1995)
NA.TM , XXIII, 136
Que:
Où:
Origine: NA.TM -
berrabia -
(1995)
NA.TM , XXIII, 115
(...)
OBS.- Monte de unas 70 Has compartido en facería por la villa de Zúñiga y el concejo de Gastiáin (Lana), y que con los montes Chaparral y Torralbonda forman un facero de 141 Has. Con el monte Perrín forma otra facería de Zúñiga, Gastiáin y los pueblos alaveses de Alda y Ulíbarri-Arana (GEN, II, P.392).
(...)Que:
Où:
Origine: NA.TM -
berrabia mendatea -
(1996)
EJ.25 , 09. mapa
(...)
gastiain mendatea
(...)Que:
Où:
Origine: DEIKER.HPS -
facería 85 -
(1996/05/01)
NA.IZ , 585
Que: Facerías y montes
Où: Nafarroa
Origine: NA.IZ -
facería 85 -
(1999)
NA.IZ , 585
Que:
Où:
Origine: NA.IZ -
berrabia -
(2000)
BEL.DEMR , 126
(...)
Valle de Lana. Probablemente del vasco berro 'rotura'. En cuanto a su segundo elemento Michelena (71) señala la existencia de un sufijo -bi que aparece en voces como ubi, ibi 'vado' y, quizá, zubi 'puente'. Cita a Vinson, quien sugería: «Se puede preguntar si bia no será una adaptación del latín via, del cual bide sería un derivado». Comentario. Monte de unas setenta hectáreas compartido en facería por la villa de Zúñiga y el concejo de Gastiáin (Lana), y que forma un facero de 141 Ha. Según Madoz el lugar estaba defendido por un castillo «cuyos vestigios se ven en las cumbres septentrionales en el paraje llamado Muro, habiendo en las del este otra altura denominada Ormas, que equivale a paredón».
(...)Que:
Où:
Origine: BEL.DEMR -
berrabia edo gastiaingo ataka -
(2005)
NOM.GEOGR , Ar.
(...)
| Berrabia edo Gastiaingo ataka / Gastiáin o de Berrabia, Puerto de
(...)Que:
Où: Kanpezu
Origine: DEIKER.HPS -
berrabia, barranco de -
(2005)
MENDIKAT , s.v. perriain
Que:
Où: Harana
Origine: DEIKER.HPS -
berrabia, collado de -
(2005)
MENDIKAT , s.v. perriain
(...)
1010 m. Baita mojon blanco, collado del eta alda, collado de la cruz de
(...)Que:
Où: Harana
Origine: DEIKER.HPS -
berrabia, barranco de
berrabia, barranco de -
(2005)
NOM.GEOGR , Ar.
(...)
Berrabiko sakana / Berrabia, Barranco de Berrabia, Barranco de
(...)Que:
Où: Kanpezu
Origine: DEIKER.HPS -
berrabiko sakana -
(2005)
NOM.GEOGR , Ar.
(...)
Berrabiko sakana / Berrabia, Barranco de Berrabia, Barranco de
(...)Que:
Où: Kanpezu
Origine: DEIKER.HPS -
facería 85 -
(2006)
NA.IZ , 585
Que:
Où:
Origine: NA.IZ -
berrabia basoa -
(2006/06/29)
DEIKER.HPS , 106340
(...)
139-53 061
(...)Que:
Où: Kanpezu
Origine: DEIKER.HPS -
facería 85 -
(2007)
NA.IZ , 585
Que:
Où:
Origine: NA.IZ -
berrabia -
(2007)
AFA.KAT , Pol: 0004
(...)
CAMPEZO/KANPEZU
(...)Que: Lurzatia
Où: Kanpezu
Origine: DEIKER.HPS -
facería 85 -
(2008)
NA.IZ , 585
Que:
Où:
Origine: NA.IZ -
facería 85 -
(2009)
NA.IZ , 585
Que:
Où:
Origine: NA.IZ -
facería 85 -
(2011)
NA.IZ , 585
Que:
Où:
Origine: NA.IZ -
facería 85 -
(2012)
NA.IZ , 585
Que:
Où:
Origine: NA.IZ -
Facero Nº 85 Zúñiga-Gastiáin -
(2019)
NA.TOF , 442509
Que: División administrativa
Où: Facería 85
Origine: NA.TOF -
Berrabia -
(2019)
NA.TOF , 303257
Que: División administrativa
Où: Facería 85
Origine: NA.TOF -
Berrabia -
(2019)
NA.TOF , 303552
Que: Espacio rústico
Où: Lana (Gastiáin)
Origine: NA.TOF
- berrabia - (1986-2003) [DEIKER.HPS]
- barrabia - (1986-2003) [DEIKER.HPS]
- berrábia - (1992-1999) [NA.TM]
- berrábia - (1992-1999) [NA.TM]
- Facería 85 (officiel)
- Berrabia, Facería 85 (espagnol)
Mentions légales
Le présent corpus onomastique comprend des contenus d’œuvres de tiers, choisis pour leur prestige et leur compétence en la matière. Euskaltzaindia a requis les autorisations et permis correspondants et les droits de propriété intellectuelle nécessaires ont été obtenus, sauf erreur ou omission. Quiconque noterait tout contenu pouvant transgresser les droits d’un tiers est prié d’en informer immédiatement Euskaltzaindia, en écrivant à l’adresse suivante (info@euskaltzaindia.eus), afin que l’Académie puisse aussitôt prendre les mesures nécessaires.
Siège social
- B
- BISCAYE
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBAO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Centre de recherche
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 SAINT SÉBASTIEN - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Represéntations
- A
- ALABA
- Gaztelako atea, 54
01007 VITORIA-GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GUIPUSKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 SAINT SÉBASTIEN - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAVARRE
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 PAMPELUNE - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
L'association
- P
- PAYS BASQUE NORD
- Château Neuf
15, place Paul Bert
64 100 Bayonne - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
