Leku-izenak

Zaballa - Lieux - EODA

Zaballa (Montagne)

Identité:

Orografia/Mendia

Altitude:

643

Normatif:

proposition normative approuvée par la Commission

Où: Lanteno, Opellora, Soxo

Localisations:

Cartes: Google Maps OpenStreetMap iberpix

Touts (41) Normatif (6) Officialisation (0) Analyse linguistique (9)

zaballa - (1771-) AAHP.PALORABZ , --

Que: Leku-izenak
Où: Aiara
Origine: DEIKER.HPS
zavalla - (1771-) AAHP.PALORABZ , --

Que: Leku-izenak
Où: Aiara
Origine: DEIKER.HPS
zaballa - (1950) EMF.100 , 50, A-174

(...)
631 m
(...)

Que: Mendia
Où: Araba
Origine: EMF.100
zaballa - (1953) AR , LG

(...)
633 m
(...)

Que: Mendia
Où: Araba
Origine: AR
zavalla - (1954) IGNE.50 , 0086 (Orozco)

(...)
Geodesia-erpina. 631 m
(...)

Que: Mendia
Où: Aiara
Origine: IGNE.50
zaballa < zabala - (1955 [1987]) DRPLV , II, 259. or.

(...)
Apéndice // En el mapa 239 de la Dirección general del Instituto Gegráfico y CatastraI, escala 1:50.000, 1ª ed. 1955 [...] Soto del Valle se encuentra dentro del término municipal, en el cual también se registran Arroyo de Ritartea, Loma de Vallegorría, M[ananti]al de Vallegorría, Loma de Gárrula, Majada Gárrula, Choza de Gárrula, A[rroy]o de Ornarnía, además de los siguientes no registrados en las listas: Arroyo de Zarria, M[ananti]al de Andurla, seguramente con primer miembro andur, 'mezquino, escaso', acaso de un *Andúrrolà, Arroyo de Andurla, M[ananti]al de Ciárrula, con primer miembro ziar, de zeihar, 'a través, oblicuo, costado', acaso de un *Ciárrolà, Arroyo de Allúzarra, con segundo elemento zarra, de zaharra, 'el viejo, el antiguo', es decir, 'Allu antiguo', A[rroy]o de Iturbero, 'Fuencaliente', donde desemboca el M[ananti]al de Vallegorría, Artolla, este último a corta distancia de Santa Cruz del Valle, kilómetro y medio aproximadamente, en terreno montañoso, forma exactamente igual que Artola, pues su segundo elemento olha, 'sel’, aparece con realización de -ll- palatal en área románica, lo mismo que ocurre con Zaballa, de otras partes, por Zabala, citándose aquí sólo los que puedan claramente tener algún origen vasco
(...)

Que: Toponimoa
Où: Euskal Herria
Origine: DRPLV
zabal-, zaval- - (1956) M.IFOV , 184. or.

(...)
Las oclusivas sonoras, empleando este término en el sentido limitado que más abajo se indica, se conservan por lo general, tanto en posición inicial como en interior de palabra: // Γέβαλα (Ptol.), actual Guevara, Guebara (Ál.). // Heredia (Ál.), doc. Deredia, Heredia < herediu, pl. heredia. Cf. también Δηούα (Ptol.), actual Deva, río y población en Guip. // Como es sabido, lo que llamamos oclusivas sonoras se realizan como oclusivas o espirantes, según la posición, con una distribución muy parecida a la del español de hoy. La pronunciación fricativa de la b está claramente descrita por Oihenart a mediados del siglo XVII. // No hay indicios que apoyen la presunción de que el vasco medieval distinguiera entre -b- oclusiva y -u- (-v-) fricativa como el cast. de aquella época. En los documentos se emplean casi indistintamente las dos letras (Zabal- y Zaval-, Ibar- e Ivar-, -barri y -varri, etc.), lo que parece probar que no había más que un fonema y que la realización corriente de este en posición intervocálica era una fricativa
(...)

Que: Toponimoen osagaia
Où: Euskal Herria
Origine: M.IFOV
zaballa - (1956) OV.05 , --

(...)
Zolloko mendia
(...)

Que: Mendia
Où: Soxo
Origine: OV.05
zaballa - (1956) EMF.100 , 56, A-124

(...)
631 m
(...)

Que: Mendia
Où: Araba
Origine: EMF.100
zaballa - (1972) EMF.100 , 72, A-124

(...)
631 m
(...)

Que: Mendia
Où: Araba
Origine: EMF.100
zaballa - (1975) FEL350 , 347

(...)
631 m
(...)

Que: Mendia
Où: Araba
Origine: FEL350
zaballa - (1976) EMF.100 , 76, A-124

(...)
631 m
(...)

Que: Mendia
Où: Araba
Origine: EMF.100
zaballa - (1981-1982) MEND , --

(...)
632 m.; Kokapena: nerbion; Mendilerroa: cuenca del nerbion
(...)

Que: Mendia
Où: Aiara
Origine: DEIKER.HPS
zaballa - (1982) EMF.100 , 82, A-126

(...)
631 m
(...)

Que: Mendia
Où: Araba
Origine: EMF.100
zaballa - (1988-1990) BARR.OTA , II. lib., planoa

Que: Aurkintza
Où: Aiara
Origine: DEIKER.HPS
zaballa - (1989) OV.05 , --

(...)
monte de Sojo
(...)

Que: Mendia
Où: Soxo
Origine: DEIKER.HPS
zaballa - (1990) BARR.OTA , II. lib., 324. or.

(...)
Lanteno
(...)

Que: Leku-izena
Où: Lanteno
Origine: DEIKER.HPS
rotura de zaballa - (1990) BARR.OTA , II. lib., 376. or.

(...)
Soxo. Pico (632 mts.), al N. del pueblo, colindante con Sojoguti, Llanteno y Costera (divisoria de jurisdicciones).- Heredad.- Llamado también PICO DE SOJO
(...)

Que: Mendia
Où: Soxo
Origine: DEIKER.HPS
zaballa - (1990) EMF.KAT , 90, A-126

(...)
632 m
(...)

Que: Mendia
Où: Araba
Origine: EMF.100
ladera del zaballa - (1990) BARR.OTA , II. lib., 315. or.

(...)
Lanteno
(...)

Que: Leku-izena
Où: Lanteno
Origine: DEIKER.HPS
sojo - (1990) BARR.OTA , II. lib., 377. or.

(...)
Soxo. Nombre del pueblo (alt. 404 mts.).- Torre de Sojo.- Fuente.- Pico de
(...)

Que: Herria, dorretxea, iturria, haitza
Où: Aiara [Soxo]
Origine: DEIKER.HPS
zaballa - (1990) BARR.OTA , II. lib., 380. or.

(...)
pico de sojo edo zaballa.- Soxo
(...)

Que: Mendia
Où: Soxo
Origine: DEIKER.HPS
zaballa - (1991) EMF.KAT , 91, A-126

(...)
632 m
(...)

Que: Mendia
Où: Araba
Origine: EMF.100
zaballa, monte - (1992) FK , 086-26-025-3

(...)
ayala/aiara
(...)

Que: Mendia
Où: Aiara
Origine: DEIKER.HPS
zavalla, monte - (1992) FK , 086-18-078-4

(...)
artziniega
(...)

Que: Mendia
Où: Artziniega
Origine: DEIKER.HPS
zaballa - (1992) UA.ARTZNG.KAT , mapa (Artziniega)

Que: Aurkintza
Où: Artziniega
Origine: DEIKER.HPS
zavalla, monte - (1992) FK , 086-18-077-15

(...)
artziniega
(...)

Que: Mendia
Où: Artziniega
Origine: DEIKER.HPS
zavalla, monte - (1992) FK , 086-18-077-16

(...)
ayala/aiara
(...)

Que: Mendia
Où: Aiara
Origine: DEIKER.HPS
zaballa mendia - (1993/12/01) DEIKER.HPS , 63566

(...)
086-26 025
(...)

Que: Mendia
Où: Aiara
Origine: DEIKER.HPS
zaballa / zabala - (1995) DRPLV , V, 98. or.

(...)
la grafía -ll- [...] representaría en castellano una pronunciación palatal [...] como había de esperarse de una -L- forte vasca o de una -ll- geminada latina, las cuales no palatalizaban, sin embargo, entre hablantes vascos. Tal es el caso de la conocida forma Zaballa, correspondiente a la pronunciación vasca Zabala
(...)

Que: Toponimoa, deitura
Où: Euskal Herria
Origine: DRPLV
Monte Zaballa - (1998) GSAL.CTOPA , 8-059-045

(...)
Monte Zaballa. Sojo (Ayala)
(...)

Que: Mendia
Où: Aiara (Soxo)
Origine: GSAL.CTOPA
Pico Ganzorros, Zaballa - (1998) GSAL.CTOPA , 8-047-002

(...)
Pico Ganzorros (los montañeros [y la] cartografía [lo llaman] Zaballa). Costera (Ayala)
(...)

Que: Mendia
Où: Aiara (Opellora)
Origine: GSAL.CTOPA
zaballa - (1999) EMF.KAT , 99, A-126

(...)
632 m
(...)

Que: Mendia
Où: Araba
Origine: EMF.100
zaballa - (2005) AR.MAP200 , --

Que: Aurkintza
Où: Araba
Origine: DEIKER.HPS
zaballa mendia - (2006/05/16) DEIKER.HPS , 63566

(...)
086-26 025
(...)

Que: Mendia
Où: Aiara
Origine: DEIKER.HPS
zaballa - (2007) AFA.KAT , Pol: 0002

(...)
ARTZINIEGA
(...)

Que: Lurzatia
Où: Artziniega
Origine: DEIKER.HPS
zaballa - (2007) AFA.KAT , Pol.

(...)
AYALA/AIARA
(...)

Que: Lurzatiak
Où: Aiara
Origine: DEIKER.HPS
zaballa - (2007/02/16) OB.AG , 2.4.2

(...)
Onomastika batzordeak Ziordian izandako bileran onartutako izena
(...)

Que: Mendia
Où: Araba
Origine: OB.AG
zaballa - (2013) IZ.03 , 338-339. or.

(...)
Gailurra / Cima: ED50 30T X.490774, Y.4772699, alt. 643 m. // Aiarako Sopeña delakoaren gailurrik mendebaldekoena da. Haren tontorrean Lanteno, Opellora eta Soxo kontzejuak elkartzen dira. Metro apur batzuk mendebalderago dago Artziniegako muga ere. Abiapunturik ohikoena Soxoko Sobrevilla auzoa izaten da, baina ibilbide pikoago eta basatiago batzuetan gora ere irits daiteke mendira Opelloratik nahiz Erretestik irtenda, baita Artziniegatik bertatik ere. // Zaballa leku-izena oso errepikatua da Euskal Herriko mendebaldean eta ohikoa da halaber abizen gisara. Euskarazko zabal hitz arrunta baino ez da, izenondo gisa ‘handia’ esan nahi duena, baina izen bezala ‘ordokia’ edo ‘soila’ adierazteko ere erabiltzen dena. Atxikita -a mugatzailea darama eta argi eta garbi ‘ordokia, soila, arrasoa’ esan nahi du. Zaballa era, -ll- daramala, Euskal Herriaren mendebaldean aurki daiteke, Aiaran edo Barakaldon adibidez. Badago Zaballa izeneko auzoa Beotegi kontzejuan ere, leku honetatik urrun samar eta, beraz, ezin harekin erlaziona litekeena. Hala ere, izenari buruz han esandakoak berdin balio dezake honetarako ere. Baliteke, ordea, mendi nagusi honen Pico Zaballa ‘gain zabala’ izena, bigarren mailakoa eta ahoz Ganzorros deitu ohi den Gantzorrotz ‘gain zorrotza’ menditik bereizteko helburuaz sortu izana. Gailurra izendatzeko usadiorik hedatuena, hala ere, Pico de Sojo da, inguruko herri guztietan erabiltzen den erreferentzial xumea baina, noski, Soxon bertan ez dena entzuten
(...)

Que: Gailurra
Où: Aiara
Origine: IZ.03
zaballa - (2014) EMF.KAT , 04, A-123

(...)
643 m. Igolekuak: Opellora / Costera, Soxo, Artziniega.
(...)

Que: Mendia
Où: Araba
Origine: EMF.KAT
zaballa (643) - (2018) EMF.KAT , A-123

Que: Mendia
Où: Araba
Origine: EMF.KAT

zaballa - (1986-2003) [DEIKER.HPS]
zaballa - (1986-2003) [DEIKER.HPS]
ganzorros - (1986-2003) [DEIKER.HPS]
ganzorros - (1986-2003) [DEIKER.HPS]
pico sojo - (1986-2003) [DEIKER.HPS]
pico zaballa - (1986-2003) [DEIKER.HPS]
monte zaballa - (1986-2003) [DEIKER.HPS]
zavalla - (1986-2003) [DEIKER.HPS]
zavalla - (1986-2003) [DEIKER.HPS]
pico zaballa - (1986-2003) [DEIKER.HPS]
monte zavalla - (1986-2003) [DEIKER.HPS]

UTM:

ETRS89 30T X.490667 Y.4772491

Coordonnées:

Lon.3º6'47"W - Lat.43º6'21"N

Cartographie:

086-18 [FK]; 086-26 [FK]

Mentions légales

Le présent corpus onomastique comprend des contenus d’œuvres de tiers, choisis pour leur prestige et leur compétence en la matière. Euskaltzaindia a requis les autorisations et permis correspondants et les droits de propriété intellectuelle nécessaires ont été obtenus, sauf erreur ou omission. Quiconque noterait tout contenu pouvant transgresser les droits d’un tiers est prié d’en informer immédiatement Euskaltzaindia, en écrivant à l’adresse suivante (info@euskaltzaindia.eus), afin que l’Académie puisse aussitôt prendre les mesures nécessaires.

Siège social

B
BISCAYE
Plaza Barria, 15.
48005 BILBAO
+34 944 15 81 55
info@euskaltzaindia.eus

Centre de recherche

V
LUIS VILLASANTE
Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 SAINT SÉBASTIEN
+34 943 42 80 50
donostiaordez@euskaltzaindia.eus

Represéntations

A
ALABA
Gaztelako atea, 54
01007 VITORIA-GASTEIZ
+34 945 23 36 48
gasteizordez@euskaltzaindia.eus

G
GUIPUSKOA
Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 SAINT SÉBASTIEN
+34 943 42 80 50
donostiaordez@euskaltzaindia.eus

N
NAVARRE
Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 PAMPELUNE
+34 948 22 34 71
nafarroaordez@euskaltzaindia.eus

L'association

P
PAYS BASQUE NORD
Château Neuf
15, place Paul Bert
64 100 Bayonne
+33 (0)559 25 64 26
+33 (0)559 59 45 59
baionaordez@euskaltzaindia.eus

Leku-izenak

Recherche

Euskal Herria

Monde