Leku-izenak

Larhun - Lieux - EODA

Larhun (Montagne)

Identité:

Orografia/Mendia

Altitude:

900

Normatif:

proposition normative approuvée par la Commission

Où: Sara, Azkaine, Urruña, Bera

Localisations:

Lapurdi > Lapurdi Garaia > Sara
Lapurdi > Lapurdiko Itsas Hegia > Azkaine
Lapurdi > Lapurdiko Itsas Hegia > Urruña
Nafarroa > Iruñeko merindadea > Bortziriak > Bera

Cartes: Google Maps OpenStreetMap iberpix géoportail

Touts (77) Normatif (7) Officialisation (1) Analyse linguistique (10)

montagne de larhune - (1756-1815) CASS , 139

Que: Mendia
Où: Urruña-Azkaine-Sara-Bera
Origine: CASS
ruisseau de larrune - (1831) IP.KAT.Z , --

Que:
Où:
Origine: IP.TOP.IKER
larrune - (1831) IP.KAT.Z , --

(...)
sommet de larrune (TA)
(...)

Que:
Où:
Origine: IP.TOP.IKER
larroun - (1831) IP.KAT.Z , --

(...)
etxe bat
(...)

Que:
Où:
Origine: IP.TOP.IKER
sommet de larrune - (1831) IP.KAT.Z , TA

Que:
Où:
Origine: IP.TOP.IKER
Larhune - (1839) BAR.BETSAR , I. liburukia, 203. or.

(...)
31. Larhune (sitio de pastos), pastizal. Section de Larhune.
(...)

Que: pastizal
Où: Sara
Origine: ETSEC.SARA
larrun, larhum - (1845-1850) MAD.DGEH , --

(...)
Larrun. Larhum
(...)

Que:
Où:
Origine: BEL.DEMR
larhunek - (1852) Gy , 172

(...)
Nik aldiz gothorki hauzoa hedoien Dadukat nere kopeta: *Larhunek nola kapeta Elhe-arraioak ditut bara-razten: Uhar hazkarrenez naiz ere burlatzen
(...)

Que:
Où:
Origine: OEH.ONOM
larhun - (1852) Gy , 27

(...)
Huna *Larhun, hara *Haia, Sator-la hasi guzia Badiduritzo mendia
(...)

Que:
Où:
Origine: OEH.ONOM
larrunat - (1853) Hb.Esk , 101

(...)
Luzekisko mintzo naiz Askainen gainean, Herritan maiterena gren orenean: Bazohan Angeles bat *Larrunat *Serrestik; Kurrida zuen besta mundurat geroztik; Ikusi zuenean *Askain bere salan: Holakorik kaustea, zioen, bada lan
(...)

Que:
Où:
Origine: OEH.ONOM
larrundik - (1853) Hb.Esk , 104

(...)
*Biarritzko dorrea egin da *LArrundik: Etzuken harri hobe yautsaraz nihondik;
(...)

Que:
Où:
Origine: OEH.ONOM
larrun - (1853) Hb.Esk , 105

(...)
Oxala balitz bethi harrizko galdea: Ez da hasarre *Larrun bethi ematea
(...)

Que:
Où:
Origine: OEH.ONOM
larrun - (1853) Hb.Esk , 18

(...)
Arraina lehenago mendiz ikusiren, Ezen baitut nik *Larrun nihoiz ahantziren; Bertzeak dohazila urrun aitetarik; Ez daukat badutela odol herrikorik
(...)

Que:
Où:
Origine: OEH.ONOM
larrungo - (1853) Hb.Esk , 25

(...)
Higateko liteke *Larrungo mendirat, Pare gabeko herri horren ikusterat
(...)

Que:
Où:
Origine: OEH.ONOM
larrun - (1853) Hb.Esk , 25

(...)
Izan gabe gustua *Larrun ikusteko
(...)

Que:
Où:
Origine: OEH.ONOM
larrunek - (1853) Hb.Esk , 91

(...)
Bizpahiru mendixka, bulharrak iduri, *Larrunek aitzinean baditu ageri; Nola hekin gainetik higan behar baita, Larre urrun deitzen da mendiaren punta Aspaldi lurrean da *Larrungo kapera
(...)

Que:
Où:
Origine: OEH.ONOM
larrungo - (1853) Hb.Esk , 91

(...)
Bizpahiru mendixka, bulharrak iduri, *Larrunek aitzinean baditu ageri; Nola hekin gainetik higan behar baita, Larre urrun deitzen da mendiaren punta Aspaldi lurrean da *Larrungo kapera
(...)

Que:
Où:
Origine: OEH.ONOM
larun - (1856) NAN.GEHIP , L.17 N.156 F.94

Que:
Où:
Origine: NA.TM
larrun, la peña de - (1856) TL.EF , --

Que:
Où:
Origine: NA.TM
larrún - (1856) TL.EF.TR.MUG , 26. or. [M.24, 25]

(...)
A los 312 metros en Gazteluchurico-malda, y 68 metros antes de llegar al pie de la peña del Larrún. En el vértice de ésta, que es inaccesible por su cara occidental, existe una ermita arruinada, por medio de la cual pasa la linea internacional; lo escabroso del terreno no permite medir la distancia de la ermita al mojón inmediato anterior [...] En el punto conocido con el nombre Mugarri-luce, a 398 metros de la ermita de Larrún.
(...)

Que: Mendia
Où: Azkaine, Bera, Sara, Urruña
Origine: VIGSA.MUG
rhune (la) - (1863) RAY.DTBP , 142a

(...)
RHUNE (LA), mont. cnes. d'Ascain, Sare et Urrugne, sur la frontière d'Espagne. - Le ruisseau de la Rhune descend de Cette montagne et se jette à Urrugne dans le Berra; il sert de limite aux cnes. d'Ascain et d'Urrugne
(...)

Que: Mendia, erreka
Où: Azkaine, Sara, Urruña, Nafarroa
Origine: RAY.DTBP
larrun - (1909) VIN.INTELB , 352. or.

(...)
Il faut toujours procéder avec méthode, rechercher les formes les plus anciennes et les plus complètes du nom, eu déterminer les divers composants et en déduire le sens qui ne doit pas être en désaccord avec la réalité matérielle [...] La terminaison un, on, n’a certainement rien de commun avec l’adjectif «bon»; ainsi Larrun «le mont La Rhune» est simplement «terrain inculte» et non «bonne lande»
(...)

Que: Mendia
Où: Lapurdi-Nafarroa
Origine: VIN.INTELB
larhune, larrhun, larun-aldea - (1911-1925) ALT.GPVN , --

Que:
Où:
Origine: BEL.DEMR
larun - (1921-1925) AZK.CPV , 0419. zkia., I. lib., 0522. or. [05. lib., 062. or.]

(...)
Leku-izena [NA, Lekaroz (Baztan), Lili ubel]: Espiritu Saindu Yauna Larungo mendian
(...)

Que:
Où:
Origine: AZK.CPV
larun (monte) - (1928) AL.NA , 111

(...)
904 m
(...)

Que:
Où:
Origine: AL.NA
larruna - (1930) GAR.SL , RIEV, XXI, 444. or.

(...)
Creemos de interés el publicar reunidos ciertos discutidos sufijos toponímicos para obtener de este modo relaciones entre los mismos pues a veces resultará que sean distintas formas evolutivas del mismo en el tiempo o en el espacio. // Los agruparemos de la siguiente forma: //...// -una. Larruna, Ubauna, Gauna.
(...)

Que:
Où:
Origine: GAR.SL
larrune - (1930) GAR.SL , RIEV, XXI, 444. or.

(...)
Creemos de interés el publicar reunidos ciertos discutidos sufijos toponímicos para obtener de este modo relaciones entre los mismos pues a veces resultará que sean distintas formas evolutivas del mismo en el tiempo o en el espacio. // Los agruparemos de la siguiente forma: //...// -une. Larrune, Azkune.
(...)

Que:
Où:
Origine: GAR.SL
larrao, larruna - (1930) GAR.SL , RIEV, XXI, 445. or.

(...)
Con los materiales que acabamos de presentar al lector vamos a intentar el inducir algunas reglas generales más que nada como proceder heurístico con hipótesis de trabajo. // Considero a la terminación -ao como un equivalente locativo de -ano como se puede ver en Bilbao, Bilbano; Argiñao y Argiñano; Berezao y Berezano; Gaillao y Gallano; Chaho y Etxano; Lasao y Lasano; Galdakao y Galdakano; Lazkao y Lazkano; Amatiñao y Amatiano; Gaitao y Garitano; Larrao y Larrano; Agirao, Agiriano. // Un poco más indirectamente en estos otros ejemplos: Bilbao y Bilbeune; Askao y Askune; Ubao, Ubauna; Girao, Egiraun; Larrao, Larruna, Larrune, Larraun; Ugao, Ugaun. //...// Yo no tengo al sufijo -ano por diminutivo como dicen las «Indicaciones elementales de Toponimia», pág. 26 y Sabino Arana (Apellidos euskéricos dice 121) que se contradice en la p. 43.
(...)

Que:
Où:
Origine: GAR.SL
larrao [...] larrune - (1930) GAR.SL , RIEV, XXI, 445. or.

(...)
Con los materiales que acabamos de presentar al lector vamos a intentar el inducir algunas reglas generales más que nada como proceder heurístico con hipótesis de trabajo. // Considero a la terminación -ao como un equivalente locativo de -ano como se puede ver en Bilbao, Bilbano; Argiñao y Argiñano; Berezao y Berezano; Gaillao y Gallano; Chaho y Etxano; Lasao y Lasano; Galdakao y Galdakano; Lazkao y Lazkano; Amatiñao y Amatiano; Gaitao y Garitano; Larrao y Larrano; Agirao, Agiriano. // Un poco más indirectamente en estos otros ejemplos: Bilbao y Bilbeune; Askao y Askune; Ubao, Ubauna; Girao, Egiraun; Larrao, Larruna, Larrune, Larraun; Ugao, Ugaun. //...// Yo no tengo al sufijo -ano por diminutivo como dicen las «Indicaciones elementales de Toponimia», pág. 26 y Sabino Arana (Apellidos euskéricos dice 121) que se contradice en la p. 43.
(...)

Que:
Où:
Origine: GAR.SL
larrún - (1930) CM , 25, N

(...)
904 m
(...)

Que:
Où:
Origine: CM
larun - (1950) EMF.100 , 50, N-145

(...)
898 m
(...)

Que:
Où:
Origine: EMF.100
la rhune - (1953) IGNE.50 , 0065 (Vera de Bidasoa)

(...)
Geodesia-erpina. 898 m
(...)

Que:
Où:
Origine: IGNE.50
larrun - (1956) EMF.100 , 56, N-114

(...)
898 m
(...)

Que:
Où:
Origine: EMF.100
larun - (1959) ESP.TNA , N.19

Que:
Où:
Origine: NA.TM
cf. larunaldea - (1960) ESP.TNA , --

Que:
Où:
Origine: NA.TM
larroun (etxe bat) - (1970) IP.KAT.B , --

Que:
Où:
Origine: IP.TOP.IKER
sommet de la rhune - (1970) IP.KAT.B , TA

Que:
Où:
Origine: IP.TOP.IKER
larroun - (1970) IP.KAT.B , --

(...)
+ larroun (etxe bat)
(...)

Que:
Où:
Origine: IP.TOP.IKER
larrun - (1972) EMF.100 , 72, N-114

(...)
898 m
(...)

Que:
Où:
Origine: EMF.100
larrun - (1974) LIZ.LUR , 37. or. (mapa)

(...)
Larrun, 900
(...)

Que: Mendia
Où: Nafarroa-Lapurdi
Origine: LIZ.LUR
larhun - (1975) FEL350 , 158

(...)
989 m
(...)

Que:
Où:
Origine: FEL350
larrun - (1976) EMF.100 , 76, N-114

(...)
898 m
(...)

Que:
Où:
Origine: EMF.100
larroun, la rhune - (1981) IGNF.25 , 1245 ouest

(...)
900 m
(...)

Que: Mendia
Où: AZKAINE
Origine: IGNF.25
larroun, la rhune - (1981) IGNF.25 , 1245 est (gehigarria)

Que: Mendia
Où: AZKAINE
Origine: IGNF.25
larroun (la rhune) - (1982) RAND.50 , 1

(...)
Geodesia-erpina. 900 m
(...)

Que:
Où:
Origine: RAND.25
larrun - (1982) EMF.100 , 82, N-114

(...)
898 m
(...)

Que:
Où:
Origine: EMF.100
larroun - (1987) AR , GAR

Que:
Où:
Origine: AR
larrun - (1987) AR , GAR

Que:
Où:
Origine: AR
larún - (1987) AR , GAR

(...)
898 m
(...)

Que:
Où:
Origine: AR
larun - (1989) OBIE.BERA , --

Que:
Où:
Origine: NA.TM
la rhune (larrun) - (1989) RAND.25 , 1245OT

(...)
Geodesia-erpina. 900 m
(...)

Que:
Où:
Origine: RAND.25
larrun - (1990) EMF.KAT , 90, N-122, L-6

(...)
900 m
(...)

Que:
Où:
Origine: EMF.100
larrun - (1991) EMF.KAT , 91, N-122, L-6

(...)
900 m
(...)

Que:
Où:
Origine: EMF.100
larun - (1991) AND.GMN , 296

(...)
901 m
(...)

Que:
Où:
Origine: AND.GMN
larrun - (1992) VER.GM100 , 23

(...)
900 m
(...)

Que:
Où:
Origine: VER.GM100
la rhune - (1995) DRPLV , V, 41. or.

(...)
Mapa "1546 est, Arudy" [...] Hay una montaña de 633 metros de altitud al oeste de Izeste llamada Larroun [...] Este nombre trae, por otra parte, a la memoria, al menos por su sonsonete, lo que en los mapas franceses de área vasca se escribe como la Rhune, monte situado en la frontera entre Bera y Sara
(...)

Que: Mendia
Où: Bera-Sara
Origine: DRPLV
larun - (1996) AR , BEL

Que:
Où:
Origine: AR
larrun - (1996) AR , SM

(...)
ez Larun
(...)

Que:
Où:
Origine: AR
larrun - (1996) FELNA , 1-212

(...)
900 m
(...)

Que:
Où:
Origine: FELNA
larun - (1997) NA.TM , IL, 98

(...)
OBS.- Monte de 898 m de altitud, situado al NE de Bera, divisoria de los ríos Bidasoa y Nivelle, en la frontera con Francia. En la cima se encuentran varias ventas y tiendas, además de los restos d euna ermita sobra la que se encuentra una mesa de orientación. Por la parte francesa se eleva un gran repetidor de TV, así como el final del funicular que sube desde el Col de San Ignacio. En Nosotros los Vscos, Mitos, Leyendas y Costumbres, tomo V, leemos: "Larrun. Montaña que marca la divisoria entre los municipios de Bera (NO, Sara (L) y Azkaine (N [sic ?!]). En un prado, cerca de su cumbre, se dice que se reunían antaño en akelarre las brujs de la región. También se ha solido decir que en esta montaña hay oro enterrado, tan a flor de tierra que las ovejas podrían descubrirlo si escarbasen con sus pezuñas. Incluso lo buscó trabajosamente un inglés, aunque sin éxito. Según le contaron a José Miguel de Barandiarán. "En la cumbre de larrun habí auna piedra como una losa sepulcral. Estaba cerca de la capilla, ya desaparecida, de izpiritu-Saindu. Tenía escrito enciam: no le pesará a quien me vuelque. Los jóvenes subían allí el segundo día de Pascua de Pentecostés, a la fiesta o romería que en aquel lugar se celebraba en tal fecha, la volcaron esperando que debajo hallarían el tesoro de la montaña de Larrun del cual muchas veces habían oído hablar. Pero luego vieron que aquella piedra en su cara inferior tenía esta otra inscripción: antes estaba bien, ahora mejor".
(...)

Que:
Où:
Origine: NA.TM
larun - (1999) ALP , BID

(...)
900 m
(...)

Que:
Où:
Origine: ALP
larrun - (1999) EMF.KAT , 99, N-126, L-6

(...)
900 m
(...)

Que:
Où:
Origine: EMF.100
la rhune - (1999) MOR.MPB , 181. or.

(...)
La Rhune 900 m, comm. de Sare, Ascain et Urrugne. // Ce nom célèbre est en fait une horrible francisation d'un nom basque. Le La- initial a été pris pour l'article défini féminin français. Il convient évidemment de rétablir la vraie forme Larhun, Larrun qui signifie “lieu de lande”.
(...)

Que: Mendia
Où: Azkaine-Sara-Urruña
Origine: MOR.MPB
la rhune - (2000) ORP.MAISMED , III. kap., 128. or.

(...)
à côté de larra-un “lieu de lande”, étymon de “La Rhune” comme de “Larrau” en Soule et parfois sans doute de “Laruns”, au Censier larruntz, qui cite un larraun de basabasterre (“lieu de lande à l’orée du bois”), et deux maisons larrauntz à Montory, les dérivés larran(-) et larratz dont la signification n’est pas bien établie bien que la base larre soit claire ou pour le moins vraisemblable ont fourni plusieurs noms: pour larran(-) (semble une forme réduite surtout présente dans les lieux à proximité ou documentation romane, peut-être issue de larranda 1235 à Saint-Jean- de-Luz, Ustaritz 1249 larrande, Suhescun 1366 la Randa, et base de 1412 larranduru à Juxue actuellement “Larrandaburu”) Guiche 1340 larrenduche, Urrugne 1598 larrance et larran (aussi à Bardos 1675), Beyrie 1150 et à Orègue 1350 larran; pour larratz et autres finales à sifflante: Biarritz 1266 larras, Macaye 1245 laroson (qui a peut-être une autre origine: actuellement “Lahasunia”, voir ci-dessus laharr), à Villefranque 1249 larras (que l’on reconnaît après une curieuse métathèse dans 1615 Arlas actuel “Arlasia”) et larrias, en Soule à Arrast larrascal, à Camou larratz (deux maisons) et à Lohitzun
(...)

Que: Mendia
Où: Bera-Lapurdi
Origine: ORP.MAISMED
larun - (2000) BEL.DEMR , 253

(...)
Vera de Bidasoa (700 m). Significado dudoso. Comentario. Para J.B. Orpustan (154) es posible que se trate de un antiguo *Larraun 'Sitio de Pastizales'. Para ello debe de basarse en que en Labort pronuncian Larhun con h aspirada tras r. Pero parece olvidar que en Vera de Bidasoa la pronunciación es con r simple. La situación se repite con el nombre del singular monte Ori, pronunciado rh por los suletinos, y con r por los navarros al menos desde el siglo XII. Esto obligaría a rechazar la hipótesis de J.B. Orpustan a pesar de que el suletino rh actual suele corresponderse con rrh antiguo. La h podría haber surgido por tratarse de un topónimo compuesto, pero de nuevo la pronunciación registrada en Vera imposibilita su relación con larre e incluso con lahar. Luis Michelena (155), al ocuparse de la aspiración en euskera, consigna, al menos en Tierra de Sola, la diferenciación de los grupos rrh y rh, actualmente representados por rh y h. Curiosamente, Orpustan, al tratar el nombre de la población llamada Laruns, considera factible la simplificación de rr > r en una voz como lahar 'zarza' por ocupar este sonido posición de fin de palabra pero señala que es mucho más difícil que la -rr- de larre llegase a simplificarse. En cartografía aparece bizarrement francisé, en palabras de Orpustan, como La Rhune. La zona inmediata a la cima es conocida como Ermitako Harmasa 'El Pedregal de la Ermita' que recuerda la existencia de una ermita ofrecida al Espíritu Santo.
(...)

Que:
Où:
Origine: BEL.DEMR
la rhune - (2000) ORP.MAISMED , IV. kap., 194. or.

(...)
-un, ou rarement -une (à Uhart-Cize 1300 ihune), parfois avec ouverture vocalique hésitante (normalement la nasale impose plutôt la fermeture) -on (qui n’est “bon” que dans le seul domonyme souletin au Censier echehona): lohitssun maison d’Aussurucq homonyme des paroisses de Soule et Labourd, avec occlusive de liaison -kun, -gun pour le village et la “salle” de Suhescun 1305 suescun, pour amichalgun d’Etcharry, 1249 uhagon et 1435 huhegun à Ayherre, au Censier ihigona à Arrast, le nom du quartier de Lantabat 1227 behaun ou behaum (voir plus loin). Ce suffixe est en relation avec le lexème moderne une, gune “endroit, espace, lieu” qui pourrait être né de cette forme ancienne par adjonction d’une voyelle finale dite parfois “paragogique” comme dans nombre de noms de lieux; plusieurs toponymes sont dérivés sur la base larre, comme “Larrau” de Soule ou “La Rhune” du Labourd, noms romanisés et officiels issus tous deux de larraun “lieu de lande” (toponyme de Haux cité tel quel au Censier), mais par évolution distincte: élimination gasconne de la nasale pour le premier (le nom local la conserve, mais change la diphtongue puis palatalise la nasale avec adjonction de la voyelle finale paragogique selon les règles de phonétique souletine en “Larrañe”, la palatalisation disparaissant devant consonne “Larraindar”); ce toponyme originel s’est vu adjoindre d’autres suffixes, dans larrauntz pour deux maisons de Haux, le nom de village noté au Censier larruntz, laruns, ou celui d’un quartier d’Ordiarp que le Censier note successivement larhunsun, larhunsune, larrunsun, laurssun; le suffixe s’ajoute au dérivé lohitz(e)- (domonyme lohitzsse à Mendibieu “lieu boueux”) pour lohitssun domonyme d’Aussurucq et nom de paroisse en Soule et Labourd; après chute romane ou sous influence romane de la nasale finale, ou simple omission graphique du signe de nasalisation, les formes assez rares -u, -gu, -ku (si ce n’est dans ce cas une variante ponctuelle du diminutif -ko) se voient dans quelques noms: en Soule à Libarrenx hanocu (pour hano peut-être “lieu de culte” voir le chapitre III), à Etcharry ihigue, à Urdos en Baïgorry 1412 berragu, à Occos 1350 auzcue (le -e représente en phonétique romane le déterminant basque -a), à Béguios 1412 harizcu (en 1551 le suffixe, s’il ne s’agit de simple cacographie, est perdu et la maison est nommée par le nom simple haritze); la bilabialisation de la nasale (voir ci-dessus behaum) n’est pas exceptionnelle en basque, et peut-être des domonymes en -ume, qui est « petit, enfant » dans le lexique commun, procèdent-ils de là : ainsi à Ibarrole en 1551 la maison leritzume s’ajoutant aux anciennes 1350 leriçe, 1512 leriçondo, de même qu’à Aïnhice 1366 yrume ; on peut se demander si quelques noms procèdent d’un composé de ce même ume ou s’il n’y a pas plutôt une bilabiale phonétique et graphique régulière devant –b, pour des composés à suffixe locatif du très connu irun (toponyme d'habitat rattaché à une forme ancienne ou dérivée de iri « habitat », mais pouvant être aussi dérivée de ira « fougère ») : à Saint-Jean-le-Vieux dans 1350 yrumberri, à Etxave en Ossès 1366 yrumbehere; un bedaumes cité en 1249 puis comme nom de maison en 1350 la casa de bedaumes à Labastide-Clairence (cette maison devait donc être antérieure à la fondation de la ville après 1300 ou son nom avoir été importé) peut se ramener au même suffixe avec base bedar- “herbe” variante de berar/bel(h)ar
(...)

Que: Mendia
Où: Lapurdi-Nafarroa
Origine: ORP.MAISMED
la rhune - (2004) MOR.NLPBG , 63. or.

(...)
Landes [...] Le terme lande provient du gaulois landa, proche parent de l'allemand land "pays" [...] En Pays basque le terme larre "lande" est très répandu tandis que landa a pris le sens de "champ". Il lui arrive même des mésaventures cocasses lorsque la francisation s'en est mêlée: la célèbre montagne isolée de La Rhune sur la commune d'Ascain est une mécoupure, une déformation (avec un article défini français incongru) du basque Larrun ou Larhun "lieu de lande" de larre "lande" avec le suffixe de lieu -un. C'est la dure loi des malentendus et des étymologies populaires
(...)

Que: Mendia
Où: Azkaine[-Bera-Urruña-Sara]
Origine: MOR.NLPBG
la rhune (larrun) - (2004) IGNF.TDAT , 1245

Que:
Où:
Origine: IP.TOP.IKER
larrun - (2005) IP.TOP.IKER , LLAP

Que:
Où:
Origine: IP.TOP.IKER
larrun - (2008) IP.TOP.IKER , 5460

(...)
64065 udal-kodea IGNFren arabera. IGNF Generikoa: MONT: Mont, colline, mamelon, sommet. IGNF UTM X: 27789; UTM Y: 11993
(...)

Que:
Où:
Origine: IP.TOP.IKER
la rhune - (2009) MTNA100 , 600/4780

(...)
Erpina 900
(...)

Que: Mendia
Où: Bera-Lapurdi
Origine: MTNA100
larhun - (2011/05/13) OB.AG , 4.5

(...)
Onomastika batzordeak Altsasun izandako bileran onartutako izena
(...)

Que: Mendia
Où: Bera-Sara
Origine: OB.AG
larhun - (2014) TAB.IL , 29. or.

(...)
Kolaborazioak // Itzea eta Larhun [...] Sara, Azkaine eta Urruñako herriekin partxon dugun mendiaren izenaz ere aritu dira Euskaltzaindian berriki. Gauza jakina da ez dugula alde batean eta bertzean igual-igual nonbratzen: Larun, Larrun. Hori hala da, eta berdin segituko du hemendik aitzinera ere. Bertzerik da nola idatzi behar dugun. Historian eta gaur egun ere hagitz diferente eskribiturik ikusi dugu han eta hemen: La Rhune, Larroun, Larun, Larrun, Larhun, Larhune... Nahasgarri samarra. Nolabait ere hautsi behar zen izenaren kontu hau. Horregatik, Euskararen Akademiaren eginkizuna, bertze gauza aunitzen artean, tokien izenak nola idatzi behar ditugun argitzea baita, gaia aztertu eta euren erabakia jakinarazi dute. Euskaltzaindiak erran du honela idatzi behar dugula mendiaren izena: LARHUN. Beratarrontzat ez da forma arrotza; ikusia dugu lehenago ere horrela emana makina bat aldiz. Batzuk oroituko zarete txaranga batek horrelaxe bataiatu zuela bere burua, eta dantzatoki batek ere bai. Nolanahi ere, erabakia hartua dago; orain, jendeak kasu egitea eta errespetatzea bertzerik ez da falta. // Mikel Taberna Irazoki, “Kapi”
(...)

Que: Mendia
Où: Azkaine, Bera, Sara, Urruña
Origine: TAB.IL
larhun - (2014) EMF.KAT , 04, N-115, L-5

(...)
900 m. Igolekuak: Bera, Ibardin, Lizuniaga, Olheta, San Ignazio lep.
(...)

Que: Mendia
Où: Nafarroa, Lapurdi
Origine: EMF.KAT
larhun - (2014/02/27) OB.AG , 3.3, 2

(...)
3.3. Nafarroako eskaera, mendi izenez. (Patxi Galé)// Patxi Salaberrik egin zion ohar bat, baina kontua argitu zuen Patxi Galek eta lana ontzat eman da eta ondokoak onartu dira: […] 2. Atala. Nafarroako izen ofiziala eta Euskaltzaindiak eskaintzen duena ez datoz bat (forma normalizatua). // Aldaon, Amiñagain, Lartzabal, Okomendia / Montesanto, Azantza, Binbaleta, Buztanzelhai, Lauordena, Dulantz, Eskintza, Esparatz, Illón, Itzaga, Joar, Kartxela, Lakhura, Laplana (nahiz La Plana), Larhun, Lauriñaga, Manddale, Orhi, Otsogorrigaña, San Pelaio, Santa Agata, Santa Barbara, Saratsa, Ttutturru eta Urreagako haitza
(...)

Que: Mendia
Où: Bera-Sara
Origine: OB.AG
larhun (900) - (2018) EMF.KAT , N-116, L-5

Que: Mendia
Où: Nafarroa , Lapurdi
Origine: EMF.KAT
Larun - (2019) NA.TOF , 383672

Que: Hidrografía
Où: Bera
Origine: NA.TOF

larrun - (2005) [IP.TOP.IKER]
larrungo - (2005) [IP.TOP.IKER]

Larun (NA.TM), Larhun (EMF) (officiel)

UTM:

ETRS89 30T X.610653 Y.4796037

Coordonnées:

Lon.1º38'3"W - Lat.43º18'36"N

Cartographie:

065-26-B1 [KAT.10]; 1245 [RAND.25]; 1245 est (gehigarria) [IGNF.25]; 1245 ouest [IGNF.25]

Mentions légales

Le présent corpus onomastique comprend des contenus d’œuvres de tiers, choisis pour leur prestige et leur compétence en la matière. Euskaltzaindia a requis les autorisations et permis correspondants et les droits de propriété intellectuelle nécessaires ont été obtenus, sauf erreur ou omission. Quiconque noterait tout contenu pouvant transgresser les droits d’un tiers est prié d’en informer immédiatement Euskaltzaindia, en écrivant à l’adresse suivante (info@euskaltzaindia.eus), afin que l’Académie puisse aussitôt prendre les mesures nécessaires.

Siège social

B
BISCAYE
Plaza Barria, 15.
48005 BILBAO
+34 944 15 81 55
info@euskaltzaindia.eus

Centre de recherche

V
LUIS VILLASANTE
Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 SAINT SÉBASTIEN
+34 943 42 80 50
donostiaordez@euskaltzaindia.eus

Represéntations

A
ALABA
Gaztelako atea, 54
01007 VITORIA-GASTEIZ
+34 945 23 36 48
gasteizordez@euskaltzaindia.eus

G
GUIPUSKOA
Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 SAINT SÉBASTIEN
+34 943 42 80 50
donostiaordez@euskaltzaindia.eus

N
NAVARRE
Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 PAMPELUNE
+34 948 22 34 71
nafarroaordez@euskaltzaindia.eus

L'association

P
PAYS BASQUE NORD
Château Neuf
15, place Paul Bert
64 100 Bayonne
+33 (0)559 25 64 26
+33 (0)559 59 45 59
baionaordez@euskaltzaindia.eus

Leku-izenak

Recherche

Euskal Herria

Monde