Leku-izenak

(...)
DECRETO FORAL 253/1993, de 6 de septiembre, sobre la composición y denominaciones de la zonificación “Navarra 2000”
(...)

(...)
Etxauribarko udalerria, Iruñeko merinerriko hego-mendebaldean eta Nafarroako hiriburutik 19,5 km-tara. Mugape tikia du (5,4 kilometro karratu), beste hauek inguratua: Etxarri (I), Zabaltza (M), Beraskoain eta GirgiIlao (H), Jaitz eta Gesalatz (M). Geomorfologia aldetik, hiru alde ezberdinek osaturik dago: kareharri luteziarrezko eraketak, Jaizko diapiroko ekialde ertzean, non 870 metrotarainoko garaiera egiten baitu; alubioizko zelaia, Arga ugaldearen eskuinaldean, Beraskoainen barna jarraipena duena, eta, azkenik, tarteko aldea, margazko eta kalkarenitazkoa, mendiz eta zulakaz osaturiko paisaia malkartsua duena; haren alderdi oihantsuenetan gerizondoak hazten dira, herriko frutarbola berezkoenak. Klima azpimediterrania du. Hemengo landareditik arteak eta makalak daude, eta larizio-pinua, berriz, oihanberrietan. XIX. mendearen bukaeran garia eta artoa biltzen ziren hemen, beste labore batzuez goiti. Halaber, bazen behor eta behi azienda; eperrak, galeperrak eta erbiak ere bai, eta amuarrainak, zarboak eta loinak harrapatzen ziren Argan. Herriak 65 eraikin zituen 1860an, besteak beste, armeri-kabuko jauregi bat, berriki galdu dena, Basanborroko teilaginen etxola eta San Joan eta San Kristobal ermitak. San Julian elizparrokia 433 metrotako garaieran dago eta Uharte-Arakilgo eskultore Joan Elordikoak 1562 aldera eginiko hiru erretaula erromanista aterpetzen ditu. Martin de Borgoña Asiainen bizi izandako pintorearen jatorrizko polikromia atxiki dute. Biztanleria beheiti joan da pixkana-pixkana: 308 lagun, 1860an; 264, 1900ean; 171, 1940an; 118, 1981ean. Oroz gain nekazaritzari lotutako lekune honetan sekaineko laborantza da nagusi, garia, garagarra, oloa eta bazka biltzen dituelarik. Gerizondoek garrantzi handia dute herriko ekonomian, ekainean biztanle guztiak lanpetzen baitituzte; almendrondoek eta sagarrondoek ez hainbeste. Mahastien laborantza nabarmen apaldu da, eta olibondoak aienatu dira. Zerriak hazteko ustiategi bat dago eta behitegi bat ere bai, mugapean barna alatzen diren dozena bat buru dituena. HISTORIA: herriaren lehen aipamena 947koa da, eta bertan zeuden gatz-hobi batzuen salmentarekin ikustekoa du. Erregeek jaurgoa zuten herritarren gain: hauek urteko petxa ordaindu behar izaten zieten; 1280an, lau kahiz gari. XVI. mendean goraldia bizi izan zuen, nonbait. Horixe pentsarazten dute elizaparrokia handitzeak –albo bakoitzean kapera bat erantsi zitzaion, eta ezkildorre bat ere bai– eta barnean gordetzen dituen hiru erretaulek. Herria Etxauribar edo Etxauri Zendea izan zen beti, 1846an bere gain jarri eta udala eratu arte.
(...)

(...)
DECRETO FORAL 117/1999, de 19 de abril, por el que se determina la denominación oficial de Vidaurreta. // El artículo 21.2 de la Ley Foral 6/1990, de 2 de julio, de la Administración Local de Navarra, establece que la utilización del vascuence en la denominación de los municipios se sujetará a lo dispuesto en la Ley Foral 18/1986, de 15 de diciembre, del Vascuence. // El artículo 8.º de la Ley del Vascuence dispone que los topónimos de la Comunidad Foral tendrán denominación oficial en castellano y en vascuence, de conformidad con las normas que el mismo señala, según las zonas que en la Ley Foral se establecen. Y en su apartado 2. señala que la determinación de los referidos topónimos corresponde al Gobierno de Navarra, previo informe de la Academia de la Lengua Vasca, debiendo dar cuenta de la misma al Parlamento de Navarra. // Existiendo petición de Ayuntamientos de Vidaurreta y habiéndose emitido los informes preceptivos de la Academia de la Lengua Vasca y del Consejo Navarro del Euskera, procede fijar las denominación oficial de dicha localidad, a los efectos del artículo 8.º3 de la Ley Foral del Vascuence. // En su virtud, a propuesta del Consejero de Educación y Cultura y de conformidad con el Acuerdo adoptado por el Gobierno de Navarra en sesión celebrada el diecinueve de abril de mil novecientos noventa y nueve, // DECRETO: // Artículo único.-La denominación oficial, en castellano y en euskera, de la localidad de Vidaurreta pasa a ser Bidaurreta. Dicha denominación será la legal a todos los efectos. // DISPOSICIONES FINALES // Primera.-Se faculta al Consejero de Educación y Cultura para dictar cuantas disposiciones sean necesarias para el desarrollo y ejecución del presente Decreto Foral. // Segunda.-Este Decreto Foral entrará en vigor al día siguiente de su publicación en el BOLETIN OFICIAL de Navarra. // Pamplona, diecinueve de abril de mil novecientos noventa y nueve.-El Presidente del Gobierno de Navarra, Miguel Sanz Sesma.-El Consejero de Educación y Cultura, Jesús Javier Marcotegui Ros
(...)