Leku-izenak
Martzilla - Lieux - EODA
Martzilla (Commune)
-
marcella -
(1102)
FORPC.CFMNA , N.4
Que:
Où:
Origine: EUS.NHI -
marçella -
(1110)
FORPC.CFMNA , N.7
Que:
Où:
Origine: EUS.NHI -
marcela -
(1252)
FDMPV.011 , N.155
Que:
Où:
Origine: EUS.NHI -
marcieilla, marçieylla, marzieilla, marzieylla -
(1257)
JIM.IRZ.LR , N.109
Que:
Où:
Origine: EUS.NHI -
marcieilla, marçieylla, marzieilla, marzieylla -
(1268)
FEL.CEINA , N.1078, N.1208
Que:
Où:
Origine: EUS.NHI -
marciella, marziella -
(1270)
FDMPV.007 , N.88
Que:
Où:
Origine: EUS.NHI -
marciella -
(1270/11)
FDMPV.007 , 88. dok., 178. or. [Aleson, Ad. Anales, IV, P.378-383]
(...)
Item al monasterio de Marciella, sessanta sueldos, por fer pitança al conuento al dia que celebraren nuestro anniuersario, en el peage de Tudela, e dos mil sueldos en dineros pora la obra de la eglesia
(...)Que: Monasterioa [herria]
Où: Nafarroa
Origine: FDMPV.007 -
marzilla -
(1280)
ZAB.COMPNA , 207
Que:
Où:
Origine: EUS.NHI -
johan de marzie[y]lla -
(1311/05/01)
FDMPV.004 , 42. dok., 107, 120. or.
(...)
Sepan quantos esta present carta veran e odran, que esta es carta de avenencias e compositiones que nos, don Martin Ximeniz de Ayvar por la gracia de Dios abbat de Oliva, don fray Salvador de Sant Martin prior, e don fray Johan Sanz de Carcastillo sozprior, e don fray Miguel Periz de Castiliscar cellerer mayor, e don fray Semen Sanchiz de Carcastieylo enfermero de los pobres, e don fray Johan de Melida enfermero de los monges, e don fray Garcia de Casseda tayllador, e don fray Miguel de Liçarraga ostalero de los cavaylleros, e don fray Johan de Marzieylla cantor, e todo el convento de Santa Maria de Oliva, fazemos avenencias e compositiones con vos el noble don Oger de Malleon, seynor de Rada alferiz de Navarra, en tal manera que como nos abbat e convento sobredicho ayamos en la villa de Huart, e en la villa de Çavaldica e en sus pertinencias, palacios e otros heredamientos [...] E fueron testigos quando el dicho Martin Xemeniz, abbat de Oliva, e don fray Johan de Marziella, cantor, otorgaron e se obligaron segunt el dicho convento de Oliva se obligo e fizieron las avenencias compossitorias con el noble don Oger, don fray Sancho de Gayllipienço abbat de La Gloria e Martin Periz Andolin clerigo vezino de Olit e Miguel Sanchiz de Sanguessa scribano
(...)Que: Lekaide kantorea
Où: La Oliva
Origine: FDMPV.004 -
joan [ju-] de marziella -
(1311/05/01)
FDMPV.004 , 43. dok., 121, 123, 126. or.
(...)
Sepan quantos esta present carta veran e odran, que nos don Martin Xemeniz d'Ayuar, por la gracia de Dios abbat de La Oliva, e don fray Salvador de San Martin prior, e don fray Joan Sanz de Carcastiello sozprior, e don fray Miguel Periz de Casteliscar cellerer mayor, e don fray Xemen Sanchiz de Carcastiello enfermero de los pobres, e don fray Joan de Melida enfermero de los monges, e don fray Garcia de Casseda tayllador, e don fray Miguel de Liçarraga hostalero de los caballeros, e don fray Joan de Marziella cantor, e todo el convento de Santa Maria de Oliva, fazemos avenencias e composiciones con vos don Salvador alcalde, e Pascual de Çabalça e Pascual Algara, jurados [...] E nos don Martin Xemeniz de Ayvar, abbat sobredicho e don fray Salvador de San Martin prior, e don fray Juan Sanz soçprior, e don fray Miguel Periz cellerer mayor, e don fray Semen Sanchiz enfermero de los pobres, e don fray Juan de Melida enfermero de los monges, e don fray Garcia de Casseda tayllador, e don fray Miguel de Liçarraga hostalero de los caballeros, e don fray Juan de Marziella cantor, e todo el convento de Santa Maria de Oliva, por nos e por todos aquellos que empues nos verran en el dicho monasterio de Oliva, nos obligamos a vos los dichos don Salvador alcalde, el Pascual de Çavalça e Pascual Algarra, jurados, e con todo el dicho concellos de los labradores de Melida, e a todos vuestros successores, drechureros herederos que son e seran des aqui adelant, que de esta hora e dia adelant en ningunt tiempo del mundo que nos non podamos vender nin vendamos, nin demos nin cambiemos, ni allenemos en ninguna manera de nuestra mano ninguna cosa de los dichos seysanta e cinco cafizes de trigo [...] e fueron testigos quando el dicho don Martin Xemeniz abbat de Oliva, e don fray Joan de Marziella cantor, otorgaron e se obligaron segunt en el dicho convento de Oliva, se obligaron e fizieron las avenencias e compositiones con el dicho concello de los labradores de Melida, don fray Sancho de Galipienço abbat de La Gloria, e Martin Periz Andolin clerigo vezino de Olit, e Miguel Sanchiz scribano de Sanguessa
(...)Que: Lekaide kantorea
Où: La Oliva
Origine: FDMPV.004 -
marciella, marziella -
(1312)
GLAR.CDSC , N.7
Que:
Où:
Origine: EUS.NHI -
pero xemeniz marzeylla -
(1330)
CAR.PNAXIV , 242 A (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 21r)
(...)
Pero Xemeniz Marzeylla, VIII s.
(...)Que: Zergaduna
Où: Berbintzana
Origine: CAR.PNAXIV -
pero marzieylla -
(1330)
CAR.PNAXIV , 247 B (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 30v)
(...)
Pero Marzieylla, VIII s.
(...)Que: Zergaduna
Où: Faltzes
Origine: CAR.PNAXIV -
pero sancho marzeyllano -
(1330)
CAR.PNAXIV , 254 B (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 41r)
(...)
Johan, fi de Pero Sancho Marzeyllano, IIII s.
(...)Que: Zergadun [non podient] baten aita
Où: Peralta
Origine: CAR.PNAXIV -
garcia marzieylla -
(1330)
CAR.PNAXIV , 250 A (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 35r)
(...)
Garcia Marzieylla, V s.
(...)Que: Zergaduna [non podiente]
Où: Faltzes
Origine: CAR.PNAXIV -
sancho marçieylla -
(1330)
CAR.PNAXIV , 248 A (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 31v)
(...)
Sancho Marçieylla, VIII s.
(...)Que: Zergaduna
Où: Faltzes
Origine: CAR.PNAXIV -
pero marzieylla -
(1330)
CAR.PNAXIV , 265 A (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 60r)
(...)
Pero Marzieylla, VIII s.
(...)Que: Zergaduna
Où: Lerin
Origine: CAR.PNAXIV -
maria marzieylla -
(1330)
CAR.PNAXIV , 265 A (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 60r)
(...)
Maria Marzieylla, VIII s.
(...)Que: Zergaduna
Où: Lerin
Origine: CAR.PNAXIV -
pero marceyllano -
(1330)
CAR.PNAXIV , 240 B (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 19r)
(...)
Pero Marceyllano, VIII s.
(...)Que: Zergaduna
Où: Berbintzana
Origine: CAR.PNAXIV -
johan marcyllana -
(1330)
CAR.PNAXIV , 240 B (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 19r)
(...)
Johan Marcyllana, VIII s.
(...)Que: Zergaduna
Où: Berbintzana
Origine: CAR.PNAXIV -
pero sanchiz marzellano -
(1330)
CAR.PNAXIV , 254 A (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 40v)
(...)
Pero Sanchiz Marzellano, II s.
(...)Que: Zergaduna [non podient]
Où: Peralta
Origine: CAR.PNAXIV -
johan marziella -
(1350)
CAR.PNAXIV , 318 A (B dok. [AGN Reg. Comptos, Caj. 31, nº 59], 6v A)
(...)
Johan Marziella
(...)Que: Zergaduna
Où: Falçes
Origine: CAR.PNAXIV -
johan marzellano -
(1350)
CAR.PNAXIV , 312 A (B dok. [AGN Reg. Comptos, Caj. 31, nº 59], 4r A)
(...)
Johan Marzellano
(...)Que: Zergaduna
Où: Miranda [Arga]
Origine: CAR.PNAXIV -
marcieilla, marçieylla, marzieilla, marzieylla -
(1350)
CAR.PNAXIV , 381
Que:
Où:
Origine: EUS.NHI -
pero marzeyllano -
(1350)
CAR.PNAXIV , 312 A (B dok. [AGN Reg. Comptos, Caj. 31, nº 59], 4r A)
(...)
Pero Marzeyllano
(...)Que: Zergaduna
Où: Miranda [Arga]
Origine: CAR.PNAXIV -
pero miguel de la marziella -
(1350)
CAR.PNAXIV , 323 A (B dok. [AGN Reg. Comptos, Caj. 31, nº 59], 10r A)
(...)
Pero Miguel de la Marziella
(...)Que: Zergaduna
Où: Lerin
Origine: CAR.PNAXIV -
martin de marzieilla -
(1350)
CAR.PNAXIV , 321 A (B dok. [AGN Reg. Comptos, Caj. 31, nº 59], 8v A)
(...)
Martin de Marzieilla
(...)Que: Zergaduna
Où: Pedralta [Azkoien]
Origine: CAR.PNAXIV -
garçia marziella -
(1350)
CAR.PNAXIV , 315 A (B dok. [AGN Reg. Comptos, Caj. 31, nº 59], 6r A)
(...)
Garçia Marziella
(...)Que: Zergaduna
Où: Falçes
Origine: CAR.PNAXIV -
garcia de marziella -
(1350)
CAR.PNAXIV , 315 A (B dok. [AGN Reg. Comptos, Caj. 31, nº 59], 6r A)
(...)
Johan, yerno de Garcia de Marziella
(...)Que: Zergadun baten aitaginarreba
Où: Falçes
Origine: CAR.PNAXIV -
marzieylla -
(1350)
CAR.PNAXIV , 381 (C dok. [AGN Comptos, Caj. 31, nº 60], 3v)
(...)
De la villa de Marzieylla en que y a XXII fuegos, segunt paresçe por el dicho libro por man de Pere Caritat, baylle de Tudella. XVº dia de febrero [Tachado: VII. libras X. s.]. Nichil que el dicho baille a que non los rendio ante los riende en el su costo inter receptores al thesorero anno Lº
(...)Que: Hiria
Où: Nafarroa
Origine: CAR.PNAXIV -
sancho marzieilla -
(1366)
CAR.PNAXIV , 621 B (D.d dok. [AGN, sign. gb.], 158vB)
(...)
fijos de Sancho Marzieilla
(...)Que: Zergadun batzuen aita
Où: Faltzes
Origine: CAR.PNAXIV -
marzieilla -
(1366)
CAR.PNAXIV , 422 (82. oharra) (D.a dok. [AGN, sign. gb.], 8v)
(...)
Item en la villa de Caparroso de X fuegos non podientes rendidos en recepta et non cobrados [Tachado: Item en la villa de Marziailla de IIII fuegos non podientes rendidos en recepta et non cobrados X florines. Al margen izquierdo dice: borrados porque non son puestos en recepta.]
(...)Que: Hiria
Où: Nafarroa
Origine: CAR.PNAXIV -
marcieilla, marçieylla, marzieilla, marzieylla -
(1366)
CAR.PNAXIV , 419, 425
Que:
Où:
Origine: EUS.NHI -
marciella, marziella -
(1366)
CAR.PNAXIV , 433
Que:
Où:
Origine: EUS.NHI -
marziella -
(1366)
CAR.PNAXIV , 425 B (D.a dok. [AGN, sign. gb.], 10vA)
(...)
FIDALGOS DE MARZIELLA
(...)Que: Herria
Où: Nafarroa
Origine: CAR.PNAXIV -
johan de marzieilla -
(1366)
CAR.PNAXIV , 442 A (D.a dok. [AGN, sign. gb.], XXVr)
(...)
Item Johan de Marzieilla, II florines
(...)Que: Zergaduna
Où: Tutera (Done Mikel)
Origine: CAR.PNAXIV -
marcieilla -
(1366)
CAR.PNAXIV , 415 (D.a dok. [AGN, sign. gb.], 3r)
(...)
Item de los labradores de la villa de Marcieilla es assaber de XII fuegos podientes vno con otro a II florines et medio, segunt pareçe por el rolde por eillos rendido valen XXX florines. // Item por IIII fuegos non podientes, segunt pareçe el dicho rolde los quoales son ydos tiempo ha a biuir a otros logares [Tachado al margen izquierdo y de otra mano: Nichil. […] ca dize el recebidor que es berdat que assi son oydos.]
(...)Que: Hiria
Où: Nafarroa
Origine: CAR.PNAXIV -
garcia marzieilla -
(1366)
CAR.PNAXIV , 620 B (D.d dok. [AGN, sign. gb.], 158C)
Que: Zergaduna
Où: Faltzes
Origine: CAR.PNAXIV -
johan ruiz de marzieilla -
(1366)
CAR.PNAXIV , 615 B (D.d dok. [AGN, sign. gb.], 154A)
Que: Zergaduna [fijos d'algo]
Où: Azkoien
Origine: CAR.PNAXIV -
marziella -
(1366)
CAR.PNAXIV , 433 B (D.a dok. [AGN, sign. gb.], IXr)
(...)
MARZIELLA […] Los franquos de Marziella
(...)Que: Herria
Où: Nafarroa
Origine: CAR.PNAXIV -
pero miguel de la marzieilla -
(1366)
CAR.PNAXIV , 630 A (D.d dok. [AGN, sign. gb.], 162B)
(...)
Pero Miguel de la Marzieilla // Bertholomeo, su hermano
(...)Que: Zergaduna, beste baten anaia
Où: Lerin
Origine: CAR.PNAXIV -
johan picacho [marzieilla] -
(1366)
CAR.PNAXIV , 621 A (D.d dok. [AGN, sign. gb.], 158C)
(...)
Johan Picacho [92. Tachado: Marzieilla]
(...)Que: Zergaduna
Où: Faltzes
Origine: CAR.PNAXIV -
miguel marzieilla -
(1366)
CAR.PNAXIV , 621 A (D.d dok. [AGN, sign. gb.], 158C)
Que: Zergaduna
Où: Faltzes
Origine: CAR.PNAXIV -
xemeno de marziella -
(1366)
CAR.PNAXIV , 443 A (D.a dok. [AGN, sign. gb.], XXVIr)
(...)
Item Xemeno de Marziella, II florines
(...)Que: Zergaduna
Où: Tutera (Salbatore)
Origine: CAR.PNAXIV -
pascoalet marziella -
(1366)
CAR.PNAXIV , 433 B (D.a dok. [AGN, sign. gb.], IXv)
(...)
Pascoalet Marziella, VI florines
(...)Que: Zergaduna [labradores]
Où: Caparroso
Origine: CAR.PNAXIV -
pascoal marziella -
(1366)
CAR.PNAXIV , 433 B (D.a dok. [AGN, sign. gb.], IXv)
(...)
Pascoal Marziella, II florines
(...)Que: Zergaduna [labradores]
Où: Caparroso
Origine: CAR.PNAXIV -
martin marziel -
(1366)
CAR.PNAXIV , 448 B (D.b dok. [AGN, sign. gb.], 14r B)
Que: Zergaduna
Où: Murillo el Fruto
Origine: CAR.PNAXIV -
marzieilla -
(1366)
CAR.PNAXIV , 419 (D.a dok. [AGN, sign. gb.], 6r)
(...)
Item de los fijosdalgo de Marzieilla es assaber de XXX fuegos vno con otro a II florines et medio, segunt pareçe por el rolde por los dichos comisario[s] rendido valen [Se encuentra tachado: XLV.] LXXV florines
(...)Que: Hiria
Où: Nafarroa
Origine: CAR.PNAXIV -
pero marziella -
(1366)
CAR.PNAXIV , 434 A (D.a dok. [AGN, sign. gb.], Xr)
(...)
Pero Marziella, VII florines
(...)Que: Zergaduna [labradores]
Où: Caparroso
Origine: CAR.PNAXIV -
marzieilla -
(1366/02/04 [1890])
BRUT.CN , CXLIII. dok., 133. or. [Cartulaire Charles II, 223]
(...)
ayamos ordenado que todas las gentes et moradores de la villa de Marzieilla, qui es abierta et sin fortaleza alguna, vengan morar con todos sus biens a la villa de Caparroso, mandamos vos et por tenor de las presentes cometemos que, vistas las presentes, vayades perssonalment a la dicha villa de Marzieilla et constreyngades fuerment a todos los moradores et habitantes en el dicho logar que en lures et con todos lures biens vayan morar a la dicha villa de Caparroso, segund por nos ordenado es, por que ailli puedan ser defendidos et salvados
(...)Que: Herria
Où: Nafarroa
Origine: BRUT.CN -
marcilla -
(1587)
LEK.ENAV , 131 B
(...)
Obispado de Pamplona [pueblos no bascongados].
(...)Que:
Où:
Origine: LEK.ENAV -
marcillae -
(1638)
O.NUV , passim
(...)
marcillae (II, X. kap., 209. orr. [0726. orr.]) // marzillensis, marzella (II, XIV. kap., 328. orr. [0845. orr.]) Iruñeko artxibategiko dokumentuaren latinezko aipuan; Marzillensis Sacrarum Virginum Coenobii (...) Monasterio de Marzella // marzella, marcellam (II, XIV. kap., 329. orr. [0846. orr.]) Iruñeko artxibategiko dokumentuaren latinezko aipuan // marzellae (index, s.v. marzellae [1088. orr.])
(...)Que:
Où:
Origine: O.NUV -
petrum marcillum -
(1638)
O.NUV , II, IX. kap., 184. or. [0701. or.]
Que:
Où:
Origine: O.NUV -
marcilla -
(1802)
DRAH , II, 6
(...)
v. señ. de la mer. de Olite, arcip. de la Ribera, ob. de Pamplona, r. de Navarra. Su situacion es en una llanura mas honda que su circunferencia, y por la banda del s. cruza el río Aragon, y para pasarlo hay una barca que se inutiliza con las freqüentes avenidas. Confina por n. con la villa de Caparroso, por e. con la de Villafranca á una legua, por s. y á igual distancia con Funes, por o. y á media legua con Peralta. En sus términos se cogen todo género de frutos y hortalizas: en un pequeño monte que hay inmediato se cria yerba para el ganado lanar, y álamos , chopos y sauces en un hermoso soto. La iglesia parroquial, dedicada á S. Bartolome apóstol, está servida por un cura vicario y 2 beneficiados, todos de presentacion del cabildo de Barbastro: es abad de la villa y percibe la mitad de las con décimas, y el rey en sus respectivos meses. Hay 2 ermitas, una dentro del pueblo que es muy antigua con la advocacion de nuestra Señora del Plu, y otra fuera á corta distancia dedicada á S. Josef. La villa tiene privilegio de feria para los 8 últimos días de setiembre, que es bastante fregüentada , y un hospital para enfermos con algunas rentas. En el apeo que se hizo el año 1366 para el pago de los 400 florines que el reyno ofrecio al señor rey D. Cárlos, se repartiéron á Martilla 30 florines por 12 fuegos pudientes que tenia y 75 florines por 30 fuegos de los hijosdalgo. El vecindario es de 477 personas que ocupan 108 casas con un alcalde y 3 regidores que elige el marques de Falces, á cuyo señorío pertenece la villa. Antiguamente fué de las religiosas del órden del Cister que hubo aquí, y cuyo monasterio fundó la reyna D.a Sancha de Navarra el año 1160. Trasladadas las religiosas, por ciertos crímenes que parece se les justificáron, al monasterio de Cambron, y luego al de santa Lucía de Zaragoza, fué incorporado aquel al de la Oliva, y su abad ponia un prior hasta que en 1608 fué erigido en abadía perpetua. V. MARCILLA monasterio. El señorío recayó en mosen Pierres de Peralta de quien descienden los actuales marqueses de Falces , y tienen en la villa un palacio o casa fuerte con fosos, luces y cañoneras, y todavía se conserban parte de las murallas y 3 torres con una águila imperial sobre los machones. Habiendo sido comprehendido en la orden general del cardenal Cisneros para ser demolido, lo impidió con heroico esfuerzo D.a Ana de Velasco, marquesa de Falces, que habitaba en él. Al acercarse los comisionados mandó alzar el puente levadizo, diciéndoles que quedaba á su cargo la defensa del castillo, hasta que llegase el rey D. Cárlos; y los encargados de la demolicion hubieron de retirarse, porque la señora estaba prevenida con gente de armas dentro del castillo. A.
(...)Que:
Où:
Origine: DRAH -
marcilla -
(1829 [1553, 1587])
CENS.CAST.XVI , Ap. 170, 308a
(...)
Item en la villa de Marcilla / [Habitantes ó fuegos:] 92 [...] Marcilla / [VECINOS:] 150 / [PILAS:] 1
(...)Que: Hiria
Où: Erribera
Origine: CENS.CAST.XVI -
marzilla, martzilla -
(1974)
LIZ.LUR , 25 (mapa), 48. or.
(...)
Arago ibarrean aurkitzen dira zazpi herri, gehienak handiak, bi merinaldetakoak nahasirik: Murillo-Fruto, Karkaztelu, Santakara, Melida, Kaparrotsu, Martzilla eta Alesnes [sic] (Villafranca). Erriberako herriak alde guztietatik, Hegoaldetik Bardenak dituztela. Ortu herriak gehienak; industria poloei esker kontserbagintza eta metalurgia ola batzuk ere badituzte
(...)Que: Hiria
Où: Aragoibarra (Nafarroa)
Origine: LIZ.LUR -
marcilla: martzilla -
(1974)
TXILL.EHLI , 173 B
Que:
Où:
Origine: TXILL.EHLI -
marcilla: martzilla (martzillar) -
(1978)
E.EUS.UD , Euskera, XXIII (1978, 1), 328. or.
Que:
Où:
Origine: E.EUS.UD -
martzilia -
(1978)
CFN , --
Que:
Où:
Origine: EUS.NHI -
marcilla: martzilla (martzillar) -
(1979)
E.UDAL , 37
Que:
Où:
Origine: E.UDAL -
marcilla: (n.t.e.e.c.) -
(1990)
EUS.NHI , 1630001 P.241
Que:
Où:
Origine: EUS.NHI -
marcilla -
(1993)
NA.TM , XVII, 116-117
(...)
Merinerriz Erriberrikoa, eta epai-barrutiz Tafallako hiria da. 21,9 kilometro koadroko mugapea du, bi zatitan banatua dago, lur zerrenda mehe batek lotuak. Falces (N), Erriberri (NE), Caparroso (E), Villafranca (S), Funes (SO) eta Peralta (NW eta W) ditu inguruko mugakideak. Herriaren hegoaldea, Aragoiaren uhamil lurrez osatua, NEtik SWra gurutzatzen baitu, baratz lurra da. Klima mediterraniar tankerakoa. Udalerria guztiz zelaia baita, 1984ean azaleraren hiru laurdenak lur landua ziren (1.652 ha.); lehor lurretan (863 ha.), 325 laboretako zeuden (garagarra eta garia) eta 248 esparragoa hazteko. Baratz lurretan (789 ha.) laborea (335 ha.) eta barazkariak (377 ha.) etortzen ziren. Nekazari lanetarako aziendarik ez da gelditzen, 1988an 3.195 ardi buru zeuden, estalpelp zerri azienda 1.458, eta behi azienda, basa-zezenak ere barne kontatuta, 931. Burdinbidea bertatik pasatzeak eta hiriaren inguruetan estazioa eraikitzeak Azukre fabrikaren sorrera erraztu zuen, alderdi hartako erremolatxa produkzioa beretu zuena. Tradizio horri jarraikiz, gaur ere nekazaritzako janari industriak inportantzia haundia du bertako ekonomian, halako zazpi enpresa baitaude, haietako lau landare-kontserbazkoak, urtero 12.000 bat tona barazkari eta fruta tratatzen baitira. HISTORIA: Izenak hainbat forma ageri ditu agirietan: Marcella (1102), Marçella (1110), Marçieylla, Marziella (XIII. mendetik aurrera), gaurko forma sortu duena. Historiak lehenbizikoz ematen digu herriaren berri Alfonso Burrukalariak bertakoei kontzesioa egiten dienean "pro illa torre que fecistis in Bardena" (1102). Errege berak Calahorrako forua eman zien (1110). Santxa erreginak, Antso jakintsuaren emazteak zisterko monja monasterioa fundatu zuen (1160), gertaera inportantea izan baitzen herriarentzat. Hiriaren errentak eman zizkion, eta ondasunak beste zenbait tokitan. Hura gobernatu zuten abadesen artean andre Blanka ere izan zen, Antso VII azkarraren alaba. karlos III Noblea errege zela, monjen bizimodua laxatu omen zen, eta ondorioz Cambrón aldera aldegin zuten, eraikinak hutsik utzita (1407). Erregeak esku harturik, Benedikto XIII Aita Santuak agindu zuen La Olivako zistertarrek har zezatela zenobioa (1414). Azkenean monje arte honek priorgoa osatu zuen (1530) eta beregaingo abategia (1605), zeinaren nagusiak jarlekua izan baitzuen erresumako gorte nagusietako eliz-zizterrean. Monja horiek monasterioa utzi zutenean, jaun Pierres Peraltakok hiriaren jauntasuna erdietsi zuen Karlos III.agandik eta ordeinuz bere ondorengoei utzi, 1513az geroztik bertako gaztelu-jauregi gotikoan biziko baitziren, herriaren erdigunean kokatua eta dorrez eta arroilez hornitua, Ana de Velasco andre markesaren kondairaren gertalekua, zeinaren bihotz sendoari esker salbatu baitzen gotorlekua Cisnerosek lurreratzeko agindua eman zuenean. Monje zistertarrek alde batera utzi zuten monasterioa (1835); José F. Elorzek erosi zituen haren ondasun desamortizatuak; beranduago agustindarrek apezgaitegi bat kokatu zuten bertan (1864). Herri barrenean Amabirjina Plukoaren basilika dago, lehenago Puykoa zeritzana. Bere debotoek emanik ondasunak izan zituen El Raso del Molinon, Carrera de la Torren eta Campobajon. XIX mendearen erdi aldera zubia egoten zen Caparrosora joateko, eta ibaia gurutzatzeko ontzia ere bai Villafranca aldera joateko. alorrek garia, olioa, ardoa eta patatak ekartzen zituzten; industria xaboi fabrika, irin errota eta lau oliba errota izaten zen. Urtero feria egiten zuen irailaren 29tik urriaren 8 ra arte; jende ekarri haundikoa izan zen, baita frantses merktari eta piltzarketarientzat ere. Azukre fabrikaren ihaurdunak jende ugaltze haundia ekarri zuen mende hasieran. 1860an 1.186 bizilagun bazituen, 1930ean 2.235 zituen, eta 197ean 2.500. 1986an 2.358, 1990ean 2.496, eta 1991n 2.337.
(...)Que:
Où:
Origine: NA.TM -
marcilla -
(1993/10/06)
NAO.NA.2000 , 122. zkia., 163
(...)
DECRETO FORAL 253/1993, de 6 de septiembre, sobre la composición y denominaciones de la zonificación “Navarra 2000”
(...)Que:
Où: Nafarroa
Origine: NAO.NA.2000 -
marcilla -
(1996)
BEL.DEN , 288
(...)
Probablemente relacionado con el nombre de persona Marcela. Comentario lingüístico: A la vista de la documentación se aprecia que la forma antigua del nombre fue Marcela, acentuándose en la segunda sílaba. De aquí se pasó a Marciella con diptongación de la e breve acentuada, y finalmente el diptongo se redujo a i (cf castellum > castiello > castillo). La relación con el nombre de persona Marcela no es gratuita ya que se trata de un antropónimo bien documentado y que ha dejado huella en otros nombres de localidades navarras como Marcaláin. Es interesante notar que en el sonido /K/ del nombre original Marcela (pronunciado Markela en latín clásico) se asibila en el nombre de Marcilla tal y como se esperaría en una zona de habla romance conservándose en Marcaláin, zona de habla vasca. Traducciones curiosas y explicaciones populares: Traducciones de este tipo son 'línea o raya de hoyos', 'pastizal'.
(...)Que:
Où:
Origine: BEL.DEN -
marcilla -
(1996/05/01)
NA.IZ , 163-0000
Que: [Udalerria]
Où: Nafarroa
Origine: NA.IZ -
Martzilla -
(1998/02/06)
OB.AG , 1.1
(...)
Nafarroako toponimia nagusiaren azterketa egiteko P. Salaberrik paratutako zerrenda aztertzen da, bertan aurreko bilkuretan onartutako aldaketak agertzen direlarik, Batzordeak hala baderitzo hobes ditzan. // Hurrengo hauek erabaki ziren [...] N.t.e.e.c > Martzilla
(...)Que: Herria
Où: Nafarroa
Origine: OB.AG -
marcilla -
(1999)
NA.IZ , 163-0000
Que:
Où:
Origine: NA.IZ -
marcilla (martzilla) -
(2000)
EL.BEL.NA.TOP , 74
Que:
Où:
Origine: EL.BEL.NA.TOP -
marcilla -
(2006)
NA.IZ , 163-0000
Que:
Où:
Origine: NA.IZ -
marcilla -
(2007)
NA.IZ , 163-0000
Que:
Où:
Origine: NA.IZ -
martzilla (martzillar) -
(2007/10/19)
OB.AG , 2.2
(...)
Onomastika batzordeak Altsasun izandako bileran onartutako izena
(...)Que: Udalerria
Où: Nafarroa
Origine: OB.AG -
marcilla -
(2008)
NA.IZ , 163-0000
Que:
Où:
Origine: NA.IZ -
Martzilla: martzillar -
(2009)
ARAUA.155 , LIII (2008, 3), 999. or.
(...)
Martzilla (euskara); Marcilla (ofiziala). Herritar izena: martzillar. Merindadea: Erriberri
(...)Que: Udala
Où: Nafarroa
Origine: ARAUA.155 -
marcilla -
(2009)
NA.IZ , 163-0000
Que:
Où:
Origine: NA.IZ -
marcilla -
(2011)
NA.IZ , 163-0000
Que:
Où:
Origine: NA.IZ -
marcilla -
(2012)
NA.IZ , 163-0000
Que:
Où:
Origine: NA.IZ -
Marcilla -
(2019)
NA.TOF , 268949
Que: División administrativa
Où: Marcilla
Origine: NA.TOF
- Marcilla (officiel)
- Marcilla (espagnol)
ETRS89 30T X.604506 Y.4686267
Lon.1º43'50"W - Lat.42º19'22"N
Cartographie:
Mentions légales
Le présent corpus onomastique comprend des contenus d’œuvres de tiers, choisis pour leur prestige et leur compétence en la matière. Euskaltzaindia a requis les autorisations et permis correspondants et les droits de propriété intellectuelle nécessaires ont été obtenus, sauf erreur ou omission. Quiconque noterait tout contenu pouvant transgresser les droits d’un tiers est prié d’en informer immédiatement Euskaltzaindia, en écrivant à l’adresse suivante (info@euskaltzaindia.eus), afin que l’Académie puisse aussitôt prendre les mesures nécessaires.
Siège social
- B
- BISCAYE
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBAO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Centre de recherche
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 SAINT SÉBASTIEN - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Represéntations
- A
- ALABA
- Gaztelako atea, 54
01007 VITORIA-GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GUIPUSKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 SAINT SÉBASTIEN - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAVARRE
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 PAMPELUNE - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
L'association
- P
- PAYS BASQUE NORD
- Château Neuf
15, place Paul Bert
64 100 Bayonne - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
