Leku-izenak
Carrafornaz - Places - EODA
Carrafornaz (Aurkintza)
-
carrerafornar -
(1700)
NAN.HIP.TUT , L.241 F.85
What:
Situation:
Origin: NA.TM -
carafornaz -
(1820)
NAN.HIP.COR , L.1 F.241
What:
Situation:
Origin: NA.TM -
carafornaz -
(1827)
NAN.HIP.TUT , L.241 F.37
What:
Situation:
Origin: NA.TM -
carrerafornar -
(1830)
NAN.HIP.COR , L.1 F.241
What:
Situation:
Origin: NA.TM -
carafornaz -
(1852)
NAN.HIP.COR , L.1 F.241
What:
Situation:
Origin: NA.TM -
carafornaz -
(1853)
NAN.HIP.TUT , L.241 F.336
What:
Situation:
Origin: NA.TM -
carafornazos -
(1890)
NAA.KAT , --
What:
Situation:
Origin: NA.TM -
caraformar -
(1890)
NAA.KAT , --
What:
Situation:
Origin: NA.TM -
caraformaz -
(1987)
NAA.KAT , --
What:
Situation:
Origin: NA.TM -
carra -
(1988)
JIM.ESTN , 67. or.
(...)
IV. Encuesta toponomástica [en Euskera, núm. 33, Bilbao: Euskaltzaindia, 1988, pp. 289-301] (...) 11.1.1. Camino (Carrera; Carra; Bia; Bide; Kamio).
(...)What: Toponimoen osagaia
Situation: --
Origin: JIM.ESTN -
carrafornaz -
(1993)
NA.TM , XVI, 107
(...)
OBS.- "Camino de Fornaz". Véase en el Glosario CARRERA [CARRERA: Las palabras carrera y su forma contracta carra, hoy en desuso en todo el ámbito navarro aragonés, se utilizaban con las acepciones de "camino real" o "carretera" siendo aplicadas para nombrar cualquier tipo de camino (cf. catalán carrer). La forma contracta carra- no tiene existencia autónoma, pero ha llegado a ser un verdadero prefijo muy usado en la Ribera, equivalente a camino de, cara a; de hecho muchas veces evoluciona a cara- por etimología popular]. Aunque el romance local (navarroaragonés) se confundió con el castellano muy pronto (sus rasgos diferenciales empiezan a desaparecer hacia el siglo XIV o XV), la toponimia conserva muchos de sus rasgos, como este de la f- latina mantenida (cf. otros topónimos de la Ribera: Las Forcas, Landafonda, Fitero, Río Furtado, Foyas...). Los aumentativos en -az (lat. -aceu) también son característicos del navarroaragonés (caminaz, molinaz).
(...)What:
Situation:
Origin: NA.TM -
Carrafornaz -
(2019)
NA.TOF , 263255
What: Espacio rústico
Situation: Cortes
Origin: NA.TOF
- karajornál - (1992-1999) [NA.TM]
- Carrafornaz ()
- Carrafornaz ()
ETRS89 30T X.631676 Y.4645594
Lon.1º24'40"W - Lat.41º57'4"N
cartography:
321-33-B4 [KAT.10]Mentions légales
Le présent corpus onomastique comprend des contenus d’œuvres de tiers, choisis pour leur prestige et leur compétence en la matière. Euskaltzaindia a requis les autorisations et permis correspondants et les droits de propriété intellectuelle nécessaires ont été obtenus, sauf erreur ou omission. Quiconque noterait tout contenu pouvant transgresser les droits d’un tiers est prié d’en informer immédiatement Euskaltzaindia, en écrivant à l’adresse suivante (info@euskaltzaindia.eus), afin que l’Académie puisse aussitôt prendre les mesures nécessaires.
