Leku-izenak

(...)
o «fuente Luperena», o «Lupierena». Este topónimo lo recoge Elias Leoz de las informaciones que le dio Cesáreo Jaso, antiguo guarda. Por ello, pienso que este término fue empleado en el siglo pasado. Como hace referencia a una fuente y éstas van desapareciendo progresivamente conforme se abandona el campo, no es extraño que la misma desaparición de esta fuente comportara al poco la desaparición de la memoria del topónimo. «Aborral-alto» se relaciona con otro topónimo situado en el pol. 6, conocido como «Borralalto». Del mismo modo «Luperana» hace alusión a Lupier, en el pol. 29. Pero no tiene sentido la suma de «Aborralalto la fuente Luperana» en relación a estos términos hoy conocidos en el pueblo, por la distancia geográfica que hay entre ellos. Se trata de un topónimo diferente.
(...)

(...)
este topónimo se pronuncia de diversas maneras, así «Burralalto» o «La burra en alto», según el grado de conocimiento de los parlantes, pero los conocedores del lugar lo llaman «Borralalto». En la documentación de los archivos se escribe como debería de ser en origen, «Aborral Alto», refiriéndose a la trashumancia del ganado, ya que este término es apropiado para pastizales y pastoreo. Aborral, en terminología aragonesa, significa espacio de tiempo en que el ganado baja del puerto, se le detiene a pastar en un monte más bajo, antes de llevarlo a la ribera, con el fin de suavizarle el cambio de clima y de pastos. Iribarren [5. oharra: Iribarren, José María, Vocabulario Navarro. Pamplona. Institución "Príncipe de Viana", 1952, pp. 24-25 (referido a "aborral")] amplia la acepción al lugar donde se realizan estas operaciones, en dialecto navarro. Según documentación del Archivo Parroquial, en 1814 había en el término cabañas para los pastores. Se localiza en el polígono 6 e incluye nada menos que 194 parcelas, no muy apropiadas para el cultivo. Antiguamente pastaban en estas parcelas vacas «royas», dedicándose el terreno primordialmente a pastizales. Luego comenzó a cultivarse, no pastando en el lugar ganado desde hace unos cuarenta años. Y desde hace unos cinco u ocho años permanece el suelo completamente lleco. El terreno era trabajado con layas.
(...)

(...)
IV. Encuesta toponomástica [en Euskera, núm. 33, Bilbao: Euskaltzaindia, 1988, pp. 289-301] (...) 6.4.2. Yermo; Pastizal en monte (Aborral; Larre; Larraz).
(...)