Leku-izenak
Esparteta - Places - EODA
Esparteta (Aurkintza)
-
esparttetta -
(1804)
ZUB.TOP.UNX , --
What:
Situation:
Origin: NA.TM -
esparteta -
(1824)
NAN.HIP.SMUNX , T.177 F.6
What:
Situation:
Origin: NA.TM -
esparteta -
(1855)
NAN.HIP.SMUNX , T.177 F.115
What:
Situation:
Origin: NA.TM -
esparteta -
(1892)
NAA.KAT , --
What:
Situation:
Origin: NA.TM -
esparteta -
(1900)
NAA.KAT , N.137-1
What:
Situation:
Origin: NA.TM -
esparceta -
(1900)
NAA.KAT , --
What:
Situation:
Origin: NA.TM -
esparteta -
(1977)
ZUB.TOP.UNX , F.437
What:
Situation:
Origin: NA.TM -
esparteta -
(1977)
ZUB.TOP.UNX , 437-438. or.
(...)
de similar significado al de Espartal, este topónimo —según Berrade— deriva de «spartum». Se diferencia del anterior en el sufijo «-eta», con valor abundancial, que conserva la «t» sorda intervocálica por influjo del romance navarro-aragonés medieval. Según él, se trata de un topónimo de singular arcaísmo, pues en tiempo de la castellanización de Navarra no se emplea este sufijo con frecuencia. Citado en 1804, se escribe «Esparttetta». Es terreno llano y muy bueno para el cultivo. Colinda con el Espartal, y en este terreno se cultivó también la mencionada planta. Ahora hay cultivo variado. Se extiende por los polígonos 22 (con 15 parcelas, una de ellas comunal de 10.520 metros cuadrados con pastos y cereal) y 27 (con 16 parcelas, tres de ellas comunales de pastos y chopos).
(...)What: Aurkintza
Situation: San Martin Unx
Origin: ZUB.TOP.UNX -
esparteta -
(1994)
OV.11 , 1066-1067
(...)
[Euskararen mugak. San Martin Unx] El Espartal-en aldamenean dago, eta dudarik ez dago oinarria latineko spartu-tik eratorri behar dela, El Espartal-en behintzat espartzua edo espartua baitzen lehen landatzen zena, Javier Zubiaurrek sinetsi behar badiogu [Toponimia…", 437-438. orr.]. Berraderi jarraikiz [Toponimia del Municipio de San Martín de Unx (Navarra), Lizentziatura-txostena, argitara gabeko lana.] honela azaltzen du toponimoa autore honek: "ESPARTETA: de similar significado al de Espartal, este topónimo -según Berrade- deriva de «spartum». Se diferencia del anterior en el sufijo «-eta», con valor abundancial, que conserva la «t» sorda intervocalica por influjo del romance navarro-aragonés medieval. Según él, se trata de un topónimo de singular arcaismo, pues en tiempo de la castellanización de Navarra no se emplea este sufijo con frecuencia" Gu izen hau euskalduntzat jotzera makurtuko ginateke, erromantzea izan daitekeelako posibilitatea osotara arbuiatu gabe, ordea (cf., adibidez, Oibarren bizirik dugun Frajineta).
(...)What:
Situation:
Origin: OV.11 -
esparteta -
(1997)
NA.TM , XL, 35, 92
(...)
OBS.- Interesante nombre en el que además del fitónimo destaca el sufijo -eta. Este sufijo puede responder tanto al sufijo románico abundancial sin sonorizar -eta (castellano -eda) o incluso a un diminutivo. Patxi Salaberri (OV ESL p. 1.067) se inclina por el sufijo abundancial vasco -eta aunque sin descartar totalmente un posible origen romance.
(...)What:
Situation:
Origin: NA.TM
- espartéta - (1992-1999) [NA.TM]
- Esparteta ()
- Esparteta ()
Mentions légales
Le présent corpus onomastique comprend des contenus d’œuvres de tiers, choisis pour leur prestige et leur compétence en la matière. Euskaltzaindia a requis les autorisations et permis correspondants et les droits de propriété intellectuelle nécessaires ont été obtenus, sauf erreur ou omission. Quiconque noterait tout contenu pouvant transgresser les droits d’un tiers est prié d’en informer immédiatement Euskaltzaindia, en écrivant à l’adresse suivante (info@euskaltzaindia.eus), afin que l’Académie puisse aussitôt prendre les mesures nécessaires.
