araynei -
(2000 [1327])
ORP.MAISMED, III. kap., 174. or.
(...)
Les domonymes obscurs ou d’analyse incertaine [...] Arbailles: epoyna à Gotein; enyartea (premier élément non identifiable) à Mendy et entart à Aussurucq qui semblent variantes graphiques du même; anuriné (actuel "Amirin" à Idaux), geru (proche du roman gere “grange”) à Aussurucq, adorbea (cf. adouer “canal” en roman) à Ahetze d’Ordiarp; à Erbis de Musculdy guailheren (cf. Gaillères dans les Landes), esperonce qui semble le même que esporonte à Aussurucq (peut-être un emprunt roman: cf. béarnais esperou “éperon”?); à Musculdy 1479 saylin; à Suhare 1327 araynei; à Garindein 1479 muchasquia
(...)
araynei -
(2000 [1327])
ORP.MAISMED, IV. kap., 201. or.
(...)
des noms en -i, suffixe typique de nombre de dérivés qualifiants et participes en basque (gorri, zuri, berri, sarri…) parfois spécifiques à la toponymie (bizkai, garai, aldai etc.), sont peut- être à rapprocher, sémantiquement et morphologiquement, des précédents en -ti: 1327 araynei à Suhare, 1337 lacharri pour “Laccarry” paroisse et podestat souletins (sur lakharr “gravier”), au Censier larrey à Montory (peut-être sur larre “lande”), 1198 belai maison noble de Biarritz (si la base est bel- ce doit être “ombrière” correspondant au site de l’édifice aujourd’hui détruit), 1235 jaldai à Saint-Jean-de-Luz proche de aldai, 1186 ussi maison noble de Cambo, 1249 arcquihe idem à Ustaritz, 1249 feuti à Saint-Pée: certaines bases sont peu ou pas lisibles dans les noms les plus anciennement cités
(...)
ORP.MAISMED - Les noms des maisons médiévales en Labourd, Basse-Navarre et Soule
Abbreviation: ORP.MAISMED
Author: ORPUSTAN, Jean-Baptiste
Title: Les noms des maisons médiévales en Labourd, Basse-Navarre et Soule
Work note:
Elaborator:
Colection:
Magazine:
Publisher: Izpegi
Place: Baigorri
Date: 2000
Reference:
Notes:
Type: bibliografia
Extraction: guztizkoa
Field: dokumentazioa
Mentions légales
Le présent corpus onomastique comprend des contenus d’œuvres de tiers, choisis pour leur prestige et leur compétence en la matière. Euskaltzaindia a requis les autorisations et permis correspondants et les droits de propriété intellectuelle nécessaires ont été obtenus, sauf erreur ou omission. Quiconque noterait tout contenu pouvant transgresser les droits d’un tiers est prié d’en informer immédiatement Euskaltzaindia, en écrivant à l’adresse suivante (info@euskaltzaindia.eus), afin que l’Académie puisse aussitôt prendre les mesures nécessaires.