Leku-izenak

(...)
surnoms caractérisants: // seuls ou accompagnés du nom de métier, basques ou romans, en Soule presque exclusivement: harynhe (“farine” si c’est roman, “léger” si c’est basque), laster (“rapide” en basque assez fréquent au Moyen Age, à moins que ce ne soit ici une forme à article lié de gascon “le fabricant de lances”), tanto gorry “point rouge”, marlus peyrer “morue, merlus” (maçon), martoc “écale de noix” selon le dictionnaire béarnais de Lespy, tarramouche (?) lo costurer (couturier) à Mauléon, maruzete (?) à Licharre, marrene (“entêté”?) à Trois-Villes, mauclerc (“mauvais clerc”, a un correspondant basque exact 1366 apez gaiz), muxubeltz (“museau noir”) à Domezain, lostau deu cornau (peut désigner “le coin” ou “le cornu”) à Montory; morosaya à Domezain et morot à Chéraute peuvent se rapporter à “Maure” (voir ci-dessous les noms ethniques et ci-dessus moritos) ou à “brun, mulâtre”
(...)

(...)
Les noms romans suivants ne se trouvent, sauf exception, qu’en Soule [55 (54 erran nahi da) La plupart de ces domonymes romans se retrouvent dans plusieurs villages béarnais dans le dénombrement des feux de 1385. Pour l’analyse et le sens, cf. M. Grosclaude Dictionnaire étymologique des noms de famille gascons, Pau 1992] et parfois dans les villages intérieurs [...] sahores “extérieur” au sens de “écarté” habituel en Béarn est dans les toponymes romans de Montory, comme hedac, prat, serres, cornau, casaux, plande, capdebiele, horcx, poey (et à Barcus son composé bielepoey qui est l’équivalent d’un irimendi basque pourtant non attesté), paylet, aulhas et quelques autres noms qui se trouvent aussi ailleurs
(...)