Leku-izenak
Saint Martin - Places - EODA
Saint Martin (Jauregia)
-
sancto martino -
(1249 [2000])
ORP.MAISMED , V. kap., 248. or.
What: Etxe noblea
Situation: Lekunberri Garazi
Origin: ORP.MAISMED -
sant martin -
(1300 [2000])
ORP.MAISMED , V. kap., 248. or.
What: Etxe noblea
Situation: Lekunberri Garazi
Origin: ORP.MAISMED -
sant martin -
(1307, 1366 [2000])
ORP.MAISMED , V. kap., 248. or.
What: Etxe noblea
Situation: Lekunberri Garazi
Origin: ORP.MAISMED -
sent martin des sariayzcoyti -
(1366)
CAR.PNAXIV , 681 B (E dok. [AGN, Caj. 171, nº 29])
(...)
Caperans et prebendes [...] S. [III florines] lo caperan de Sent Martin des Sariayzcoyti
(...)What: Jauregia [Saint Martin]
Situation: Sarriazkoiti [Lekunberri Garazi]
Origin: CAR.PNAXIV -
lasale de sent martin -
(1366)
CAR.PNAXIV , 671 A (E dok. [AGN, Caj. 171, nº 29])
(...)
...Lasale de Sent Martin
(...)What: Handizuren etxea
Situation: Janitzea-Latartzea [Lekunberri Garazi]
Origin: CAR.PNAXIV -
saint-martin -
(1863)
RAY.DTBP , 150a
(...)
SAINT-MARTIN, fief, cne. de Lécumberry; mentionné en 1703 (visites du dioc. de Bayonne). - Ce fief, qui relevait du royaume de Navarre, donnait droit à la présentation pour la cure de Lécumberry
(...)What: Jauregia
Situation: Lekunberri Garazi
Origin: RAY.DTBP -
donamartea "saint martin" -
(2000)
ORP.MAISMED , II. kap., 82. or.
(...)
les citations pouvant nommer l’église et non la maison proprement dite. // 1) “Saint Martin” qui fait le domonyme basque, déterminé comme tous les autres, Donamartea; // en Labourd maisons nobles à Larressore (1235 decimam Sancti Martini) , Villefranque (1122 sancto martino); maison sans doute franche à Macaye (1245 s(anc)to martino, actuellement “Donamarthinia” qui signale l'oubli de la forme ancienne); // en Basse-Navarre maisons nobles, en plus de la “salle” de Saint-Martin d’Arbéroue (1249 Bernart Guillem de Sant Martin d’Arberoa), à Lécumberry 2 maisons (1° 1300 Guillem Arnalt de Sant Martin, 1366 Lasale de sent martin, 2° 1366 Sent martin Juson); // en Soule à Montory, “bourg royal” dont une partie du peuplement au moins est tardif, lostau de Sent Marty paie le même “fief de 18 morlans blancs” que toutes les maisons du lieu le domec compris, et rien n’indique qu’elle ait eu rang de noblesse, le nom n’étant pas non plus le vocable de la paroisse
(...)What: Etxeak
Situation: Larresoro, Milafranga, Makea, Donamartiri, Lekunberri, Montori
Origin: ORP.MAISMED -
donamarte -
(2000)
ORP.MAISMED , V. kap., 248. or.
What: Etxe noblea
Situation: Lekunberri Garazi
Origin: ORP.MAISMED -
w. de sancto martino -
(2000 [1150-1170])
ORP.MAISMED , I. kap., 14. or. [L. d'Or Bay., XXVI]
(...)
De nombreux actes d’acquisitions de terres et revenus par la cathédrale sont datés de la période 1150-1170 (épiscopat de Fort Aner) [...] XXVI: P. Fortuin vicomte de Bastan conteste les droits de la cathédrale sur les quarts de la dîme du Bastan, mais les évêques de Dax et Lectoure et le vicomte de Bayonne donnent raison à la cathédrale, et décrètent que ni l’église ni les habitants de Maier (“Maya” en Bastan) n’y ont aucun droit, les chanoines chargés de l’exécution et jurant sur l’autel sont les “archidiacres” W. de Sancto Martino (maisons nobles à Larressore et Villefranque en Labourd, à Lécumberry en Cize etc.), G. de Bigur (de la famille vicomtale de Baïgorry), ainsi que B. de Bayonne, S. de Irumendie, A. de Formated (sic: voir plus haut Formatel etc.), Julian de Arribeire, R. de Orcuit (“Urcuit”); les fidéjusseurs du vicomte de Bastan sont S. Bonion de Urtubie et Messeriath de Saut déjà cités, les témoins étant “tous les hommes sages (probi) de Labourd, d’Arbéroue et de Bastan”
(...)What: Kanonge eragilea
Situation: Baiona [Larresoro, Milafranga, Lekunberri Garazi...)
Origin: ORP.MAISMED -
guillem arnalt de sant martin -
(2000 [1300])
ORP.MAISMED , I. kap., 36. or. [Comptos]
(...)
Les procès ont été nombreux et les noms des maisons citées, en Cize surtout (les territoires de Mixe, Ostabarret et Baïgorry ont des juridictions spéciales et ne sont pas cités pour les frais de justice et condamnations particulières, ceux d’Arbéroue ne sont pas détaillés), sont écrits généralement avec soin [...] Guillem Arnalt de sant Martin (Salle de Saint-Martin à Lécumberry)
(...)What: Etxe jabea, etxea
Situation: Lekunberri Garazi
Origin: ORP.MAISMED -
guillem arnalt de sant martin -
(2000 [1300])
ORP.MAISMED , II. kap., 82. or.
(...)
en Basse-Navarre maisons nobles, en plus de la “salle” de Saint-Martin d’Arbéroue (1249 Bernart Guillem de Sant Martin d’Arberoa), à Lécumberry 2 maisons (1° 1300 Guillem Arnalt de Sant Martin, 1366 Lasale de sent martin, 2° 1366 Sent martin Juson)
(...)What: Jauna, etxea
Situation: Lekunberri Garazi
Origin: ORP.MAISMED -
gasarnalt de sant martin -
(2000 [1307])
ORP.MAISMED , I. kap., 38. or. [Comptos]
(...)
Le compte de 1307 [...] Gassarnalt de Sant martin (“Dona Marte” maison noble de Lécumberry) et pes decheverria sont condamnés pour “plaies” (“plagua”) faites le premier à garcia Eneq(o)iz (sans nom d’origine), le second sur Ada(m) de Montgelos (sans nom de maison)
(...)What: Jauna, jauregia
Situation: Lekunberri Garazi
Origin: ORP.MAISMED -
lasale de sent martin -
(2000 [1366])
ORP.MAISMED , II. kap., 82. or.
(...)
en Basse-Navarre maisons nobles, en plus de la “salle” de Saint-Martin d’Arbéroue (1249 Bernart Guillem de Sant Martin d’Arberoa), à Lécumberry 2 maisons (1° 1300 Guillem Arnalt de Sant Martin, 1366 Lasale de sent martin, 2° 1366 Sent martin Juson)
(...)What: Jauregia
Situation: Lekunberri Garazi
Origin: ORP.MAISMED
cartography:
Mentions légales
Le présent corpus onomastique comprend des contenus d’œuvres de tiers, choisis pour leur prestige et leur compétence en la matière. Euskaltzaindia a requis les autorisations et permis correspondants et les droits de propriété intellectuelle nécessaires ont été obtenus, sauf erreur ou omission. Quiconque noterait tout contenu pouvant transgresser les droits d’un tiers est prié d’en informer immédiatement Euskaltzaindia, en écrivant à l’adresse suivante (info@euskaltzaindia.eus), afin que l’Académie puisse aussitôt prendre les mesures nécessaires.
